diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-it/browser/browser/places.ftl | 313 |
1 files changed, 313 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/browser/browser/places.ftl b/l10n-it/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f06f63fd4 --- /dev/null +++ b/l10n-it/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,313 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Apri + .accesskey = A +places-open-in-tab = + .label = Apri in nuova scheda + .accesskey = h +places-open-in-container-tab = + .label = Apri in nuova scheda contenitore + .accesskey = o +places-open-all-bookmarks = + .label = Apri tutti i segnalibri + .accesskey = u +places-open-all-in-tabs = + .label = Apri tutti in schede + .accesskey = u +places-open-in-window = + .label = Apri in nuova finestra + .accesskey = f +places-open-in-private-window = + .label = Apri in nuova finestra anonima + .accesskey = m + +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (vuoto) + +places-add-bookmark = + .label = Aggiungi segnalibro… + .accesskey = b +places-add-folder-contextmenu = + .label = Aggiungi cartella… + .accesskey = n +places-add-folder = + .label = Aggiungi cartella… + .accesskey = n +places-add-separator = + .label = Aggiungi separatore + .accesskey = u + +places-view = + .label = Visualizza + .accesskey = z +places-by-date = + .label = Data + .accesskey = D +places-by-site = + .label = Sito + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = Più visitati + .accesskey = P +places-by-last-visited = + .label = Ultima visita + .accesskey = U +places-by-day-and-site = + .label = Data e sito + .accesskey = t + +places-history-search = + .placeholder = Cerca nella cronologia +places-history = + .aria-label = Cronologia +places-bookmarks-search = + .placeholder = Cerca nei segnalibri + +places-delete-domain-data = + .label = Dimentica questo sito + .accesskey = D +places-forget-domain-data = + .label = Dimentica questo sito… + .accesskey = D +places-sortby-name = + .label = Ordina per nome + .accesskey = O +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Modifica segnalibro… + .accesskey = M +places-edit-generic = + .label = Modifica… + .accesskey = M +places-edit-folder2 = + .label = Modifica cartella… + .accesskey = M +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Elimina cartella + *[other] Elimina cartelle + } + .accesskey = n + +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Elimina pagina + *[other] Elimina pagine + } + .accesskey = E + +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Segnalibri gestiti +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Sottocartella + +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Altri segnalibri + +places-show-in-folder = + .label = Mostra nella cartella + .accesskey = M + +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Elimina segnalibro + *[other] Elimina segnalibri + } + .accesskey = E + +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Aggiungi pagina ai segnalibri… + *[other] Aggiungi pagine ai segnalibri… + } + .accesskey = A + +places-untag-bookmark = + .label = Elimina etichetta + .accesskey = m + +places-manage-bookmarks = + .label = Gestisci segnalibri + .accesskey = G + +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Dimentica questo sito + +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Questa operazione eliminerà tutti i dati relativi a { $hostOrBaseDomain }, inclusi cronologia, cookie, cache e preferenze relative ai contenuti. I segnalibri e le password associati non verranno rimossi. Proseguire? + +places-forget-about-this-site-forget = Dimentica + +places-library3 = + .title = Libreria + +places-organize-button = + .label = Organizza + .tooltiptext = Organizza i segnalibri + .accesskey = O + +places-organize-button-mac = + .label = Organizza + .tooltiptext = Organizza i segnalibri + +places-file-close = + .label = Chiudi + .accesskey = h + +places-cmd-close = + .key = w + +places-view-button = + .label = Visualizza + .tooltiptext = Modifica il tipo di visualizzazione + .accesskey = V + +places-view-button-mac = + .label = Visualizza + .tooltiptext = Modifica il tipo di visualizzazione + +places-view-menu-columns = + .label = Mostra colonne + .accesskey = M + +places-view-menu-sort = + .label = Ordina per + .accesskey = O + +places-view-sort-unsorted = + .label = Nessun ordinamento + .accesskey = d + +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z + .accesskey = A + +places-view-sort-descending = + .label = Z > A + .accesskey = Z + +places-maintenance-button = + .label = Importa e salva + .tooltiptext = Importa e salva i segnalibri + .accesskey = m + +places-maintenance-button-mac = + .label = Importa e salva + .tooltiptext = Importa e salva i segnalibri + +places-cmd-backup = + .label = Salva… + .accesskey = S + +places-cmd-restore = + .label = Ripristina + .accesskey = R + +places-cmd-restore-from-file = + .label = Seleziona file… + .accesskey = f + +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Importa segnalibri da HTML… + .accesskey = I + +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Esporta segnalibri in HTML… + .accesskey = E + +places-import-other-browser = + .label = Importa dati da un altro browser… + .accesskey = m + +places-view-sort-col-name = + .label = Nome + +places-view-sort-col-tags = + .label = Etichette + +places-view-sort-col-url = + .label = Indirizzo + +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Visita più recente + +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Numero visite + +places-view-sort-col-date-added = + .label = Data inserimento + +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Ultima modifica + +places-view-sortby-name = + .label = Nome + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Indirizzo + .accesskey = I +places-view-sortby-date = + .label = Visita più recente + .accesskey = r +places-view-sortby-visit-count = + .label = Numero visite + .accesskey = v +places-view-sortby-date-added = + .label = Data inserimento + .accesskey = a +places-view-sortby-last-modified = + .label = Ultima modifica + .accesskey = U +places-view-sortby-tags = + .label = Etichette + .accesskey = e + +places-cmd-find-key = + .key = f + +places-back-button = + .tooltiptext = Torna indietro + +places-forward-button = + .tooltiptext = Vai avanti + +places-details-pane-select-an-item-description = Selezionare un elemento per visualizzarne e modificarne le proprietà + +places-details-pane-no-items = + .value = Nessun elemento +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Un elemento + *[other] { $count } elementi + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Cerca nei segnalibri +places-search-history = + .placeholder = Cerca nella cronologia +places-search-downloads = + .placeholder = Cerca nei download + +## + +places-locked-prompt = I segnalibri e la cronologia non potranno funzionare correttamente in quanto un file di { -brand-short-name } risulta utilizzato da un’altra applicazione. Il problema potrebbe essere causato da un software di sicurezza. + + |