diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/devtools/client/storage.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/devtools/client/storage.ftl | 109 |
1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/devtools/client/storage.ftl b/l10n-ja/devtools/client/storage.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7752de47d7 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/devtools/client/storage.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Storage Inspector. + +# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view +storage-filter-key = CmdOrCtrl+F +# Hint shown when the selected storage host does not contain any data +storage-table-empty-text = 選択されたホストには表示できるデータがありません +# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cookies/ +storage-table-type-cookies-hint = ホストを選択すると Cookie の表示と編集が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-localstorage-hint = ホストを選択するとローカルストレージの表示と編集が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-sessionstorage-hint = ホストを選択するとセッションストレージの表示と編集が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/indexeddb/ +storage-table-type-indexeddb-hint = ホストを選択すると Indexed DB のエントリーの表示と削除が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cache_storage/ +storage-table-type-cache-hint = ホストを選択するとキャッシュストレージのエントリーの表示と削除が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/extension_storage/ +storage-table-type-extensionstorage-hint = ホストを選択すると拡張機能ストレージの表示と編集が可能です。<a data-l10n-name="learn-more-link">詳細</a> +# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items +storage-search-box = + .placeholder = 項目を絞り込み +# Placeholder text in the sidebar search box +storage-variable-view-search-box = + .placeholder = 値を絞り込み +# Add Item button title +storage-add-button = + .title = アイテムを追加 +# Refresh button title +storage-refresh-button = + .title = アイテムを再読み込み +# Context menu action to delete all storage items +storage-context-menu-delete-all = + .label = すべて削除 +# Context menu action to delete all session cookies +storage-context-menu-delete-all-session-cookies = + .label = すべてのセッション Cookie を削除 +# Context menu action to copy a storage item +storage-context-menu-copy = + .label = コピー +# Context menu action to delete storage item +# Variables: +# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted +storage-context-menu-delete = + .label = "{ $itemName }" を削除 +# Context menu action to add an item +storage-context-menu-add-item = + .label = アイテムを追加 +# Context menu action to delete all storage items from a given host +# Variables: +# $host (String) - Host for which we want to delete the items +storage-context-menu-delete-all-from = + .label = "{ $host }" のすべてのアイテムを削除 + +## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available +## through the Storage Tree to the side. + +storage-table-headers-cookies-name = 名前 +storage-table-headers-cookies-value = 値 +storage-table-headers-cookies-expires = 有効期限 +storage-table-headers-cookies-size = サイズ +storage-table-headers-cookies-last-accessed = アクセス日時 +storage-table-headers-cookies-creation-time = 作成日時 +storage-table-headers-cache-status = 状態 +storage-table-headers-extension-storage-area = ストレージ領域 + +## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc. + +storage-tree-labels-cookies = Cookie +storage-tree-labels-local-storage = ローカルストレージ +storage-tree-labels-session-storage = セッションストレージ +storage-tree-labels-indexed-db = Indexed DB +storage-tree-labels-cache = キャッシュストレージ +storage-tree-labels-extension-storage = 拡張機能ストレージ + +## + +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is closed. +storage-expand-pane = + .title = ペインを展開します +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is open. +storage-collapse-pane = + .title = ペインを折りたたみます +# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie +storage-expires-session = セッション +# Heading displayed over the item value in the sidebar +storage-data = データ +# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar +storage-parsed-value = パース済みの値 +# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-blocked = データベース "{ $dbName }" はすべての接続が切断されてから削除されます。 +# Error notification when IndexedDB database could not be deleted. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-error = データベース "{ $dbName }" を削除できませんでした。 |