diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/dom/chrome/security')
-rw-r--r-- | l10n-ja/dom/chrome/security/csp.properties | 4 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ja/dom/chrome/security/security.properties | 3 |
2 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-ja/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-ja/dom/chrome/security/csp.properties index 3a4a35b66f..f8242929fc 100644 --- a/l10n-ja/dom/chrome/security/csp.properties +++ b/l10n-ja/dom/chrome/security/csp.properties @@ -220,10 +220,10 @@ couldntParseInvalidSandboxFlag =不正な sandbox フラグを解析できませ # LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues): # %1$S is the number of passed tokens. -invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues =受け取った ‘require-trusted-types-for‘ ディレクティブのトークンの数値が正しくありません: %1$S; (期待値 1) +invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues =受け取った ‘require-trusted-types-for‘ ディレクティブのトークンの数値が正しくありません: %1$S (期待値 1) # LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue): # %1$S is the passed token -invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue =受け取った ‘require-trusted-types-for‘ ディレクティブのトークンが正しくありません: %1$S; (期待値 ‘script‘) +invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue =受け取った ‘require-trusted-types-for‘ ディレクティブのトークンが正しくありません: %1$S (期待値 ‘script‘) # LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression): # %1$S is the passed token invalidTrustedTypesExpression = 受け取った ‘trusted-types‘ ディレクティブのトークンが正しくありません: %1$S diff --git a/l10n-ja/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-ja/dom/chrome/security/security.properties index e5cb3f3184..d2113d73ee 100644 --- a/l10n-ja/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-ja/dom/chrome/security/security.properties @@ -156,6 +156,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection =安全でない投機的な TCP 接続 HTTPSFirstSchemeless = プロトコルスキームなしでアドレスバーに読み込まれた URL をアップグレードして HTTPS を使用します。 +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = ウェブサイトが HTTPS をサポートしていません。この先の “http://%S” の読み込みは安全のため一時的にスキップされます。 + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload =ダウンロード元の iframe に sandbox フラグが設定されているため “%S” のダウンロードがブロックされました。 |