diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/browser')
125 files changed, 12816 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-ka/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1df8927d28 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox แแ Firefox-แแแแแแแ แกแแแแญแ แ แแแจแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก, แ แแแแแแ แแแกแแแฃแแ แแ Mozilla Foundation. diff --git a/l10n-ka/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-ka/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..715dddab82 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } แจแแกแแฎแแ +releaseNotes-link = แ แ แแ แแก แแฎแแแ +update-checkForUpdatesButton = + .label = แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ + .accesskey = แ +update-updateButton = + .label = แแแกแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแฃแจแแแ { -brand-shorter-name } + .accesskey = แฎ +update-checkingForUpdates = แแแแแแแแ แแแแก แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ... + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> +aboutdialog-update-downloading = แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = แแแแแฎแแแแแก แแแแฅแแแแแแโฆ +update-failed = แแแแแฎแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. <label data-l10n-name="failed-link">แฃแแฎแแแกแ แแแ แกแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ</label> +update-failed-main = แแแแแฎแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. <a data-l10n-name="failed-link-main">แฃแแฎแแแกแ แแแ แกแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ</a> +update-adminDisabled = แแแแแฎแแแแแแ แแแ แซแแแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแแก แแแแ +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } แแแแแฎแแแแฃแแแ +aboutdialog-update-checking-failed = แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } แฃแแแ แแฎแแแแแ แกแฎแแ แชแแแแ แแแจแแแแฃแแแแแ + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = แแแแแฎแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = แแแแแฎแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> +update-unsupported = แแฅแแแ แแ แกแแกแขแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแช แจแแแแซแแแแ. <label data-l10n-name="unsupported-link">แแ แชแแแ</label> +update-restarting = แแจแแแแ แฎแแแแฎแแโฆ +update-internal-error2 = แแแ แแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแ แจแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ. แฎแแแแ แแแแแฎแแแแแกแแแแก แแฎแแแแ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = แแฅแแแ แแแแแแแ แแงแแแแแ แแแแแฎแแแแแก <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-แแ แฎแก. +warningDesc-version = { -brand-short-name } แกแแชแแแแแ แแ แจแแกแแซแแแ, แแ แแแแแ แแแ แแงแแก. +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } โ แแแฎแแแ แแแ +aboutdialog-submit-feedback = แแแแแฎแแแฃแ แแแแก แแแแแแแแ +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> แแ แแก <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแ</label>, แ แแแแแแช แแฃแจแแแแก แแแแกแแแแก, แ แแ แแแขแแ แแแขแ แแแ แฉแแก แแแฎแกแแแแ, แกแแฏแแ แ แแ แกแแงแแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ. +community-2 = { -brand-short-name }, แจแแฅแแแแแ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-แก แแแแ , <label data-l10n-name="community-creditsLink">แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแกแแแ</label> แแแแแแจแ แแแแแแแ, แแ แแก แแ แซแแแแกแฎแแแแแก แแแฌแแแ, แ แแแแแแช แแแแแ แแฃแแแ แแแขแแ แแแขแแก แแแฎแกแแแแแแแก, แกแแฏแแ แแแแแกแ แแ แกแแงแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแก แจแแกแแแแ แฉแฃแแแแแแ. +helpus = แแกแฃแ แ แแแฎแแแ แแแ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">แแแแแแแแ แจแแแแฌแแ แฃแแแแ</label> แแ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">แจแแแแแแแแ แแแแ!</label> +bottomLinks-license = แแแชแแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ +bottomLinks-rights = แแแแฎแแแ แแแแแก แฃแคแแแแแแ +bottomLinks-privacy = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแฃแแแแ +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-แแแขแแแแ) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-แแแขแแแแ) diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e2b0404a47 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,497 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ +about-logins-login-filter = + .placeholder = แแแแแ แแจแแแแก แซแแแแ + .key = F +create-new-login-button = + .title = แแฎแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ +about-logins-page-title-name = แแแ แแแแแ +about-logins-login-filter2 = + .placeholder = แแแ แแแแแแก แซแแแแ + .key = F +create-login-button = + .title = แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +fxaccounts-sign-in-text = แแแแแแแขแแแแ แแแ แแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ +fxaccounts-sign-in-sync-button = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแจแ แจแแกแแแ +fxaccounts-avatar-button = + .title = แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแ + +## The โฏ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = แแแแแแขแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแโฆ +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = แคแแแแแแแ แแแแแแขแแแโฆ +about-logins-menu-menuitem-export-logins = แแแแแชแแแแแแก แแแขแแแโฆ +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = แงแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแชแแแแแโฆ +about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = แแแ แแแแแแก แแแขแแแ... +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = แงแแแแ แแแ แแแแก แแแชแแแแแโฆ +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแ แแแแขแ แแแ + *[other] แแแ แแแแขแ แแแ + } +about-logins-menu-menuitem-help = แแแฎแแแ แแแ + +## Login List + +login-list = + .aria-label = แแแซแแแแฃแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแ + *[other] { $count } แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count = + { $total -> + [one] { $count } แกแฃแ { $total } แแแแแ แแจแแแแ + *[other] { $count } แกแฃแ { $total } แแแแแ แแจแแแแ + } +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count2 = + { $count -> + [one] { $count } แแแ แแแ + *[other] { $count } แแแ แแแ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count2 = + { $total -> + [one] { $count } แกแฃแ { $total } แแแ แแแแแแ + *[other] { $count } แกแฃแ { $total } แแแ แแแแแแ + } +login-list-sort-label-text = แแแแแแแแ: +login-list-name-option = แกแแฎแแแ (แ-แฐ) +login-list-name-reverse-option = แกแแฎแแแ (แฐ-แ) +login-list-username-option = แแแแฎแแแ แแแแแ (แ-แฐ) +login-list-username-reverse-option = แแแแฎแแแ แแแแแ (แฐ-แ) +about-logins-login-list-alerts-option = แชแแแแแแ +login-list-last-changed-option = แแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแฃแแ +login-list-last-used-option = แแแแแก แแแแแงแแแแแฃแแ +login-list-intro-title = แแแแแชแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +login-list-intro-title2 = แแแ แแแแแ แแ แจแแแแฎแฃแแ +login-list-intro-description = แ แแชแ แแแ แแแก แจแแแแแฎแแแก { -brand-product-name }, แแแแแฉแแแแแ แแฅ. +about-logins-login-list-empty-search-title = แแแแแชแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +about-logins-login-list-empty-search-title2 = แแแ แแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +about-logins-login-list-empty-search-description = แซแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แจแแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ. +login-list-item-title-new-login = แแแแแ แแจแแก แแฎแแแ แแแแแชแแแแแ +login-list-item-subtitle-new-login = แจแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ +login-list-item-title-new-login2 = แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +login-list-item-subtitle-missing-username = (แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแก แแแ แแจแ) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = แแแ แแจแแแขแแแแแ แกแแแขแ +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = แแแฃแชแแแแ แแแ แแแ +about-logins-list-section-breach = แแแ แแจแแแขแแแแแ แกแแแขแแแ +about-logins-list-section-vulnerable = แแแฃแชแแแแ แแแ แแแแแ +about-logins-list-section-nothing = แชแแแแแแ แแ แแ +about-logins-list-section-today = แแฆแแก +about-logins-list-section-yesterday = แแฃแจแแ +about-logins-list-section-week = แแแแ 7 แแฆแ + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = แแซแแแ แจแแแแฎแฃแ แแแแแ แแจแแแก? แฉแแ แแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแ แแแแแแแขแแแแ. +about-logins-login-intro-heading-logged-in = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแแ แแแแซแแแแ. +login-intro-description = แแฃ แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแก { -brand-product-name } แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแฎแแแก, แแแฎแแ แ แแแแ แฃแแแ แแแแแแแขแแแแ แแฅ: +login-intro-instructions-fxa = แจแแแแ แแ แจแแฅแแแแแ { -fxaccount-brand-name } แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแ แแแแฎแแแ. +about-logins-login-intro-heading-message = แจแแแแแฎแแ แแแ แแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแก +login-intro-description2 = แแฅแแแ แแแแ แจแแแแฎแฃแ แงแแแแ แแแ แแแก { -brand-product-name } แจแแคแ แแแก. แแแแกแแแแแแ, แแฃแแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแก แจแแแแฎแแแแแแก แแ แแแชแแแแแแ, แแฃ แแฅแแแแช แจแแแแฎแแแแ. <a data-l10n-name="breach-alert-link">แแ แชแแแ</a> +login-intro-instructions-fxa2 = แจแแแแ แแ แจแแฅแแแแแ แแแแแ แแจแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ แแแแฎแแแ. +login-intro-instructions-fxa-settings = แแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ > แกแแแฅแ แแแแแแชแแ > แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แฉแแ แแแโฆ แแแ แฉแแแ แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ. +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = แแฎแแแแ <a data-l10n-name="passwords-help-link">แแแ แแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแ แแ</a> แแแฎแแแ แแแแก แแแกแแฆแแแแ. +about-logins-intro-browser-only-import = แแฃ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ, แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แจแแ, แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name="import-link">แแแแแแแขแแแแ แแ แจแแแแแฎแแแก { -brand-product-name }</a> +about-logins-intro-import2 = แแฃ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแชแแแแแก { -brand-product-name } แแ แแแแฎแแแแ, แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name="import-browser-link">แแแแแแแขแแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ</a> แแ <a data-l10n-name="import-file-link">แแแ แแแแแ แคแแแแแแแ</a> +about-logins-intro-import3 = แแแ แฉแแแ แแแแแ แแแแแขแแแแก แแแจแแแ แแแ แแแแก แแฎแแแแ แแแกแแแแขแแแแแ. แแแ แแแแ แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name="import-browser-link">แแแแแแแขแแแแ แแแ แแแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ</a> แแ แจแแแแแขแแแแ <a data-l10n-name="import-file-link">แคแแแแแแแ</a>. + +## Login + +login-item-new-login-title = แแแแแ แแจแแก แแฎแแแ แแแแแชแแแแแ +# Header for adding a password +about-logins-login-item-new-login-title = แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +login-item-edit-button = แฉแแกแฌแแ แแแ +about-logins-login-item-remove-button = แแแชแแแแแ +login-item-origin-label = แกแแแขแแก แแแกแแแแ แแ +login-item-tooltip-message = แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฃแกแขแแ แแแแฎแแแแ แแ แแแแกแแแขแแก แแแกแแแแ แแก, แ แแแแแแแช แฎแแ แ แจแแกแฃแแ. +about-logins-origin-tooltip2 = แแแฃแแแแแ แกแ แฃแแ แแแกแแแแ แแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฃแกแขแแ แแแแฎแแแแ แแ แกแแแขแก, แ แแแแแก แแแแแ แแจแแแช แจแแฎแแแแแ. +# Variables +# $webTitle (String) - Website title of the password being changed. +about-logins-edit-password-tooltip = แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฅแแแแก แแแแแแแแ แ แแแ แแแก แแแแฎแแแ แแ แกแแแขแแกแแแแก. แแแ แแแแก แแฅ แจแแชแแแแ, แแ แจแแชแแแแก แแแก { $webTitle }. +about-logins-add-password-tooltip = แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแ แกแแแขแแ แแฅแแแแก แแแแแแแแ แ แแแ แแแก แแแแฎแแแ. +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแก แแแ แแจแ) +login-item-copy-username-button-text = แแกแแ +login-item-copied-username-button-text = แแกแแ แแฆแแแฃแแแ! +login-item-password-label = แแแ แแแ +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = แแแ แแแแก แฉแแแแแแ +login-item-copy-password-button-text = แแกแแ +login-item-copied-password-button-text = แแกแแ แแฆแแแฃแแแ! +login-item-save-changes-button = แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ +about-logins-login-item-save-changes-button = แจแแแแฎแแ +login-item-save-new-button = แจแแแแฎแแ +login-item-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +# Variables +# $datetime (date) - Event date +login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } +login-item-timeline-action-created = แจแแฅแแแแแ +login-item-timeline-action-updated = แแแแแฎแแแแฃแแ +login-item-timeline-action-used = แแแแแงแแแแแฃแแ + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแแกแฌแแ แแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแชแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแแก +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = แแแ แแแแก แฉแแกแแกแฌแแ แแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ, แฃแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแแก +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = แแแ แแแแก แกแแแแฎแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = แจแแแแฎแฃแ แแแ แแแแแ แฌแแแแแแก +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = แแแ แแแแก แแกแแแก แแกแแฆแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแก แแกแแแก แแฆแแแแก +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = แแแแแชแแแแแแก แแแกแแขแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แแแขแแแ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win = แแแ แแแแก แแแกแแขแแแแ แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ, แฃแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแแก แแแขแแแแก + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = แแแฎแแแ, แจแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ, แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แกแแแแฎแแแแ +master-password-reload-button = + .label = แจแแกแแแ + .accesskey = แ + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = แแแฃแฅแแแแ +about-logins-confirm-remove-dialog-title = แแกแฃแ แ แแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแแแ? +confirm-delete-dialog-message = แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. +# Title for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-title = แฌแแแจแแแแก แแแ แแแ? +# Message for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-message = แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = แแแชแแแแแ + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] แแแชแแแแแ + *[other] แงแแแแแก แแแชแแแแแ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] แแแแฎ, แฌแแแจแแแแก แแก แแแแแ แแจแ + [one] แแแแฎ, แฌแแแจแแแแก แแก แแแแแ แแจแ + *[other] แแแแฎ, แฌแแแจแแแแก แแก แแแแแ แแจแแแ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] แฌแแแจแแแแก { $count } แแแแแ แแจแ? + *[other] แฌแแแจแแแแก แงแแแแ, { $count } แแแแแ แแจแ? + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message = + { $count -> + [1] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + [one] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + *[other] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] แแแชแแแแแก { $count } แแแแแ แแจแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ? + *[other] แแแชแแแแแก { $count } แแแแแ แแจแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ? + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message = + { $count -> + [1] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแกแแแฅแ แแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแช. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + [one] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแกแแแฅแ แแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแช. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + *[other] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแกแแแฅแ แแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแช. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 = + { $count -> + [1] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแกแแแฅแ แแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแ. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแช. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + *[other] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แจแแกแแแแก แงแแแแ แแแแแชแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแกแแแฅแ แแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแ. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแช. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + } +# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 = + { $count -> + [1] แแแแฎ, แฌแแแจแแแแก แแแ แแแ + *[other] แแแแฎ, แฌแแแจแแแแก แแแ แแแแแ + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 = + { $count -> + [one] แฌแแแจแแแแก { $count } แแแ แแแ? + *[other] แฌแแแจแแแแก { $count } แแแ แแแ? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 = + { $count -> + [one] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแ แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแแขแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + *[other] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แแ แแแขแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user IS SYNCED +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 = + { $count -> + [one] แฌแแแจแแแแก { $count } แแแ แแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ? + *[other] แฌแแแจแแแแก { $count } แแแ แแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user IS synced. +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 = + { $count -> + [one] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแ แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + *[other] แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. แแแ แแแแ แแแชแแแแแแ แแแขแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = แแแแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แแแขแแแ +about-logins-confirm-export-dialog-message = แแฅแแแแ แแแ แแแแแ แจแแแแแฎแแแ แฌแแกแแแแแฎ แขแแฅแกแขแแ (แแแ. BadP@ssw0rd) แแกแ แ แแ, แแแแแกแแแแ แก แจแแแซแแแแ แแแแ แแแฎแแ, แแฃ แแแขแแแแ แคแแแแก แแแฎแกแแแก. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = แแแขแแแโฆ +about-logins-confirm-export-dialog-title2 = แจแแแแจแแแ แแแ แแแแแแก แแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ +about-logins-confirm-export-dialog-message2 = + แแแขแแแแกแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแแ แแแแฎแแแ แคแแแแจแ แแแแแแแ แแแแกแแแแแฎแ แขแแฅแกแขแแ. + แ แแแแ แช แแ แคแแแแแก แแแแแงแแแแแแก แแแแกแ แฃแแแแ, แแแ แฉแแแ แฌแแจแแแแ, แ แแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแ แกแฎแแ แแแกแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแแ. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = แแแแแแ แซแแ แแแขแแแ +about-logins-alert-import-title = แแแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ +about-logins-alert-import-message = แแฎแแแแ แกแ แฃแแแ แแแแแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ +confirm-discard-changes-dialog-title = แแแฃแฅแแแแก แจแแฃแแแฎแแแ แชแแแแแแแแแ? +confirm-discard-changes-dialog-message = แงแแแแ แจแแฃแแแฎแแแ แชแแแแแแแ แแแแแแ แแแแ. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = แแแฃแฅแแแแ + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = แแแ แแจแแแขแแแแแ แกแแแขแ +breach-alert-text = แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแ แแแแขแแชแแก แแ แแแแแแ แแ แกแแแขแแแแ แแแก แจแแแแแ, แ แแช แแแแแก แแแแแแฎแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแคแแ แแแชแแ. แแแแแ แแจแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก แจแแชแแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ. +about-logins-breach-alert-date = แแแขแแชแแแแก แแแ แแฆแ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = แแแแแกแแแ แกแแแขแแ { $hostname } + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = แแแฃแชแแแแ แแแ แแแ +about-logins-vulnerable-alert-text2 = แแก แแแ แแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแงแ แกแฎแแ แแแแแ แแจแแ, แ แแแแแแช แแแขแแชแแแฃแ แแแแแชแแแแแจแแ แแแฎแแแแ แแแ. แแแแแ แแแ แแแแก แกแฎแแแแแ แแแแแงแแแแแ, แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแแแแก แงแแแแ แแฅแแแแก แแแแแ แแจแก. แจแแชแแแแแ แแฆแแแจแแฃแแ แแแ แแแ. +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = แแแแแกแแแ แกแแแขแแ { $hostname } +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = แแฎแแแแ แแ แชแแแ + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = แฉแแแแฌแแ แ แแแแแ แแจแแกแแแแก { $loginTitle } แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. <a data-l10n-name="duplicate-link">แแกแฃแ แ แแแกแแแแ แแ แฉแแแแฌแแ แแ?</a> +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = แจแแชแแแแ, แแ แแแ แแแแก แจแแแแฎแแแกแแก. + +## Login Export Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title = แแแแแชแแแแแแก แคแแแแแก แแแขแแแ +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title2 = แแแ แแแแแก แแแแขแแแก { -brand-short-name } +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename2 = passwords.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = แแแขแแแ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV-แแแแฃแแแแขแ + *[other] CSV-แคแแแแ + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = แแแแแชแแแแแแก แคแแแแแก แแแแแแขแแแ +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title2 = แแแ แแแแแก แจแแแขแแแก { -brand-short-name } +about-logins-import-file-picker-import-button = แแแแแแขแแแ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV-แแแแฃแแแแขแ + *[other] CSV-แคแแแแ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV-แแแแฃแแแแขแ + *[other] TSV-แคแแแแ + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = แแแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ +about-logins-import-dialog-items-added = + { $count -> + [one] <span>แแฎแแแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแแขแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>แแฎแแแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแแขแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified = + { $count -> + [one] <span>แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแฎแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแแแแฎแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change = + { $count -> + [one] <span>แแฆแแแฉแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแจแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + *[other] <span>แแฆแแแฉแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแจแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-added2 = + { $count -> + [one] <span>แแฎแแแ แแแ แแแ แแแแแแขแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>แแฎแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแขแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified2 = + { $count -> + [one] <span>แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแฎแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแฌแแ แแแ แแแแแฎแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change2 = + { $count -> + [one] <span>แแฆแแแฉแแแแแแ แแแแแ แฉแแแแฌแแ แ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + *[other] <span>แแฆแแแฉแแแแแแ แแแแแ แฉแแแแฌแแ แแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-error = + { $count -> + [one] <span>แจแแชแแแแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + *[other] <span>แจแแชแแแแแแ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</span> + } +about-logins-import-dialog-done = แแแแแแ +about-logins-import-dialog-error-title = แแแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = แ แแแแแแแแ แจแแฃแแแแกแแแแแ แแแแจแแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = แแแแแแแแแ: แ แแแแแแแแ แกแแฎแแแ, แแแ แแแ, แแแกแแแแ แแ แแ แกแฎแ. แแ แแ แแแแแ แแจแแกแแแแก. +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = แคแแแแแก แกแแฎแแแแแก แฎแแ แแแแ +about-logins-import-dialog-error-file-format-description = แกแแแขแแก แแแแกแแ แแแแ แแ แแกแฌแแ แ แแ แแแแแ แแฃแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ แ แแ แคแแแแ แจแแแชแแแก แกแแฎแแแแก, แแแ แแแแกแ แแ แแแกแแแแ แแแก แกแแแขแแแก. +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแแก. แกแชแแแแ แคแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แจแแกแฌแแ แแแ. +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = แคแแแแแก แแแแฃแจแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแ แฉแแฃแแแ CSV แแ TSV-แกแแฎแแก แคแแแแ. +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = แแแแแ แแจแแแ แแ แแแแแแขแแแแแ +about-logins-import-dialog-error-learn-more = แแ แชแแแ +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = แแแแแแขแแแแก แแแแแ แชแแโฆ +about-logins-import-dialog-error-cancel = แแแฃแฅแแแแ +about-logins-import-report-title = แแแแแแขแแแแก แจแแฏแแแแแ +about-logins-import-report-description = แแแแแแขแแแแแ แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ โ { -brand-short-name } +about-logins-import-report-description2 = แแแ แแแแแแก แจแแขแแแแก แแกแ แฃแแแแก { -brand-short-name }. +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = แ แแแ { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = แแแแแแ แแแฃแแ: แแฃแกแขแแ แแแแฎแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแ แแจแก +about-logins-import-report-row-description-modified = แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแจแ แแแแแฎแแแ +about-logins-import-report-row-description-added = แแฎแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแแขแ +about-logins-import-report-row-description-no-change2 = แแแแแแ แแแฃแแ: แแฃแกแขแแ แแแแฎแแแแ แแ แกแแแฃแ แฉแแแแฌแแ แก +about-logins-import-report-row-description-modified2 = แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแฎแแแ +about-logins-import-report-row-description-added2 = แแฎแแแ แแแ แแแ แแแแแแขแ +about-logins-import-report-row-description-error = แจแแชแแแแ: แแแแ แแแแแ + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = แจแแชแแแแ: แ แแแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ { $field } +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = แจแแชแแแแ: แแแแแ { $field } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-report-added = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแฎแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแแขแ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแฎแแแ แแแแแ แแจแ แแแแแแขแ</div> + } +about-logins-import-report-modified = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแจแ แแแแแฎแแแ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแจแ แแแแแฎแแแ</div> + } +about-logins-import-report-no-change = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแแแแ แแจแ แแแแ แแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแแแแ แแจแแแ แแแแ แแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + } +about-logins-import-report-added2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแฎแแแ แแแ แแแ แแแแแแขแ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแฎแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแขแ</div> + } +about-logins-import-report-modified2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแฎแแแ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แแ แกแแแฃแแ แฉแแแแฌแแ แแแ แแแแแฎแแแ</div> + } +about-logins-import-report-no-change2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แฉแแแแฌแแ แ แแแแ แแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แฉแแแแฌแแ แแแ แแแแ แแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + } +about-logins-import-report-error = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แจแแชแแแแแแแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">แจแแชแแแแแแแแแ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(แแแ แแแแแแแขแแแ)</div> + } + +## Logins import report page + +about-logins-import-report-page-title = แกแแแ แแ แจแแฏแแแแแแก แแแแแแขแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0eabd2cf60 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = แญแแแแแแก แแแแแขแแแ +pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแแแกแแก แแแคแแฅแกแแ แแ แจแแชแแแแ. +pocket-panel-saved-error-tag-length = แญแแ แฃแแแ แจแแแแแแแแแก แแ แแฃแแแขแแก 25 แกแแแแแแแกแแแ +pocket-panel-saved-error-only-links = แจแแกแแซแแแแแแแ แแฎแแแแ แแแฃแแแแแก แจแแแแฎแแ +pocket-panel-saved-error-not-saved = แแแแ แแ แแ แจแแแแแฎแ +pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแกแแแแฎแแ, แกแแญแแ แแ แแแขแแ แแแขแแแแจแแ แ. แแแฎแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แฅแกแแแก แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +pocket-panel-saved-error-remove = แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ, แแ แแแแ แแแก แฌแแจแแแก แแชแแแแแแแกแแก. +pocket-panel-saved-page-removed = แแแแ แแ แฌแแแจแแแ +pocket-panel-saved-page-saved = แจแแแแฎแฃแแแ { -pocket-brand-name }-แจแ +pocket-panel-saved-page-saved-b = แแแแฎแแแก { -pocket-brand-name }! +pocket-panel-saved-processing-remove = แแจแแแแ แแแแ แแโฆ +pocket-panel-saved-removed-updated = แแแแ แแ แแแชแแแแแฃแแแ แแแแแแแฎแฃแแแแแแแ +pocket-panel-saved-processing-tags = แแแแขแแแ แญแแแแแโฆ +pocket-panel-saved-remove-page = แแแแ แแแก แฌแแจแแ +pocket-panel-saved-save-tags = แจแแแแฎแแ +pocket-panel-saved-saving-tags = แแแแฎแแแโฆ +pocket-panel-saved-suggested-tags = แจแแแแแแแแแแแฃแแ แญแแแแแ +pocket-panel-saved-tags-saved = แญแแแแแ แแแแแขแแแฃแแแ +# This is displayed above a field where the user can add tags +pocket-panel-signup-add-tags = แญแแแแแแก แแแแแขแแแ: + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = แฃแแแ แแงแแแแแ { -pocket-brand-name }-แก? +pocket-panel-signup-learn-more = แแแฌแแ แแแแแแ +pocket-panel-signup-login = แจแแกแแแ +pocket-panel-signup-signup-email = แแแแแ แแจแแก แจแแฅแแแ แแแคแแกแขแแ +pocket-panel-signup-signup-cta = แจแแฅแแแแแ { -pocket-brand-name }-แแแแแ แแจแ. แฃแคแแกแแ. +pocket-panel-signup-signup-firefox = แแแแแ แแจแ { -brand-product-name }-แแ +pocket-panel-signup-tagline = แจแแแแแฎแแ แกแขแแขแแแแ แแ แแแแแแแแ { -brand-product-name }-แแแแ แแแ { -pocket-brand-name }-แจแ แกแแแแฎแแแแ แแแแแกแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แแแแแกแแแแ แแ แแก. +pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name }-แแแแ แแแแแกแแแแ แ แกแขแแขแแแก, แแแแแแก แแ แแแแ แแแก แจแแกแแแแฎแแ แแแแฌแแแแแ { -pocket-brand-name } แฆแแแแแก. +pocket-panel-signup-tagline-story-two = แแแแแแแแแแ แแ { -pocket-brand-name }-แจแ แแแแแกแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แแแแแกแแแแ แแ แแก. +pocket-panel-signup-cta-a-fix = แแแแแกแแแแฎแ แฆแแแแแ แแแขแแ แแแขแแกแแแแก. +pocket-panel-signup-cta-b-updated = แแแฌแแแแแ { -pocket-brand-name }-แฆแแแแแแ แกแขแแขแแแแแก, แแแแแแแแแกแ แแ แแแฃแแแแแก แแแแแกแแแแฎแแ. แจแแแแฎแฃแแ แแ แแฎแแแแ แแแแแกแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แกแแกแฃแ แแแ แแ แแก. +pocket-panel-signup-cta-b-short = แแแฌแแแแแ { -pocket-brand-name }-แฆแแแแแแ แกแขแแขแแแแแก, แแแแแแแแแก แแ แแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฎแแ. +pocket-panel-signup-cta-c-updated = แแฅแแแ แแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแฎแแแแ แแแแแกแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแ แแ แแก. + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-welcome-back = แแแแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแแแ แฃแแแแ +pocket-panel-home-paragraph = แจแแแแซแแแแ แแแแแแงแแแแ { -pocket-brand-name } แแฆแแแกแแฉแแแแ แแ แจแแกแแแแฎแแ แแแแแแแ แแแแแก, แกแขแแขแแแแแก, แแแแแแแแแก, แแแแแแกแขแแแแก, แแ แแแแแแ แซแแ แแแแฎแแ แแฅแแแแ, แกแแแแช แจแแฉแแ แแแ. +pocket-panel-home-explore-popular-topics = แแแแชแแแแ แชแแแแแ แแแแแแก +pocket-panel-home-discover-more = แแฆแแแแฉแแแแ แแแขแ +pocket-panel-home-explore-more = แแแแแแแแแ แแแ +pocket-panel-home-most-recent-saves = แแฅ แแฎแแแแแ แแแแแก แจแแแแฎแฃแแก: +pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = แแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแขแแแ แแแแโฆ +pocket-panel-home-new-user-cta = แแแฌแแแแแ { -pocket-brand-name }-แฆแแแแแแ แกแขแแขแแแแแก, แแแแแแแแแก แแ แแแฃแแแแแก แจแแกแแแแฎแแ. +pocket-panel-home-new-user-message = แแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแฎแแแแ แแฅ. + +## Pocket panel header component + +pocket-panel-header-my-saves = แแแแแแแฎแฃแแแก แแแฎแแ +pocket-panel-header-sign-in = แจแแกแแแ + +## Pocket panel buttons + +pocket-panel-button-show-all = แงแแแแแก แฉแแแแแแ +pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } แแแแแฅแแแแแ { -brand-product-name }-แจแ +pocket-panel-button-remove = แแแชแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..819b9d2f81 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแ + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = แแแฅแแแแ +errors-tab = แจแแชแแแแแแ +documentation-tab = แแแกแแแแแ + +no-specified-policies-message = แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแแฅแแแแแ, แแฃแแชแ แฏแแ แแ แชแแ แแ แแแแฃแแแแแ แแ แแ แฉแแ แแฃแแ. +inactive-message = แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแ แฃแแแฅแแแแแ. + +policy-name = แแแแฃแแแแแก แกแแฎแแแ +policy-value = แแแแฃแแแแแก แแแแจแแแแแแแ +policy-errors = แแแแฃแแแแแก แจแแชแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f51de8741c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +about-private-browsing-search-placeholder = แซแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ +about-private-browsing-info-title = แแฅแแแ แแแงแแคแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ +about-private-browsing-search-btn = + .title = แซแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +about-private-browsing-not-private = แแแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ แแ แแแงแแคแแแแ. +about-private-browsing-info-description-private-window = แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ: { -brand-short-name } แแแแกแฃแคแแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแแซแแแแฃแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แฉแแแแฌแแ แแแก แงแแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแแกแแก. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แแก แแแ แแแคแแ แแแก แแฅแแแแก แแแแแแแแก. +about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } แแแแกแฃแคแแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแแซแแแแฃแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แฉแแแแฌแแ แแแก แงแแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแแกแแก, แแแแ แแ แแก แแแ แแแคแแ แแแก แแฅแแแแก แแแแแแแแก. +about-private-browsing-learn-more-link = แแ แชแแแ +about-private-browsing-hide-activity = แแแแแแแ แแฅแแแแ แแแฅแแแแแแแแ แแ แแแแแแกแแแงแแคแแแ, แแแแแกแแแแ แแแแ แแแ แจแแกแแแแกแแก +about-private-browsing-get-privacy = แแแ แฌแแแงแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แงแแแแแแ +about-private-browsing-hide-activity-1 = แแแคแแ แแ แแฅแแแแ แแแฅแแแแแแแแ แแ แแแแแแกแแแงแแคแแแ { -mozilla-vpn-brand-name }-แแ. แแ แแ แจแแฎแแแแ แฅแแแแก แฃแฎแแคแแแ แแแแจแแ แก, แกแแฏแแ แ WiFi-แแ แกแแ แแแแแแแแก แแ แแกแแช แแ. +about-private-browsing-prominent-cta = แแแแชแแแแ แแแ แแแฃแแแแ { -mozilla-vpn-brand-name }-แแ +about-private-browsing-focus-promo-cta = แฉแแแแขแแแ แแแ { -focus-brand-name } +about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: แแแ แฌแแแงแแแแ แแแ แแแฃแแแแ +about-private-browsing-focus-promo-text = แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแแ แแแแแแฃแ แ แแ แแฃแแแ แ, แแกแฃแคแแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแก, แงแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แจแแแแแแ. + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +about-private-browsing-focus-promo-header-b = แฌแแแงแแแแ แแแ แแแฃแแแแ แขแแแแคแแแแแ แแ แแแ +about-private-browsing-focus-promo-text-b = แแแแแแงแแแแ { -focus-brand-name } แแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแฃแแแฆแแแแแแแแ แแแซแแแแแกแแแแก, แ แแแแแก แแแแแแ แ แแ แแฃแแแ แแ แแแฎแแแช แแ แแกแฃแ แ. +about-private-browsing-focus-promo-header-c = แแฎแแ แกแแแแฆแแแแ แแงแแแแแแ แแแ แแแฃแแแแ แแแแแแฃแ แแ +about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } แงแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แจแแแแแแ แแกแฃแคแแแแแแก แแฅแแแแก แแกแขแแ แแแก, แ แแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แจแแแฆแฃแแแแกแแแ แแ แแแ. +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] แกแฎแแ แกแแซแแแแแก แจแแกแแ แฉแแแแ แแแแแแแ <a data-l10n-name="link-options">แแแ แแแแขแ แแแจแ</a> + *[other] แกแฎแแ แกแแซแแแแแก แจแแกแแ แฉแแแแ แแแแแแแ <a data-l10n-name="link-options">แแแ แแแแขแ แแแจแ</a> + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ +about-private-browsing-promo-close-button = + .title = แแแฎแฃแ แแ + +## Strings used in a โpin promotionโ message, which prompts users to pin a private window + +about-private-browsing-pin-promo-header = แแแ แแแ แแแแแแแ แแแ แแ แแ แแแฌแแแแแแแ +about-private-browsing-pin-promo-link-text = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแขแแแแแ Dock-แแ + *[other] แแแแแแ แแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแ + } +about-private-browsing-pin-promo-title = แแ แแแแแ แ แแแแแ แแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ, แแแ แแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแแแ. แแแแแแฎแฃแแแ แกแแแขแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแ แแจแ. + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `See fewer cookie requests`. +about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแก แแแ แแแ, แแแฅแ แแ! +about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = แจแแแแชแแ แแ แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแ +about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = แแแ แแแ แแแแ แแ { -brand-short-name } แแแแแแแ แฃแแแกแฃแฎแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแฎแขแแ แแแแฎแแแแแแก, แ แแ แจแแฃแคแแ แฎแแแแแ แแแแแแ แซแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแ. { -brand-short-name } แฃแแ แงแแคแก แงแแแแแก, แ แแชแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแ. +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests` +about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = { -brand-short-name } แแแแแแแ แแแแชแแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแฎแแแแแแก +about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = แแฎแแ แฃแแแ แแแแแกแแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แฃแแ แงแแคแ, แแกแ แ แแ แจแแแแซแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแขแ แแแแแแแแแ แแ แงแฃแ แแแฆแแแแก แแแคแแแขแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก. + +## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119 + +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = แแแแแแงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแแแแแก แแแฃแขแแแแแแแ +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name } แฌแแจแแแก แแฅแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแก, แแกแขแแ แแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแก แงแแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแแกแแก. +about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = แแแกแแแแก แจแแแซแแแแ แแงแแก แฎแแแฃแแ แฉแแแ แกแแฅแแแแแแแ? diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d808ec381d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = แกแแญแแ แแแแก แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแก +restart-required-heading = แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name }, แ แแ แแแแแแ แซแแ +restart-required-intro = { -brand-short-name } แแฎแแแแแ แคแแแฃแ แแ. แแแกแแกแ แฃแแแแแแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแขแแแ แแแแก. +window-restoration-info = แกแฌแ แแคแแแแ แแฆแแแแแ แงแแแแ แคแแแฏแแ แ แแ แฉแแแแ แแ, แแแ แแ แแแ แแแแกแ + +restart-button-label = แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแก { -brand-short-name } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d6e8ff3950 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = แฐแแ แ! แแแแแขแฃ แแแ แแแ แฅแแ แแฃแแฃ! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = แแแแแกแแแแแแแ แแแชแแแ แแแแแก! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = แฉแแแ แแแแแแ แแ แแฎแแแแแ แแแกแขแฃแแ แแ! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = แ แแแแขแก แแ แจแแฃแซแแแ แแแแแแแแแกแแแแก แแแแแแก แแแงแแแแแ แแ แฃแแแฅแแแแแแแ แแแกแแแแก แแแแแแก แแแงแแแแแแก แแแจแแแแ. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnโt believe..." +error-long-desc2 = แ แแแแขแแแแกแแแแก แชแแแแแแแ แแฅแแแแแแแก แแแฃแฏแแ แแแแแ แแแแแแ. +# Book: Hitchhikerโs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = แ แแแแขแ แแฅแแแแ แแแแกแขแแแกแแก แแแแแแแ แแ, แ แแแแแแแแแช แฃแ แแแแ แแแแ แแ แแ แกแแแแแแแแแแ. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = แ แแแแขแแแก แแฅแแ แแแ แฌแงแแแแแ แฏแแแจแแแ, แ แแแแแกแแช แแ แฃแแแ แฃแแแแแแ. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = แแ แแแ แแฅแแ แแแแแ. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ + .label2 = แแแฎแแแ แแแแแแแช แแฃแฆแแ แแแแญแแ แ แฎแแแก แแ แฆแแแแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7d4e89f39 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = แกแแแแกแแก แแฆแแแแแ +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = แแฌแฃแฎแแแ แ. แแฅแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแ แฃแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +restore-page-problem-desc = แแแแ แกแแแแกแแก แแฆแแแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ. แแแแญแแ แแ แแฆแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แกแแชแแแแแ. +restore-page-try-this = แแกแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แกแแแแกแแก แแฆแแแแแ? แจแแกแแซแแแ, แ แแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แแ แแแ แแงแแก. แแแแแฎแแแแ แแฆแกแแแแแ แฉแแแแ แแแแก, แแแฎแกแแแแ แแแแแจแแแ แแแแ, แ แแแแแแช แแ แแญแแ แแแแแ แแ แจแแแแแ แแแแญแแ แแ แแฆแแแแแแก. +restore-page-hide-tabs = แซแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแแ +restore-page-show-tabs = แซแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแแ +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = แกแแ แแแแแ { $windowNumber } +restore-page-restore-header = + .label = แแฆแแแแแ +restore-page-list-header = + .label = แคแแแฏแ แแแ แแ แฉแแแแ แแแแ +restore-page-try-again-button = + .label = แกแแแแกแแก แแฆแแแแแ + .accesskey = แฆ +restore-page-close-button = + .label = แแฎแแแ แกแแแแกแ + .accesskey = แฎ + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = แแแแแแ! +welcome-back-page-title = แแแแแแ! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } แแแกแแจแแแแแ แแแแแแ. +welcome-back-restore-button = + .label = แฌแแ! + .accesskey = แฌ +welcome-back-restore-all-label = แงแแแแ แคแแแฏแ แแกแ แแ แฉแแแแ แแแก แแฆแแแแแ +welcome-back-restore-some-label = แแฎแแแแ แกแแกแฃแ แแแแแก แแฆแแแแแ +welcome-back-page-info-link = แแแแแขแแแแแ แฌแแแจแแแ แแ แแ แแฃแแแ แแก แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแแฃแแ แฃแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแก. แแฃ แแแแ แแแแแช แแแ แแฆแแแคแฎแแ แ แแแฃแแแ แแแแแ, <a data-l10n-name="link-more">แแฎแแแแ แแ แชแแแ แแแแแ แ แ แจแแแแซแแแแ แแแแแแฅแแแแแ.</a> diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b6ba52c641 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ +crashed-close-tab-button = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ +crashed-restore-tab-button = แฉแแแแ แแแก แแฆแแแแแ +crashed-restore-all-button = แงแแแแ แฃแแชแ แแ แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแก แแฆแแแแแ +crashed-header = แฃแฐ. แฉแแแแ แแ แฃแแชแ แแ แแแแฎแฃแ แ. +crashed-offer-help = แจแแแแแซแแแ แแแแแฎแแแ แแ! +crashed-single-offer-help-message = แแแแญแแ แแ แฆแแแแแแ โ{ crashed-restore-tab-button }โ แแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแกแแขแแแ แแแ. +crashed-multiple-offer-help-message = แแแแญแแ แแ แฆแแแแแแ โ{ crashed-restore-tab-button }โ แแ โ{ crashed-restore-all-button }โ, แแแแ แแแก/แแแแ แแแแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแกแแขแแแ แแแ. +crashed-request-help = แแฅแแแแช แแแแแแฎแแแ แแแแ? +crashed-request-help-message = แแแฎแกแแแแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แกแแจแฃแแแแแแก แแแแซแแแแก แแแแแแแแแแแแ แแแฃแแแ แแแแแแแ แแ แแแแฎแแแแ { -brand-short-name } แฃแแแแแกแ. +crashed-request-report-title = แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แจแแกแแฎแแ +crashed-send-report-2 = แแแแแแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแฎแกแแแแแแแ, แ แแ แจแแแซแแแ แแกแแแแกแ แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แ. +crashed-comment = + .placeholder = แแแแแขแแแแแ แจแแแแจแแแ (แจแแแแจแแแแแ, แกแแฏแแ แแ แแแแแฉแแแแแ) +crashed-include-URL-2 = แแแ แจแแ แแก แกแแแขแแก แแแฃแแแแ, แ แแแแแแแแช แแแงแแคแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แฃแแชแ แแ แแแแแแจแ +crashed-report-sent = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแแแแ; แแแแแแแแก แแแฎแแแ, แ แแ แแแแฎแแแ แแแแ แแแแแฃแแฏแแแแกแแ { -brand-short-name }! +crashed-request-auto-submit-title = แแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ แคแแแฃแ แฉแแแแ แแแแแ +crashed-auto-submit-checkbox-2 = แจแแชแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แ แแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แฃแแชแ แแ แแแแแแจแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-ka/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f4a4d45bb1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-page-title = แฉแแแแ แแแก แแแแขแแแ แแแ +about-unloads-intro = + { -brand-short-name } แแ แแฎแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแขแแแ แแแแก แฉแแแแ แแแแก + แแ แแแ แแแแก แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแกแแ แแแแแแแ, แ แแชแ แแ แแกแแแแแ แแกแ แแแฎแกแแแ แแแแก + แแแแ แแแแ แแขแแฃแแ แแแขแแ แแแแขแแแ แแแแ. แแแแกแแขแแแ แแ แฉแแแแ แแ แจแแแ แฉแแแ + แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแฎแแกแแแแแแแแ. แแ แแแแ แแแ แแแฉแแแแแแแ, แ แ แฃแแแ แแขแแกแแแแ + แแแแแแแก { -brand-short-name } แฉแแแแ แแแแก แแ แ แแแแแ แแแแแแแ แแแแแขแแแ แแแแ + แกแแญแแ แแแแแก แแแแแแแแกแแก. แฎแแแแแแช แจแแแแซแแแแ <em>แแแแขแแแ แแแแก</em> แฆแแแแแแ แแแญแแ แแ. + +# The link points to a Firefox documentation page, only available in English, +# with title "Tab Unloading" +about-unloads-learn-more = + แแฎแแแแ <a data-l10n-name="doc-link">แฉแแแแ แแแก แแแแขแแแ แแแแก</a> แจแแกแแฎแแ, แ แแ + แแ แชแแแ แแแแชแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก. + +about-unloads-last-updated = แแแแแก แแแแแฎแแแแฃแแ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-button-unload = แแแแขแแแ แแแ + .title = แแแแกแแขแแแ แแ แฉแแแแ แแ, แแแฆแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแ +about-unloads-no-unloadable-tab = แแแแกแแขแแแ แแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแ. + +about-unloads-column-priority = แฃแแแ แแขแแกแแแ +about-unloads-column-host = แแแกแแแแ แแ +about-unloads-column-last-accessed = แแแแ แฌแแแแแ +about-unloads-column-weight = แซแแ แแฃแแ แฌแแแ + .title = แแแแแแแ, แฉแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแแแจแแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแจแแแแฃแแ แฎแแแแแแ แคแแแแ, WebRTC แแ แกแฎแ. +about-unloads-column-sortweight = แแแแ แแฃแแ แฌแแแ + .title = แ แแชแ แจแแกแแซแแแแแแแ, แฉแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแแแจแแแแแแแแ แซแแ แแฃแแ แฌแแแแ แแแแแแแแแก แจแแแแแแ. แแแแแแแแแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแแฎแกแแแ แแแแกแ แแ แแ แแชแแกแแแแก แแแฎแแแแแ. +about-unloads-column-memory = แแแฎแกแแแ แแแ + .title = แแแแแงแแแแแฃแแ แแแฎแกแแแ แแแ แแแแฎแแแแแแ +about-unloads-column-processes = แแ แแชแแกแแก ID + .title = แแแแ แแ แแ แแชแแกแแกแ, แ แแแแแแช แแแฃแจแแแแแก แจแแแแแแกแก + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } แฒแฒ +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } แฒแฒ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-ka/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e4f99c3d3 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = แแแแแ แแจแแก แแแแแ แแแแก แแแกแ แฃแแแแ + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = แแแแแ แแจแ แแแแแแแจแฃแแแ + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแแโฆ + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = แฎแแแแฎแแ แแแแแแจแแ แแแ โ { $email } +account-verify = แแแแแแกแขแฃแ แแ { $email } + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +account-send-to-all-devices-titlecase = แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ +account-manage-devices-titlecase = แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแแโฆ + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-status = แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = แแ แชแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแโฆ + +# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +account-send-tab-to-device-connectdevice = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแจแแ แแแโฆ + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +account-send-tab-to-device-verify-status = แแแแแ แแจแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ +account-send-tab-to-device-verify = แแแแแแฌแแแ แแแแแ แแจแโฆ + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title = { -fxaccount-brand-name } + +# Variables: +# $deviceName (String): the name of the new device +account-connection-connected-with = แแก แแแแแแฃแขแแ แ แแ { $deviceName } แแแแแแจแแ แแแฃแแแ. + +# Used when the name of the new device is not known. +account-connection-connected-with-noname = แแก แแแแแแฃแขแแ แ แแแแแแจแแ แแแฃแแแ แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ. + +# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. +account-connection-connected = แฌแแ แแแขแแแแ แจแแฎแแแแแ แแแแแ แแจแแ + +# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. +account-connection-disconnected = แแก แแแแแแฃแขแแ แ แแแแแแแจแฃแแแ. + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +account-single-tab-arriving-title = แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = แฉแแแแ แแ { $deviceName }-แแแแ + +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's been truncated. +# Variables: +# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation. +account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }โฆ + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +account-multiple-tabs-arriving-title = แฉแแแแ แแแแ แแแฆแแแฃแแแ + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ { $deviceName }-แแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ { $deviceName }-แแแ + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ. + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแแ + *[other] แแแฆแแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแ + } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-ka/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..40e3f8347e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,126 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } แฃแแ แซแแแแแก แกแแแขแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก แแแแฎแแแแแก. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = แแแแแก แ แแแแ { $host }-แก แฉแแแแแก แแแแแขแแแ? +xpinstall-prompt-message = แแฅแแแ แชแแแแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแก แกแแแขแแแแ { $host }. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แกแแแแ แกแแแขแแ, แกแแแแ แแแแแแ แซแแแ. + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = แแแแแก แ แแแแ แฃแชแแแ แกแแแขแก, แฉแแแแแก แแแแแขแแแ? +xpinstall-prompt-message-unknown = แแฅแแแ แชแแแแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแก แฃแชแแแแ แกแแแขแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แกแแแแ แกแแแขแแ, แกแแแแ แแแแแแ แซแแแ. +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = แแแ แซแแแแ + .accesskey = แ +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = แแ แแกแแ แแก + .accesskey = แ +# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, +# avoid a localization that's significantly longer than the English version. +xpinstall-prompt-never-allow-and-report = + .label = แแแฎแกแแแแแ แกแแแญแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ + .accesskey = แฎ +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = แแแแแแ แซแแ แฉแแแแแ + .accesskey = แฉ + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + +site-permission-install-first-prompt-midi-header = แกแแแขแ แแแฎแแแก แฌแแแแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ (แแฃแกแแแแแฃแ แ แกแแแ แแแแก แชแแคแ แฃแแ แแแแแแจแแ แแแแแ). แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแฆแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแ. +site-permission-install-first-prompt-midi-message = แฌแแแแแแก แแแฆแแแแกแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแฌแแแแแ แ แแ แแ แกแแแแแก. แแแแแแ แซแแ แแฎแแแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฃ แแแแแแแ แแ แกแแแขแก. + +## + +xpinstall-disabled-locked = แแ แแแ แแแแแแก แฉแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแแก แแแแ . +xpinstall-disabled = แแ แแแ แแแแแแก แฉแแแแแ แจแแฉแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แฉแแ แแแแแ แแ แฎแแแแฎแแ แกแชแแแแ. +xpinstall-disabled-button = + .label = แฉแแ แแแ + .accesskey = แฉ +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแแก แแแแ . +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-domain-blocked-by-policy = แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแ แฃแแ แซแแแแแก แแ แกแแแขแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก แแแแฎแแแแแก. +addon-install-full-screen-blocked = แแแแแขแแแแก แฉแแแแแ แแแฃแจแแแแแแแ แกแ แฃแแ แแแ แแแแก แ แแแแแจแ แงแแคแแแก แแ แจแแกแแแแก แแ แแก. +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } แแแแแแขแ { -brand-short-name }-แก +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } แแแฎแแแก แแฎแแ แแแแแ แแแแแก +# This message is shown when one or more extensions have been imported from a +# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to +# start these extensions. This message is shown in the appmenu. +webext-imported-addons = แกแ แฃแแแแแ แแแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแแแแแแก แฉแแแแแ โ { -brand-short-name } + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the add-on that will be removed. +addon-removal-title = แแแชแแแแแก { $name }? +# Variables: +# $name (String): the name of the extension which is about to be removed. +addon-removal-message = { $name } แแแคแแ แแแแแแก แแแแจแแแก { -brand-shorter-name }, แแแแแแแ? +addon-removal-button = แแแแจแแ +addon-removal-abuse-report-checkbox = แแแคแแ แแแแแแแ แกแแฉแแแแ แ { -vendor-short-name }-แกแแแแก +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] แแแแแขแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแ แจแแแแฌแแแแโฆ + *[other] { $addonCount } แแแแแขแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ แแ แจแแแแฌแแแแโฆ + } +addon-download-verifying = แจแแแแฌแแแแ +addon-install-cancel-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แ +addon-install-accept-button = + .label = แฉแแแแแ + .accesskey = แ + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] แแ แกแแแขแก แกแฃแ แก { -brand-short-name } แแฆแญแฃแ แแแก แแ แแ แแแแแขแแแแ: + *[other] แแ แกแแแขแก แกแฃแ แก { -brand-short-name } แแฆแญแฃแ แแแก { $addonCount } แแแแแขแแแแ: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] แคแ แแฎแแแแ: แกแแแขแก แกแฃแ แก แแแฃแแแฌแแแแแแ แแแแแขแแแแ แแฆแญแฃแ แแแก { -brand-short-name }. แแแแแแ แซแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแชแแแแแแ แแแแ. + *[other] แคแ แแฎแแแแ: แกแแแขแก แกแฃแ แก { $addonCount } แแแฃแแแฌแแแแแแ แแแแแขแแแแ แแฆแญแฃแ แแแก { -brand-short-name }. แแแแแแ แซแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแชแแแแแแ แแแแ. + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = แคแ แแฎแแแแ: แแ แกแแแขแก แกแฃแ แก { -brand-short-name } แแฆแญแฃแ แแแก { $addonCount } แแแแแขแแแแ, แ แแแแแแ แแแฌแแแแช แแแแแฃแแแฌแแแแแแแ. แแแแแแ แซแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแชแแแแแแ แแแแ. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = แแแแแขแแแ แแแแจแแ แแก แฉแแจแแแก แแแแ แแแ แฉแแแแขแแแ แแแ. +addon-install-error-incorrect-hash = แแแแแขแแแแก แฉแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แ แแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ แแ แแแแแขแแแแกแแแ, แ แแแแแกแแช { -brand-short-name } แแแแแแแ. +addon-install-error-corrupt-file = แแ แกแแแขแแแแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแก แฉแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแฃแแแ. +addon-install-error-file-access = { $addonName } แแแ แฉแแแแแแแแ, แ แแแแแ { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แกแแญแแ แ แคแแแแแก แชแแแแแแแแก. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } แฃแแฆแฃแแแแก แแ แกแแแขแก แแแฃแแแฌแแแแแแ แแแแแขแแแแแแก แฉแแแแแแก. +addon-install-error-invalid-domain = แแแแแขแแแ { $addonName } แแแ แฉแแแแแแแแ แแ แแแกแแแแ แแแแแ. +addon-local-install-error-network-failure = แแแแแขแแแแก แฉแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แคแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแแก แจแแชแแแแแก แแแแ. +addon-local-install-error-incorrect-hash = แแแแแขแแแแก แฉแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แ แแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ แแ แแแแแขแแแแกแแแ, แ แแแแแกแแช { -brand-short-name } แแแแแแแ. +addon-local-install-error-corrupt-file = แแก แแแแแขแแแ แแแ แฉแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแแแแฃแแแ. +addon-local-install-error-file-access = { $addonName } แแแ แฉแแแแแแแแ, แ แแแแแ { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แกแแญแแ แ แคแแแแแก แชแแแแแแแแก. +addon-local-install-error-not-signed = แแ แแแแแขแแแแก แแแงแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แ แแแแแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName } แแแ แฉแแแแแแแแ, แ แแแแแ แแ แแแแแกแแแแแแ { -brand-short-name } { $appVersion } แแแ แกแแแกแแแ. +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } แแแ แฉแแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแฃแฅแแแแก แแแแ แแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-ka/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f52c79860 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แซแแแแ + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = แแฎแแแ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแ + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = แแแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = แกแแแแแกแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-ka/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e771ebc26b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแแ โ แแแแแจแแ แฉแแแ +extension-default-theme-description = แจแแฃแฎแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแแแก แฆแแแแแแแก, แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแก. + +extension-firefox-compact-light-name = แแแแแแ +extension-firefox-compact-light-description = แแแคแแ แแแแ แแแแแแ แคแแ แแแแ. + +extension-firefox-compact-dark-name = แแฃแฅแ +extension-firefox-compact-dark-description = แแแคแแ แแแแ แแฃแฅแ แคแแ แแแแ. + +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow +extension-firefox-alpenglow-description = แคแแ แแแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, แแแแแฃแแแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + +extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } โ แฆแแ +extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } โ แฌแแแแกแฌแแ แฃแแ +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } โ แแฃแฅแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-ka/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..869353029b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ + .buttonlabel = แฉแแแแขแแแ แแแ + .buttonaccesskey = แข + .secondarybuttonlabel = แแชแแแแแ + .secondarybuttonaccesskey = แช +appmenu-update-available-message2 = แฉแแแแขแแแ แแแ, แฃแแฎแแแกแ { -brand-shorter-name } +appmenu-update-manual2 = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ + .buttonlabel = แฉแแแแขแแแ แแแ + .buttonaccesskey = แข + .secondarybuttonlabel = แแชแแแแแ + .secondarybuttonaccesskey = แช +appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } แแแ แแฎแแแแแ แแแแแกแแ. แฎแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแ แแแ แกแแ โ แจแแแแฎแฃแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแแ แแแแ. +appmenu-update-unsupported2 = + .label = แแแแแฎแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ + .buttonlabel = แแ แชแแแ + .buttonaccesskey = แ + .secondarybuttonlabel = แแชแแแแแ + .secondarybuttonaccesskey = แช +appmenu-update-unsupported-message2 = แแฅแแแแ แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแ แแ แฃแแฎแแแกแ { -brand-shorter-name } แจแแฃแแแแกแแแแแแแ. +appmenu-update-restart2 = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ + .buttonlabel = แแแแแ แแแจแแแแ แแแกแแแฎแแแแแแ + .buttonaccesskey = แ + .secondarybuttonlabel = แแชแแแแแ + .secondarybuttonaccesskey = แช +appmenu-update-restart-message2 = แแแแฆแแ แฃแแฎแแแกแ { -brand-shorter-name }. แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แคแแแฏแ แแแ แแฆแแแแแ. +appmenu-update-other-instance = + .label = { -brand-shorter-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแ แแแ แกแแแแแ แแแแแฎแแแแแก. + .buttonlabel = แแแแแช แจแแแชแแแแก แแแแแฎแแแแก { -brand-shorter-name } + .buttonaccesskey = แ + .secondarybuttonlabel = แแฎแแ แแ แ + .secondarybuttonaccesskey = แ +appmenu-update-other-instance-message = แแฎแแแ { -brand-shorter-name } แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ, แแแแ แแ แแแ แงแแแแแแ, แ แแแแแ แแแจแแแแฃแแแ แกแฎแแ { -brand-shorter-name }. แแแฎแฃแ แแ แแแแแฎแแแแแก แแแกแแงแแแแแแแ แแ แแแ แฉแแแ, แแแแแช แแแแแฎแแแแ (แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแฆแแ แแแฃแจแแแก, แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ). +appmenu-addon-private-browsing-installed2 = + .buttonlabel = แแแ แแ + .buttonaccesskey = แ +appmenu-addon-post-install-message3 = แแแ แแแ แแฅแแแแ แแแแแขแแแแแ แแ แแแแแแ แแ แแแ แแแแก แแแแแฃแแแ. +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = แแแแแก แแแ แแแ, แ แแ แแแแจแแแก แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ + .accesskey = แ +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแแ แแ แจแแแชแแแแ. + .buttonlabel = แชแแแแแแแแแแก แแแขแแแแแ + .buttonaccesskey = แข + .secondarybuttonlabel = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแ แแแ + .secondarybuttonaccesskey = แ +appmenu-homepage-controlled-changes = + .label = แแฅแแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ แจแแแชแแแแ. + .buttonlabel = แชแแแแแแแแแแก แแแขแแแแแ + .buttonaccesskey = แข + .secondarybuttonlabel = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแก แแแ แแแ + .secondarybuttonaccesskey = แ +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = แแฅแแแแก แแแแแแฃแ แฉแแแแ แแแแแแ แฌแแแแแ + .buttonlabel = แแแแแแฃแแแ แแแขแแแแแ + .buttonaccesskey = แข + .secondarybuttonlabel = แแแคแแ แแแแแแก แแแแ แแแ + .secondarybuttonaccesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-ka/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..936a79d137 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,259 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = แฉแแแแแขแแแ แแแแ แแฎแแแ { -brand-shorter-name } +appmenuitem-banner-update-available = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ โ แฉแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ โ แฉแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = แแแ แแแแแฎแแแแแ โ แจแแฃแแแแกแแแแแแ +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = แแแแแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ โ แแแแแขแแแ แแแ แแฎแแแแ +appmenuitem-new-tab = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ +appmenuitem-new-window = + .label = แแฎแแแ แคแแแฏแแ แ +appmenuitem-new-private-window = + .label = แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +appmenuitem-history = + .label = แแกแขแแ แแ +appmenuitem-downloads = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +appmenuitem-passwords = + .label = แแแ แแแแแ +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = แแแแแขแแแแแ แแ แแแแแแ +appmenuitem-print = + .label = แแแแแแญแแแโฆ +appmenuitem-find-in-page = + .label = แแแแแ แแแแ แแแ... +appmenuitem-translate = + .label = แแแแ แแแก แแแ แแแแ... +appmenuitem-zoom = + .value = แแแแแก แชแแแแแแแ +appmenuitem-more-tools = + .label = แกแฎแแ แฎแแแกแแฌแงแแแแ +appmenuitem-help = + .label = แแแฎแแแ แแแ +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] แแแฎแฃแ แแ + *[other] แแแกแแแ + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = แแ แแแ แแแแก แแแแแฃแก แแแฎแกแแ + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = แแ แแแ แแแแก แแแแแฃแก แแแฎแฃแ แแ + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = แแแแฎแแแแแ +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = แแแจแแ แแแ +appmenuitem-fullscreen = + .label = แกแ แฃแแ แแแ แแแ + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแจแ แจแแกแแแโฆ +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแโฆ +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = แแแขแ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแแแ + .tooltiptext = แกแฎแแ แฉแแแแ แแแแแก แฉแแแแแแแช, แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแ +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = แฉแแ แแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแฅแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแก แกแแแแฎแแแแ. +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = แแกแฃแ แ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแ แแแแแก แแฅ แแแฎแแ? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแจแแ แแแ +appmenu-remote-tabs-welcome = แแฎแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแ แแฅแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ. +appmenu-remote-tabs-unverified = แแฅแแแแ แแแแแ แแจแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแฌแแแแแก. +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } โ แจแแกแแแ +appmenuitem-fxa-manage-account = แแแแแ แแจแแก แแแ แแแ +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name } +appmenu-account-header = แแแแแ แแจแ +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = แแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแ { $time } + .label = แแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแ { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแ แจแแแแฎแแ +appmenu-fxa-signed-in-label = แจแแกแแแ +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแโฆ +appmenuitem-save-page = + .label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = แ แ แกแแแฎแแแแแแ +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = แชแแแแแแ, แแฎแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ + .accesskey = แช + +## The Firefox Profiler โ The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = แแฆแแฌแแ แ + .tooltiptext = แฌแแ แแแแแแแก แแแฎแแกแแแแแแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ +profiler-popup-button-recording = + .label = แแฆแแฌแแ แ + .tooltiptext = แแฌแแ แก แแแฎแแกแแแแแแแแแก +profiler-popup-button-capturing = + .label = แแฆแแฌแแ แ + .tooltiptext = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฎแแกแแแแแแแแแก +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแแแแแแแ +profiler-popup-description-title = + .value = แฉแแฌแแ แ, แแแแแแแแแแ, แแแแแแ แแแ +profiler-popup-description = แแแฃแจแแแแ แฌแแ แแแแแแแก แกแแแแแฎแแแแ แแแฎแแกแแแแแแแแแแก แแแแแฅแแแงแแแแแ, แแฃแแแแกแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ. +profiler-popup-learn-more-button = + .label = แแ แชแแแ +profiler-popup-settings = + .value = แแแ แแแแขแ แแแ +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ +profiler-popup-recording-screen = แแฌแแ แแแโฆ +profiler-popup-start-recording-button = + .label = แฉแแฌแแ แแก แแแฌแงแแแ +profiler-popup-discard-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ +profiler-popup-capture-button = + .label = แแฆแแแ +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] โโง1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] โโง2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แแ แแแ แแแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ, แแแแแแแ แแแขแแแ แแแแ. +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = แแแแจแแแฃแจแแแแแ +profiler-popup-presets-firefox-description = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แ แแแแแแแช แแฆแแฌแแ แแแ { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แแ แแคแแแฃแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ โ { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = แแ แแคแแแ +profiler-popup-presets-media-description2 = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แฎแแแแแแ แแ แแแแแแคแแแแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ โ { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-media-label = + .label = แคแแแแแแ +profiler-popup-presets-networking-description = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แฅแกแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ โ { -brand-shorter-name }. +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = แฅแกแแแ +profiler-popup-presets-power-description = แแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แแแแแแก แแแฌแแแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ โ { -brand-shorter-name }, แญแแ แแ แแแขแแแ แแแแก แจแแแฆแฃแแแแ. +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = แแแแแ +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = แแแ แแแแฃแแ + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = แแกแขแแ แแแก แแแ แแแ +appmenu-restore-session = + .label = แฌแแแ แกแแแแกแแก แแฆแแแแแ +appmenu-clear-history = + .label = แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแโฆ +appmenu-recent-history-subheader = แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแ +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ +appmenu-recently-closed-windows = + .label = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แคแแแฏแ แแแ +# This allows to search through the browser's history. +appmenu-search-history = + .label = แซแแแแแก แแกแขแแ แแ + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = { -brand-shorter-name } แแแฎแแแ แแแ +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } แจแแกแแฎแแ + .accesskey = แจ +appmenu-get-help = + .label = แแแฎแแแ แแแ + .accesskey = แ +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = แแแแแชแแแแแ แฎแแ แแแแแก แแฆแแแกแแคแฎแแ แแแแ + .accesskey = แค +appmenu-help-report-site-issue = + .label = แกแแแขแแก แฎแแ แแแแแก แแแฎแกแแแแแโฆ +appmenu-help-share-ideas = + .label = แแแแแแแแแ แแ แแแกแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแฎแแแฃแ แแโฆ + .accesskey = แ +appmenu-help-switch-device = + .label = แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแกแแแ + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแโฆ + .accesskey = แฎ +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแแก แแแแแ แแแ + .accesskey = แ + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแโฆ + .accesskey = แ +appmenu-help-not-deceptive = + .label = แแก แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ แแ แแโฆ + .accesskey = แ + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแแแ... +appmenu-developer-tools-subheader = แแ แแฃแแแ แแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = แแแคแแ แแแแแแแ แจแแแแฃแจแแแแแแแแแแแแก +appmenuitem-report-broken-site = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-ka/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84d8cbfb98 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-browser-agent-task-description = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแแฎแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแฌแแแแก, แจแแแแ แฉแฃแแแแฃแแแ { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแฃ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ แฉแแแแชแแแแแฃแแ. แ แแชแ แชแแแแแแแ แกแแแญแแ แแแ แแแแแจแ แแแฎแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแแแแแฎแแแ, แกแฃแ แก แแฃ แแ แ แแแแแ แฃแแแก { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแแ, แแ แแฃแแแขแแก แแ แฏแแ . แแ แแแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแงแแแแแก { -brand-short-name } แแ แฎแแแแฎแแ แแแงแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแแฎแแแแแ. แแแแแแแแแก แแแกแแแแจแแ, แจแแชแแแแแ โdefault-browser-agent.enabledโ แแแ แแแแขแ แ about:config แแแแ แแแ, แแ แแฃ { -brand-short-name } แแแฌแแกแแแฃแแแแแกแแแแกแแ, แแแจแแ แแแแฃแแแแ โDisableDefaultBrowserAgentโ. +default-browser-notification-header-text = แแกแฃแ แ, แแแแแ แแแแแแงแแแแ { -brand-short-name }? +default-browser-notification-body-text = แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ แจแแชแแแแแแ. แแแแญแแ แแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแ แฃแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ. +default-browser-notification-yes-button-text = แแแแฎ +default-browser-notification-no-button-text = แแ แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/browser.ftl b/l10n-ka/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0995d21c8a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,994 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } โ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ + .data-content-title-default = { $content-title } โ { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } โ { -brand-full-name } แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +# These are the default window titles on macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox โ (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Do not use the brand name in these, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } โ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } โ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } โ แแแ แแแ แ แแแแแ + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = แกแแแขแแก แแแคแแ แแแชแแแก แฉแแแแแแ + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = แฉแแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแ แฉแแแ แแแแฆแแ แแฃ แแ แ แจแแขแงแแแแแแแแแ แแ แกแแแขแแกแแแ +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI-แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM-แแ แแแ แแแแ แกแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแแ +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = แแแแกแแแขแแแแ แจแแกแแแแก แแ แ +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = แแ แแคแแแแก แแแแแกแแฎแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแ แแแ +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแแ แแคแแแแก แแแแแแ แแแแก แแแ แแแ +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแ แ +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแแแ แแแแแก แแแแฎแแแแแก แแ แ +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แแ แ +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = แแแแแแแแแ แแแแก แแแฅแแแแแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแแ แแแแก แแแ แแแ +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแจแแ แแแ แแจแ แกแแชแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแ แแแแก แจแแแแฎแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแแงแแแแแฃแแ แแแแฃแแแแแก แแแ แแแ +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแแแ แแก แแ/แแ แแแแ แแคแแแแก แแแแแแ แแแแก แแแ แแแ +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแแ แแแแก แแแ แแแ +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแแแแจแแแแแก แกแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแแชแแแแแแก แจแแแแฎแแ แแฃแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแแ +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ +urlbar-tip-help-icon = + .title = แแแฎแแแ แแแแก แแแฆแแแ +urlbar-search-tips-confirm = แแแ แแ, แแแกแแแแแแ +urlbar-search-tips-confirm-short = แแแกแแแแแแ +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = แ แฉแแแ: +urlbar-result-menu-button = + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ +urlbar-result-menu-button-feedback = แแแแแฎแแแฃแ แแแ + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ +urlbar-result-menu-learn-more = + .label = แแ แชแแแ + .accesskey = แ +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ + .accesskey = แ +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = แแแฎแแแ แแแแก แแแฆแแแ + .accesskey = แฎ + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = แแแ แแคแแ แแแแแแแ, แแแแแฎแแ แแแขแ: แแแแแแงแแแแ { $engineName } แกแแซแแแแแ แแแ แแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแ. +urlbar-search-tips-redirect-2 = แแแแฌแงแแ แซแแแแ แแ แจแแแแแแแแแแแแแก แแแแแฌแแแแ { $engineName } แแ แแฎแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแก แแกแขแแ แแแแแ. +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = แซแแแแ แแแขแแ แแแแแแแแแแฃแแแ. แแแขแ แกแแแฃแกแขแแ แแแแซแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ. แแฃ แแกแฃแ แ แกแแแแชแแแแ URL แแแแแฉแแแแก, แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแฎแแ โแซแแแแโ. +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = แแแ แฉแแแ แแก แแแแกแแฎแแแแ, แ แแ แฃแคแ แ แกแฌแ แแคแแ แแแแแแ แแก, แ แแช แแญแแ แแแแแ. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = แกแแแแจแแแแ +urlbar-search-mode-tabs = แฉแแแแ แแแแ +urlbar-search-mode-history = แแกแขแแ แแ +urlbar-search-mode-actions = แแแฅแแแแแแแแ + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแก แแแแแแ แแแแแกแแแ แฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแแแ แแก แแแแแงแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแแ แแคแแแแก แแแแแงแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแแ แแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก, แแฃแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแกแแแ แฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแ, แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแแแแแคแแแแแแแก แแแแแแแจแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก, แแ แแคแแแแก แแแแแกแแฎแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก MIDI แฌแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแก แฃแคแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแฅแแ. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = แแแแ แแแก แฉแแแแจแแแ ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension2 = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แค +page-action-remove-extension2 = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแจแแ + .accesskey = แ + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแแก แแแแแแแ + .accesskey = แ +full-screen-exit = + .label = แกแ แฃแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แก + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = แกแแซแแแแแ แแแแแแงแแแแ: +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = แซแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = แซแแแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแ แกแแซแแแแแ แแแงแแแแแ + .accesskey = แ +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแ แกแแซแแแแแ แแแงแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ + .accesskey = แ +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = แแแแแแขแแ โ{ $engineName }โ + .tooltiptext = แแแแแแขแแแ แกแแซแแแแแ โ{ $engineName }โ + .aria-label = แแแแแแขแแแ แกแแซแแแแแ โ{ $engineName }โ +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแ + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = แกแแแแจแแแแ ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = แฉแแแแ แแแแ ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = แแกแขแแ แแ ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = แแแฅแแแแแแแแ ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = แแแแแขแแแแแแก แแแฎแแ +quickactions-cmd-addons2 = แแแแแขแแแแแ +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = แกแแแแจแแแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-bookmarks = แกแแแแจแแแแ +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +quickactions-cmd-clearhistory = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แฉแแแแแแ +quickactions-cmd-downloads = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = แแแคแแ แแแแแแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-extensions = แแแคแแ แแแแแแแ +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแแก แแแฎแกแแ +quickactions-cmd-inspector = แแแแแแแแแแ, แจแแแฃแจแแแแแ +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = แแแ แแแแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-logins = แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = แแแแฃแแแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-plugins = แแแแฃแแแแ +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = แแแแ แแแก แแแแแแญแแแ +quickactions-cmd-print = แแแแแแญแแแ +# Opens the print dialog at the save to PDF option +quickactions-savepdf = แแแแ แแแก PDF-แกแแฎแแ แจแแแแฎแแ +quickactions-cmd-savepdf = pdf +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ +quickactions-cmd-private = แแแ แแแ แแแแแแแ แแแ +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = แจแแแแแแแก { -brand-short-name } +quickactions-cmd-refresh = แแแแฎแแแแ +# Restarts the browser +quickactions-restart = แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแก { -brand-short-name } +quickactions-cmd-restart = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก แแแแแฆแแแ +quickactions-cmd-screenshot = แแแ แแแแก แแแแแแญแแ +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-settings = แแแ แแแแขแ แแแ, แแแฎแแกแแแแแแแแแ, แแแแแ แแแ +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = แแแแแแแก แแแ แแแ +quickactions-cmd-themes = แแแแแแ +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = แแแแแฎแแแแก { -brand-short-name } +quickactions-cmd-update = แแแแแฎแแแแ +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = แแแแ แแแก แฌแงแแ แแก แฉแแแแแแ +quickactions-cmd-viewsource = แฌแงแแ แแก แแแฎแแ, แแแ แแแแฌแงแแ แ +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = แแ แชแแแ แกแฌแ แแคแ แแแฅแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ +bookmarks-edit-bookmark = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +bookmark-panel-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แฅ +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [one] แกแแแแจแแแก แแแชแแแแแ + *[other] { $count } แกแแแแจแแแก แแแชแแแแแ + } + .accesskey = แ +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = แฉแแกแฌแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ แจแแแแฎแแแกแแก + .accesskey = แฉ +bookmark-panel-save-button = + .label = แจแแแแฎแแ +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = แแแแแชแแแแแ แกแแแขแแกแแแแก { $host } +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = แแแแจแแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แกแแแขแแแ { $host } +identity-connection-not-secure = แแแฃแชแแแแ แแแแจแแ แ +identity-connection-secure = แแแแจแแ แ แแแชแฃแแแ +identity-connection-failure = แแแแจแแ แ แแแ แจแแแแ +identity-connection-internal = { -brand-short-name } โ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแ แแ. +identity-connection-file = แแก แแแแ แแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแแแฎแแแ. +identity-connection-associated = แแก แแแแ แแ แแแฎแกแแแแแ แกแฎแแ แแแแ แแแแแ. +identity-extension-page = แแก แแแแ แแ แแแฎแกแแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แแแแ . +identity-active-blocked = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแแแ แแแก แแแฃแชแแแ แแแฌแแแแแก. +identity-custom-root = แแแแจแแ แ แแแแแฌแแแแฃแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแแจแแแแแก แแแแ , แ แแแแแแช แฃแชแแแแแ Mozilla-แกแแแแก. +identity-passive-loaded = แแ แแแแ แแแก แแแ แแแแฃแแ แแแฌแแแ แแแฃแชแแแแแ (แแแแแแแแแ แกแฃแ แแแแแ). +identity-active-loaded = แแ แแแแ แแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแ แแแฅแแ. +identity-weak-encryption = แแก แแแแ แแ แกแฃแกแข แแแจแแคแแ แแก แแงแแแแแก. +identity-insecure-login-forms = แแ แแแแ แแแ แจแแงแแแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแ แแ. +identity-https-only-connection-upgraded = (แแแแแงแแแแแแ HTTPS-แแ) +identity-https-only-label = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ +identity-https-only-label2 = แกแแแขแแก แแแแแกแแแแแ แแแแแงแแแแ แแแชแฃแ แแแแจแแ แแ +identity-https-only-dropdown-on = + .label = แฉแแ แ. +identity-https-only-dropdown-off = + .label = แแแแแ แ. +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = แแ แแแแแ แแแแแ แ. +identity-https-only-info-turn-on2 = แฉแแ แแแ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แแ { -brand-short-name } แจแแแชแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแ แแแแแงแแแแแก, แจแแกแแซแแ แจแแแแฎแแแแแแจแ. +identity-https-only-info-turn-off2 = แแฃ แแแแ แแก แฎแแ แแแแแแ แแฅแแแแ, แแแแญแแ แแแแแ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแแก แแแแแ แแแ แแ แกแแแขแแกแแแแก แแ แแแแ แแแก แแแฃแชแแแแ HTTP-แแ แฉแแขแแแ แแแ. +identity-https-only-info-turn-on3 = แฉแแ แแแ HTTPS-แแแแแงแแแแ แแ แกแแแขแแกแแแแก, แแฃ แแกแฃแ แ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแแชแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแ แแแแแกแแแแก แจแแกแแซแแ แจแแแแฎแแแแแแจแ. +identity-https-only-info-turn-off3 = แแฃ แแแแ แแก แฎแแ แแแแแแ แแฅแแแแ, แแแแญแแ แแแแแ HTTPS-แแแแแกแแแแก แแแแแ แแแ แแ แกแแแขแแกแแแแก แแ แแแแ แแแก แแแฃแชแแแแ HTTP-แแ แฉแแขแแแ แแแ. +identity-https-only-info-no-upgrade = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแแแกแแแ HTTP-แแแ. +identity-permissions-storage-access-header = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแแแ +identity-permissions-storage-access-hint = แแ แแฎแแ แแแแก แจแแฃแซแแแ แแแแแแงแแแแก แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แแแแแชแแแแแ, แกแแแแ แแ แกแแแขแแ แฎแแ แ. +identity-permissions-storage-access-learn-more = แแ แชแแแ +identity-permissions-reload-hint = แชแแแแแแแแแแก แแกแแแแฅแแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแขแแแ แแแ แแแแญแแ แแแ. +identity-clear-site-data = + .label = แกแแแขแแก แคแแแแแแแกแ แแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแโฆ +identity-connection-not-secure-security-view = แแฅแแแแ แแแแจแแ แ แแ แกแแแขแแแ แแ แแ แแแชแฃแแ. +identity-connection-verified = แแฅแแแ แกแแแแแแแ แฎแแ แ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแ แกแแแขแแแ. +identity-ev-owner-label = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแคแแแแแแ: +identity-description-custom-root2 = Mozilla แแ แชแแแแก แแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแก. แแแ แจแแแซแแแแ แแแแแขแแแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแก แแ แแแแ แแแแแ แแแ แแก แแแแ . +identity-remove-cert-exception = + .label = แแแแแแแแแแกแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +identity-description-insecure = แแแแจแแ แ แแ แกแแแขแแแ แแแฃแชแแแแแ. แแฅแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แจแแกแแซแแแ, แกแฎแแแแแแช แแฎแแแแ (แแแแแแแแแ แแแ แแแแแ, แจแแขแงแแแแแแแแแ, แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแ แแแ แแ แ. แจ.). +identity-description-insecure-login-forms = แแ แแแแ แแแ แจแแงแแแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ แแแฃแชแแแแแ แแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแ แแ. +identity-description-weak-cipher-intro = แกแแแขแแแ แแแแจแแ แ แกแฃแกแข แแแจแแคแแ แแก แแงแแแแแก แแ แแแฃแชแแแแแ. +identity-description-weak-cipher-risk = แกแฎแแแแกแแช แจแแฃแซแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแฎแแ แแ แแแแกแแแขแแก แฅแชแแแแก แจแแชแแแ. +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแแแ แแแก แแแฃแชแแแ แแแฌแแแแแก. +identity-description-passive-loaded = แแแแจแแ แ แแแฃแชแแแแแ แแ แแฅแแแ แแแแ แแ แกแแแขแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแฎแแแแแแช แแฎแแแแ. +identity-description-passive-loaded-insecure2 = แแก แแแแกแแแขแ แจแแแชแแแก แจแแแแแแกแก, แ แแแแแแช แแแฃแชแแแแแ (แแแแแแแแแ แกแฃแ แแแแแ). +identity-description-passive-loaded-mixed2 = แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแแ แแแแฃแ แจแแแแแแกแก, แแแฃแชแแแแ แแแฌแแแ แแแแแช แ แฉแแแ (แแแแแแแแแ แกแฃแ แแแแแ). +identity-description-active-loaded = แกแแแขแ แจแแแชแแแก แจแแแแแแกแก, แ แแแแแแช แแแฃแชแแแแแ (แ แแแแ แแชแแ แกแแ แแแขแแแ) แแ แแแกแแแ แแแแจแแ แ, แแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก. +identity-description-active-loaded-insecure = แแแคแแ แแแชแแ, แ แแแแแกแแช แแ แกแแแขแก แแแฃแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแ, แกแฎแแแแแแช แแฎแแแแ (แแแแแแแแแ แแแ แแแแแ, แจแแขแงแแแแแแแแแ, แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ, แ. แจ.). +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = แแแชแแแก แแแแแ แแแ แแ แแแแแ + .accesskey = แ +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = แแแชแแแก แฉแแ แแแ + .accesskey = แ +identity-more-info-link-text = + .label = แแ แชแแแ + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = แฉแแแแชแแ +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = แแแจแแ +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = แจแแแชแแ แแแ +browser-window-close-button = + .tooltiptext = แแแฎแฃแ แแ + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = แฒแฒแฒจแฒแฒแฒแฒฃแฒแฒ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = แฒแฒแฒแฒฃแฒแฒแฒแฒฃแฒแฒ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = แฒแฒแฒแฒแฒแฒแฒจแฒแฒแฒแฒ แฒจแฒแฒแฒแฒฆแฒฃแฒแฒ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = แฒแฒแฒ แฒแฒแฒ-แฒแฒแฒ แฒแฒแฒจแฒ + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒแฒก แฒแฒแฒแฒฃแฒแฒแฒแฒ + *[other] { $count } แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒแฒก แฒแฒแฒแฒฃแฒแฒแฒแฒ + } +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒแฒก แฒแฒฎแฒแฒแฒแฒแฒแฒแฒแฒ + *[other] { $count } แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒแฒก แฒแฒฎแฒแฒแฒแฒแฒแฒแฒแฒ + } +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] แฒแฒแฒจแฒแฒแฒแฒ แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒจแฒ + *[other] { $count } แฒฉแฒแฒแฒแฒ แฒแฒจแฒ แฒแฒแฒจแฒแฒแฒแฒ + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแแแแขแแแโฆ + .tooltiptext = แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ แแแแแแขแแแแ แกแแแแจแแแแก แแแแแแงแแแแแก { -brand-short-name }. +bookmarks-toolbar-empty-message = แกแฌแ แแคแ แฌแแแแแแกแแแแก, แแแแแแแแกแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ แแฅ, แกแแแแจแแแแแก แแแแแ. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">แกแแแแจแแแแแก แแแ แแแโฆ</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = แแแแแ แ: + .accesskey = แ +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = แแแแแ แ +popup-select-microphone-device = + .value = แแแแ แแคแแแ + .accesskey = แ +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = แแแแ แแคแแแ +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = แแแแแแแแแแ +popup-select-window-or-screen = + .label = แคแแแฏแแ แ แแ แแแ แแแ: + .accesskey = แค +popup-all-windows-shared = แแแ แแแแ แแแฉแแแแแแ แงแแแแ แคแแแฏแแ แ แแแแแแ แแแแ. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = แแฅแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแฅแแ { -brand-short-name }. แกแฎแแแแ แแแแแแฎแแแแ, แแฎแแ แฉแแแแ แแแ แ แแ แแแแแฎแแแแ. +sharing-warning-screen = แแฅแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแฅแแ แแแแแแแ แแแ แแแ. แกแฎแแแแ แแแแแแฎแแแแ, แแฎแแ แฉแแแแ แแแ แ แแ แแแแแฎแแแแ. +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = แฉแแแแ แแแ แแแแ แซแแแแแ +sharing-warning-disable-for-session = + .label = แแ แกแแแแกแแ แแแแแแ แแแแก แแแชแแแก แแแแแ แแแ + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description2 = F12 แแแแกแแฎแแแแแก แแแแแกแแงแแแแแแแ แฏแแ แแแฎแกแแแแ DevTools แแ แแฃแแแ แแก แฎแแแกแแฌแงแแแแก แแแแแฃแแแ. + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = แแแขแแ แแแขแจแ แซแแแแ + .aria-label = { $name } แซแแแแ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = แแแฃแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแ + .aria-label = แซแแแแ { $name } +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = แแแฃแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแ + .aria-label = แซแแแแ แกแแแแจแแแแจแ +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = แแแฃแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแ + .aria-label = แซแแแแ แแกแขแแ แแแจแ +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = แแแฃแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแ + .aria-label = แซแแแแ แฉแแแแ แแแแจแ +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = แแแฃแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแ + .aria-label = แซแแแแแก แแแฅแแแแแแแแ +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = แแแซแแแแแ { $name } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = แแ แแฃแแแ แ แแแจแแ แแแฃแแ แแแ แแแแก แฅแแแจแแ (แแแแแแ: { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแแ แแแแฃแแ แแแแแ แแแแแ แแแฅแแ แแแแแแแแฃแแ. +urlbar-switch-to-tab = + .value = แแแแแกแแแ แฉแแแแ แแแ: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = แแแคแแ แแแแแ: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = แแแกแแแแ แแแ แแแแแกแแแ +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = แแแแแแแ แแแ แแแฅแแแแแแแแ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = แซแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = แซแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } แซแแแแ +urlbar-result-action-sponsored = แแแคแแแแแกแแแฃแแ +urlbar-result-action-switch-tab = แฉแแแแ แแแ แแแแแกแแแ +urlbar-result-action-visit = แแแแแฎแฃแแแแ +# Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. +urlbar-result-action-visit-from-clipboard = แแฆแแแฃแ แแแฃแแแ แแแแแกแแแ +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = แแแแญแแ แแ Tab-แก แแ แแแแแแงแแแแ { $engine } +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = แแแแญแแ แแ Tab-แก แแ แแแแแแงแแแแ { $engine } +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = แกแแซแแแแแ แแแแแแงแแแแ { $engine } แแแ แแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแ +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = แกแแซแแแแแ แแแแแแงแแแแ { $engine } แแแ แแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแ +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = แแกแแ +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = แกแแแแจแแแแแก แซแแแแ +urlbar-result-action-search-history = แแกแขแแ แแแก แซแแแแ +urlbar-result-action-search-tabs = แฉแแแแ แแแแแก แซแแแแ +urlbar-result-action-search-actions = แซแแแแแก แแแฅแแแแแแแแ + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = { $engine } แจแแแแแแแแแแแแแ +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = แกแฌแ แแคแ แแแฅแแแแแแแแ +# A label shown above the recent searches group in the urlbar results. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine used to search. +urlbar-group-recent-searches = + .label = แแแแแก แแแซแแแแฃแแ + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = แแแแฎแแแก แ แแแแแแ แแแแแกแแแ +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = แแแแฎแแแก แ แแแแแแก แแแฎแฃแ แแ + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +picture-in-picture-urlbar-button-open = + .tooltiptext = แแแแฎแกแแแก แแแ แแแ-แแแ แแแจแ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-urlbar-button-close = + .tooltiptext = แแแแฎแฃแ แแก แแแ แแแ-แแแ แแแจแ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-panel-header = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ +picture-in-picture-panel-headline = แแ แแแแกแแแขแก แแ แแกแแกแฃแ แแแแแ แแแแฉแแแ แแแ แแแ-แแแ แแแจแ +picture-in-picture-panel-body = แแแแแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแแฉแแแแก แแกแ, แ แแแแ แช แแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแฎแ, แกแแแแ Picture-in-Picture แฉแแ แแฃแแแ. +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = แฉแแ แแแ แแแแแช + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> แกแ แฃแ แแแ แแแแแ +fullscreen-warning-no-domain = แแแแฃแแแแขแ แกแ แฃแ แแแ แแแแแ +fullscreen-exit-button = แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ แแแแแกแแแ (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ แแแแแกแแแ (esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> แแแ แแแแก แแฅแแแแก แแแฉแแแแแแแแก. แแแ แแแแก แแแกแแแ แฃแแแแแแ แแแแญแแ แแ Esc แฆแแแแแก. +pointerlock-warning-no-domain = แแก แแแแฃแแแแขแ แแแ แแแแก แแฅแแแแก แแแฉแแแแแแแแก. แแแ แแแแก แแแกแแแ แฃแแแแแแ แแแแญแแ แแ Esc แฆแแแแแก. + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแ แแแ +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = แแแแแก แฉแแแแจแแฃแแ +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = แกแฎแแ แกแแแแจแแแแแก แแแแแฉแแแแช +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = แกแแแแจแแแแ +bookmarks-menu-button = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแแแฃ +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = แกแฎแแ แกแแแแจแแแแ +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = แแแแแแฃแ แแก แกแแแแจแแแแ + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] แกแแแแจแแแแแก แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแแก แแแแ แแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] แกแแแแจแแแแแก แแแแแก แแแแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแแก แแแแแก แแแแแฉแแแ + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] แกแแแแจแแแแแก แแแแแฃแก แแแชแแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแแก แแแแแฃแก แแแแแขแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ + } + +## + +bookmarks-search = + .label = แกแแแแจแแแแแก แซแแแแ +bookmarks-tools = + .label = แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = แแ แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแ + .accesskey = แก + .aria-label = แกแแแแจแแแแ +bookmarks-toolbar-menu = + .label = แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแ +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = แกแแแแจแแแแแก แแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = แแแแแแแแ แ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = แกแแแแจแแแแ +library-recent-activity-title = + .value = แแแแ แแแฅแแแแแแแแ + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแแ + .tooltiptext = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแแ + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = แขแแฅแกแขแแก แแแแแ แแแแก แแแกแฌแแ แแแ + .tooltiptext = แแแแแชแแแแก แกแแแแแแแ แแแแแ แแแแก แแแแ แแแก แจแแแแแแกแแแแ + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแกแแ ({ $shortcut }) + *[other] แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแกแแ + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +toolbar-button-email-link = + .label = แแแฃแแแก แแแคแแกแขแแ แแแแแแแแ + .tooltiptext = แแแแ แแแก แแแฃแแแก แแแคแแกแขแแ แแแแแแแแ +toolbar-button-logins = + .label = แแแ แแแแแ + .tooltiptext = แแฎแแแแ แแ แแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ + .tooltiptext = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = แคแแแแแก แแแฎแกแแ + .tooltiptext = แคแแแแแก แแแฎแกแแ ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = แแแกแแแฅ. แฉแแแแ แแแแ + .tooltiptext = แฉแแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ + .tooltiptext = แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = แแ แกแแแขแแ แฎแแแแแแ แคแแแแแแแก แแ แแแแแแแแแก แแแฌแแแ แแฅแแแแแแแแ แแแ DRM-แแ แแแ แแแแก, แจแแแแแแ, { -brand-short-name } แจแแกแแซแแแ, แแแแฆแฃแแแแแแ แแแ แแแแแกแฃแคแแ แแแแแงแแแแแแก. +eme-notifications-drm-content-playing-manage = แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = แ +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = แแแฎแฃแ แแ +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = แฃ + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = แแแแฎแแแ แแแแแ +panel-save-update-password = แแแ แแแ + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = แกแฎแแโฆ +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = แแแฎแฃแ แแ + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแแจแแแแ โ { $uriHost } + .accesskey = แ +popups-infobar-block = + .label = แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแแ แซแแแแ โ { $uriHost } + .accesskey = แ + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = แจแแขแงแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแแแฎแขแแ แ แคแแแฏแ แแก แจแแแฆแฃแแแแกแแก + .accesskey = แ +edit-popup-settings = + .label = แแแแแฎแขแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แฎ +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ แแแแแแ แแแแแแก แแแแแแแ + .accesskey = แ + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ แแแแแแ แแแแแแก แแแ แฏแแแแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แฏ +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ แแแแแแ แแแแแแก แแแ แชแฎแแแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แช + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = แแแแแแแแแแแแ +navbar-downloads = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +navbar-overflow = + .tooltiptext = แแแแแขแแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแแ... +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = แแแแแแญแแแ + .tooltiptext = แแแแ แแแก แแแแแแญแแแโฆ ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ + .tooltiptext = { -brand-short-name } แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ +navbar-library = + .label = แแแแแแแแแแ + .tooltiptext = แแฎแแแแ แแกแขแแ แแ, แจแแแแฎแฃแแ แกแแแแจแแแแ แแ แ. แจ. +navbar-search = + .title = แซแแแแ +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = แแ แแฃแแแ แแก แฉแแแแ แแแแ +tabs-toolbar-new-tab = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แกแแ + .tooltiptext = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แกแแ + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>แแแแฎแกแแแก แฌแแแ แฉแแแแ แแแแ?</strong> แแฃ แแกแฃแ แ, { -brand-short-name } แแฆแแแแก แฌแแแ แแแแแแแ แแแแแ, แแแฎแกแแแแ แแแแแฃ <img data-l10n-name="icon"/> แแ แแแแแฎแแ แแกแขแแ แแ. +restore-session-startup-suggestion-button = แแแฉแแแแแ, แ แแแแ + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแแก แแแ แแแแฃแ แแแแแชแแแแแก { -vendor-short-name }-แจแ, แแ แแแฃแฅแขแแก แแแกแแฃแแฏแแแแกแแแแแ. +data-reporting-notification-button = + .label = แแแกแแแแแ แแแแ แแแแแชแแแแ แจแแ แฉแแแ + .accesskey = แ +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = แแแคแแ แแแแแแแ + .tooltiptext = แแแคแแ แแแแแแแ + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = แแแคแแ แแแแแแแ + .tooltiptext = + แแแคแแ แแแแแแแ + แกแแญแแ แแ แแแแแ แแแแแ + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-quarantined = + .label = แแแคแแ แแแแแแแ + .tooltiptext = + แแแคแแ แแแแแแแ + แแแแ แแแคแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแฃแแ + +## Private browsing reset button + +reset-pbm-toolbar-button = + .label = แแแ แแแ แกแแแแกแแก แแแกแ แฃแแแแ + .tooltiptext = แแแ แแแ แกแแแแกแแก แแแกแ แฃแแแแ +reset-pbm-panel-heading = แแแกแ แฃแแแแก แแแ แแแ แกแแแแกแ? +reset-pbm-panel-description = แแแแฎแฃแ แแก แงแแแแ แแแ แแแ แฉแแแแ แแ แแ แฌแแแจแแแแก แแกแขแแ แแ, แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ. +reset-pbm-panel-always-ask-checkbox = + .label = แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ + .accesskey = แฏ +reset-pbm-panel-cancel-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แฅ +reset-pbm-panel-confirm-button = + .label = แกแแแแกแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +reset-pbm-panel-complete = แแแ แแแ แกแแแแกแแก แแแแแชแแแแแ แแแกแฃแคแแแแแแฃแแแ + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } แแ แแแแ แแแก แแแแแแแแแฎแแแแแก แแ แซแแแแแก. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } แแ แแแแ แแแก แกแฎแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแกแแแแ แแแแแก แแ แซแแแแแก. +refresh-blocked-allow = + .label = แแแแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-to-use-relay = แฉแแแแ แแแชแฃแแ, แแแแแแแ แแแแแกแแงแแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแฎแแแ แแแแ, แแแคแแ แแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแ แฃแกแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แจแแแแฆแแแแ. +# Variables: +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-provides = แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแฆแแแแแ แจแแแแกแฃแแ แงแแแแ แฌแแ แแแ แแแแแแแกแแแแ แแแแแ <strong>{ $useremail }</strong>-แแ (แแฃ แแแแแ แแ แจแแแฆแฃแแแแ). +firefox-relay-offer-legal-notice = โแแแคแแกแขแแก แแแฆแแแก แแแแแงแแแแแแแโ แแแฌแแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ <label data-l10n-name="tos-url">แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแกแ</label> แแ <label data-l10n-name="privacy-url">แแแ แแแฃแแแแแก แแแแแชแฎแแแก</label>. + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (แจแแฃแแแฌแแแแแแ) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = แแฎแแแแ แแ แชแแแ แแแแแขแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแ แฉแแแแแแก แจแแกแแฎแแ + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แกแแแขแแ แแแแแฎแขแแ แ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแแก. + *[other] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แกแแแขแแ แแแแแฎแขแแ แ { $popupCount } แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแแก. + } +# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-exceeded-message = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แกแแแขแแ แแแแแฎแขแแ แ { $popupCount }-แแ แแแขแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแแก. +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแ แแแแขแ แแแ + *[other] แแแ แแแแขแ แแแ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] แ + *[other] แ + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = แแแแฎแกแแแก โ{ $popupURI }โ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-ka/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0920be462b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,391 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] แแกแขแแ แแแก แกแแฉแแแแแแแแ แฉแแแแฅแแฉแแ + *[other] แแกแขแแ แแแก แกแแฉแแแแแแแแ แแแแแแงแแแแ แแแ แฏแแแแ แฌแแแแ แแ แฉแแแแฅแแฉแแ + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = แฌแแแ แแแแ แแ ({ $shortcut }) + .aria-label = แฌแแแ + .accesskey = แฌ +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = แฌแแแ + .accesskey = แฌ +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = แแแแแแแแ แแแแ แแ ({ $shortcut }) + .aria-label = แแแแแแแแ + .accesskey = แ +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = แแแแแแแแ + .accesskey = แ +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = แจแแฉแแ แแแ + .accesskey = แฉ +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = แจแแฉแแ แแแ + .accesskey = แฉ +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +toolbar-button-fxaccount = + .label = { -fxaccount-brand-name } + .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name } + +## Account toolbar Button + +toolbar-button-account = + .label = แแแแแ แแจแ + .tooltiptext = แแแแแ แแจแ + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = แแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = แแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แฌ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = แแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ ({ $shortcut }) +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แฌ + .tooltiptext = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แฌ + .tooltiptext = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ ({ $shortcut }) +main-context-menu-open-link = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แฉ +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ แกแแแแแก แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แค +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แ +main-context-menu-bookmark-link-2 = + .label = แแแฃแแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-save-link = + .label = แแแฃแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = แแแฃแแแก แจแแแแฎแแ { -pocket-brand-name }-แจแ + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-copy-phone = + .label = แขแแแแคแแแแก แแแแ แแก แแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แ +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +main-context-menu-strip-on-share-link = + .label = แแแฃแแแก แแกแแ แแแแแแก แแแแแแแแก แแ แแแแแแ + .accesskey = แฃ + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = แแแจแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-media-pause = + .label = แจแแฉแแ แแแ + .accesskey = แจ + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = แแแแฃแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-media-unmute = + .label = แฎแแแก แฉแแ แแแ + .accesskey = แฎ +main-context-menu-media-play-speed-2 = + .label = แกแแฉแฅแแ แ + .accesskey = แฅ +main-context-menu-media-play-speed-slow-2 = + .label = 0.5ร +main-context-menu-media-play-speed-normal-2 = + .label = 1.0ร +main-context-menu-media-play-speed-fast-2 = + .label = 1.25ร +main-context-menu-media-play-speed-faster-2 = + .label = 1.5ร +main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 = + .label = 2ร +main-context-menu-media-loop = + .label = แแแแแแ แแแ แฃแฌแงแแแขแแ + .accesskey = แ + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = แกแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = แกแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแแแ + .accesskey = แ + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = แกแ แฃแ แแแ แแแแ + .accesskey = แก +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = แกแ แฃแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แก +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = แฉแแแแแแ แแแ แแแ-แแแ แแแจแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-reload = + .label = แกแฃแ แแแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = แกแฃแ แแแแก แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แฎ +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = แแแแแแก แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-copy = + .label = แกแฃแ แแแแก แแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-copy-link = + .label = แกแฃแ แแแแก แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แฃ +main-context-menu-video-copy-link = + .label = แแแแแแก แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แฃ +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = แแฃแแแแก แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-save-as = + .label = แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-email = + .label = แกแฃแ แแแแก แแแแแแแแ แแแคแแกแขแแโฆ + .accesskey = แค +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-copy-text = + .label = แขแแฅแกแขแแก แแแแฆแแแ แกแฃแ แแแแแแ + .accesskey = แข +main-context-menu-image-info = + .label = แกแฃแ แแแแก แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-image-desc = + .label = แแฆแฌแแ แแแแแแก แแแฎแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-video-save-as = + .label = แแแแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แช... + .accesskey = แ +main-context-menu-audio-save-as = + .label = แฎแแแแแแ แคแแแแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-video-take-snapshot = + .label = แแแแ แแก แแแแแฆแแแ + .accesskey = แฆ +main-context-menu-video-email = + .label = แแแแแแก แแแแแแแแ แแแคแแกแขแแโฆ + .accesskey = แค +main-context-menu-audio-email = + .label = แฎแแแแแแ แคแแแแแก แแแแแแแแ แแแคแแกแขแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ { -pocket-brand-name }-แจแ + .accesskey = k +main-context-menu-send-to-device = + .label = แแแแ แแแก แแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ + .accesskey = แ + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-use-saved-login = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +# Displayed when there are saved passwords and the user clicks inside a username or password field +main-context-menu-use-saved-password = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ + +## + +main-context-menu-use-relay-mask = + .label = แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-short-name } แแแคแแกแขแแก แจแแกแแแแฆแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-suggest-strong-password = + .label = แแซแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแแโฆ + .accesskey = แจ +main-context-menu-manage-logins2 = + .label = แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-manage-passwords = + .label = แแแ แแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-keyword = + .label = แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแก แแแแแญแแแ แกแแซแแแแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = แแแฃแแแก แแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ + .accesskey = แฌ +main-context-menu-frame = + .label = แฉแแ แฉแ + .accesskey = แฉ +main-context-menu-frame-show-this = + .label = แแฎแแแแ แแ แฉแแ แฉแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = แฉแแ แฉแแก แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-frame-open-window = + .label = แฉแแ แฉแแก แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แค +main-context-menu-frame-reload = + .label = แฉแแ แฉแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แฎ +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = แฉแแ แฉแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-frame-save-as = + .label = แฉแแ แฉแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แจ +main-context-menu-frame-print = + .label = แฉแแ แฉแแก แแแแแแญแแแโฆ + .accesskey = แญ +main-context-menu-frame-view-source = + .label = แฉแแ แฉแแก แฌแงแแ แแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แฌ +main-context-menu-frame-view-info = + .label = แฉแแ แฉแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-print-selection-2 = + .label = แแแแแจแแฃแแแก แแแแแแญแแแโฆ + .accesskey = แ +main-context-menu-view-selection-source = + .label = แแแแแจแแฃแแแก แฌแงแแ แแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-take-screenshot = + .label = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก แแแแแฆแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก แแแแแฆแแแ + .accesskey = แฃ +main-context-menu-view-page-source = + .label = แแแแ แแแก แฌแงแแ แแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แฌ +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = แขแแฅแกแขแแก แแแแแ แแฃแแแแแก แจแแชแแแ + .accesskey = แข +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = แแแแ แแแก แแแแแ แแฃแแแแแก แจแแชแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-inspect = + .label = แแแแแแแแแแ + .accesskey = แ +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = แแแแฎแแแ แ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแแแแแแแ +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = แแ แชแแแ, แ แ แแ แแก DRMโฆ + .accesskey = D +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ { $containerName } แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +main-context-menu-reveal-password = + .label = แแแ แแแแก แแแแแฉแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-ka/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..28582775c3 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = แฉแแแแชแแ + +window-zoom-command = + .label = แแแแแก แชแแแแแแแ + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = D + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-show-all-shortcut-mac = + .key = Y + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = + .key = { "}" } + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-library-shortcut = + .key = O + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-toolbar-shortcut = + .key = B + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-ka/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-ka/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f25211da3f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Colorway collections + +## Colorway names and descriptions + +playmaker-colorway-name = แแแแแแแแจแแแแแ +playmaker-colorway-description = แฅแแแแ แแแแแ แฏแแแแแก แแฎแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแก แแ แแ แแแแแ แแงแแคแแแช แฎแแแก แฃแฌแงแแแ, แ แแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แฃแแแ แแแ. + +expressionist-colorway-name = แแแแแแกแแฎแแแแแแแแ +expressionist-colorway-description = แกแแแงแแ แแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ แแฆแแฅแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแฃแจแแแ แแแ แกแฎแแแแจแแช แซแแแแ แแแแชแแแแก แแฆแซแ แแแก. + +visionary-colorway-name = แจแแ แกแแญแแ แแขแแแ +visionary-colorway-description = แแ แแแฃแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแก แแ แกแฎแแแแกแแช แฃแฆแแแแแแ แฃแแแแแกแ แแแแแแแแก แแแแแก. + +activist-colorway-name = แแแแ แซแแแ +activist-colorway-description = แกแแแงแแ แแก แชแแแแ แฃแแแแแกแแแแกแแแ แแ แกแฎแแแแกแแช แแ แฌแแฃแแแแแ แแแแก แกแแญแแ แแแแแจแ. + +dreamer-colorway-name = แแแแชแแแแ +dreamer-colorway-description = แแฏแแ แแ, แ แแ แฃแแแ แแแแแ แแฎแแแแ แซแแแแ แแแก แแ แงแแแแแก แจแแแแแแแแแ, แแงแแแแ แแแขแแ แแแแแแฃแแแ. + +innovator-colorway-name = แแแแแแแฎแแแแแแ +innovator-colorway-description = แงแแแแแคแ แแกแแแแ แแฅแแแแ แแฎแแแแฃแ แ แฎแแแแ แฃแแแแแกแแแแกแแแ แชแแแแก แแแ แจแแแแแงแแคแแ แชแฎแแแ แแแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-ka/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..13886ba4fe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = แแ แชแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-ka/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ec25222a1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-breakage-report-sent = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแแแ. แแแแแแแแ! +confirmation-hint-login-removed = แแแแแชแแแแแ แแแชแแแแแฃแแแ! +confirmation-hint-password-removed = แแแ แแแ แแแชแแแแแฃแแแ! +confirmation-hint-page-bookmarked = แฉแแแแจแแฃแแแ +confirmation-hint-password-saved = แแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแแ! +confirmation-hint-password-created = แแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแแ +confirmation-hint-password-updated = แแแ แแแ แแแแแฎแแแ +confirmation-hint-address-created = แแแกแแแแ แแ แจแแแแฎแฃแแแ +confirmation-hint-address-updated = แแแกแแแแ แแ แแแแแฎแแแ +confirmation-hint-credit-card-created = แแแ แแแ แจแแแแฎแฃแแแ +confirmation-hint-credit-card-updated = แแแ แแแ แแแแแฎแแแ +confirmation-hint-pin-tab = แแแแแแ แแแฃแแแ! +confirmation-hint-pin-tab-description = แแแ แฏแแแแ-แฌแแแแ แฉแแแแ แแแ, แแแแแแ แแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +confirmation-hint-send-to-device = แแแแแแแแแแแ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = แจแแแฅแแแ แแฎแแแ แแแฆแแแ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = แแ แกแแแฃแแ แแแฆแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแแแ! +confirmation-hint-screenshot-copied = แแแ แแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ! diff --git a/l10n-ka/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-ka/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df6cb6b580 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong>แแแแ แแแก แแแฌแแแ แฃแแชแ แแ แแแแแแจแ.</strong> แแฃ แแกแฃแ แ, { -brand-product-name } แแแแชแแแก แแ แฎแแ แแแแก แแแแ แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแ, แแแฎแแแ แแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ. + +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = แแแแ แแแก แแแฌแแแแ, แฃแแชแ แแ แแฃแจแแแแ แจแแฌแงแแแขแ. แแฃ แแกแฃแ แ { -brand-product-name } แแแแชแแแก แแ แฎแแ แแแแก แแแแ แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแ, แแแฎแแแ แแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ. +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = แแ แชแแแ +crashed-subframe-submit = + .label = แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ + .accesskey = แ + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแแแฃแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแฅแแ + *[other] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก { $reportCount } แแแแแฃแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแฅแแ + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = แแแฎแแ +pending-crash-reports-send = + .label = แแแแแแแแ +pending-crash-reports-always-send = + .label = แแแแแแแแ แงแแแแแแแแก diff --git a/l10n-ka/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-ka/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f51388ef66 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแก แแฆแแแแแ +customize-mode-menu-and-toolbars-header = แแแแแแแขแแแแ แ แฉแแฃแแ แแแแแแแขแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแจแ แแ แฉแแแแกแแจแแแ แแแแแฃแจแ. +customize-mode-overflow-list-title = แฉแแแแกแแจแแแแ แแแแแฃ +customize-mode-uidensity = + .label = แกแแแญแแแ แแแ +customize-mode-done = + .label = แแแแแแ +customize-mode-toolbars = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแ +customize-mode-titlebar = + .label = แกแแแแฃแ แแก แแแแ +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = แจแแฎแแแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแแ + .accesskey = แจ + .tooltiptext = แแแแแแฃแ แ แแแ แแแแแแกแแแแก +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = แจแแฎแแแแก แแ แฉแแแ, แแแแแจแแขแแก แ แแแแแแกแแก +customize-mode-overflow-list-description = แแแแแแแขแแแแ แแ แแแแแแแกแแ แแแแแแแขแแแ แแฅ, แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแ, แแแแ แแ แแฎแแแกโฆ +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = แฉแแแฃแแแแ แแแ + .accesskey = แฉ + .tooltiptext = แฉแแแฃแแแแ แแแ +customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported = + .label = แแญแแแ แ (แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแแ) + .accesskey = แญ + .tooltiptext = แแญแแแ แ (แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแแ) +customize-mode-undo-cmd = + .label = แแแแ แฃแแแแ +customize-mode-lwthemes-link = แแแแแแแก แแแ แแแโฆ +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = แจแแฎแแแแก แแแแแก แแแ แแแแ... +customize-mode-downloads-button-autohide = + .label = แฆแแแแแแก แแแแแแแ แ แแชแ แชแแ แแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-ka/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ce9395f7bc --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong>แแแฃแแแแแ { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ?</strong> แแแแแแแฃแ แแ แแแแกแแแ แชแแจแ แกแฌแ แแคแแ, แฃแกแแคแ แแฎแแ แแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แฎแแแจแแฃแฎแแแแแ. +default-browser-notification-button = + .label = แแแแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ + .accesskey = แ + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + +default-browser-prompt-title-pin = แแแฎแแแก { -brand-short-name } แแฅแแแแ แซแแ แแแแแ แแ แแฃแแแ แ? +default-browser-prompt-message-pin = แฎแแแ แแฅแแแแแ { -brand-short-name } โ แแฅแชแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแ แแแแชแแแแแ แแแแแ. +default-browser-prompt-message-pin-mac = แฎแแแ แแฅแแแแแ { -brand-short-name } โ แแฅแชแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแ แฉแแแแแขแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแ. +default-browser-prompt-button-primary-pin = แแแฎแแแก แซแแ แแแแแ แแ แแฃแแแ แ +default-browser-prompt-title-alt = แแแฎแแแก { -brand-short-name } แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ? +default-browser-prompt-message-alt = แกแแกแฌแ แแคแ, แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แแ แแแ แแแฃแแแแ แแแแ แแแแแก แงแแแแแ แแแแแฎแฃแแแแแกแแก. +default-browser-prompt-button-primary-alt = แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแแงแแแแแ +default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = แแแแแแแแจแ แฉแแแแแแแก แแแ แแจแ +default-browser-prompt-button-secondary = แแฎแแ แแ แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-ka/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ed54cc8e6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,254 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +downloads-panel = + .aria-label = แฉแแแแขแแแ แแแแแ + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em + +downloads-cmd-pause = + .label = แจแแฉแแ แแแ + .accesskey = แจ +downloads-cmd-resume = + .label = แแแแแแ แซแแ + .accesskey = แ +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = แแแฃแฅแแแแ +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = แแแฃแฅแแแแ + +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + *[other] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + } + .accesskey = แฅ + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + +downloads-cmd-use-system-default = + .label = แแแฎแกแแ แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแฎแแแแแ + .accesskey = แ +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = แแแฎแกแแแก { $handler } + .accesskey = แ + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแฎแกแแแก แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแฎแแแแแ + .accesskey = แ +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = แงแแแแแแแแก แแแฎแกแแแก { $handler } + .accesskey = แง + +## + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแฎแกแแแก แแกแแแแกแ แคแแแแแแ + .accesskey = แ + +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + *[other] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + } + +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + *[other] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + *[other] แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + } + +downloads-cmd-show-downloads = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแแ +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = แแฎแแแแแ +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = แแฎแแแแแ +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแแ แแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แฉ +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แ +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = แแกแขแแ แแแแแ แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +downloads-cmd-clear-list = + .label = แแแกแ แฃแแแแฃแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แ +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + .accesskey = แฉ +downloads-cmd-delete-file = + .label = แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ + +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแจแแแแ + .accesskey = แ + +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = แคแแแแแก แแแชแแแแแ + +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = แคแแแแแก แแแชแแแแแ + +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = แคแแแแแก แแแชแแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแจแแแแ + +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = แคแแแแแก แแแชแแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแจแแแแ + +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = แคแแแแแก แแแฎแกแแ แแ แแแชแแแแแ + +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = แคแแแแแก แแแฎแกแแ แแ แแแชแแแแแ + +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแก แฉแแแแแแ + +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = แคแแแแแก แแแฎแกแแ + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = แแแฎแกแแแแแ แแแ แฉแ { $hours }แกแ { $minutes }แฌแโฆ +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = แแแฎแกแแแแแ แแแ แฉแ { $minutes }แฌแโฆ +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = แแแฎแกแแแแแ แแแ แฉแ { $minutes }แฌแ { $seconds }แฌแโฆ +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = แแแฎแกแแแแแ แแแ แฉแ { $seconds }แฌแโฆ +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = แแแแฎแกแแแแ แแแกแ แฃแแแแแกแแกโฆ +downloading-file-click-to-open = + .value = แแแฎแกแแ แแแกแ แฃแแแแแกแแก + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = แฎแแแแฎแแ แฉแแแแขแแแ แแแ + +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ + +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = แงแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แง + +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแฆแฌแแ แแแแแ + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] แคแแแแ แแแ แฉแแแแแขแแแ แแ. + *[other] { $num } แคแแแแ แแแ แฉแแแแแขแแแ แแ. + } +downloads-blocked-from-url = แฉแแแแขแแแ แแแแ แจแแแแฆแฃแแ แแแกแแแแ แแแแแ { $url }. +downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } แชแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แคแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก. แแก แกแแแขแ แแ แแแแแแแแแฃแแแ, แแ แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแ แคแแแแแแแก แแแแแแแกแแแแก แแแแ แแแก. + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + .tooltiptext = แแกแฃแคแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแฃแ, แแแฃแฅแแแแฃแ แแ แฉแแจแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแก + +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = แฉแแแแขแแแ แแแแแ แแ แแ. + +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = แฉแแแแขแแแ แแแแแ แแ แงแแคแแแ. + +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] { $count }-แแ แแแขแ แคแแแแ แฉแแแแแขแแแ แแแแ + *[other] { $count }-แแ แแแขแ แคแแแแ แฉแแแแแขแแแ แแแแ + } + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = แฉแแแแขแแแ แแแแก แจแแชแแแแ +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = แฉแแแแขแแแ แแแ แแแ แจแแแแแฎแ, แแแแแแแแ แแฆแฃแแแแก { $extension }. +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = แฉแแแแขแแแ แแแ แแแ แจแแแแแฎแ, แแแแแแแแ แแฆแฃแแแแก แแแคแแ แแแแแ. +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + แฉแแแแขแแแ แแแ แแแ แจแแแแแฎแแแ แฃแชแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ. + + แแแฎแแแ แแแแแ แกแชแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-ka/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..42e3d61e36 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name-2 = + .value = แกแแฎแแแ + .accesskey = แฎ +bookmark-overlay-url = + .value = แแแฃแแ + .accesskey = แฃ +# Location refers to the position of the bookmark within the browser's +# bookmarks, not to its URL or address. +bookmark-overlay-location-2 = + .value = แแแแแแ แแแแ + .accesskey = แ +bookmark-overlay-choose = + .label = แจแแ แฉแแแโฆ +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฉแแแ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = แแแแแแแ +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = แงแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแฉแแแ +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = แแแแแแแ +# bookmark-overlay-folders-tree is used to provide an accessible name to the tree view of the Bookmarks directory, when it is expanded +bookmark-overlay-folders-tree = + .aria-label = แกแแฅแแฆแแแแแแแ +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแ + .accesskey = แ +bookmark-overlay-tags-2 = + .value = แญแแแแแ + .accesskey = แญ +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = แแแแแงแแแแ แญแแแแแ แแซแแแแแแแ +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = แงแแแแ แญแแแก แฉแแแแแแ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = แแแแแแแ +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = แงแแแแ แญแแแก แฉแแแแแแ +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = แแแแแแแ +bookmark-overlay-keyword-2 = + .value = แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแ + .accesskey = แ +bookmark-overlay-tags-caption-label = แญแแแแแแ แแแแฎแแ แแกแฎแแ แกแแแแจแแแแ แแ แแแแซแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแ +bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = แแ แแ แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแ แแแ แแแแแ แแแฎแกแแแแ แกแแแแจแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-ka/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fd0a69d23a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-perms-learn-more = แแ แชแแแ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# $currentEngine (String): name of the current search engine. +# $newEngine (String): name of the new search engine. +webext-default-search-description = { $addonName } แแแแแแแแแ แแฅแแแแ { $currentEngine } แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แฉแแแแชแแแแแแก { $newEngine }-แแ. แแแแแฎแแ แฎแแ แ? +webext-default-search-yes = + .label = แแแแฎ + .accesskey = แ +webext-default-search-no = + .label = แแ แ + .accesskey = แ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = { $addonName } แแแแแขแแแฃแแแ. + +## A modal confirmation dialog to allow an extension on quarantined domains. + +# Variables: +# $addonName (String): localized name of the extension. +webext-quarantine-confirmation-title = แแแแจแแแก { $addonName } แจแแแฆแฃแแฃแ แกแแแขแแแแ? +webext-quarantine-confirmation-line-1 = แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแกแแชแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแ แแ แแแแจแแแแ แแ แกแแแขแแ. +webext-quarantine-confirmation-line-2 = แแแ แแแ แแแแ แแแคแแ แแแแแแก, แแฃ แกแแแแแ แแแแแฉแแแแ แแแก แแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแแกแ แแ แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ แกแแแขแแแแ, แ แแแแแแแช แแฆแฃแแแแก { -vendor-short-name }. +webext-quarantine-confirmation-allow = + .label = แแแแแ แแแ + .accesskey = แ +webext-quarantine-confirmation-deny = + .label = แแแ แซแแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-ka/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69afa6c95b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Callout dialog primary button to advance to next screen +callout-primary-advance-button-label = แจแแแแแแ +# Callout dialog primary button to complete the feature tour +callout-primary-complete-button-label = แแแกแแแแแแ! + +## Firefox View feature tour strings + +# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open +# tabs from other devices +callout-firefox-view-tab-pickup-title = แชแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แแแ แฌแแงแแแแแแ +callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = แแ แแแแจแแ แแแแแแงแแแแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแฅแแแแ แขแแแแคแแแแแแ แแ แแฎแแแแ แแฅ แแ แแแก แแแฃแแแ แแแแแ +callout-firefox-view-recently-closed-title = แแแแแ แฃแแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ แฌแแแแแ แแแแ +callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = แงแแแแ แแฅแแแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแ แฏแแแแกแแฃแ แแ แแแแแฉแแแแแ แแฅ. แแฆแแ แแแแ แแแฃแแแ แจแแแแฎแแแแแ แแแฎแฃแ แฃแ แแแแ แแแแแ. +callout-firefox-view-colorways-title = แจแแแคแแ แแแแ +# "Shade" refer to different color options in each colorway. +callout-firefox-view-colorways-subtitle = แจแแแ แฉแแแ แแฎแแแ แจแแคแแ แแแแแ. แแแแแแแแแ แแฎแแแแ { -brand-product-name }. +callout-firefox-view-colorways-reminder-title = แแแแชแแแแ แฉแแแแก แแฎแแ แจแแคแแ แแแแแแแก +# โShadesโ refers to the different color options in each colorways +callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = แจแแแคแแ แแแแ แแฅแแแแ แแ แแฃแแแ แ แแ แแแแแ แฉแแฃแแ แจแแคแแ แแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแแแแแแฃแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแแ. แแแแแแแแแ แแฎแแแแ { -brand-product-name }. + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + +# โBoost your browsingโ refers to the added benefit the user receives from having +# access to the same browsing experience when moving from one browser to another. +# Alternative: โImprove your browsing experience with tab pickupโ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = แแแฅแแแแแ แแแแแแฎแฃแแแ แแแแ แแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแ แฌแแฆแแแแ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = แแฎแแแแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแแแแกแแแแ แ แแแฌแงแแแแแแแแแแ. แแแแกแแแแแแ, แแแแกแแแฅแ แแแแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแ. +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = แแแแฌแงแแ + +## PDF.js Feature Tour Strings + +callout-pdfjs-edit-title = แฉแแแกแฌแแ แแ PDF แฉแแแแ แแฎแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ +callout-pdfjs-edit-body-a = แแแแแแงแแแแ { -brand-short-name } แแ แจแแแแ แจแแแแกแแ แแแแฎแแแ แแแ, แแแฃแ แแแ แจแแแแจแแแแแ แแ แแแฎแแแแ แขแแฅแกแขแ. +callout-pdfjs-edit-body-b = แแฃแฆแแ แแแแซแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ แฃแคแแกแแ แฉแแกแฌแแ แแแแก แกแแจแฃแแแแแแแก. แแแแแแงแแแแ { -brand-short-name } แแ แแฅแแ แจแแแแกแแ แแแแฎแแแ แแแ, แแแฃแ แแแ แจแแแแจแแแแแ แแ แแแฎแแแแ แขแแฅแกแขแ. +callout-pdfjs-edit-button = แจแแแแแ +callout-pdfjs-draw-title = แแแแฌแแ แแ แฎแแแ แแแแฃแแแแขแก แฉแแแแ แฎแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ. +# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-a = แแแฃแ แแแ แจแแแแจแแแแแ PDF-แก แแ แจแแแแแฎแแ แชแแแแแแแ. +# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-b = แแฃแฆแแ แแแแแแญแแแแ แแ แแแแแแฆแแแ. แแแ แแแแแ แแแแแจแแแ PDF-แจแ แแ แจแแแแแฎแแ แชแแแแแแแแแ. +callout-pdfjs-draw-button = แแแกแแแแแแ! diff --git a/l10n-ka/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-ka/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c42c0bfb7d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + +firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแฎแแแ แแแฆแแแก แแแแแแแแแแก. HTTP-แจแแชแแแแแก แแแแ: { $status }. +firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแแแแ แแแแ แแแแแงแแแแแแแ แแแฆแแแก แแแแแแก. HTTP-แจแแชแแแแแก แแแแ: { $status }. + +## + +firefox-relay-must-login-to-fxa = แฃแแแ แจแแฎแแแแแ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, แ แแ แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-name }. +firefox-relay-must-login-to-account = แจแแแแ แแแแแ แแจแแ, แ แแ แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-name } แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แจแแกแแแแฆแแแ. +firefox-relay-get-unlimited-masks = + .label = แแแฆแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ +# This is followed, on a new line, by firefox-relay-opt-in-subtitle-1 +firefox-relay-opt-in-title-1 = แแแแชแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ: +# This is preceded by firefox-relay-opt-in-title-1 (on a different line), which +# ends with a colon. You might need to adapt the capitalization of this string. +firefox-relay-opt-in-subtitle-1 = แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-name } แแแคแแกแขแแก แจแแกแแแแฆแแแ +firefox-relay-use-mask-title = แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-name } แแแคแแกแขแแก แจแแกแแแแฆแแแ +firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button = + .label = แแแคแแกแขแแก แแแฆแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แค +firefox-relay-opt-in-confirmation-disable = + .label = แแแแแแแแจแ แฉแแแแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-ka/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..185b4fef6c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,236 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +toolbar-button-firefox-view-2 = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = แแฎแแแแ แแแแแก แแแชแแแแแแ แแแกแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แคแแแฏแ แแแแกแ แแฃ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-label = + .label = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = แแแฎแฃแ แแ + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = แแฎแแแฎแแ +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = แแแแแ แแคแแแ แฉแแแแ แแแแ +firefoxview-tabpickup-description = แแแฎแกแแแแ แแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ. +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% แจแแกแ แฃแแแแฃแแแ +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = แแแฅแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแฌแงแแแแแแแแแก แจแแ แแก +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = แแฅแแแแ แขแแแแคแแแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแกแแขแแแแ แฏแแ แจแแฅแแแแแ แแ แจแแแแ แแแแแ แแจแแ. +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = แแแแแแ แซแแ +firefoxview-syncedtabs-signin-header = แฌแแแแแฆแแ แฉแแแแ แแแแ แแแแแกแแแแ แ แแแแแแแแแ +firefoxview-syncedtabs-signin-description = แแฅแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแแฎแแแแ, แกแแแแช แแ แฃแแแ แแแแแแงแแแแ { -brand-product-name }, แจแแแแ แแแแแ แแจแจแ. แแฃ แแ แแแฅแแ แแแแแ แแจแ, แแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแแฏ-แแแแแฏ แแแแแซแฆแแแแแ. +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = แจแแแแ แแ แจแแฅแแแแแ แแแแแ แแจแ +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = แแแแกแแแฅแ แแแแ { -brand-product-name } แแฅแแแแก แขแแแแคแแแกแ แแ แแแแแจแแขแแ +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = แฉแแแแขแแแ แแแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ แแ แแฅแแแแแแช แจแแแแ. +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = แแฎแแแแ, แ แแแแ +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = แแแแแแฌแแ แแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแ แแแแแแงแแแแ { -brand-product-name } แแฅแแแแก แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = แแฅแแแแก แฉแแแแ แแแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแแแแแแแแ แฌแแแแแแกแแแแก แแแแแแงแแแแ { -brand-product-name } แแแแแ แแจแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. แแฎแแแแ, แ แแแแ <a data-l10n-name="url">แแแแแแแจแแ แแ แแแแแ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ</a>. +firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = แแแกแแแฏแแ{ -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = แฉแแแแ แแแ แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแ +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = แกแแญแแ แแ แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแแก. +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = แแฎแแแแ, แ แแแแ +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแกแแแฅแ แแแแแ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแฎแแแแ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแ แแแแแก แกแแแแฎแแแแ แกแแญแแ แแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแกแแแฅแ แแแแแ. +firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแกแแแฅแ แแแแแแก แแแแแ แแแ +firefoxview-syncedtabs-loading-header = แกแแแฅแ แแแแแแแแ +firefoxview-syncedtabs-loading-description = แ แแแแ แช แแ แแแกแ แฃแแแแแ, แแฎแแแแแ แแแฎแกแแแ แฉแแแแ แแแแก แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ. แจแแแแแฌแแแ แชแแขแ แฎแแแจแ. +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = แแฅแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแแ แแแแแจแฃแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแ +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแแก, แแแแแแแแ แแแแฃแแแแแแแก แแแจแแแแแแแแ แแแแแจแฃแแ แแฆแแแจแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแ. +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = แจแแแแแฌแแแ แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = แแฃ แแแงแแแแแ แฅแกแแแแก แคแแ แ แแ แแ แแฅแกแ, แฃแแแ แแแแแแแแฌแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฅแแแแ. +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = แฎแแแแฎแแ แชแแ +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแกแแก แกแแซแแแแแก แฌแแแแฌแงแแแ +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } แแแแแแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแแ แฌแแแแแแก. แแแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = แฎแแแแฎแแ แชแแ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = แฉแแ แแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแ, แ แแ แแแแแแ แซแแ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = แฉแแแแ แแแแแก แฌแแแแกแแฆแแแแ, { -brand-short-name } แกแแญแแ แแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแแแ แแแแก. +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = แฉแแ แแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแแ แแแแขแ แแแแแแ +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = แจแแแงแแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแแฎแแแแ +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = แฉแแแแ แแแแแก แฌแแแแกแแฆแแแแ { -brand-short-name } แแแฎแแแก แแแแแแ แแแ แแแก. +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = แแ แชแแแ +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = แจแแแงแแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ +firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">แแ แชแแแ</a> +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = แจแแกแแแ แฎแแแแฎแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = แแแแแแแจแแ แแ แฎแแแแฎแแ แแ แฌแแแแแฆแแ แแฅแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแแแแ แแจแแแแ { -fxaccount-brand-name }. +firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = แฎแแแแฎแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ แแ แฉแแแแ แแแแแก แฌแแแแกแแฆแแแแ, แจแแแแ แแฅแแแแก แแแแแ แแจแแ. +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = แจแแกแแแ +firefoxview-tabpickup-syncing = แแแแแแแแแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแกแ แฃแแแแแแแ. แชแแขแ แฎแแแก แแแกแขแแแก. +firefoxview-mobile-promo-header = แฌแแแแแฆแแ แฉแแแแ แแแแ แขแแแแคแแแแแแ แแ แแแแแจแแขแแแแ +firefoxview-mobile-promo-description = แขแแแแคแแแจแ แแแแแก แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแแฎแแแแ, แแแแแแงแแแแ { -brand-product-name } iOS-แแ แแ Android-แแ แแ แจแแแแ แแแแแ แแจแแ. +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = แแแแแแฌแแ แแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ +firefoxview-mobile-confirmation-header = ๐ แงแแแแแคแแ แ แแแแแแ! +firefoxview-mobile-confirmation-description = แแฎแแ แแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแแขแแแแ แแก แแแแ แแแแ, แ แแแแแแ แแแกแแฎแกแแแแแแแช { -brand-product-name } แแแฅแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแแแแจแแขแกแ แแฃ แขแแแแคแแแแ. +firefoxview-closed-tabs-title = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ +firefoxview-closed-tabs-description2 = แแแแแ แแแฎแกแแแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แแแแ แแแแ แแ แคแแแฏแ แแแแแแ. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = แ แแแแกแแช แแแฎแฃแ แแแ แฉแแแแ แแก แแ แคแแแฏแแ แแจแ, แจแแแแซแแแแ แแแแแ แฃแแแ แแฅแแแแ. +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแแก แจแแแแแแ, แแฅแแแแ แจแแซแแแแ แแแก แแแแ แฃแแแแแก. +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab = + .title = แแแชแแแแแก { $tabTitle } +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = แแแแแก แแแฅแแแแ +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = แแแฎแกแแแแ { $targetURI } แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ +firefoxview-try-colorways-button = แแแกแแแฏแแ แแฎแแแ แจแแคแแ แแแแแ +firefoxview-change-colorway-button = แจแแคแแ แแแแแแก แจแแชแแแ +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } ยท { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = แฏแแ แแ แแคแแ แแ แกแแแแฎแแแ +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = แจแแแแแ แฏแแ แแ, แ แแชแ { -brand-product-name } แแแฎแกแแแก แ แแแ แแแแ แแก แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แฏแแแแกแแฃแ แแ แแแฉแแแแแ แแฅ. +firefoxview-collapse-button-show = + .title = แแแแแฉแแแ +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = แแแแชแแ +firefoxview-overview-nav = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + .title = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ +firefoxview-overview-header = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + .title = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + +## History in this context refers to browser history + +firefoxview-history-nav = แแกแขแแ แแ + .title = แแกแขแแ แแ +firefoxview-history-header = แแกแขแแ แแ +firefoxview-history-context-delete = แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ + .accesskey = แ + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + +firefoxview-opentabs-nav = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ + .title = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ +firefoxview-opentabs-header = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + +firefoxview-recently-closed-nav = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ + .title = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ +firefoxview-recently-closed-header = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + +firefoxview-synced-tabs-nav = แฉแแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ + .title = แฉแแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ +firefoxview-synced-tabs-header = แฉแแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ + +## + +# Used for a link in collapsible cards, in the โRecent browsingโ page of Firefox View +firefoxview-view-all-link = แงแแแแแก แแแฎแแ +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs +firefoxview-opentabs-window-header = + .title = แคแแแฏแแ แ { $winID } +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs +firefoxview-opentabs-current-window-header = + .title = แคแแแฏแแ แ { $winID } (แแแแแแแแ แ) +firefoxview-opentabs-focus-tab = + .title = แแ แฉแแแแ แแแ แแแแแ แแแ +firefoxview-show-more = แแ แชแแแ +firefoxview-show-less = แแแแแแ +firefoxview-search-text-box-clear-button = + .title = แแแกแฃแคแแแแแแ +# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-history = + .placeholder = แซแแแแ แแแแแฎแฃแแแแฃแ แแแแ แแแแจแ +# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentlyclosed = + .placeholder = แซแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแจแ +# "Search" is a noun (as in "Results of the search for") +# Variables: +# $query (String) - The search query used for searching through browser history. +firefoxview-search-results-header = แซแแแแแก แจแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ{ $query }โ +# Variables: +# $count (Number) - The number of visits matching the search query. +firefoxview-search-results-count = + { $count -> + [one] { $count } แกแแแขแ + *[other] { $count } แกแแแขแ + } +# Message displayed when a search is performed and no matching results were found. +# Variables: +# $query (String) - The search query. +firefoxview-search-results-empty = แแแ แแแแซแแแแ แจแแแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ{ $query }โ +firefoxview-sort-history-by-date-label = แแแ แแฆแแก แแแฎแแแแแ +firefoxview-sort-history-by-site-label = แกแแแขแแก แแแฎแแแแแ +# Variables: +# $url (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-opentabs-tab-row = + .title = แแแแฎแกแแแก { $url } + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +firefoxview-history-date-today = แแฆแแก - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = แแฃแจแแ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } +# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in +# order to group sites that do not come from an outside host. +# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. +firefoxview-history-site-localhost = (แคแแแแแแ แแแแแแแ) + +## + +firefoxview-show-all-history = แกแ แฃแแ แแกแขแแ แแแก แฉแแแแแแ +firefoxview-view-more-browsing-history = แกแฎแแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแแก แแแฎแแ + +## Message displayed in Firefox View when the user has no history data + +firefoxview-history-empty-header = แแแแ แฃแแแ, แกแแแแช แแงแแแ +firefoxview-history-empty-description = แแแแแแแ แแแแกแแก, แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแ แแฅ แแฆแแแฃแกแฎแแแ. +firefoxview-history-empty-description-two = แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแแ แแ แฃแแแ แฉแแแแ แกแแฅแแแแแแแแก แแแแแแ แ แจแแแแแแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแแแขแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแกแแแฆแแ แแ <a data-l10n-name="history-settings-url">แแกแขแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ</a>, แ แแก แแแแแแฎแกแแแ แแแก { -brand-short-name }. + +## + +# Button text for choosing a browser within the โImport history from another browserโ banner +firefoxview-choose-browser-button = แแ แแฃแแแ แแก แแ แฉแแแ + .title = แแ แแฃแแแ แแก แแ แฉแแแ + +## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History + +firefoxview-dont-remember-history-empty-header = แแ แแคแแ แแ แกแแฉแแแแแแแแ +firefoxview-dont-remember-history-empty-description = แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแแ แแ แฃแแแ แฉแแแแ แกแแฅแแแแแแแแก แแแแแแ แ แจแแแแแแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแแแขแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแกแแแฆแแ แแ, แ แแก แแแแแแฎแกแแแ แแแก { -brand-short-name }. +firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = แแฅแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแ, { -brand-short-name } แแ แแแแฎแกแแแแแก แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแก แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก. แชแแแแแแแแกแแแแก <a data-l10n-name="history-settings-url-two">แแแฃแแแแแ แแกแขแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ</a>. + +## + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View +firefoxview-import-history-close-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + .title = แแแฎแฃแ แแ + +## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser + +firefoxview-import-history-header = แแกแขแแ แแแก แแแแแแขแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ +firefoxview-import-history-description = แแฅแชแแแ { -brand-short-name } แแฅแแแแก แงแแแแแแฆแแฃแ แแ แแฃแแแ แแ. แแแแแแแขแแแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ, แกแแแแจแแแแ แแ แกแฎแ. + +## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data + +firefoxview-recentlyclosed-empty-header = แแแ แ แแแแแฎแฃแ แแ แฉแแแแ แแ? +firefoxview-recentlyclosed-empty-description = แแฅ แแฎแแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแ แงแแแแ แฉแแแแ แแก, แแกแ แ แแ, แกแฌแ แแคแแแแ แจแแแแซแแแแแ แแแแแ แแแฎแกแแ. +firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = แฃแคแ แ แแแ แแแแแแ แฉแแแแ แแแแแกแแแแก แแฎแแแแ <a data-l10n-name="history-url">แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ</a>. + +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. + +firefoxview-syncedtabs-device-notabs = แแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแ +firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแจแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-ka/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-ka/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..75c30bd40e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,57 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxviewtabrow-open-menu-button = + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ +# Variables: +# $date (string) - Date to be formatted based on locale +fxviewtabrow-date = { DATETIME($date, dateStyle: "short") } +# Variables: +# $time (string) - Time to be formatted based on locale +fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } +# Variables: +# $targetURI (string) - URL of tab that will be opened in the new tab +fxviewtabrow-tabs-list-tab = + .title = แแแฎแกแแแแ { $targetURI } แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +fxviewtabrow-dismiss-tab-button = + .title = แแแชแแแแแก { $tabTitle } +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +fxviewtabrow-just-now-timestamp = แแฎแแแฎแแ + +# Strings below are used for context menu options within panel-list. +# For developers, this duplicates command because the label attribute is required. + +fxviewtabrow-delete = แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +fxviewtabrow-forget-about-this-site = แแ แกแแแขแแก แแแแแฌแงแแแโฆ + .accesskey = แฌ +fxviewtabrow-open-in-window = แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แ +fxviewtabrow-open-in-private-window = แแแฎแกแแ แแฎแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แ +# โBookmarkโ is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks). +fxviewtabrow-add-bookmark = แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +fxviewtabrow-save-to-pocket = แจแแแแแฎแแแก { -pocket-brand-name } + .accesskey = แ +fxviewtabrow-copy-link = แแแฃแแแก แแกแแ + .accesskey = แ +fxviewtabrow-close-tab = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แฃ +fxviewtabrow-move-tab = แฉแแแแ แแแก แแแแแขแแแ + .accesskey = แข +fxviewtabrow-move-tab-start = แแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +fxviewtabrow-move-tab-end = แแแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +fxviewtabrow-move-tab-window = แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แค +fxviewtabrow-send-tab = แฉแแแแ แแแก แแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ + .accesskey = แฌ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated +fxviewtabrow-options-menu-button = + .title = { $tabTitle } โ แแแ แแแแขแ แแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-ka/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..51b619b530 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Credential panel +## +## Identity providers are websites you use to log in to another website, for +## example: Google when you Log in with Google. +## +## Variables: +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +## $provider (String): the hostname of another website you are using to log in to the site being displayed + +identity-credential-header-providers = แจแแกแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแฌแแแแแแแ +identity-credential-header-accounts = แจแแกแแแแกแแแแก แแแแแแงแแแแก { $provider } +identity-credential-urlbar-anchor = + .tooltiptext = แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแ แ +identity-credential-cancel-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แฅ +identity-credential-accept-button = + .label = แแแแ แซแแแแแ + .accesskey = แ +identity-credential-sign-in-button = + .label = แจแแกแแแ + .accesskey = แก +identity-credential-policy-title = แแแแแแงแแแแ { $provider } แแแแแ แแจแแก แแแแฌแแแแแแแ +identity-credential-policy-description = แจแแกแแแ { $host } แกแแแขแแ { $provider }-แแแแแ แแจแแ แแฅแแแแแแแแ แแแ แแแแกแแแ <label data-l10n-name="privacy-url">แแแ แแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแกแ</label> แแ <label data-l10n-name="tos-url">แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแก</label>. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-ka/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a039105a22 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These messages are used by the Firefox ".desktop" file on Linux. +# https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html + +# The entry name is the label on the desktop icon, among other things. +desktop-entry-name = { -brand-shortcut-name } +# The comment usually appears as a tooltip when hovering over application menu entry. +desktop-entry-comment = แแกแแคแแแ แฅแกแแแแแ แฌแแแแแ +desktop-entry-generic-name = แแ แแฃแแแ แ +# Combine Name and GenericName. This string is specific to GNOME. +desktop-entry-x-gnome-full-name = { -brand-shortcut-name }-แแ แแฃแแแ แ +# Keywords are search terms used to find this application. +# The string is a list of keywords separated by semicolons: +# - Do NOT replace semicolons with other punctuation signs. +# - The list MUST end with a semicolon. +desktop-entry-keywords = แแแขแแ แแแขแ;WWW;แแ แแฃแแแ แ;แฅแกแแแ;แฅแกแแแแแ แฌแแแแแ; + +## Actions are visible in a context menu after right clicking the +## taskbar icon, possibly other places depending on the environment. + +desktop-action-new-window-name = แแฎแแแ แคแแแฏแแ แ +desktop-action-new-private-window-name = แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +desktop-action-open-profile-manager = แแ แแคแแแแก แแแแ แแแแแแก แแแฎแกแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-ka/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..822c3b1f91 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,351 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-preferences = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ +menu-application-services = + .label = แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ +menu-application-hide-this = + .label = แฉแแแแแชแแก { -brand-shorter-name } +menu-application-hide-other = + .label = แกแฎแแแแแก แฉแแแแชแแ +menu-application-show-all = + .label = แงแแแแแก แแแแแฉแแแ +menu-application-touch-bar = + .label = แจแแฎแแแแก แแแแแก แแแ แแแแโฆ + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแกแแแ + *[other] แแแแแกแแแ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] แ + *[other] แ + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = แแแแฎแฃแ แแก { -brand-shorter-name } +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } แจแแกแแฎแแ + .accesskey = แจ + +## File Menu + +menu-file = + .label = แคแแแแ + .accesskey = แค +menu-file-new-tab = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ + .accesskey = แ +menu-file-new-container-tab = + .label = แแฎแแแ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแ + .accesskey = แก +menu-file-new-window = + .label = แแฎแแแ แคแแแฏแแ แ + .accesskey = แ +menu-file-new-private-window = + .label = แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ + .accesskey = แค +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = แแแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ... +menu-file-open-file = + .label = แคแแแแแก แแแฎแกแแ... + .accesskey = แ +# Variables: +# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +menu-file-close-tab = + .label = + { $tabCount -> + [1] แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + } + .accesskey = แฃ +menu-file-close-window = + .label = แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แฎ +menu-file-save-page = + .label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แจ +menu-file-email-link = + .label = แแแฃแแแก แแแแแแแแ แแแคแแกแขแแโฆ + .accesskey = แ +menu-file-share-url = + .label = แแแแแแ แแแ + .accesskey = แ +menu-file-print-setup = + .label = แแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ... + .accesskey = แข +menu-file-print = + .label = แแแแแแญแแแโฆ + .accesskey = แ +menu-file-import-from-another-browser = + .label = แแแแแแขแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +menu-file-go-offline = + .label = แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแ + .accesskey = แ + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = แฉแแกแฌแแ แแแ + .accesskey = แ +menu-edit-find-in-page = + .label = แแแแแ แแแแ แแแโฆ + .accesskey = แ +menu-edit-find-again = + .label = แแแแแแซแแแแ + .accesskey = แ +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = แขแแฅแกแขแแก แแแแแ แแฃแแแแแก แจแแชแแแ + .accesskey = แข + +## View Menu + +menu-view = + .label = แฎแแแ + .accesskey = แฎ +menu-view-toolbars-menu = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแ + .accesskey = แฎ +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +menu-view-sidebar = + .label = แแแแ แแแแ แแแแ + .accesskey = แ +menu-view-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแ +menu-view-history-button = + .label = แแกแขแแ แแ +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ +menu-view-full-zoom = + .label = แแแแแก แชแแแแแแแ + .accesskey = แ +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = แแแแแแแแ + .accesskey = แ +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = แจแแแชแแ แแแ + .accesskey = แจ +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = แแ แกแแแฃแแ แแแแ + .accesskey = แ +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = แแฎแแแแ แขแแฅแกแขแแก แแแแแก แจแแชแแแ + .accesskey = แข +menu-view-page-style-menu = + .label = แแแแ แแแก แกแขแแแ + .accesskey = แข +menu-view-page-style-no-style = + .label = แกแขแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ +menu-view-page-basic-style = + .label = แแแแ แแแก แซแแ แแแแแ แกแขแแแ + .accesskey = แซ +menu-view-repair-text-encoding = + .label = แขแแฅแกแขแแก แแแแแ แแแแก แแแกแฌแแ แแแ + .accesskey = แ + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = แกแ แฃแ แแแ แแแแ แแแจแแ + .accesskey = แก +menu-view-exit-full-screen = + .label = แกแ แฃแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแกแแแ + .accesskey = แก +menu-view-full-screen = + .label = แกแ แฃแแ แแแ แแแ + .accesskey = แก + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = แแแแฎแแแก แ แแแแแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แ +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = แแแแฎแแแก แ แแแแแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แ + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แง +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = แแแแ แแแก แแแแแ แแฃแแแแแก แจแแชแแแ + .accesskey = แ + +## History Menu + +menu-history = + .label = แแกแขแแ แแ + .accesskey = แ +menu-history-show-all-history = + .label = แกแ แฃแแ แแกแขแแ แแแก แฉแแแแแแ +menu-history-clear-recent-history = + .label = แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ... +menu-history-synced-tabs = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ +menu-history-restore-last-session = + .label = แฌแแแ แกแแแแกแแก แแฆแแแแแ +menu-history-hidden-tabs = + .label = แแแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ +menu-history-undo-menu = + .label = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ +menu-history-undo-window-menu = + .label = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แคแแแฏแ แแแ +# "Search" is a verb, as in "Search in History" +menu-history-search = + .label = แซแแแแแก แแกแขแแ แแ + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = แกแแแแจแแแแ + .accesskey = แก +menu-bookmarks-manage = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแ แแแ +menu-bookmark-tab = + .label = แแแแแแแแ แ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ +menu-edit-bookmark = + .label = แแ แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ +# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks" +menu-bookmarks-search = + .label = แกแแแแจแแแแแก แซแแแแ +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแ... +menu-bookmarks-toolbar = + .label = แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแ +menu-bookmarks-other = + .label = แกแฎแแ แกแแแแจแแแแ +menu-bookmarks-mobile = + .label = แแแแแแฃแ แแก แกแแแแจแแแแ + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแแ + .accesskey = แฌ +menu-tools-downloads = + .label = แฉแแแแขแแแ แแแแแ + .accesskey = แฉ +menu-tools-addons-and-themes = + .label = แแแแแขแแแแแ แแ แแแแแแ + .accesskey = แ +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = แจแแกแแแ + .accesskey = แ +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = แฉแแ แแแ แแแกแแแฅแ แแแแแโฆ + .accesskey = แ +menu-tools-sync-now = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ + .accesskey = แก +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = { -brand-product-name } โ แฎแแแแฎแแ แแแแแแจแแ แแแ... + .accesskey = แ +menu-tools-browser-tools = + .label = แแ แแฃแแแ แแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ + .accesskey = แ +menu-tools-task-manager = + .label = แแแแชแแแแแ แแแแ แแแแแ + .accesskey = แ +menu-tools-page-source = + .label = แแแแ แแแก แฌแงแแ แ + .accesskey = แฌ +menu-tools-page-info = + .label = แแแแ แแแก แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แ +menu-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] แ + *[other] แข + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = แแแแแแแแแแก แแแแแแ แแแแแ + .accesskey = แ + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = แคแแแฏแแ แ +menu-window-bring-all-to-front = + .label = แงแแแแแก แฌแแ แแแแแแขแแแ + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = แแแฎแแแ แแแ + .accesskey = แ +menu-get-help = + .label = แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแฆแแแ + .accesskey = แฎ +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แแ แชแแแ แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แค +menu-help-report-site-issue = + .label = แกแแแขแแก แฎแแ แแแแแก แแแฎแกแแแแแโฆ +menu-help-share-ideas = + .label = แแแแแแแแแ แแ แแแกแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแฎแแแฃแ แแโฆ + .accesskey = แ +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแโฆ + .accesskey = แฎ +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแแก แแแแแ แแแ + .accesskey = แ +menu-help-switch-device = + .label = แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แ +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแโฆ + .accesskey = แ +menu-help-not-deceptive = + .label = แแก แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ แแ แแโฆ + .accesskey = แ +menu-report-broken-site = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/migration.ftl b/l10n-ka/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0eabade43e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,174 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = แแแแแชแแแแ แแแแแแขแแแ + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแแแแแขแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ: + *[other] แแแแแแแขแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ, แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ: + } + +import-from-bookmarks = แกแแแแจแแแแแก แแแแแแขแแแ: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge (แแแซแแแแแแฃแแ) + .accesskey = แ +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = แแแแแแขแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = X +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G + +no-migration-sources = แกแแแแจแแแแแก, แแกแขแแ แแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแ แจแแแชแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแแ แแแแซแแแแ. + +import-source-page-title = แแแ แแแแขแ แแแแกแ แแ แแแแแชแแแแ แแแแแแขแแแ +import-items-page-title = แแแแแแกแแขแแแ แแแแแชแแแแแ + +import-items-description = แแแฃแแแแแ แแแแแแกแแขแแแ แแแแแชแแแแแ: + +import-permissions-page-title = { -brand-short-name } แแแฎแแแ แแแแแ แแแแแก + +# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices) +import-safari-permissions-string = macOS แแแฎแแแก, แ แแ { -brand-short-name } แแฎแแแแ แแฅแแแ แแแแ แกแแแแแแแแแ แแแชแแแฃแแ แแแแแ แแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแก Safari-แก แแแแแชแแแแแก. แแแฌแแแแแ โแแแแ แซแแแแแโ แแ แแแ แฉแแแ Safari-แก แกแแฅแแฆแแแแ แแกแแ แฉแแ แแ แแจแ. + +import-migrating-page-title = แแแแแแขแแแโฆ + +import-migrating-description = แแแแแแแ แจแแแแแแ แแแแแชแแแแแโฆ + +import-select-profile-page-title = แแ แแคแแแแก แแ แฉแแแ + +import-select-profile-description = แจแแแแแแ แแ แแคแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แแแแแแกแแขแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ: + +import-done-page-title = แแแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ + +import-done-description = แแแแแแขแแแแแแ แจแแแแแแ แแแแแชแแแแแ: + +import-close-source-browser = แกแแแแ แแแแแแ แซแแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแ แฉแแฃแแ แแ แแฃแแแ แ แแแฎแฃแ แฃแแแ. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome + +imported-safari-reading-list = แฌแแกแแแแแฎแ แกแแ (Safari-แแแ) +imported-edge-reading-list = แฌแแกแแแแแฎแ แกแแ (Edge-แแแ) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ +browser-data-cookies-label = + .value = แคแฃแแแฃแจแแแ + +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ แแ แกแแแแจแแแแ + *[other] แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ แแ แกแแแแจแแแแ + *[other] แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ + } + +browser-data-formdata-checkbox = + .label = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแกแขแแ แแ +browser-data-formdata-label = + .value = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแกแขแแ แแ + +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ + +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] แ แฉแแฃแแแแ + [edge] แ แฉแแฃแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแ + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] แ แฉแแฃแแแแ + [edge] แ แฉแแฃแแแแ + *[other] แกแแแแจแแแแ + } + +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ +browser-data-otherdata-label = + .label = แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ + +browser-data-session-checkbox = + .label = แคแแแฏแ แแแ แแ แฉแแแแ แแแแ +browser-data-session-label = + .value = แคแแแฏแ แแแ แแ แฉแแแแ แแแแ + +browser-data-payment-methods-checkbox = + .label = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ +browser-data-payment-methods-label = + .value = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89879a0246 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,286 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = แแ แแฃแแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ +migration-wizard-selection-list = แแแ แฉแแแ แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแ แแแแแแขแแแแช แแกแฃแ แ. +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } โ { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge (แแแซแแแแแแฃแแ) +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = แแแ แแแแแ CSV-แคแแแแแแแ +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = แกแแแแจแแแแ HTML-แคแแแแแแแ +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = แฌแแกแแแแแฎแ แกแแ (Safari-แแแ) +migration-imported-edge-reading-list = แฌแแกแแแแแฎแ แกแแ (Edge-แแแ) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + +migration-no-permissions-message = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฌแแแแแแก แแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแงแแแแแฃแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแก แแ แแคแแแแแแแ. +migration-no-permissions-instructions = แ แแ แแแแแแ แซแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ, { -brand-short-name } แกแแญแแ แแแแก แแแก แแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก. +migration-no-permissions-instructions-step1 = แแแ แฉแแแ โแแแแ แซแแแแแโ +# The second step in getting permissions to read data for the selected +# browser type. +# +# Variables: +# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to. +migration-no-permissions-instructions-step2 = แคแแแแแแแก แแกแแ แฉแแแจแ แแแแแฎแแ <code>{ $permissionsPath }</code> แแ แแแแญแแ แแ โแแ แฉแแแแกโ + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = แงแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแชแแแแก แแแแแแขแแแ +migration-no-selected-data-label = แแแแแแกแแขแแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแ แจแแ แฉแแฃแแ +migration-selected-data-label = แจแแ แฉแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ + +## + +migration-select-all-option-label = แงแแแแแก แแแแแจแแแ +migration-bookmarks-option-label = แกแแแแจแแแแ +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = แ แฉแแฃแแแแ +migration-logins-and-passwords-option-label = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ +migration-passwords-option-label = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ +migration-history-option-label = แแแแแแแแแ แแแแก แแกแขแแ แแ +migration-extensions-option-label = แแแคแแ แแแแแแแ +migration-form-autofill-option-label = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแแแแชแแแแแ +migration-payment-methods-option-label = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ +migration-cookies-option-label = แคแฃแแแฃแจแแแ +migration-session-option-label = แคแแแฏแ แแแ แแ แฉแแแแ แแแแ +migration-otherdata-option-label = แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ +migration-passwords-from-file-progress-header = แแแ แแแแแแก แคแแแแแก แแแแแแขแแแ +migration-passwords-from-file-success-header = แแแ แแแแแ แแแแแแขแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ +migration-passwords-from-file = แคแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแ แแแแแแกแแแแก +migration-passwords-new = แแฎแแแ แแแ แแแแแ +migration-passwords-updated = แแ แกแแแฃแแ แแแ แแแแแ +migration-passwords-from-file-no-valid-data = แแก แคแแแแ แแ แจแแแชแแแก แแแ แแแแก แแแ แแแแฃแ แแแแแชแแแแแก. แแแ แฉแแแ แกแฎแแ แคแแแแ. +migration-passwords-from-file-picker-title = แแแ แแแแแแก แคแแแแแก แแแแแแขแแแ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV-แแแแฃแแแแขแ + *[other] CSV-แคแแแแ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV-แแแแฃแแแแขแ + *[other] TSV-แคแแแแ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } แแแแแแขแ + *[other] { $newEntries } แแแแแแขแ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } แแแแแฎแแแ + *[other] { $updatedEntries } แแแแแฎแแแ + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = แกแแแแจแแแแแก แคแแแแแก แจแแแแขแแแ +migration-bookmarks-from-file-progress-header = แกแแแแจแแแแแก แจแแแแขแแแโฆ +migration-bookmarks-from-file = แกแแแแจแแแแ +migration-bookmarks-from-file-success-header = แกแแแแจแแแแแก แจแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ แฌแแ แแแขแแแแ +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = แแก แคแแแแ แแ แจแแแชแแแก แกแแแแจแแแแแก แแแแแชแแแแแก. แแแ แฉแแแ แกแฎแแ แคแแแแ. +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML แแแแฃแแแแขแ + *[other] HTML แคแแแแ + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON แคแแแแ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } แกแแแแจแแ + *[other] { $newEntries } แกแแแแจแแ + } +migration-import-button-label = แแแแแแขแแแ +migration-choose-to-import-from-file-button-label = แคแแแแแแแ แแแแแแขแแแ +migration-import-from-file-button-label = แคแแแแแก แแ แฉแแแ +migration-cancel-button-label = แแแฃแฅแแแแ +migration-done-button-label = แแแแแแ +migration-continue-button-label = แแแแ แซแแแแแ +migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } แแแ แแแฃแแแแก แแ แแแ แแแแก, แ แแแแแแช แจแแแชแแแก แกแแแแจแแแแแก, แแกแขแแ แแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแก. +migration-wizard-import-browser-no-resources = แจแแชแแแแ แฌแแ แแแแจแแ. { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแแก แแ แแฃแแแ แแก แแ แแ แแคแแแแแแ. + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = แกแแแแจแแแแ +# โfavoritesโ refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = แ แฉแแฃแแแแ +migration-list-password-label = แแแ แแแแแ +migration-list-history-label = แแกแขแแ แแ +migration-list-extensions-label = แแแคแแ แแแแแแแ +migration-list-autofill-label = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแ +migration-list-payment-methods-label = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ + +## + +migration-wizard-progress-header = แแแแแชแแแแแ แแแแแแแแก +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = แแแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ แฌแแ แแแขแแแแ +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = แแแแแชแแแแ แแแแแแขแแแ แแแกแ แฃแแแ +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = แแแแแแแแกโฆ +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = แแแกแ แฃแแแ +migration-safari-password-import-header = แแแ แแแแแแก แแแแแแขแแแ โ Safari +migration-safari-password-import-steps-header = Safari-แก แแแ แแแแแแก แแแแแแกแแขแแแแ: +migration-safari-password-import-step1 = Safari-แจแ แแแฎแกแแแแ แแแแแฃ โSafariโ แแ แแฎแแแแ Preferences > Passwords +migration-safari-password-import-step2 = แแแแแแงแแแแ <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> แฆแแแแแ แแ แแแ แฉแแแ โแงแแแแ แแแ แแแแก แแแแแแขแแแโ +migration-safari-password-import-step3 = แจแแแแแฎแแ แแแ แแแแแแก แคแแแแ +migration-safari-password-import-step4 = แแแฃแแแแแ โแคแแแแแก แแ แฉแแแโ แฅแแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แคแแแแแก แจแแแแกแแขแแแแ +migration-safari-password-import-skip-button = แแแแแขแแแแแ +migration-safari-password-import-select-button = แคแแแแแก แแ แฉแแแ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } แกแแแแจแแ + *[other] { $quantity } แกแแแแจแแ + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } แ แฉแแฃแแ + *[other] { $quantity } แ แฉแแฃแแ + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } แแแคแแ แแแแแ + *[other] { $quantity } แแแคแแ แแแแแ + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } แแแแฎแแแแ { $quantity } แแแคแแ แแแแแแแแ +migration-wizard-progress-extensions-support-link = แแแแชแแแแ, แ แแแแ แแแแฎแแแแก { -brand-product-name } แแแคแแ แแแแแแแก +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแฎแแ +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = แแแแแฎแแ แแแคแแ แแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแงแแแแแก { -brand-short-name } + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } แแแ แแแ + *[other] { $quantity } แแแ แแแ + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] แฌแแแ แแฆแแแแ + *[other] แฌแแแ { $maxAgeInDays } แแฆแแแแ + } +migration-wizard-progress-success-formdata = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแ +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแ + *[other] { $quantity } แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแ + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Safari-แก แกแแแแจแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแ แแแแก แแกแขแแ แแแก แแแแแแกแแขแแแแ: +migration-wizard-safari-instructions-continue = แแแ แฉแแแ โแแแแ แซแแแแแโ +migration-wizard-safari-instructions-folder = แแแ แฉแแแ Safari-แก แกแแฅแแฆแแแแ แกแแแแแ แแ แแแฃแแแแแ โแแแฎแกแแโ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-ka/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cbe8aca92c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,275 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = แจแแแแแแแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแแแ +cfr-doorhanger-feature-heading = แจแแแแแแแแแแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแ + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = แ แแขแแ แแฎแแแแ แแแแก +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ +cfr-doorhanger-extension-ok-button = แแแแแขแแแ แแฎแแแแ + .accesskey = แฎ +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แจ +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = แแ แจแแแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ + .accesskey = แฌ +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = แแฎแแแแ แแ แชแแแ +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = แจแแแฅแแแแแ: { $name } +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = แจแแแแแแแแแแแ +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-extension-notification2 = แจแแแแแแแแแแแ + .tooltiptext = แแแคแแ แแแแแแก แจแแแแแแแแแแแ + .a11y-announcement = แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แจแแแแแแแแแแแ +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-feature-notification = แจแแแแแแแแแแแ + .tooltiptext = แจแแกแแซแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแ + .a11y-announcement = แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแ + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } แแแ แกแแแแแแ + *[other] { $total } แแแ แกแแแแแแ + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } แแแแฎแแแ แแแแแ + *[other] { $total } แแแแฎแแแ แแแแแ + } + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = แแแแกแแแฅแ แแแแ แกแแแแจแแแแ แงแแแแแแ. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = แ แแช แแแแแแ แแ! แแฎแแ แฃแแแ แแ แแแ แฉแแแแ แกแแแแจแแแก แแแ แแจแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ. แแแแแแงแแแแ { -fxaccount-brand-name }. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = แแแแกแแแฅแ แแแแ แกแแแแจแแแแ แแฎแแแแ... +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแแก แฆแแแแแ + .title = แแแฎแฃแ แแ + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = แแแแแแฎแฃแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแ แแจแ +cfr-protections-panel-body = แแแขแแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแ แแแ. { -brand-short-name } แแแแ แแแแแ แชแแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แฃแแแขแแกแแแแก, แ แแแแแแแช แแแ แแแแงแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. +cfr-protections-panel-link-text = แแ แชแแแ + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = แแฎแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ: +cfr-whatsnew-button = + .label = แ แ แกแแแฎแแแแแแ + .tooltiptext = แ แ แกแแแฎแแแแแแ +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = แแฎแแแแ แแแแแจแแแแแก แจแแแแจแแแแแ + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading2 = + { $blockedCount -> + [one] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก <b>{ $blockedCount }</b>-แแ แแแข แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! + *[other] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก <b>{ $blockedCount }</b>-แแ แแแข แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = แงแแแแแก แแแฎแแ + .accesskey = แ +cfr-doorhanger-milestone-close-button = แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แฎ + +## DOH Message + +cfr-doorhanger-doh-body = แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแ แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแแ. { -brand-short-name } แแฎแแ แฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแแแแแแกแแแแ แแแแก แแฅแแแแก DNS-แแแแฎแแแแแแก, แ แแชแ แแ แจแแกแแซแแแแแแ แแฅแแแแ, แแแ แขแแแแ แ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแจแแแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก แแฃแแแ แแแชแฃแแ แแงแแ. +cfr-doorhanger-doh-header = แแแขแแ แฃแกแแคแ แแฎแ, แแแจแแคแ แฃแแ DNS-แแแ แแแฅแแแแแ +cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = แแแ แแ + .accesskey = แ +cfr-doorhanger-doh-secondary-button = แแแแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = แแแแแแแแก แแ แกแแแขแแ, แกแแแแแแแแ แแแ แฃแจแแแแก แแ แแแ แกแแแก { -brand-short-name }. แแแแแแแแแก แกแ แฃแแ แแฎแแ แแแญแแ แแกแแแแก, แแแแแแฎแแแ { -brand-short-name } แแฎแแแแ. +cfr-doorhanger-video-support-header = แแแแแแฎแแแ { -brand-short-name } แแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = แแแแแฎแแแแ แแฎแแแแ + .accesskey = แ + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = แ แแแแ แช แฉแแแก, แกแแฏแแ แ WiFi-แก แแงแแแแแ +spotlight-public-wifi-vpn-body = แแแแแแแแแแแ แแแแแกแ แแ แแแขแแ แแแขแจแ แแแฅแแแแแแแแแก แแแกแแคแแ แแ, แแแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แแแ แซแ แฅแกแแแ. แแแกแ แแแจแแแแแแ, แฃแกแแคแ แแฎแแ แจแแซแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแก แฆแแ แแแแแแแแจแ, แแแ แจแแ แแก แแแ แแแแ แขแแแกแ แแ แแแคแแแแจแ. +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = แแแแชแแแแ แแแ แแแฃแแแแ { -mozilla-vpn-brand-name }-แแ + .accesskey = แช +spotlight-public-wifi-vpn-link = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ + +## Emotive Continuous Onboarding + +spotlight-better-internet-header = แฃแแแแแกแ แแแขแแ แแแขแ แแฅแแแแแ แแฌแงแแแ +spotlight-better-internet-body = แ แแชแ แแงแแแแแ { -brand-short-name }-แก, แแแแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แ แแแฎแแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแ แกแแงแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแก. +spotlight-peace-mind-header = แฉแแแ แแแชแแแ +spotlight-peace-mind-body = แงแแแแแแแ, { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แกแแจแฃแแแแ 3,000-แแ แแแข แแแแแแแงแฃแ แแก, แแแแแแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก. แแแ แแคแแ แ, แแแ แฃแแแขแแก แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแงแฃแ แแก แแแแแแแแแแแ แแแ แฉแแแแแแแแ แแฅแแแแกแ แแ แฏแแแกแแฆ แแแขแแ แแแขแก แจแแ แแก. +spotlight-pin-primary-button = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแ แฉแแก Dock-แแ + *[other] แกแแแฃแจแแ แแแแแ แแแแแแ แแแ + } +spotlight-pin-secondary-button = แแฎแแ แแ แ + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +mr2022-background-update-toast-title = แแฎแแแ { -brand-short-name }. แแแขแแ แแแ แแแ. แแแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ. แแ แแแแแ แ แแแแแแแ. +mr2022-background-update-toast-text = แแแกแแแฏแแ แฃแแฎแแแกแ { -brand-short-name } แแแฃแงแแแแแแแแ, แแแแแแแแแแกแแแ แแ แแแฎแฃแแแ แแซแแแแ แ แแแชแแแ แแฆแญแฃแ แแแแ. +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it +# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2 +# additional characters, exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-primary-button-label = แแแฎแกแแแแ { -brand-shorter-name } แแฎแแแแ +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a +# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters, +# exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = แแแแแแแแแแแ แจแแฎแกแแแแแ + +## Firefox View CFR + +firefoxview-cfr-primarybutton = แแแกแแแฏแแ + .accesskey = แฏ +firefoxview-cfr-secondarybutton = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ +firefoxview-cfr-header-v2 = แกแฌแ แแคแแแแ แแแแแแ แซแแ แแฅแแแแ, แกแแแแช แจแแฉแแ แแแ +firefoxview-cfr-body-v2 = แแแแแ แฃแแแ แแฎแแแฎแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแแแกแแแแแแ, แจแแฃแคแแ แฎแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแฌแงแแแแแแแแแก แจแแ แแก { -firefoxview-brand-name(case: "ins") }. + +## Firefox View Spotlight + +firefoxview-spotlight-promo-title = แแแแชแแแแ { -firefoxview-brand-name } +# โPoofโ refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, โPoof, itโs gone.โ +firefoxview-spotlight-promo-subtitle = แแกแฃแ แ แแ แฉแแแแ แแแก แขแแแแคแแแแ แฎแแแแ? แฌแแแงแแแแ แแแ. แแแแญแแ แแแ แแแ แ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแ? แแฃแค แแ แฃแชแแ แแแฉแแแแแ { -firefoxview-brand-name(case: "ins") }. +firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = แแแฎแแ, แ แแแแ แแฃแจแแแแก +firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = แแแแแขแแแแแ + +## Colorways expiry reminder CFR + +colorways-cfr-primarybutton = แแแ แฉแแแ แจแแคแแ แแแแแ + .accesskey = แค +# "shades" refers to the different color options available to users in colorways. +colorways-cfr-body = แแแแคแแ แแแแ { -brand-short-name } แแแแแ แฉแแฃแแ แจแแคแแ แแแแแแแแ, แจแแแแแแแแฃแแ แฎแแแฎแแก แฎแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแชแแแแแก แฆแแ แแแฃแแแแแแ. +colorways-cfr-header-28days = แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแแก แจแแคแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแแ 16 แแแแแแ แ +colorways-cfr-header-14days = แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแแก แจแแคแแ แแแแแแแก แแแแ แแแกแแแก แแ แแแแ แแจแ +colorways-cfr-header-7days = แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแแก แจแแคแแ แแแแแแแก แแแแ แแแกแแแก แแ แแแแ แแจแ +colorways-cfr-header-today = แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแแก แจแแคแแ แแแแแแแก แแแแ แแแกแแแก แแฆแแก + +## Cookie Banner Handling CFR + +cfr-cbh-header = แแกแฃแ แ, { -brand-short-name } แฃแแ แงแแคแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแ แแแแแก? +cfr-cbh-body = { -brand-short-name } แแแแแแแ แฃแแ แงแแคแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แฃแแแขแแกแแแแก. +cfr-cbh-confirm-button = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แฃแแ แงแแคแ + .accesskey = แฃ +cfr-cbh-dismiss-button = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ +cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } แแฎแแแฎแแ แแแแแฎแแแ แแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แแ แแแแแแจแ +cookie-banner-blocker-cfr-body = แแแแแกแแแแแ แแแฆแฃแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแฎแขแแแ แแแแฎแแแแแแ, แ แแ แแแฃแซแแแแแแก แกแแแขแแแก แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแ แแแแแแก แแแแแแแ. + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +july-jam-headline = แฉแแแ แแแชแแแ +july-jam-body = แงแแแแแแแแฃแ แแ, { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แกแแจแฃแแแแ 3000+ แแแแแแแงแฃแ แแก แแแแแแฃแ แแแแฎแแแ แแแแแแ, แจแแแแแแ แแฆแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ, แกแฌแ แแค แฌแแแแแแก แฏแแแกแแฆ แแแขแแ แแแขแกแแแ แชแแกแแแ. +july-jam-set-default-primary = แแแฃแแแแก แแแฎแกแแแก { -brand-short-name } +fox-doodle-pin-headline = แแแแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแแแ แฃแแแแ +# โindieโ is short for the term โindependentโ. +# In this instance, free from outside influence or control. +fox-doodle-pin-body = แแฅแแ แแแแแ แจแแฎแกแแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แกแแงแแแ แแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแ แแฃแแแ แ แจแแแแซแแแแ แแฅแแแแแ แแแแแก แแ แ แแแฌแแแแแแแ. +fox-doodle-pin-primary = แแแฃแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ แแแแแแงแแแแแแแแก { -brand-short-name } +fox-doodle-pin-secondary = แแฎแแ แแ แ + +## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + +set-default-pdf-handler-headline = <strong>แแฅแแแแก PDF-แแแก แแฎแแ แฃแแแ แแแฎแแแก { -brand-short-name }.</strong> แฉแแแกแฌแแ แแ แแ แแแแแแขแแ แฎแแแแแฌแแ แ แแแ แแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ. แจแแกแแชแแแแแแ แแแแแฎแแ โPDFโ แแแ แแแแขแ แแแจแ. +set-default-pdf-handler-primary = แแแกแแแแแแ + +## FxA sync CFR + +fxa-sync-cfr-header = แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแ แ? +fxa-sync-cfr-body = แแแ แฌแแแงแแแแ แแฅแแแแ แฃแแฎแแแกแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แฉแแแแ แแแแ แแฎแแแ { -brand-product-name }-แแ แแฃแแแ แแก แแแฎแกแแแกแแแแแแ. +fxa-sync-cfr-primary = แแ แชแแแ + .accesskey = แช +fxa-sync-cfr-secondary = แแแแแแแแแแแ แจแแฎแกแแแแแ + .accesskey = แ + +## Device Migration FxA Spotlight + +device-migration-fxa-spotlight-header = แซแแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแงแแแแแ? +device-migration-fxa-spotlight-body = แแแแแแแแฎแแ แแแแแชแแแแแ, แ แแ แแ แแแแแแแ แแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ, แแแ แจแแ แแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแ แแแแแ โ แแแ แฃแคแ แ, แแฃ แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแแก. +device-migration-fxa-spotlight-primary-button = แ แแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแแแ แฅแแคแแแ +device-migration-fxa-spotlight-link = แแแแแแแแแแแ แจแแฎแกแแแแแ +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = แแ แแแแแแแฌแงแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แฅแแคแแแ +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแ โ แแแ แจแแ แแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแ แแแแแ โ แแแแแฎแแแแฃแแ แแ แแแชแฃแแแ แแฅแแแแก แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = แแแแฌแงแแ +device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = แกแแแจแแแแแแ แแ แฃแแแแก { -brand-product-name } +device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = แแแแแ แแจแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแฅแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแงแแคแแแกแ แแ แแแชแฃแแแแแก แงแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = แจแแฅแแแแแ แแแแแ แแจแ +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแฎแแ แ? +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = แแแฐแงแแแแ แ แแแแแแแแ แแแ แขแแ แแแแแฏแก, แ แแ แแแ แฌแแแงแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ แแ แแแ แแแแแ แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแกแแก. +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = แ แแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแแแ แฅแแคแแแ + +## Set as Default PDF Reader Infobar + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +pdf-default-notification-message = <strong>แแกแฃแ แ { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ PDF-แฌแแแแแแฎแแแแ แแแฎแแแก?</strong> แแแแแแงแแแแ { -brand-short-name } แแแแแแฃแขแแ แจแ แจแแแแฎแฃแแ PDF-แแแแก แฌแแกแแแแแฎแแ แแ แฉแแกแแกแฌแแ แแแแแ. +pdf-default-notification-set-default-button = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแงแแแแแ +pdf-default-notification-decline-button = + .label = แแฎแแ แแ แ + +## Launch on login infobar notification + +launch-on-login-infobar-message = <strong>แแแแแแฃแขแแ แแก แงแแแแแ แฉแแ แแแแกแแก แแแฌแแแ แแแฎแกแแแ { -brand-short-name }?</strong> แแฎแแ แฃแแแ แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแแกแแ แแแแจแแแก แแแฌแงแแแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแกแแก. +launch-on-login-learnmore = แแ แชแแแ +launch-on-login-infobar-confirm-button = แแแแฎ, แแแแจแแแก { -brand-short-name } + .accesskey = แ +launch-on-login-infobar-reject-button = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ + +## These string variants are used when the โlaunch on loginโ infobar +## notification is displayed for a second time. + +launch-on-login-infobar-final-message = <strong>แแแแฎแกแแแก { -brand-short-name } แแแแแแฃแขแแ แแก แงแแแแแ แฉแแ แแแแกแแก?</strong> แฉแแ แแแแกแแก แแแจแแแแแก แแแกแแแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแแซแแแ โstartupโ. +launch-on-login-infobar-final-reject-button = แแ แ, แแแแแแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-ka/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1fc904cccd --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,271 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ +newtab-settings-button = + .title = แแแแ แแแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแแ แแ +newtab-personalize-icon-label = + .title = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแ แแแแ + .aria-label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแ แแแแ +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = แแแ แแแแ + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = แซแแแแ + .aria-label = แซแแแแ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ + .title = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ + .aria-label = แแแซแแแแแ { $engine } แกแแซแแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ + .title = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ + .aria-label = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +newtab-search-box-text = แซแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ +newtab-search-box-input = + .placeholder = แแแขแแ แแแขแจแ แซแแแแ + .aria-label = แแแขแแ แแแขแจแ แซแแแแ + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแ +newtab-topsites-add-shortcut-header = แแฎแแแ แแแแกแแฎแแแแ +newtab-topsites-edit-topsites-header = แ แฉแแฃแแ แกแแแขแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +newtab-topsites-edit-shortcut-header = แแแแกแแฎแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +newtab-topsites-title-label = แแแกแแฎแแแแแ +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = แกแแแแฃแ แแก แจแแงแแแแ +newtab-topsites-url-label = URL-แแแฃแแ +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = แแแ แแคแแ แแ แฉแแกแแแ URL-แแแฃแแ +newtab-topsites-url-validation = แกแแญแแ แแ แแแ แแแแฃแแ URL +newtab-topsites-image-url-label = แกแแกแฃแ แแแแ แกแฃแ แแแแก URL-แแแฃแแ +newtab-topsites-use-image-link = แกแแกแฃแ แแแแ แกแฃแ แแแแก แแแแแงแแแแแโฆ +newtab-topsites-image-validation = แกแฃแ แแแ แแแ แฉแแแขแแแ แแ. แกแชแแแแ แกแฎแแ URL-แแแฃแแ. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +newtab-topsites-delete-history-button = แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ +newtab-topsites-save-button = แจแแแแฎแแ +newtab-topsites-preview-button = แจแแแแแแแแ แแแ +newtab-topsites-add-button = แแแแแขแแแ + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแ แแแแ แแแก แงแแแแ แฉแแแแฌแแ แแก แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = แแแคแแแแแกแแแฃแแ + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ + .aria-label = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = แแแชแแแแแ + .aria-label = แแแชแแแแแ +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (string) - The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ + .aria-label = แแแแขแแฅแกแขแฃแ แ แแแแแฃแก แแแฎแกแแ { $title } +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = แกแแแขแแก แฉแแกแฌแแ แแแ + .aria-label = แกแแแขแแก แฉแแกแฌแแ แแแ + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = แฉแแกแฌแแ แแแ +newtab-menu-open-new-window = แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแ +newtab-menu-open-new-private-window = แแฎแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแ +newtab-menu-dismiss = แแแแแแแ +newtab-menu-pin = แแแแแแ แแแ +newtab-menu-unpin = แแแฎแกแแ +newtab-menu-delete-history = แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแแ +newtab-menu-delete-pocket = แฌแแจแแ { -pocket-brand-name }-แแแแ +newtab-menu-archive-pocket = แแแแ แฅแแแแแ { -pocket-brand-name }-แจแ +newtab-menu-show-privacy-info = แฉแแแแ แแแแคแแแแแกแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแ + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = แแแแแแ +newtab-privacy-modal-button-manage = แจแแแแแแแแ แแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ +newtab-privacy-modal-header = แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแ แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแแ. +newtab-privacy-modal-paragraph-2 = + แแแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แแแแแแแกแ, แแกแแแ แแแแแฌแแแแ แแแแจแแแแแแแแ, แฆแแ แแแฃแ + แแแกแแแแก, แจแแ แฉแแฃแแ แแฎแแ แแแแญแแ แแแแกแแแ. แแฃ แแฆแแแแแแ, แ แแกแแช แแแแแแแแ แแแ, <strong>แแแแฎแแแก, แแฎแแแแ แแฅแแแแ แแฃแแแแแแ { -brand-product-name }</strong> โ แแแ แช แฉแแแ แแ แแแ แช + แฉแแแแ แแฎแแ แแแแญแแ แ แแแแแแแแแแ แแแ แแคแแ แก แแฎแแแแแก. +newtab-privacy-modal-link = แแฎแแแแ, แ แแแแ แแฃแจแแแแก แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแแ + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = แกแแแแจแแแแแแแ แแแแจแแ +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = แฉแแแแจแแแ + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแแแก แแกแแ +newtab-menu-go-to-download-page = แแแแแกแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแแ แแแ +newtab-menu-remove-download = แแกแขแแ แแแแแ แแแแจแแ + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ Finder-แจแ + *[other] แจแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ + } +newtab-menu-open-file = แคแแแแแก แแแฎแกแแ + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ +newtab-label-bookmarked = แฉแแแแจแแฃแแ +newtab-label-removed-bookmark = แกแแแแจแแ แแแชแแแแแฃแแแ +newtab-label-recommended = แคแแ แแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ +newtab-label-saved = แจแแแแฎแฃแแแ { -pocket-brand-name }-แจแ +newtab-label-download = แฉแแแแขแแแ แแฃแแ +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (string) - The name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } ยท แแแแแแแแแ +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (string) - The name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = แแแแแแแแแ { $sponsor } +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (string) - The name of a company or their domain +# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } ยท { $timeToRead } แฌแ + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = แแ แแแฌแแแแก แแแชแแแแแ +newtab-section-menu-collapse-section = แแ แแแฌแแแแก แแแแชแแ +newtab-section-menu-expand-section = แแ แแแฌแแแแก แแแจแแ +newtab-section-menu-manage-section = แแแแ แแแก แแแฌแแแแแแก แแแ แแแ +newtab-section-menu-manage-webext = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแ +newtab-section-menu-add-topsite = แ แฉแแฃแแ แกแแแขแแก แแแแแขแแแ +newtab-section-menu-add-search-engine = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแ +newtab-section-menu-move-up = แแฌแแแ +newtab-section-menu-move-down = แฉแแแแฌแแแ +newtab-section-menu-privacy-notice = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแแชแฎแแแ + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = แแ แแแฌแแแแก แแแแชแแ +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = แแ แแแฌแแแแก แแแจแแ + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = แ แฉแแฃแแ แกแแแขแแแ +newtab-section-header-recent-activity = แแแแ แแแฅแแแแแแแแ +# Variables: +# $provider (string) - Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } แแแ แฉแแแ + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = แแแแฌแงแแ แแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแ แแ แแฅ แแแแแฉแแแแแ แแฅแแแแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แกแขแแขแแแแ, แแแแแแแแ แแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแ แฉแแแแจแแฃแแ แกแแแขแแแ. +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = แฃแแแ แงแแแแแคแแ แก แแแแชแแแแ. แแแแแแแแแแแ แจแแแแแแ แแ แแแขแ แ แฉแแฃแแ แกแขแแขแแแก แกแแแแฎแแแแ, แ แแแแแกแแช { $provider } แแแแแฌแแแแ. แแแ แแแแแแ? แแแ แฉแแแ แ แแแแแแแ แคแแ แแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แกแแแแแฎแ, แแฎแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แกแขแแขแแแแแก แแแกแแซแแแแแแ. + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = แงแแแแแคแแ แ แฌแแแแแฎแฃแแแ! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = แแฎแแแ แแแแแแแก แกแแแแฎแแแแ, แจแแแแแฌแแแ แแแแแแแแแแแ. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = แฎแแแแฎแแ แชแแ +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = แแขแแแ แแแแ... +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = แฐแ! แแแแฅแแแก แฉแแแขแแแ แแ, แแแแ แแ แกแ แฃแแแ แแ แ. + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = แแแขแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แกแแแแแฎแแแ: +newtab-pocket-new-topics-title = แแกแฃแ แ, แแแขแ แแแแแแแก แแแแแฎแแ? แแฎแแแแ, แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแแแแแกแแแแก { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-more-recommendations = แแแขแ แจแแแแแแแแแแแแแ +newtab-pocket-learn-more = แแฎแแแแ แแ แชแแแ +newtab-pocket-cta-button = แแแแแแงแแแแ { -pocket-brand-name } +newtab-pocket-cta-text = แแแแแแแแฎแแ แกแแกแฃแ แแแแ แจแแแแแแกแ { -pocket-brand-name }-แจแ แแ แแแแชแแ แแแแแแแก แกแแแแแแ, แจแแแแแแญแแแแ แกแแแแแฎแแแ แแแกแแแแก แกแแฎแแ. +newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } แแแฃแแแแแก { -brand-product-name }-แแฏแแฎแก +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = แจแแแแฎแแ +newtab-pocket-saved = แจแแแแฎแฃแแแ + +## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. + +newtab-pocket-onboarding-discover = แแฆแแแแฉแแแแ แแแแกแแแงแแ แแก แกแแฃแแแแแกแ แแฎแแ แ +newtab-pocket-onboarding-cta = { -pocket-brand-name } แแแแซแแแแก แแ แแแแแคแแ แแแแ แแแกแแแแแก, แ แแแ แแฅแแแแก { -brand-product-name }-แแ แแฃแแแ แจแ แแฎแแแแ แงแแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ, แจแแแแแแแแแแแแ แแ แกแแแแ แจแแแแแแกแ. + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แจแแแแแแกแแก แฉแแขแแแ แแแแกแแก แ แแฆแแช แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ. +newtab-error-fallback-refresh-link = แแแแแแฎแแแ แแแแ แแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. + +## Customization Menu + +newtab-custom-shortcuts-title = แแแแกแแฎแแแแแแ +newtab-custom-shortcuts-subtitle = แกแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแฎแแแ แแ แกแขแฃแแ แแแ +newtab-custom-shortcuts-toggle = + .label = แแแแกแแฎแแแแแแ + .description = แกแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแฎแแแ แแ แกแขแฃแแ แแแ +# Variables +# $num (number) - Number of rows to display +newtab-custom-row-selector = + { $num -> + [one] { $num } แ แแแ + *[other] { $num } แ แแแ + } +newtab-custom-sponsored-sites = แแแคแแแแแกแแแฃแแ แแแแกแแฎแแแแแแ +newtab-custom-pocket-title = แแแแแแแแแ { -pocket-brand-name } +newtab-custom-pocket-subtitle = แแแแแ แฉแแฃแแ แแแกแแแแแ, แ แแแแแแแช { -pocket-brand-name } แแแแแแแแแ, { -brand-product-name }-แแฏแแฎแแก แแแฌแแแ. +newtab-custom-pocket-toggle = + .label = แแแแแแแแแ { -pocket-brand-name } + .description = แแแแแ แฉแแฃแแ แแแกแแแแแ, แ แแแแแแแช { -pocket-brand-name } แแแแแแแแแ, { -brand-product-name }-แแฏแแฎแแก แแแฌแแแ. +newtab-custom-pocket-sponsored = แแแคแแแแแกแแแฃแแ แแแแแแ +newtab-custom-pocket-show-recent-saves = แแแแแก แจแแแแฎแฃแแแก แฉแแแแแแ +newtab-custom-recent-title = แแแแ แแแฅแแแแแแแแ +newtab-custom-recent-subtitle = แแแแแก แแแแแฎแ แกแแแขแแแแกแ แแ แแแกแแแแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ +newtab-custom-recent-toggle = + .label = แแแแ แแแฅแแแแแแแแ + .description = แแแแแก แแแแแฎแ แกแแแขแแแแกแ แแ แแแกแแแแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ +newtab-custom-close-button = แแแฎแฃแ แแ +newtab-custom-settings = แแแแแขแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-ka/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..240f16730c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,334 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = แแแแแกแแแแแแแ { -brand-short-name } +onboarding-start-browsing-button-label = แแแแฌแงแแ แแแแแแฃแ แแแ แแแขแแ แแแขแจแ +onboarding-not-now-button-label = แแฎแแ แแ แ +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = แแแแฌแงแแ + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = แแจแแแแแแ แแ, แแฅแแแ แฃแแแ แแแฅแแ { -brand-short-name } +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = แแฎแแ, แแแแแ แแแแแแแขแแ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. +return-to-amo-add-extension-label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแแขแแแ +return-to-amo-add-theme-label = แแแแแแขแแ แแแคแแ แแแแ + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = แฃแแแ แแแแชแแแแ { -brand-short-name } +mr1-return-to-amo-addon-title = แแฅแแแ แฎแแแแแ แแแขแแ แกแฌแ แแคแ แแ แแแ แแแ แแ แแฃแแแ แ. แจแแแแซแแแแ แแแแแแขแแ <b>{ $addon-name }</b> แแ แแแขแแ แแแแแ แแแแแคแแ แแแแแ { -brand-short-name }. +mr1-return-to-amo-add-extension-label = แแแแแแขแแ { $addon-name } + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = แฌแแแกแแแ: แแแแแฏแ { $current }, แกแฃแ { $total } +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = แแแแแแชแแแแแก แแแแแจแแ +# String for the Firefox Accounts button +mr1-onboarding-sign-in-button-label = แจแแกแแแ +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = แแแแแแขแแแ โ { $previous } +mr1-onboarding-theme-header = แแแฎแแแแ แแฅแแแแแแฃแ แ +mr1-onboarding-theme-subtitle = แแแแ แแแ { -brand-short-name } แแแคแแ แแแแแ. +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = แแฎแแ แแ แ +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = แกแแกแขแแแฃแ แ แแแคแแ แแแแ +mr1-onboarding-theme-label-light = แแแแแแ +mr1-onboarding-theme-label-dark = แแฃแฅแ +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow +onboarding-theme-primary-button-label = แแแแแแ + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + แจแแฃแฎแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแแแก + แฆแแแแแแแก, แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแก. +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + แจแแฃแฎแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแแแก + แฆแแแแแแแก, แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแก. +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + แแแแแแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + แแแแแแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + แแฃแฅแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + แแฃแฅแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + แชแแแแแแแแ, แคแแ แแแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + แชแแแแแแแแ, แคแแ แแแ แแแคแแ แแแแ แฆแแแแแแแแ, + แแแแแฃแกแ แแ แคแแแฏแ แแแแ. +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = แแแกแแแฏแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แกแแฎแ. + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = แแแแแแแแ, แ แแ แฉแแแ แแแแแ แฉแแแ +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } แแแแแฃแแแแแแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแกแแแ. แแ แแแ, แฉแแแ แแฅแแแแ แแแขแแ แฃแกแแคแ แแฎแ, แฏแแแกแแฆ แแ แแแ แแแฃแ แแแแกแแแงแแ แแก. +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแ + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Espaรฑol (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Espaรฑol (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = แแแ แฉแแแ แแฅแแแแ แแแ +mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } แแฅแแแแก แแแแแ แแแแแ แแแแแก +mr2022-language-mismatch-subtitle = แฉแแแแ แแ แแแแแก แฌแแแ แแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแ { -brand-short-name } แแแแแ แแแแแ 90-แแ แแแข แแแแแ. แ แแแแ แช แฉแแแก, แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแ แแแแแแแแฃแแแ { $systemLanguage }, แฎแแแ { -brand-short-name } แแ แแก { $appLanguage }. +onboarding-live-language-button-label-downloading = แฉแแแแแขแแแ แแแแ แแแแก แแ แแแฃแแแ { $negotiatedLanguage }โฆ +onboarding-live-language-waiting-button = แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแก แแแซแแแแโฆ +onboarding-live-language-installing = แฉแแแแแแแแ แแแแก แแ แแแฃแแแ { $negotiatedLanguage }โฆ +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = แฉแแแแแชแแแแก { $negotiatedLanguage } +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = แแแแแแงแแแแก { $appLanguage } +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = แแแฃแฅแแแแ +onboarding-live-language-skip-button-label = แแแแแขแแแแแ + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + แแแแแแแ + <span data-l10n-name="zap">แแฅแแแ</span> +fx100-thank-you-subtitle = แแก แฉแแแแ แแ-100 แแแแแจแแแแแ! แแแแแแแแ, แ แแ แแแแฎแแแ แแแแ แฃแแแแแกแ, แฏแแแกแแฆแ แแแขแแ แแแขแแก แจแแฅแแแแจแ. +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแ แฉแแก { -brand-short-name } Dock-แแ + *[other] แแแแแแแกแแแก { -brand-short-name } แแแแชแแแแแ แแแแแ + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 แแแแแแแ แแฅแแแ +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = แแก แแ แแก แฉแแแแ แแ-100 แแแแแจแแแแแก { -brand-short-name }. แแแแแแแแ <em>แแฅแแแ</em>, แ แแ แแแแฎแแแ แแแแ แฃแแแแแกแ, แฏแแแกแแฆแ แแแขแแ แแแขแแก แจแแฅแแแแจแ. +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = แแก แฉแแแแ แแ-100 แแแแแจแแแแแ! แแแแแแแแ, แ แแ แฉแแแแ แแ แแแแแก แแแแแฌแแแ แฎแแ แ. แแแขแแแแ { -brand-short-name } แแแแแก แแ แ แแแฌแแแแแแแ, แแแแแแแแ 100 แแแ แกแแแช. +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = แแแแแขแแแแแ + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser. +mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = แจแแแแแฎแแ แแ แแแแแแ แซแแ +# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = แแแฎแแแก { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ +# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = แแแแแแขแแแ แฌแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = แจแแแฆแแ แกแแแชแแ แ แแแขแแ แแแขแกแแแงแแ แแก แแแ แ +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } แแ แแ แจแแฎแแแแ. แงแแแแ แฏแแ แแ แแแแก แแแแแแแแแกแแก แแฅแแแ แแ แฉแแแ แแแขแแ แฆแแ แแ แแแแแฃแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแก. +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแแแแแแกแแ { -brand-short-name } Dock-แแ + *[other] แแแแแแแ แแ { -brand-short-name } แแแแชแแแแแ แแแแแ + } +# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but +# has not set it as their default browser. +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = แจแแฃแแแฅแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแงแแแแแแก, แ แแแแแแช แแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแชแแแกแแแแแ. แฉแแแ แแแชแแแ แแฅแแแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแก, แ แแชแ แแแแกแแแ แชแแจแ แแแแแแฃแ แแแ. + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = แแแแแแแแ, แ แแ แแแงแแแ แ { -brand-product-name } +# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = แจแแแแแฏแแ แฏแแแกแแฆ แแแขแแ แแแขแกแแแ แชแแจแ แแ แแ แแแฌแแแแแแแ. แฉแแแแ แแแแ แแแแแฎแแแแ แแฆแญแฃแ แแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแแ แแแแแฌแแแแแแ. +# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users +# when they already have Firefox pinned but not set as default +mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = แแแแแแงแแแแ แแ แแฃแแแ แ, แ แแแแแแช แแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแก แแแขแแ แแแขแจแ แแแแแแฃแ แแแแก แแ แแก. แฉแแแแ แแแแ แแแแแฎแแแแ แแฆแญแฃแ แแแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแแ แแแแแฌแแแแแแ. +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = แแแแกแแแแแแ, แแแแแแขแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแ แ แแแแแ + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = แแฅแชแแแ { -brand-short-name } แงแแแแแแฆแแฃแ แแ แแฃแแแ แแ +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = แแแฎแแแก { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-subtitle = แจแแฃแแแฅแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแงแแแแแแก, แ แแแแแแช แแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแชแแแกแแแแแ. แฉแแแ แแแชแแแ แแฅแแแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแก, แ แแชแ แแแแกแแแ แชแแจแ แแแแแแฃแ แแแ. + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = แฉแแแแ แฃแแฎแแแกแ แแแ แกแแ แจแแฅแแแแแแ แแฅแแแแ แกแแญแแ แแแแแแแกแแแแก, แแ แแแฎแฃแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแกแแแ แชแแจแ แแแแแแฃแ แแแแก. แแฆแญแฃแ แแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช, แแคแแฅแ แแแ, แแแขแแ แแแแแฌแแแแแแ. +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = แแแงแแแแแ แฌแแแแแจแ + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = แแแแแกแแแฃแ แ แแแแแ แแแ +mr2022-onboarding-import-subtitle = แแแแฌแงแแแ { -brand-short-name } แกแฃแ แแแแแกแแแแแ . แแแแแแแขแแแแ แแฅแแแแ แซแแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ แแฃแแแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแ. +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = แแแแแแขแแแ แฌแแแ แแ แแฃแแแ แแแแ + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. Youโฆ" (e.g. "You are a +## Playmaker. You createโฆ") to "X: youโฆ" ("Playmaker: You createโฆ"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = แแแ แฉแแแ แจแแแแแแแแแแแแ แคแแ แแแ +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแ แชแแแแก แฆแแ แแแฃแแแแแแก. +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = แแแแงแแแแ แแ แแแแแแ แซแแ +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = แแแแแแงแแแแ { -firefox-home-brand-name } แคแแ แแแแแแ แกแแฌแงแแก แแแแ แแแ +mr2022-onboarding-colorway-label-default = แแแแฃแแแกแฎแแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = { -brand-short-name } โ แแแแแแแแแแแ แคแแ แ +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>แแแ แฉแแก { -brand-short-name } แแ แคแแ แแแจแ.</b> +mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = แแแแแแแแจแแแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 = + .title = แแแแแแแแจแแแแแ (แฌแแแแแ) +mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>แแแแแแแแจแแแแแ.</b> แฅแแแแ แแแแแ แฏแแแแแก แแฎแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแก แแ แแ แแแแแ แแงแแคแแแช แฎแแแก แฃแฌแงแแแ, แ แแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แฃแแแ แแแ. +mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = แแแแแแกแแฎแแแแแแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 = + .title = แแแแแแกแแฎแแแแแแแแ (แงแแแแแแ) +mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>แแแแแแกแแฎแแแแแแแแ.</b> แกแแแงแแ แแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ แแฆแแฅแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแฃแจแแแ แแแ แกแฎแแแแจแแช แซแแแแ แแแแชแแแแก แแฆแซแ แแแก. +mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = แจแแ แกแแญแแ แแขแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 = + .title = แจแแ แกแแญแแ แแขแแแ (แแฌแแแแ) +mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>แจแแ แกแแญแ แแขแแแ.</b> แแ แแแฃแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแก แแ แกแฎแแแแกแแช แฃแฆแแแแแแ แฃแแแแแกแ แแแแแแแแก แแแแแก. +mr2022-onboarding-colorway-label-activist = แแแแ แซแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 = + .title = แแแแ แซแแแ (แแฃแ แฏแ) +mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>แแแแ แซแแแ.</b> แกแแแงแแ แแก แชแแแแ แฃแแแแแกแแแแกแแแ แแ แกแฎแแแแกแแช แแ แฌแแฃแแแแแ แแแแก แกแแญแแ แแแแแจแ. +mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = แแแแชแแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 = + .title = แแแแชแแแแ (แแแกแคแแ แ) +mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>แแแแชแแแแ.</b> แแฏแแ แแ, แ แแ แฃแแแ แแแแแ แแฎแแแแ แซแแแแ แแแก แแ แงแแแแแก แจแแแแแแแแแ, แแงแแแแ แแแขแแ แแแแแแฃแแแ. +mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = แแแแแแแฎแแแแแแ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 = + .title = แแแแแแแฎแแแแแแ (แแแ แแแฏแแกแคแแ แ) +mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>แกแแแฎแแแก แจแแแแแขแแแ.</b> แงแแแแแคแ แแกแแแแ แแฅแแแแ แแฎแแแแฃแ แ แฎแแแแ แฃแแแแแกแแแแกแแแ แชแแแแก แแแ แจแแแแแงแแคแแ แชแฎแแแ แแแแก. + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = แแแฅแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแฃแแแฃแฅแแแแ แขแแแแคแแแแ แแ แแแ แแฅแแ +mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = แฌแแแงแแแแ แฉแแแแ แแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แซแแ แแฅแแแแ, แกแแแแช แจแแฉแแ แแแ. แแแแกแแแแแแ, แแแแกแแแฅแ แแแแ แกแแแแจแแแแ แแ แแแ แแแแแ แงแแแแแแ, แกแแแแช { -brand-product-name } แแแงแแแแแ. +mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = แฌแแแแแแฎแแ QR-แแแแ, แ แแ แแแแแแฌแแ แแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ แแ <a data-l10n-name="download-label">แแแแแแแแแ แฉแแแแกแแขแแแ แแ แแแฃแแ.</a> +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = แฌแแแแแแฎแแ QR-แแแแ, แ แแ แแแแแแฌแแ แแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ. + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = แแแ แแแ แแแแแแแ แแแ แแ แแ แแแฌแแแแแแแ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = แแ แแแแแ แ แแแแแ แแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ, แแแ แแแแแ แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแแแ. แแแแแแฎแฃแแแ แกแแแขแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแ แแจแ. +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแแแแแกแแแก Dock-แแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแ + *[other] แแแแแแ แแแก แแแแชแแแแแ แแแแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแ + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = แฉแแแ แงแแแแแแแแก แแแขแแแก แแชแแแ แแฅแแแแก แแแ แแแฃแแแแแก +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = แกแแแ แแแแ แจแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แ แกแแซแแแแแแ แแฃแแแ แแชแแแแแแ, แแแแฎแแแแ { -brand-product-name } แฃแแแแแกแ แแ แแแขแแ แแแ แแแ. +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = แ แแกแ แฎแแแแ แแกแฃแ แ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแฎแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแกแแก? +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name }-แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = แแแฌแแ แแแแแแ แฉแแแแแแ + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = แแฅแแแ แแแแฎแแแ แแแแ แฃแแแแแกแ แแแแกแแแงแแ แแก แจแแฅแแแแจแ +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = แแแแแแแแ, แ แแ แแแ แฉแแแ { -brand-short-name } แแ แแแแแแแแแแแ Mozilla-แคแแแแแกแแแ. แแฅแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แจแแแซแแแแ, แ แแ แแแขแแ แแแขแ แแแแฎแแแแ แแแขแแ แฆแแ, แฃแแแแแกแ แแ แกแแงแแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ. +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = แแแแชแแแแ แกแแแฎแแแแแก +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = แแแแฌแงแแ แแแแแแฃแ แแแ แแแขแแ แแแขแจแ + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = แแแแ แแแ แซแแแแ แกแแแฃแแแ แกแแฎแแจแ +onboarding-infrequent-import-subtitle = แแแแแแแแ แแแแแก แแแแ แแแ แแฃ แแ แแแแแ แแแ แฉแแแแก, แแแฎแกแแแแแ, แ แแ แแแ แขแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแแขแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแ. +onboarding-infrequent-import-primary-button = แแแแแแขแแแ โ { -brand-short-name } + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = แแแฃแแแฃแฅแแ แแแแฃแจแแแ แแแ แแแแแแ แงแแแแแแแแแแ แแ แแแ แกแแแแแแแแแ แแแ แจแแแแ แขแงแแฃแแ +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = แแแ แแแแแแ แแฎแฃแขแแแ { -brand-product-name }-แแแแแก +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = แแแ แแแแแแ แแแ แแแแแญแแแแ แแแคแแ แแแกแ แแแแแแก แแ แแแ แแแฃแแ แฎแแขแฃแแแแแ แกแแแกแ แงแฃแแแ แฎแแแจแ +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = แแแงแแงแแแ แแแฎแขแแแ แฌแงแแแก แจแ แแจแแแแก แแแขแแแขแแแ แคแแแแแแแ QR-แแแแแก แแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแกแแซแแแแแแแ แฉแแแแแขแแแ แแแก { -brand-product-name } แขแแแแคแแแแกแแแแก. +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = แฏแแแแกแแฃแ แ แฏแแฎแ แแฉแแแก { -brand-product-name } แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแก แแแแแก แฅแฃแแแแแ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = แฆแแ แแ แแฃแฅแ แแแแแก แฎแแแแกแแฃแแแแแก แจแแแแแแ แ +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = แแแแก แฉแแกแแแแก แฎแแแ แคแแแฏแ แแแแ แแ แ แแคแแแ แแซแแแแ แ แแแแ แแแแฎแแก แงแแแแแแแแ แแ แแแ. +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = แฎแแแจแ แแแญแแ แแแ แจแแกแแกแฎแฃแ แแแแแ แแฎแแขแแแ แคแแ แแแ แแแแแแแแก แแแแ แแแ แแฌแแแแ แแแแแแ, แแแ แแแฏแแกแคแแ แ แคแแฎแกแแชแแแแ, แแแแแแแฃแ แแแก แฌแแแแแ แแฃแ แแแ, แแแกแคแแ แ แงแฃแ แกแแกแแแแแ, แแฃแ แฏแ แแฃแแแแ แแ แแฅแ แแกแคแแ แ แแแแ แแแแแ. + +## Device migration onboarding + +onboarding-device-migration-image-alt = + .aria-label = แแแแแก แแแกแแแแแแ แแแฃแแแฃแฅแแก แแแ แแแแแแ. แแแฃแแแฃแฅแแ แแแแ แแแแฃแแแ แแแแแ. +onboarding-device-migration-title = แแแแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแแแ แฃแแแแ! +onboarding-device-migration-subtitle = แจแแแแ แแฅแแแแก { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, แ แแ แแฃแแแ แแแ แแฅแแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แแกแขแแ แแ แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +onboarding-device-migration-subtitle2 = แจแแแแ แแแแแ แแจแแ, แ แแ แแแ แฌแแแงแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แแกแขแแ แแ แแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +onboarding-device-migration-primary-button-label = แจแแกแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-ka/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de8049fb5a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently, +## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons, +## and are used to inform the user how the extension can access their +## data for the current website, and allow them to control it. + +origin-controls-no-access = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแ แจแแแซแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +origin-controls-quarantined = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แซแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +origin-controls-quarantined-status = + .label = แแแคแแ แแแแแ แแแ แแแแจแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแ แกแแแขแแแแ +origin-controls-quarantined-allow = + .label = แแแจแแแแแก แแแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแฃแ แกแแแขแแแแ +origin-controls-options = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แจแแแซแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ: +origin-controls-option-all-domains = + .label = แงแแแแ แกแแแขแแ +origin-controls-option-when-clicked = + .label = แแฎแแแแ แแแฌแแแแแแแกแแก +# This string denotes an option that grants the extension access to +# the current site whenever they visit it. +# Variables: +# $domain (String) - The domain for which the access is granted. +origin-controls-option-always-on = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแแแแ แแฃแแ { $domain }-แแ + +## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly +## messages. They currently appear in the unified extensions panel. + +origin-controls-state-no-access = แแ แจแแแซแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ แแ แกแแแขแแ +origin-controls-state-quarantined = แแแแแก แแ แ แแแแก { -vendor-short-name } แแ แกแแแขแแ +origin-controls-state-always-on = แงแแแแแแแแก แจแแแซแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ แแ แกแแแขแแ +origin-controls-state-when-clicked = แกแแญแแ แแ แแแแแ แแแ แแแแแชแแแแ แฌแแแแแฎแแแกแ แแ แจแแชแแแแกแแแแก +origin-controls-state-hover-run-visit-only = แแแแจแแแก แแฎแแแแ แแ แกแขแฃแแ แแแแกแแก +origin-controls-state-runnable-hover-open = แแแคแแ แแแแแแก แแแฎแกแแ +origin-controls-state-runnable-hover-run = แแแคแแ แแแแแแก แแแจแแแแ +origin-controls-state-temporary-access = แจแแแซแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แแ แกแขแฃแแ แแแแกแแก + +## Extension's toolbar button. +## Variables: +## $extensionTitle (String) - Extension name or title message. + +origin-controls-toolbar-button = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = { $extensionTitle } +# Extension's toolbar button when permission is needed. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-permission-needed = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + แกแแญแแ แแ แแแแแ แแแ +# Extension's toolbar button when quarantined. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-quarantined = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + แแแแแก แแ แ แแแแก { -vendor-short-name } แแ แกแแแขแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-ka/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e963090ba9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,237 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 750px; min-height: 600px; +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = แแกแแ + .accesskey = แ +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = แงแแแแแคแ แแก แแแแแจแแแ + .accesskey = แง +close-dialog = + .key = w +general-tab = + .label = แแแแแแ + .accesskey = แ +general-title = + .value = แกแแแแฃแ แ: +general-url = + .value = แแแกแแแแ แแ: +general-type = + .value = แกแแฎแแแแ: +general-mode = + .value = แแกแแฎแแแก แ แแแแแ: +general-size = + .value = แแแชแฃแแแแ: +general-referrer = + .value = แแแแแแแงแแแแ แแแฃแแ: +general-modified = + .value = แแแแ แชแแแแแแแ: +general-encoding = + .value = แแแแแ แแแ: +general-meta-name = + .label = แกแแฎแแแ +general-meta-content = + .label = แจแแแแแแกแ +media-tab = + .label = แคแแแแแแ + .accesskey = แค +media-location = + .value = แแแแแแ แแแแ: +media-text = + .value = แแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แ: +media-alt-header = + .label = แแแขแแ แแแขแฃแแ แขแแฅแกแขแ +media-address = + .label = แแแกแแแแ แแ +media-type = + .label = แกแแฎแแแแ +media-size = + .label = แแแชแฃแแแแ +media-count = + .label = แ แแแแแแแแ +media-dimension = + .value = แแแแแแ: +media-long-desc = + .value = แแ แชแแแ แแฆแฌแแ แ: +media-select-all = + .label = แงแแแแแก แแแแแจแแแ + .accesskey = แง +media-save-as = + .label = แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ +media-save-image-as = + .label = แจแแแแฎแแ แ แแแแ แชโฆ + .accesskey = แ +perm-tab = + .label = แแแแแ แแแแแ + .accesskey = แ +permissions-for = + .value = แแแแแ แแแแแ แกแแแขแแกแแแแก: +security-tab = + .label = แฃแกแแคแ แแฎแแแแ + .accesskey = แฃ +security-view = + .label = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแฎแแ + .accesskey = แ +security-view-unknown = แฃแชแแแแแ + .value = แฃแชแแแแแ +security-view-identity = + .value = แกแแแขแแก แแแแแแแแแแ +security-view-identity-owner = + .value = แแคแแแแแแ: +security-view-identity-domain = + .value = แกแแแขแ: +security-view-identity-verifier = + .value = แแแแแแฌแแแแแแ: +security-view-identity-validity = + .value = แแแแแก แแแกแแแแก แแ แ: +security-view-privacy = + .value = แแแ แแแฃแแแแ แแ แแกแขแแ แแ +security-view-privacy-history-value = แแ แกแแแขแแ แแฅแแแแ แแแแงแแคแ แแแ ? +security-view-privacy-sitedata-value = แแแแฎแแแก แแก แกแแแขแ แฉแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแแคแแ แแแชแแแก? +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + .accesskey = แ +security-view-privacy-passwords-value = แแ แกแแแขแแกแแแแก แแแ แแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแฅแแก? +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแแก แแแฎแแ + .accesskey = แ +security-view-technical = + .value = แขแแฅแแแแฃแ แ แแแแแชแแแแแ +help-button = + .label = แแแฎแแแ แแแ + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = แแแแฎ, แคแฃแแแฃแจแแแกแ แแ { $value } { $unit } แแแชแฃแแแแแก แแแแแชแแแแแก +security-site-data-only = แแแแฎ, { $value }{ $unit } แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแก +security-site-data-cookies-only = แแแแฎ, แคแฃแแแฃแจแแแก +security-site-data-no = แแ แ + +## + +image-size-unknown = แฃแชแแแแ +page-info-not-specified = + .value = แแแแแแแแฃแแ แแ แแ แแก +not-set-alternative-text = แแแแแแแแฃแแ แแ แแ แแก +not-set-date = แแแแแแแแฃแแ แแ แแ แแก +media-img = แแแแแกแแฎแฃแแแแ +media-bg-img = แคแแแ +media-border-img = แแ แจแแ +media-list-img = แขแงแแแ +media-cursor = แแฃแ แกแแ แ +media-object = แแแแแฅแขแ +media-embed = แฉแแแแ แแแ +media-link = แฎแแขแฃแแ +media-input = แแแฆแแแ +media-video = แแแแแ +media-audio = แแฃแแแ +saved-passwords-yes = แแแแฎ +saved-passwords-no = แแ แ +no-page-title = + .value = แฃแกแแฎแแแ แแแแ แแ +general-quirks-mode = + .value = แแแซแแแแแแฃแแ แกแขแแแแแ แขแแก +general-strict-mode = + .value = แกแขแแแแแ แขแแแแก แจแแกแแแแแแกแ +page-info-security-no-owner = + .value = แแแแกแแแขแ แแคแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแแก แแ แแซแแแแ. +media-select-folder = แแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ แกแฃแ แแแแก แจแแกแแแแฎแแ +media-unknown-not-cached = + .value = แฃแชแแแแแ (แแแฃแแแ แแแแแแแ) +permissions-use-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแก แแแแแแแแ +security-no-visits = แแ แ +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] แแแแแชแแแแแ (1 แญแแ) + *[other] แแแแแชแแแแแ ({ $tags } แญแแ) + } +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] แแ แ + [one] แแแแฎ, แแ แแฎแแ + *[other] แแแแฎ, { $visits }-แฏแแ + } +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } แแ ({ $bytes } แแแแขแ) + *[other] { $kb } แแ ({ $bytes } แแแแขแ) + } +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } แแแแแกแแฎแฃแแแแ (แแแซแ แแแ, { $frames } แแแแ แ) + *[other] { $type } แแแแแกแแฎแฃแแแแ (แแแซแ แแแ, { $frames } แแแแ แ) + } +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } แแแแแกแแฎแฃแแแแ +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px ร { $dimy }px (แแแงแแแแแแ { $scaledx }px ร { $scaledy }px) +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px ร { $dimy }px +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } แแ + +## Variables: +## $website (string) โ The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +media-block-image = + .label = แกแฃแ แแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ แกแแแขแแ { $website } + .accesskey = แ +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +page-info-page = + .title = แแแแ แแแก แแแแแชแแแแแ โ { $website } +page-info-frame = + .title = แฉแแ แฉแแก แแแแแชแแแแแ โ { $website } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-ka/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7c2b2fc48d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = แฉแแแแกแแจแแแแ แแแแแฃแแแ แแแชแแแแแ + .accesskey = แช +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = แฉแแแแกแแจแแแ แแแแแฃแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แฉ + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแ แแแกแฃแคแแแแแแฃแแแ. +panic-button-thankyou-msg2 = แแแแแแฎแฃแแแ แแแแ แแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ! +panic-button-thankyou-button = + .label = แแแแแแแแ! diff --git a/l10n-ka/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-ka/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0157d1a4ac --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = แแแแฎแกแแแแ แแฎแแแ แกแฃแคแแ แคแแแฏแแ แ +panic-button-undo-warning = แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. +panic-button-forget-button = + .label = แแแแแฌแงแแแ! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = แแแแแฌแงแแแ แแแแ: +panic-button-5min = + .label = แฎแฃแแ แฌแฃแแแก +panic-button-2hr = + .label = แแ แ แกแแแแแก +panic-button-day = + .label = 24 แกแแแแแก + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = แแแแ แซแแแแแแกแแก: +panic-button-delete-cookies = แฌแแแจแแแแ <strong>แคแฃแแแฃแจแแแ</strong> +panic-button-delete-history = แฌแแแจแแแแ <strong>แแกแขแแ แแ</strong> +panic-button-delete-tabs-and-windows = แแแแฎแฃแ แแแ แงแแแแ <strong>แฉแแแแ แแ</strong> แแ <strong>แคแแแฏแแ แ</strong> diff --git a/l10n-ka/browser/browser/places.ftl b/l10n-ka/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd2605a993 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,265 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +places-open-in-tab = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +places-open-in-container-tab = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แกแแแแแก แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +places-open-all-bookmarks = + .label = แงแแแแ แกแแแแจแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แฎ +places-open-all-in-tabs = + .label = แงแแแแแก แแแฎแกแแ แฉแแแแ แแแแจแ + .accesskey = แง +places-open-in-window = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แค +places-open-in-private-window = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แ +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (แชแแ แแแแ) +places-add-bookmark = + .label = แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ + .accesskey = แก +places-add-folder-contextmenu = + .label = แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแขแแแโฆ + .accesskey = แฅ +places-add-folder = + .label = แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแขแแแโฆ + .accesskey = แ +places-add-separator = + .label = แแแแงแแคแแก แแแแแขแแแ + .accesskey = แง +places-view = + .label = แฎแแแ + .accesskey = แฎ +places-by-date = + .label = แแแ แแฆแ + .accesskey = แ +places-by-site = + .label = แกแแแขแ + .accesskey = แก +places-by-most-visited = + .label = แฎแจแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + .accesskey = แ +places-by-last-visited = + .label = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + .accesskey = แ +places-by-day-and-site = + .label = แแแ แแฆแ แแ แกแแแขแ + .accesskey = แ +places-history-search = + .placeholder = แซแแแแ แแกแขแแ แแแจแ +places-history = + .aria-label = แแกแขแแ แแ +places-bookmarks-search = + .placeholder = แกแแแแจแแแแแก แซแแแแ +places-delete-domain-data = + .label = แกแแแขแแก แแแแแฌแงแแแ + .accesskey = แ +places-sortby-name = + .label = แกแแฎแแแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แฎ +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แฌ +places-edit-generic = + .label = แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แฌ +places-edit-folder2 = + .label = แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + .accesskey = แ +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] แกแแฅแแฆแแแแแก แฌแแจแแ + *[other] แกแแฅแแฆแแแแแแแแก แฌแแจแแ + } + .accesskey = แฌ +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] แแแแ แแแก แฌแแจแแ + *[other] แแแแ แแแแแก แฌแแจแแ + } + .accesskey = แฌ +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = แแแแแ แแฃแแ แกแแแแจแแแแ +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = แฅแแแกแแฅแแฆแแแแ +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = แกแฎแแ แกแแแแจแแแแ +places-show-in-folder = + .label = แฉแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ + .accesskey = แฅ +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] แกแแแแจแแแก แฌแแจแแ + *[other] แกแแแแจแแแแแก แฌแแจแแ + } + .accesskey = แฌ +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] แแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + *[other] แแแแ แแแแแก แฉแแแแจแแแโฆ + } + .accesskey = แ +places-untag-bookmark = + .label = แญแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แช +places-manage-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ +places-forget-about-this-site-confirmation-title = แแ แกแแแขแแก แแแแแฌแงแแแ +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = แจแแแแแแ แแแแแจแแแแ แงแแแแ แแแแแชแแแ, แ แแแแแแแช แแงแแแแแแ { $hostOrBaseDomain }, แแแ แจแแ แแก แแกแขแแ แแ, แแแ แแแแแ, แคแฃแแแฃแจแแแ, แแแแแ แแแแแฃแแ แคแแแแแแ แแ แจแแแแแแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ. แแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแแแจแแแแ แแ แแแ แแแแแ แจแแแแ แฉแฃแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +places-forget-about-this-site-forget = แแแแแฌแงแแแ +places-library3 = + .title = แแแแแแแแแแ +places-organize-button = + .label = แแแแแ แแแ + .tooltiptext = แแแแแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ + .accesskey = แ +places-organize-button-mac = + .label = แแแแแ แแแ + .tooltiptext = แแแแแแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ +places-file-close = + .label = แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แ +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = แฎแแแแแ + .tooltiptext = แจแแชแแแแแ แฎแแแ + .accesskey = แฎ +places-view-button-mac = + .label = แฎแแแแแ + .tooltiptext = แจแแชแแแแแ แฎแแแ +places-view-menu-columns = + .label = แกแแแขแแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แก +places-view-menu-sort = + .label = แแแแแแแแ + .accesskey = แ +places-view-sort-unsorted = + .label = แแ แแฃแแ + .accesskey = แฃ +places-view-sort-ascending = + .label = แแฆแแแแแแ แฌแแกแแ + .accesskey = แ +places-view-sort-descending = + .label = แแแฆแแแแแแ แฌแแกแแ + .accesskey = แ +places-maintenance-button = + .label = แจแแแแขแแแ แแ แแแ แฅแแคแ + .tooltiptext = แจแแแแแขแแแแ แแ แแแแแแ แฅแแคแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ + .accesskey = แจ +places-maintenance-button-mac = + .label = แจแแแแขแแแ แแ แแแ แฅแแคแ + .tooltiptext = แจแแแแแขแแแแ แแ แแแแแแ แฅแแคแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ +places-cmd-backup = + .label = แแแแแ แฅแแคแแแโฆ + .accesskey = แ +places-cmd-restore = + .label = แแฆแแแแแ + .accesskey = แฆ +places-cmd-restore-from-file = + .label = แคแแแแแก แแ แฉแแแโฆ + .accesskey = แฉ +places-import-bookmarks-from-html = + .label = แกแแแแจแแแแแก แจแแแแขแแแ HTML แคแแแแแแแโฆ + .accesskey = แข +places-export-bookmarks-to-html = + .label = แกแแแแจแแแแแก แแแขแแแ HTML แคแแแแแโฆ + .accesskey = แ +places-import-other-browser = + .label = แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +places-view-sort-col-name = + .label = แกแแฎแแแ +places-view-sort-col-tags = + .label = แญแแแแแ +places-view-sort-col-url = + .label = แแแกแแแแ แแ +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = แแแแ แแแแแฎแฃแแแแ +places-view-sort-col-visit-count = + .label = แแแฎแแแแ +places-view-sort-col-date-added = + .label = แแแแแขแแแแก แแแ แแฆแ +places-view-sort-col-last-modified = + .label = แแแแ แชแแแแแแแ +places-view-sortby-name = + .label = แกแแฎแแแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แก +places-view-sortby-url = + .label = แแแกแแแแ แแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แ +places-view-sortby-date = + .label = แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ + .accesskey = แ +places-view-sortby-visit-count = + .label = แแแฎแแแแแก แ แแแแแแแแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แ +places-view-sortby-date-added = + .label = แแแแแขแแแแก แแแ แแฆแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แ +places-view-sortby-last-modified = + .label = แแแแ แชแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แช +places-view-sortby-tags = + .label = แญแแแแแแ แแแแแแแแ + .accesskey = แญ +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = แฌแแแแแ แแแแแกแแแ +places-forward-button = + .tooltiptext = แแแแแแแแแแ แแแแแกแแแ +places-details-pane-select-an-item-description = แจแแแ แฉแแแ แแ แแแฃแแ แแแกแ แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแแแฎแแแแ แแ แฉแแกแแกแฌแแ แแแแแ +places-details-pane-no-items = + .value = แแแแแแแขแแแ แแ แแ +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] แแ แแ แชแแแ + *[other] { $count } แชแแแ + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = แกแแแแจแแแแแก แซแแแแ +places-search-history = + .placeholder = แซแแแแ แแกแขแแ แแแจแ +places-search-downloads = + .placeholder = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แซแแแแ + +## + +places-locked-prompt = แกแแแแจแแแแแกแ แแ แแกแขแแ แแแก แกแแขแแแ แแแ แแแฃแจแแแแแก, แ แแแแแ แแ แ-แแ แแ { -brand-short-name } แคแแแแ แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแแแ แแแแแแงแแแแแ. แแแแก แแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ แแ แแ แแแ แแแ แแงแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-ka/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b150165965 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (แฃแกแแแแฃแ แ) + +# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs +places-load-js-data-url-error = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ โjavascript:โ แแ โdata:โ แแแ แฉแแแขแแแ แแแแ แแแฃแแแก แกแแฎแแ แแกแขแแ แแแก แคแแแฏแแ แแกแ แแ แแแแ แแแ แแ แแจแ. + +places-bookmarks-backup-title = แกแแแแจแแแแแก แกแแแแ แฅแแคแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ +places-bookmarks-restore-alert-title = แกแแแแจแแแแแก แแฆแแแแแ +places-bookmarks-restore-alert = แงแแแแ แแ แกแแแฃแแ แกแแแแจแแ แฉแแแแชแแแแแแ แแแแแ แฅแแคแแแฃแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +places-bookmarks-restore-title = แกแแแแจแแแแแก แแแ แฅแแคแแก แจแแ แฉแแแ +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = แแแฃแฆแแแแแ แกแแฎแแก แคแแแแ. +places-bookmarks-restore-parse-error = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแ แฅแแคแแก แคแแแแแก แแแแฃแจแแแแแ. + +places-bookmarks-import = แกแแแแจแแแแแก แคแแแแแก แจแแแแขแแแ +places-bookmarks-export = แกแแแแจแแแแแก แคแแแแแก แแแขแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ka/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69a3588b52 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,128 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = แแแฃแแแแแ แแแแฃแแแแแแ, แ แแ WebExtension-แแแก แจแแแซแแแก chrome.storage.managed-แแ แฌแแแแแ. +policy-AllowedDomainsForApps = แแแแกแแแฆแแ แ แแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แฌแแแแแ แแฅแแแแ Google Workspace-แกแแแ. +policy-AppAutoUpdate = แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ, แแแแแแแชแแแก แแแแแแแแแฎแแแแแก. +policy-AppUpdatePin = แแ แแแแแฎแแแแก { -brand-short-name } แแแแแแแแฃแแ แแแ แกแแแก แแแ แแ. +policy-AppUpdateURL = แแ แแแ แแแแก แแแกแแแฎแแแแแแ URL-แแแกแแแแ แแแก แแแงแแแแแ. +policy-Authentication = แแแขแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแขแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแแแกแแแแก, แ แแแแแแแแช แแฎแแ แแแญแแ แแแแ. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = แแแแกแแแฆแแ แแแก แฉแแแแแแแแแแก แแแ แ แแฅแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แจแแแซแแแแ แแงแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แแฆแแฃแกแฎแฃแแ แฌแงแแ แแแแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแก แฉแแฃแ แแแแแ. +policy-BackgroundAppUpdate2 = แคแแแฃแ แ แแแแแฎแแแแแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ. +policy-BlockAboutAddons = แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ about:config แแแแ แแแแ. +policy-BlockAboutProfiles = แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ about:profiles แแแแ แแแแ. +policy-BlockAboutSupport = แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ about:support แแแแ แแแแ. +policy-Bookmarks = แกแแแแจแแแก แจแแฅแแแ แกแแแแจแแแแแก แแแแแ, แกแแแแจแแแแแก แแแแแฃแจแ แแ แแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ. +policy-CaptivePortal = แจแแกแแแแก แแแแ แแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ. +policy-CertificatesDescription = แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแแขแแแ แแ แฉแแจแแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแแงแแแแแ. +policy-Cookies = แกแแแขแแแแกแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแจแแแแ แแ แแแ แซแแแแ +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = แแแแฃแแแแแแแก แแแแแแแแ แกแแแแแกแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ. +policy-DisableAccounts = แแแแแ แแจแแ แแแแแแแแแแฃแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแก แแแแแจแแ, แแแ แจแแ แแก แแแกแแแฅแ แแแแแแกแ. +policy-DisabledCiphers = แแแจแแคแแ แแก แแแแแ แแแ. +policy-DefaultDownloadDirectory = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแแแ. +policy-DisableAppUpdate = แแ แแฃแแแ แแก แแแแแฎแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js-แแก แแแแแจแแ, แฉแแจแแแแแฃแแ PDF-แแแแฎแกแแแแแก, แ แแแแแกแแช แแงแแแแแก { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแแแแแแงแฃแ แ แแแแแขแแกแแแแก แแแฅแแแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. แแแแแฃแแแแแแแ แแฎแแแแ Windows-แแกแแแแก; แกแฎแแ แกแแกแขแแแแแก แแ แแฅแแ แแแแแแ แ แแแแแขแ. +policy-DisableDeveloperTools = แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisableFeedbackCommands = แฃแแฃแแแแจแแ แแก แแ แซแแแแแแแแก แแแแแจแแ แแแฎแแแ แแแแก แแแแแฃแแแ (แแแแแฎแแแฃแ แแแแกแ แแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ) +policy-DisableFirefoxAccounts = แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแก แแแแแจแแ, แ แแแแแแ แแฃแจแแแแแกแแช { -fxaccount-brand-name } แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก, แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แฉแแแแแแ. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox Screenshots-แแก แแแแแจแแ +policy-DisableFirefoxStudies = แจแแแฆแฃแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแ แจแแซแแแแก แแแแแแแแแก แแแจแแแแแก. +policy-DisableForgetButton = แแกแขแแ แแแก แแแแแฌแงแแแแก แฆแแแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisableFormHistory = แซแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแแแฎแกแแแ แแแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = แแฃ แแแฅแแแแแ, แแแแแแ แ แแแ แแแ แแแ แจแแแฅแแแแแ. +policy-DisablePasswordReveal = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแแแแแ แฌแแแแแแก แแแ แซแแแแ. +policy-DisablePocket2 = แแแแแแแ แแแแแก { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแจแแ. +policy-DisablePrivateBrowsing = แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แแแแแจแแ. +policy-DisableProfileImport = แแแแแฃแแแ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแจแแ. +policy-DisableProfileRefresh = about:support แแแแ แแแ, แแแแแแจแแก แฆแแแแแ { -brand-short-name } โ แจแแแแแแแ. +policy-DisableSafeMode = แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแจแ แแแจแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแจแแ. แจแแแแจแแแ: Shift-แฆแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแจแ แแแแแกแแแแก แจแแแฆแฃแแแ, แแฎแแแแ Windows-แแก แฏแแฃแคแแก แฌแแกแแแแแแแแ (Group Policy) แจแแกแแซแแแแแแ. +policy-DisableSecurityBypass = แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก, แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแฃแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = แแแแแฃแแแ, แแแ แแแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแแก แแ แซแแแแแแก แแแแแจแแ แกแฃแ แแแแแแกแแแแก. +policy-DisableSystemAddonUpdate = แแ แแฃแแแ แแกแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแแแแก แฉแแแแแแกแ แแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. +policy-DisableTelemetry = แแแแแแแแแแก แแแแแจแแ. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก แแแ แแจแ แแฎแแ แแก แแ แแแแฃแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแ แซแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแชแแแก { -brand-short-name }-แแ แแชแแกแ. +policy-DisplayBookmarksToolbar = แกแแแแจแแแแแก แแแแแก แแแแแฉแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ. +policy-DisplayMenuBar = แแแแแฃแก แแแแแก แแแแแฉแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ. +policy-DNSOverHTTPS = DNS-แแก HTTPS-แแ แแแแแชแแแแก แแแแแ แแแ. +policy-DontCheckDefaultBrowser = แแแจแแแแแกแแก, แแ แแฃแแแ แแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แแแแแจแแ. +policy-DownloadDirectory = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแแแแ แแ แฉแแแแขแแ. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ แแ แแแแแขแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแขแแ. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = แฉแแแ แแแก แแ แแแแแแ แแแก Encrypted Media Extensions แแ แแแแกแแแแแแ, แฉแแแแแขแแก. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = แแแแแแจแแก แแแคแ แแฎแแแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแก แคแแแแแ แแแคแแ แแแแแแแแกแแแแก แแแแแแจแ. +# A โlockedโ extension canโt be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (โInstallโ, โUninstallโ, โLockedโ), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = แแแคแแ แแแแแแก แแแงแแแแแ, แแแแจแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแขแแ. แแแงแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแฎแแ แแแแแแแแแ URL-แแแกแแแแ แแแแ แแ แแแแแแ แแแแ. แแแแจแแแกแ แแ แฉแแแแขแแแก แแแ แแแแขแ แแแก แแแแแแแแแ แแแคแแ แแแแแแก ID-แแแ. +policy-ExtensionSettings = แแแคแแ แแแแแแก แแแงแแแแแแก แแแแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแแก แแแ แแแ. +policy-ExtensionUpdate = แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ, แแแคแแ แแแแแแก แแแแแแแแแฎแแแแแก. +policy-FirefoxHome2 = แแแแแ แแแ { -firefox-home-brand-name }. +policy-FirefoxSuggest = แแแแแแ แแแก { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = แแซแฃแแแแแ แแแแแกแแแ แแแ แแแแแ แจแแแ แฅแกแแแแก แกแแแขแแ แชแแแแแฃแแ แกแแขแงแแแก แแแกแแแแ แแแแแก แแแแจแ แจแแงแแแแแกแแก, แแแชแแแแ แกแแซแแแแแจแ แแแแแฎแแแกแ. +policy-Handlers = แแแแแ แแแ, แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแฃแจแแแแแแแแแก. +policy-HardwareAcceleration = แแฃ แฃแแ แงแแคแแแแ, แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แแฉแฅแแ แแแแก แแแแแจแแ. +# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting +policy-Homepage = แแแงแแแแแ แแ แแแแแขแแแแ แแแแแแ แ แแแแ แแแก แฉแแแแขแแ. +policy-InstallAddonsPermission = แชแแแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแแกแแแแก แแแแแขแแแแแแก แฉแแแแแแก แแแจแแแแ. +policy-LegacyProfiles = แแแแแแฃแแ แแแงแแแแแแกแแก แชแแ-แชแแแแ แแ แแคแแแแแแก แแซแฃแแแแแแ แจแแฅแแแแก แแแแแ แแแ. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแก แฉแแ แแแ, แแแซแแแแแแฃแแ SameSite-แคแฃแแแฃแจแแก แ แแแแแแกแแแแก. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = แแแซแแแแแแฃแ SameSite-แ แแแแแแ แแแแ แฃแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแแกแแแแก, แแแแกแแแฆแแ แฃแ แกแแแขแแแแ. + +## + +policy-LocalFileLinks = แชแแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก, แแแแแแแแ แแ แคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ +policy-ManagedBookmarks = แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ, แแแแแแแกแขแ แแขแแ แแ แแแแแ แแแก แกแแแแจแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแ แแแแแ แแแ แจแแชแแแแก. +policy-ManualAppUpdateOnly = แแฎแแแแ แฎแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแจแแแแ, แแแแแฎแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแ แแจแ. +policy-PrimaryPassword = แแแแฎแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแแก. +policy-PrintingEnabled = แแแแแแญแแแแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ. +policy-NetworkPrediction = แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ แฅแกแแแจแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแกแฌแแ แ แแแฆแแแแก (DNS-แแก แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแฃแจแแแแแ) +policy-NewTabPage = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแแ แแแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ. +policy-NoDefaultBookmarks = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแแแจแแแแแก, แ แแแแแแแแแช แแฎแแแแแแงแแแแแฃแแ { -brand-short-name } แแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แ แกแแแแจแแแแแก (แฎแจแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ, แฃแแฎแแแกแ แญแแแแแแก) แจแแแฆแฃแแแ. แจแแแแจแแแ: แแก แแแแฃแแแแ แแแแแกแแแแแแ, แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แแแ แแแ แแแจแแแแแแแ. +policy-OfferToSaveLogins = แแแ แแแแขแ แแแแก แแซแฃแแแแแแ แแแแแแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแก. แแแกแแฆแแแแ แแ แแแ แแแแจแแแแแแแ, แญแแจแแแ แแขแ แแ แแชแแแ แ. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแจแแแแแแแแก แแแแแแแแแ, { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแก. แแแกแแฆแแแแ แแ แแแ แแแแจแแแแแแแ, แญแแจแแแ แแขแ แแ แแชแแแ แ. +policy-OverrideFirstRunPage = แแแ แแแแ แแแจแแแแแก แแแแ แแแก แฉแแแแชแแแแแ. แแแฃแแแแแ แแแแฃแแแแแก แชแแ แแแแ, แแฃ แแกแฃแ แ แแแ แแแแ แแแจแแแแแก แแแแ แแแก แแแแแจแแ. +policy-OverridePostUpdatePage = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแแแ โแ แ แกแแแฎแแแแแแโ แแแแ แแแก แฉแแแแชแแแแแ. แแแฃแแแแแ แแแแฃแแแแแก แชแแ แแแแ, แแฃ แแกแฃแ แ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแแแ แแแแ แแแก แแแแแจแแ. +policy-PasswordManagerEnabled = แแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแจแ, แแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แฉแแ แแแ. +policy-PasswordManagerExceptions = แแแฃแแแแแ แแ { -brand-short-name } แแ แแแแแแฎแกแแแ แแแก แชแแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแแ แแแแแก +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = แแแแแจแแ แแ แแแแแ แแแ PDF.js-แแก, แฉแแจแแแแแฃแแ PDF-แแแแฎแกแแแแแก, แ แแแแแกแแช แแงแแแแแก { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = แแแแแ แแแแแแก แแแแแ แแแ แแแแแ แแแ, แแแแ แแคแแแแ, แแแแแแ แแแแแแ, แจแแขแงแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแจแแแแแแ. +policy-PictureInPicture = แฉแแแ แแแก แแ แแแแแแ แแแก แแแ แแแ-แแแ แแแจแ +policy-PopupBlocking = แชแแแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแแกแแแแก แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแแจแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ. +policy-Preferences = แแแแจแแแแแแแแแแก แจแแ แฉแแแ แแ แฉแแแแขแแ, แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฌแแแแกแแแแก. +policy-PromptForDownloadLocation = แคแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก แแแแแแแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแ. +policy-Proxy = แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแ แแแ. +policy-RequestedLocales = แแแฃแแแแแ แแแแฎแแแแแแ แแแแแแก แฉแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแกแแแแก, แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแแแแแ. +policy-SanitizeOnShutdown2 = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ แแแแแจแแแกแแก. +policy-SearchBar = แกแแซแแแแ แแแแแกแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแแแแแ. แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแช แจแแแซแแแแ แแแกแ แจแแชแแแ. +policy-SearchEngines = แกแแซแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแ แแแ. แแก แแแแฃแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ, แแฎแแแแ แแแคแแ แแแแแฃแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก (ESR) แแแแแจแแแแแแ. +policy-SearchSuggestEnabled = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแแก แฉแแ แแแ แแ แแแแแ แแแ. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = แแแแแแขแแก แแ แฌแแแจแแแแก แแแแฃแแแแ PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = แแแแแแ แ แแแแ แแแก แฆแแแแแแก แแแแแฉแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ. +policy-SSLVersionMax = SSL-แแก แฃแแแฆแแแกแ แแแ แกแแแก แแแแกแแแฆแแ แ. +policy-SSLVersionMin = SSL-แแก แฃแแชแแ แแกแ แแแ แกแแแก แแแแกแแแฆแแ แ. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแซแฃแแแแแ แแแฌแงแแแ แแแแแแแแ แแ, แแ แแแแแ แแแแแแแก, แแแชแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแแแ แแแแแกแ. +policy-SupportMenu = แกแแแฃแแแ แ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแแฃแก แแแแแขแแแ แแแฎแแแ แแแแก แแแแแฃแจแ. +policy-UserMessaging = แแแแฎแแแ แแแแแกแแแแก, แแแ แแแแฃแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ. +policy-UseSystemPrintDialog = แแแแแแญแแแ แกแแกแขแแแแก แคแแแฏแ แแก แแแจแแแแแแ. +# โformatโ refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = แแแแกแแแขแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ. แแฎแแแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแกแแแ แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก แคแแ แแแขแแก แแแแแแแ. +policy-Windows10SSO = Windows-แแ แแ แแแแแแ แจแแกแแแแก แแแจแแแแ, Microsoft-แแก, แกแแแฃแจแแแก แแ แกแแแแแก แแแแแ แแจแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5670ab7a23 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแขแแแ + .style = min-width: 32em; + +add-engine-button = แแแ แแแแฃแแ แกแแซแแแแแก แแแแแขแแแ + +add-engine-name = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แกแแฎแแแ + +add-engine-alias = แแแขแกแแฎแแแ + +add-engine-url = แกแแซแแแแแก แแแฃแแ, แแแกแแซแแแแแ แคแ แแแแ แแแฃแแแแแ %s + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = แกแแซแแแแแก แแแแแขแแแ + .buttonaccesskeyaccept = แ + +engine-name-exists = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ แแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก +engine-alias-exists = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ แแ แแแขแกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a7b685da8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแ + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = แแแชแแแแแ + .accesskey = แช + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = { $type } แแแฃแแ แจแแแซแแแแ แแแแฎแกแแแก แจแแแแแแ แแ แแแ แแแแ. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = { $type } แจแแแแแแกแ แจแแแซแแแแ แแแแฎแกแแแก แจแแแแแแ แแ แแแ แแแแ. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = แแแแแ แแแ แแแแก แแแกแแแแ แแแ: +app-manager-local-app-info = แแ แแแ แแแแก แแแกแแแแ แแแ: diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..487ca26986 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแ + .style = min-width: 50em +blocklist-description = แแแ แฉแแแ แกแแ, แ แแแแแกแแช { -brand-short-name } แแแแแแงแแแแแก แแแขแแ แแแขแแแแแแแงแฃแ แแแแแก แจแแกแแแฆแฃแแแ. แกแแแแแก แแแแฌแแแแแแแแ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. +blocklist-close-key = + .key = w +blocklist-treehead-list = + .label = แกแแ +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ + .buttonaccesskeyaccept = แจ +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } +blocklist-item-moz-std-listName = 1-แแแ แแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แกแแ (แกแแกแฃแ แแแแแ). +blocklist-item-moz-std-description = แแแแแแ แแ แแแแแแแงแฃแ แ แแแจแแแแฃแแแ, แกแแแขแแแแก แแแแแ แแฃแแแ แแฃแจแแแแแกแแแแก. +blocklist-item-moz-full-listName = แแ-2 แแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แกแแ. +blocklist-item-moz-full-description = แงแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแฆแฃแแแแ. แแแแกแแแขแแแแก แแ แจแแแแแแกแแก แแแฌแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแแแแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33018136ad --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = แแแแแชแแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = แแฃ แแแแกแฃแคแแแแแแ แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแก, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แแแแฎแแแก, แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแแแ แจแแกแฃแแ แแแแแ แแจแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ. แแแแแ แแแแแฃแแ แแ แแแแแแ แคแแแแแแแก แฌแแจแแ แแ แแแแฅแแแแแแก แแแแแ แแจแแแแ. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = แก + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แก + +clear-site-data-cookies-info = แแแกแฃแคแแแแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแ แจแแกแฃแแ แแแแแ แแจแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = แแแแแ แแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแกแ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = แ + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = แแแแแ แแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแกแ + .accesskey = แ + +clear-site-data-cache-info = แแแแกแแแขแแแก แกแญแแ แแแแ แกแฃแ แแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแกแแแแแแก แฉแแกแแขแแแ แแแ + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = แแแกแฃแคแแแแแแ + .buttonaccesskeyaccept = แค diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06fe4250ee --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog2 = + .title = แคแแ แแแ + .style = min-width: 41em; + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = แแแแ แแแก แแแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แคแแ แแแแก แแแชแแแแ, แแฅแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแฃแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แค + +colors-page-override-option-always = + .label = แงแแแแแแแแก +colors-page-override-option-auto = + .label = แแฎแแแแ แแแฆแแแ แแแแขแ แแกแขแแก แแแแแแแแ +colors-page-override-option-never = + .label = แแ แแกแแ แแก + +colors-text-and-background = แขแแฅแกแขแ แแ แคแแแ + +colors-text-header = แขแแฅแกแขแ + .accesskey = แข + +colors-background = แคแแแ + .accesskey = แ + +colors-use-system = + .label = แกแแกแขแแแแก แคแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แก + +colors-underline-links = + .label = แแแฃแแแแแก แฎแแแแแกแแ + .accesskey = แฎ + +colors-links-header = แแแฃแแแก แคแแ แแแ + +colors-unvisited-links = แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แแแฃแแแแ + .accesskey = แฃ + +colors-visited-links = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแฃแแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..765b02b736 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,81 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = แแแแจแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } +connection-close-key = + .key = w +connection-disable-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแ แแแ +connection-proxy-configure = แแ แแฅแกแแก แแแแแ แแแ แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแแกแแแแแก +connection-proxy-option-no = + .label = แแ แแฅแกแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ +connection-proxy-option-system = + .label = แกแแกแขแแแแก แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแ แกแแ แแแแแแแ + .accesskey = แก +connection-proxy-option-auto = + .label = แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแแแ แแ แฅแกแแแแกแแแแก + .accesskey = แฅ +connection-proxy-option-manual = + .label = แแ แแฅแกแแก แฎแแแแ แแแแแ แแแ + .accesskey = แฎ +connection-proxy-http = HTTP-แแ แแฅแกแ + .accesskey = H +connection-proxy-http-port = แแแ แขแ + .accesskey = แ +connection-proxy-https-sharing = + .label = แแแ แแแแ, แแ แแ แแฅแกแแก แแแแแงแแแแแ HTTPS-แแกแแแแก + .accesskey = แ +connection-proxy-https = HTTPS-แแ แแฅแกแ + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = แแแ แขแ + .accesskey = แ +connection-proxy-socks = SOCKS แฐแแกแขแ + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = แแแ แขแ + .accesskey = แข +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = 4 +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = 5 +connection-proxy-noproxy = แแ แแฅแแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แจแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแ + .accesskey = แ +connection-proxy-noproxy-desc = แแแแแแแแ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = แแแแแแแแ แแแ แแแแจแแ แแแ, 127.0.0.1/8 แแ ::1 แแ แแกแแ แแก แแแแแแแก แแ แแฅแกแแ. +connection-proxy-autotype = + .label = แแ แแฅแกแแก แแแแแแแแแ แแแแก URL + .accesskey = แ +connection-proxy-reload = + .label = แฎแแแแฎแแ แฉแแขแแแ แแแ + .accesskey = แฎ +connection-proxy-autologin = + .label = แจแแกแแแแก แแแแฎแแแแแก แแแแแขแแแแแ, แแฃ แแแ แแแ แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแแ + .accesskey = แ + .tooltip = แแ แแแแแแแแแก แจแแแแแแ, แแ แแฅแกแแก แแแแแ แแจแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แจแแฎแแแแ, แแฃ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแฅแแแแ. แแกแแแ แแแชแแแแแแแ, แแฃ แจแแกแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ. +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = แจแแกแแแแก แแแแฎแแแแแก แแแแแขแแแแแ, แแฃ แแแ แแแ แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แแ แแแแแแแแแก แจแแแแแแ, แแ แแฅแกแแก แแแแแ แแจแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แจแแฎแแแแ, แแฃ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแฅแแแแ. แแกแแแ แแแชแแแแแแแ, แแฃ แจแแกแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ. +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = แแ แแฅแกแแก DNS SOCKS v5-แแก แแแแแงแแแแแแกแแก + .accesskey = d +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) + .tooltiptext = แแแแฃแแแกแฎแแแแ URL-แแแฃแแแก แแแแแงแแแแแ DNS-แแแแแงแแแแแแแกแแแแก HTTPS-แแ +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = แแแแแแแแฃแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แจแแแงแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ URL-แแแกแแแแ แแ DNS-แแแแแงแแแแแแแกแแแแก HTTPS-แแ +connection-dns-over-https-custom-label = แแแแแแแแฃแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..671c5feed1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = แแฎแแแ แกแแแแแกแแก แแแแแขแแแ + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = { $name } แกแแแแแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = แกแแฎแแแ + .accesskey = แก + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = แจแแแงแแแแแ แกแแแแแกแแก แกแแฎแแแ + +containers-icon-label = แฎแแขแฃแแ + .accesskey = แฎ + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = แคแแ แ + .accesskey = แค + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = แแแแแแ + .buttonaccesskeyaccept = แ + +containers-color-blue = + .label = แแฃแ แฏแ +containers-color-turquoise = + .label = แคแแ แฃแแแกแคแแ แ +containers-color-green = + .label = แแฌแแแแ +containers-color-yellow = + .label = แงแแแแแแ +containers-color-orange = + .label = แแแ แแแฏแแกแคแแ แ +containers-color-red = + .label = แฌแแแแแ +containers-color-pink = + .label = แแแ แแแกแคแแ แ +containers-color-purple = + .label = แแแฌแแแฃแแ +containers-color-toolbar = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แจแแกแแแแแแกแ + +containers-icon-fence = + .label = แฆแแแ +containers-icon-fingerprint = + .label = แแแแแก แแแแแแญแแ +containers-icon-briefcase = + .label = แแแ แขแคแแแ +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = แแแแแ แแก แแแจแแแ +containers-icon-cart = + .label = แกแแงแแแแแแแก แแแแแแ +containers-icon-circle = + .label = แฌแแ แขแแแ +containers-icon-vacation = + .label = แจแแแแฃแแแแ +containers-icon-gift = + .label = แกแแฉแฃแฅแแ แ +containers-icon-food = + .label = แกแแแแแแ +containers-icon-fruit = + .label = แฎแแแ +containers-icon-pet = + .label = แชแฎแแแแแ +containers-icon-tree = + .label = แฎแ +containers-icon-chill = + .label = แกแแแจแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..082e26e0d4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = แจแ แแคแขแแแ + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = แจแ แแคแขแแแ + .accesskey = แจ + +fonts-langgroup-arabic = + .label = แแ แแแฃแแ +fonts-langgroup-armenian = + .label = แกแแแฎแฃแ แ +fonts-langgroup-bengali = + .label = แแแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = แฉแแแฃแ แ แแแแแ แขแแแแแฃแแ +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = แฉแแแฃแ แ แขแ แแแแชแแฃแ (แฐแแแ-แแแแแ) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = แฉแแแฃแ แ แขแ แแแแชแแฃแ (แขแแแแแแ) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = แแแ แแแแชแ +fonts-langgroup-devanagari = + .label = แแแแแแแแแ แ +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = แแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-georgian = + .label = แฅแแ แแฃแแ +fonts-langgroup-el = + .label = แแแ แซแแฃแแ +fonts-langgroup-gujarati = + .label = แแฃแฏแแ แแแฃแแ +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = แแฃแ แแฃแฎแ +fonts-langgroup-japanese = + .label = แแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = แแแ แแฃแแ +fonts-langgroup-kannada = + .label = แแแแแ แ +fonts-langgroup-khmer = + .label = แฅแฐแแแ แฃแแ +fonts-langgroup-korean = + .label = แแแ แแฃแแ +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = แแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-malayalam = + .label = แแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-math = + .label = แแแแแแแขแแแฃแ แ +fonts-langgroup-odia = + .label = แแ แแ +fonts-langgroup-sinhala = + .label = แกแแแฐแแแฃแ แ +fonts-langgroup-tamil = + .label = แแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-telugu = + .label = แขแแแฃแแฃ +fonts-langgroup-thai = + .label = แขแแแแแแแฃแ แ +fonts-langgroup-tibetan = + .label = แขแแแแขแฃแ แ +fonts-langgroup-canadian = + .label = แแแแแแฃแ แ แแแ แชแแแแแแแ แฃแแแคแแชแแ แแแฃแแ +fonts-langgroup-other = + .label = แกแฎแแ แแแแฌแแ แแแแแแ + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = แแแ แกแแฎแ + .accesskey = แ + +fonts-default-serif = + .label = แแแญแแแแแแแแแ +fonts-default-sans-serif = + .label = แฃแแแญแแแแ + +fonts-proportional-size = แแแแ + .accesskey = แ + +fonts-serif = แแแญแแแแแแแแแ + .accesskey = แ + +fonts-sans-serif = แฃแแแญแแแแ + .accesskey = แ + +fonts-monospace = แแแแแแแ แ แกแแแแแแก + .accesskey = แ + +fonts-monospace-size = แแแแ + .accesskey = แ + +fonts-minsize = แจแ แแคแขแแก แฃแแชแแ แแกแ แแแแ + .accesskey = แฃ + +fonts-minsize-none = + .label = แจแแฃแแฆแฃแแแแ + +fonts-allow-own = + .label = แแแแแก แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแกแแแแก, แแแแแ แแแ แฉแแแก แจแ แแคแขแแแ, แแแแแ แแแแแแแแฃแแแก แแแฃแฎแแแแแแ + .accesskey = แ + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b041223e0 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,143 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแกแแแแ แแแแ +autofill-manage-addresses-list-header = แแแกแแแแ แแแแ +autofill-manage-credit-cards-title = แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ +autofill-manage-credit-cards-list-header = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = แแแชแแแแแ +autofill-manage-add-button = แแแแแขแแแโฆ +autofill-manage-edit-button = แฉแแกแฌแแ แแแโฆ + +## The address capture doorhanger + +address-capture-save-doorhanger-header = แจแแแแแฎแแก แแแกแแแแ แแ? +address-capture-save-doorhanger-description = แจแแแแแฎแแแก แแแแแชแแแแแก { -brand-short-name } แแแแแแแก แกแฌแ แแคแแ แจแแกแแแกแแแแ. +address-capture-update-doorhanger-header = แแแแแฎแแแแก แแแกแแแแ แแ? +address-capture-edit-doorhanger-header = แแแกแแแแ แแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +address-capture-save-button = + .label = แจแแแแฎแแ + .accessKey = แ +address-capture-not-now-button = + .label = แแฎแแ แแ แ + .accessKey = แ +address-capture-cancel-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accessKey = แฃ +address-capture-update-button = + .label = แแแแแฎแแแแ + .accessKey = แฎ +address-capture-manage-address-button = + .label = แแแกแแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ +address-capture-learn-more-button = + .label = แแ แชแแแ +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = แแฎแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแแขแแแ +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = แแแกแแแแ แแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +autofill-address-name = แกแแฎแแแ +autofill-address-given-name = แกแแฎแแแ +autofill-address-additional-name = แแแแ แ แกแแฎแแแ +autofill-address-family-name = แแแแ แ +autofill-address-organization = แแแฌแแกแแแฃแแแแ +autofill-address-street-address = แฅแฃแฉแแก แแแกแแแแ แแ +autofill-address-street = แแแกแแแแ แแ + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = แกแแแแแแแแ +# Used in MY +autofill-address-village-township = แกแแคแแแ แแ แแแแ +autofill-address-island = แแฃแแซแฃแแ +# Used in IE +autofill-address-townland = แแแกแแฎแแแแฃแแ แแฃแแฅแขแ + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = แฅแแแแฅแ +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = แ แแแแแ +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = แกแแคแแกแขแ แฅแแแแฅแ +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = แแแ แแฃแแแแ + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = แแฎแแ แ +autofill-address-state = แจแขแแขแ +autofill-address-county = แฅแแแงแแแ +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = แกแแแ แแแแ +# Used in JP +autofill-address-prefecture = แแ แแคแแฅแขแฃแ แ +# Used in HK +autofill-address-area = แแแแแแแ +# Used in KR +autofill-address-do-si = แแ/แกแ +# Used in NI, CO +autofill-address-department = แแแแงแแคแแแแแ +# Used in AE +autofill-address-emirate = แกแแแแแ แ +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = แแแฅแ + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = Pin-แแแแ +autofill-address-postal-code = แกแแคแแกแขแ แแแแแฅแกแ +autofill-address-zip = Zip-แแแแ +# Used in IE +autofill-address-eircode = Eir-แแแแ + +## + + +## + +autofill-address-country = แฅแแแงแแแ แแ แแฎแแ แ +autofill-address-country-only = แฅแแแงแแแ +autofill-address-tel = แขแแแแคแแแ +autofill-address-email = แแแคแแกแขแ +autofill-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +autofill-save-button = แจแแแแฎแแ +autofill-country-warning-message = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ, แแแแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ แชแแแแแฃแแ แฅแแแงแแแแแกแแแแก. +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = แแฎแแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแฉแแแแก + [windows] { -brand-short-name } แชแแแแแแก แแแแแแฉแแแแก แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแ. แแแแแแกแขแฃแ แแ แแ Windows-แแแแแ แแจแแแ แฌแแแแแ. + *[other] { -brand-short-name } แชแแแแแแก แแแแแแฉแแแแก แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแ. + } +autofill-card-number = แแแ แแแแก แแแแแ แ +autofill-card-invalid-number = แแแฎแแแ, แแแฃแแแแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแฃแแ แแแแแ แ +autofill-card-name-on-card = แแคแแแแแแแก แกแแฎแแแ +autofill-card-expires-month = แแแแแก แแแกแแแแก แแแ +autofill-card-expires-year = แแแแแก แแแกแแแแก แฌแแแ +autofill-card-billing-address = แแแแแ แแจแกแฌแแ แแแแก แแแกแแแแ แแ +autofill-card-network = แแแ แแแแก แกแแฎแแแแ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d75df66b0c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; + +fxa-qrcode-pair-title = แแแแกแแแฅแ แแแแ { -brand-product-name } แแฅแแแแก แขแแแแคแแแกแ แแ แแแแแจแแขแแ +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. แแแฃแจแแแ { -brand-product-name } แแฅแแแแก แแแแแแฃแ แแ. + +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. แแแแแแแ แแแแแฃแจแ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-แจแ แแ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-แแ) แแ แจแแแฎแแ <strong>แแแกแแแฅแ แแแแแแกแ แแ แจแแแแฎแแแก</strong> + +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. แแแแญแแ แแ <strong>แแแแแแ แฌแแกแแแแแฎแแ</strong> แแ แแแฃแจแแแ แแ แแ แแแแก + +fxa-qrcode-error-title = แแแแ แแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + +fxa-qrcode-error-body = แฎแแแแฎแแ แชแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b900066436 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = แแแแแแแ แแแก แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = แแแแแแแ แแแแ แฎแแแแแฎแแ แแ แแแ แแแข แแแแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ. แแแ แฉแแแ แแกแแแ แแแแ แแแแแกแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แแแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแก แแแฎแแแแแ + +languages-customize-spoof-english = + .label = แแแแแแแ แแแแแก แแแแแแกแฃแ แแแแแ แแแแฎแแแแ, แแแขแ แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก + +languages-customize-moveup = + .label = แแฌแแแ + .accesskey = แฌ + +languages-customize-movedown = + .label = แฉแแแแฌแแแ + .accesskey = แฉ + +languages-customize-remove = + .label = แแแชแแแแแ + .accesskey = แ + +languages-customize-select-language = + .placeholder = แแแกแแแแขแแแแแ แแแแก แจแแ แฉแแแโฆ + +languages-customize-add = + .label = แแแแแขแแแ + .accesskey = แ + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } โ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } แแฉแแแแแแก แแแ แแแ แแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ, แฎแแแ แกแแญแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแขแแแแแก, แ แแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. + +browser-languages-search = แกแฎแแ แแแแแแก แซแแแแ... + +browser-languages-searching = + .label = แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแก แซแแแแ... + +browser-languages-downloading = + .label = แแแแแแแแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ... + +browser-languages-select-language = + .label = แแแแก แแแแแแแแ แแแกแแแแขแแแแแ + .placeholder = แแแแก แแแแแแแแ แแแกแแแแขแแแแแ + +browser-languages-installed-label = แฉแแแแแฃแแ แแแแแ +browser-languages-available-label = แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแ + +browser-languages-error = { -brand-short-name } แแฎแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแฅแแแแ แแแแแแก แแแแแฎแแแแแก. แแแแแแแแฌแแแ, แฎแแ แ แแฃ แแ แ แแแขแแ แแแขแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..08473c6ce3 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = แแแขแ { -vendor-short-name }-แกแแแ +more-from-moz-category = + .tooltiptext = แแแขแ { -vendor-short-name }-แกแแแ + +more-from-moz-subtitle = แแแกแแแฏแแ แกแฎแแ { -vendor-short-name }-แแ แแแฃแฅแขแแแแช, แ แแแแแแแช แจแแฅแแแแแแ แฏแแแกแแฆแ แแแขแแ แแแขแแก แแฎแแ แแแกแแญแแ แแ. + +more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ +more-from-moz-firefox-mobile-description = แแแแแแฃแ แ แแ แแฃแแแ แ, แ แแแแแกแแแแกแแช แฃแฌแแแแ แแกแ แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแแ. + +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = แแแแแชแแแแ แแ แแแแแแขแแ แแแแแแแแก แแแฃแแฎแแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแ แแ แแ แจแ แ. + +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแแแฃแ แ แแแฌแงแแแแแแแแ. แแแฃแจแแแ แแ แแแแแ แ QR-แแแแก. แ แแแแกแแช แแแฃแแ แแแแแฉแแแแแ, แจแแแฎแแ. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = แกแแแแชแแแแ, แแแแแแแแแ แแแคแแกแขแ แแฅแแแแก แขแแแแคแแแแ +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = QR-แแแแ, แ แแ แฉแแแแขแแแ แแแ { -brand-product-name } แแแแแแฃแ แแ + +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = แแแแแแงแแแแ VPN + +more-from-moz-learn-more-link = แแ แชแแแ + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = แแแแชแแแแ แแฅแแแแ แกแแคแแกแขแ แงแฃแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแก แแแแแชแแแแแ แแแคแแกแขแแก แจแแกแแแแฆแแ แฃแคแแกแ แกแแจแฃแแแแแแ. +more-from-moz-firefox-relay-button = แแแแแแงแแแแ { -relay-brand-short-name } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..da38d08bd5 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = แกแแแขแแก แแแกแแแแ แแ + .accesskey = แ +permissions-block = + .label = แแแ แซแแแแ + .accesskey = แ +permissions-disable-etp = + .label = แแแแแแแแแแกแแก แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +permissions-session = + .label = แกแแแแกแแ แแแจแแแแ + .accesskey = แก +permissions-allow = + .label = แแแจแแแแ + .accesskey = แ +permissions-button-off = + .label = แแแแแ แแแ + .accesskey = แ +permissions-button-off-temporarily = + .label = แแแแแ แแแ แแ แแแแแ + .accesskey = แ +permissions-site-name = + .label = แกแแแขแ +permissions-status = + .label = แแแแแแแ แแแแ +permissions-remove = + .label = แกแแแขแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แ +permissions-remove-all = + .label = แงแแแแ แกแแแขแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แง +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ + .buttonaccesskeyaccept = แจ +permissions-autoplay-menu = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แงแแแแ แกแแแขแแกแแแแก: +permissions-searchbox = + .placeholder = แกแแแขแแก แซแแแแ +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = แฎแแแกแ แแ แแแแแแก แแแจแแแแ +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = แฎแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = แฎแแแกแ แแ แแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-capabilities-allow = + .label = แแแแแแแ แแฃแแ +permissions-capabilities-block = + .label = แจแแแฆแฃแแฃแแ +permissions-capabilities-prompt = + .label = แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = แแแแแแแ แแฃแแ +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = แจแแแฆแฃแแฃแแ +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = แแแแแแแ แแฃแแ แแ แกแแแแกแแ +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = แแแแแ แ. +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = แแ แแแแแ แแแแแ แ. + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = แจแแงแแแแแแแ แกแแ แแแ แแก แแชแแแ แ แกแแฎแแแ +permissions-invalid-uri-label = แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แกแแ แแแ แแก แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแแ + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแแกแแก + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-etp-desc = แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแขแแแ, แ แแแแแแแแช แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ. แแแ แแคแแ แกแแแขแแก แแฃแกแขแ แแแกแแแแ แแ, แจแแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแแแแแแแแกแแก แแแแแขแแแแก. + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ โ แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แงแแแแแแแแก แจแแแซแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแงแแแแแ. แแแ แแคแแ แกแแแขแแก แแฃแกแขแ แแแกแแแแ แแ, แจแแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแจแแแแแก, แกแแแแกแแ แแแจแแแแแก แแ แแแ แซแแแแแก. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ โ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แชแแแแแฃแ แกแแแขแแแแ. { -brand-short-name } แแฆแแ แจแแแชแแแแ แแแแจแแ แแก แแแแแงแแแแแก แแแชแฃแ HTTPS-แแ แแ แกแแแขแแแแกแแแแก. แแแแแแแแแแกแแแ แแ แจแแแฎแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแก. +permissions-exceptions-https-only-desc2 = แแฎแแแแ HTTPS แ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แชแแแแแฃแ แกแแแขแแแแ. { -brand-short-name } แแฆแแ แจแแแชแแแแ แแแแจแแ แแก แแแแแงแแแแแก แแแชแฃแ HTTPS-แแ แแ แกแแแขแแแแกแแแแก. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ โ แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แงแแแแแแแแก แจแแแซแแแแ แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แฉแแแแแแ. แแแ แแคแแ แกแแแขแแก แแฃแกแขแ แแแกแแแแ แแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแจแแแแแก. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ โ แจแแแแฎแฃแแ แจแแกแแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = แแแชแแแฃแ แกแแแขแแแแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แจแแแแแฎแแแ + +## Exceptions - Saved Passwords + +permissions-exceptions-saved-passwords-window = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ โ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } แแ แจแแแแแฎแแแก แแฅ แแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแแ แแแแแก. + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ โ แแแแแขแแแแแแก แแแงแแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แกแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แงแแแแแแแแก แจแแแซแแแแ แแแแแขแแแแแแก แฉแแแแแ. แแแ แแคแแ แกแแแขแแก แแฃแกแขแ แแแกแแแแ แแ, แจแแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแจแแแแแก. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แแแแแแแจแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = แแฅ แจแแแแซแแแแ แแแ แแแ แแก แกแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแจแแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแ แแแ แแแแขแ แแแก แแ แแแฐแงแแแแ. + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แแแแแ แแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ. แแแแกแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แกแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แจแแขแงแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแ. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-site-notification-disable-desc = แจแแแแแแ, แงแแแแ แแแแกแแแขแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ, แจแแแแฆแฃแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แฃแคแแแแ. แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แแแ แซแแแแแก แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แแแ แแแฃแจแแแก. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แแแแแแ แแแแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แแฅแแแแ แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ. แแแแกแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แกแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแ. +permissions-site-location-disable-label = + .label = แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-site-location-disable-desc = แจแแแแแแ, แงแแแแ แแแแกแแแขแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแแแ แซแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ. แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แแแ แแแฃแจแแแก. + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ. แแแแกแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แกแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแ. +permissions-site-xr-disable-label = + .label = แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-site-xr-disable-desc = แจแแแแแแ, แงแแแแ แแแแกแแแขแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแแแ แซแแแแแ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแ. แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แแแ แแแฃแจแแแก. + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แแฅแแแแก แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ. แแแแกแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แกแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแ. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-site-camera-disable-desc = แจแแแแแแ, แงแแแแ แแแแกแแแขแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแแแ แซแแแแแ แแฅแแแแก แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแ. แแแแแ แแกแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แแแ แแแฃแจแแแก. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แแฅแแแแก แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ. แแแแกแแแแแแ แจแแแแซแแแแ, แกแแแ แแแ แจแแแฆแฃแแแ แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแ. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก แแฎแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +permissions-site-microphone-disable-desc = แจแแแแแแ, แงแแแแ แแแแกแแแขแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแฃแแ, แแแแ แซแแแแแ แแฅแแแแก แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแ. แแแแ แแคแแแแแ แฌแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ, แแแ แแแฃแจแแแก. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = แแแ แแแแขแ แแแ โ แฎแแแแแฆแแแแแแแแแ แแแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแแ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-speaker-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแกแแแขแแแ แแแฎแแแก แฎแแแก แแแแแแขแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก. แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ แกแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แจแแแซแแแแ แฎแแแก แแแแแแขแแแแก แแ แฉแแแ. +permissions-exceptions-doh-window = + .title = แแแแแแแแแแกแแแ DNS-แแก HTTPS-แแ แแแแแชแแแแกแแก + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } แแ แแแแแแงแแแแแก แแแชแฃแ DNS-แก แแ แกแแแขแแแกแ แแ แแแแก แฅแแแฏแแฃแคแแ. +permissions-doh-entry-field = แจแแแงแแแแแ แกแแแขแแก แฏแแฃแคแแก แกแแฎแแแ + .accesskey = แฏ +permissions-doh-add-exception = + .label = แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +permissions-doh-col = + .label = แฏแแฃแคแ +permissions-doh-remove = + .label = แแแชแแแแแ + .accesskey = แช +permissions-doh-remove-all = + .label = แงแแแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แง diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae1c9b2df9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1380 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = แกแแแขแแแแกแแแแก โแแ แแแแแแแแแแแโ แแแแฎแแแแแก แแแแแแแแ +do-not-track-description2 = + .label = แแแแแแแแแแก แแแแกแแแขแแแก แแแแฎแแแแแ โแแ แแแแแแแแแแแโ + .accesskey = แ +do-not-track-learn-more = แแ แชแแแ +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = แแฎแแแแ แแแจแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แชแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแก +do-not-track-option-always = + .label = แงแแแแแแแแก +global-privacy-control-description = + .label = แแชแแแแแก แแแแกแแแขแแแก, แ แแ แแ แแกแฃแ แก แแแงแแแแ แแ แแแแแแแ แแ แฉแแแ แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แง +non-technical-privacy-header = แกแแแขแแก แแแ แแแฃแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +# Do not translate. +# "Global Privacy Control" or "GPC" are a web platform feature name and abbreviation +# included to facilitate power-user search of the about:preferences page. +global-privacy-control-search = Global Privacy Control (GPC) +settings-page-title = แแแ แแแแขแ แแแ +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = แแแ แแแแขแ แแแจแ แซแแแแ +managed-notice = แแฅแแแแ แแ แแฃแแแ แ แแแแ แแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแ . +category-list = + .aria-label = แแแขแแแแ แแแแ +pane-general-title = แแแแแแ แ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = แซแแแแ +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = แแแ แแแฃแแแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = แกแแแฅแ แแแแแแชแแ +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = { -brand-short-name } แชแแแแ +category-experimental = + .tooltiptext = { -brand-short-name } แชแแแแ +pane-experimental-subtitle = แแแแแแงแแแแ แกแแคแ แแฎแแแแ +pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } แชแแแแ: แแแแแแงแแแแ แกแแคแ แแฎแแแแ +pane-experimental-description2 = แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแแแก { -brand-short-name } แฌแแ แแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแฃแแฎแแ. +pane-experimental-reset = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแก แแฆแแแแแ + .accesskey = แฃ +help-button-label = { -brand-short-name } แแแฎแแแ แแแ +addons-button-label = แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แฉแแกแแ แแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } +feature-disable-requires-restart = แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแกแแ แแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } +should-restart-title = แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแก { -brand-short-name } +should-restart-ok = แแแฃแจแแแ แฎแแแแฎแแ { -brand-short-name } แแฎแแแแ +cancel-no-restart-button = แแแฃแฅแแแแ +restart-later = แแแแแแแแแแแ แแแจแแแแ + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> แแแแกแแแฆแแ แแแก แแ แแแ แแแแขแ แก. +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> แแแแกแแแฆแแ แแแก แแ แแแ แแแแขแ แก. +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> แกแแญแแ แแแแก แกแแแแแก แฉแแแแ แแแแก. +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> แแแแกแแแฆแแ แแแก แแ แแแ แแแแขแ แก. +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> แแแแกแแแฆแแ แแแก, แแฃ แ แแแแ แฃแแแแจแแ แแแแ { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแก. +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = แแแคแแ แแแแแแก แฉแแกแแ แแแแแ, แแแแแแแ <img data-l10n-name="addons-icon"/> แแแแแขแแแแแแ <img data-l10n-name="menu-icon"/> แแแแแฃแแแ. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = แซแแแแแก แจแแแแแแแ +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = แแฌแฃแฎแแแ แ! แจแแแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ<span data-l10n-name="query"></span>โ แแแ แแแแซแแแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ. +search-results-help-link = แแแกแแญแแ แแแแแ แแแฎแแแ แแแ? แแฌแแแแ <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแ แแก</a> + +## General Section + +startup-header = แฉแแ แแแแกแแก +always-check-default = + .label = แงแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแก, แแ แแก แแฃ แแ แ { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ + .accesskey = แ +is-default = แแแแแแแ { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แแ +is-not-default = { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ แแ แแ +set-as-my-default-browser = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแแแแแโฆ + .accesskey = แ +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = แฌแแแ แคแแแฏแ แแแแกแ แแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +windows-launch-on-login = + .label = แแแแจแแแก { -brand-short-name } แแแแแกแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฉแแ แแแแกแแแแแแ + .accesskey = แ +windows-launch-on-login-disabled = แแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแจแฃแแแ Windows-แจแ. แจแแกแแชแแแแแแ แแฎแแแแ <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ. +startup-restore-warn-on-quit = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแฎแฃแ แแแกแแก +disable-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแ แแแ +preferences-data-migration-header = แแ แแฃแแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ +preferences-data-migration-description = แแแแแแแขแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ, แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแแแงแแแแแก { -brand-short-name }. +preferences-data-migration-button = + .label = แแแแแชแแแแ แแแแแแขแแแ + .accesskey = แข +tabs-group-header = แฉแแแแ แแแแ +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab แฌแ แแฃแแแ แแแแแ แแแ แฉแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแแงแแแแแแก แ แแแแแแแแ. + .accesskey = แฌ +open-new-link-as-tabs = + .label = แแแฃแแแแแก, แแฎแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแแชแแแแ, แแฎแแ แฉแแแแ แแแแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แฏ +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ แ แแแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแแกแแก + .accesskey = แค +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = แแแกแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ แฆแแแแแแแแ { $quitKey } + .accesskey = แข +warn-on-open-many-tabs = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ, แ แแชแ แแแแ แ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแแ แจแแกแแซแแแ, แจแแแแแแแก { -brand-short-name } + .accesskey = แ +switch-to-new-tabs = + .label = แแแฃแแแก, แกแฃแ แแแแก แแ แคแแแแแก แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแฎแกแแแกแแก แแแจแแแแ แแแกแแ แแแแแกแแแ + .accesskey = แ +show-tabs-in-taskbar = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แจแแแแแแแแ แแแ Windows-แแก แแแแชแแแแแ แแแแจแ + .accesskey = แช +browser-containers-enabled = + .label = แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแแก แฉแแ แแแ + .accesskey = แฉ +browser-containers-learn-more = แแ แชแแแ +browser-containers-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +containers-disable-alert-title = แแกแฃแ แ แงแแแแ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแ แแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแ แแแแฎแฃแ แแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแ แแแ? + *[other] แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแ แแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, { $tabCount } แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแ แแแแฎแฃแ แแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแ แแแ? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + *[other] { $tabCount } แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = แฉแแ แแฃแแ แแแขแแแแแ +containers-remove-alert-title = แแกแฃแ แ แกแแแแแกแแก แฌแแจแแ? +# Variables: +# $count (number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] แแฃ แแ แกแแแแแกแก แแฎแแแแ แฌแแจแแแ, แฉแแแแ แแ แแแแฎแฃแ แแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แกแแแแแกแแก แฌแแจแแ? + *[other] แแฃ แแ แกแแแแแกแก แแฎแแแแ แฌแแจแแแ, { $count } แฉแแแแ แแ แแแแฎแฃแ แแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แกแแแแแกแแก แฌแแจแแ? + } +containers-remove-ok-button = แกแแแแแกแแก แฌแแจแแ +containers-remove-cancel-button = แกแแแแแกแแก แแแขแแแแแ + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = แแแ แแ แแแ แกแแฎแ +preferences-web-appearance-header = แกแแแขแแก แแแ แกแแฎแ +preferences-web-appearance-description = แแแแแแ แแ แแแแกแแแขแ แแแแแก แคแแ แแแก แฃแฎแแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแแแแฃแแก. แแแ แฉแแแ แคแแ แแแ แแแแแแ แ แกแแแขแแแแกแแแแก. +preferences-web-appearance-choice-auto = แแแแแจแแ แฉแแแ +preferences-web-appearance-choice-light = แแแแแแ +preferences-web-appearance-choice-dark = แแฃแฅแ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = แกแแแขแแก แคแแแ แแ แจแแแแแแกแ แจแแแชแแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแกแ แแ แแแแก แแแฎแแแแแ, แแฃ แ แ แแแคแแ แแแแแก แแงแแแแแก { -brand-short-name }. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = แแแแแแงแแแแ แแแแแแ แแแ แกแแฎแ แแแแกแแแขแแก แคแแแแกแ แแ แจแแแแแแกแแกแแแแก. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = แแแแแแงแแแแ แแฃแฅแ แแแ แกแแฎแ แแแแกแแแขแแก แคแแแแกแ แแ แจแแแแแแกแแกแแแแก. +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = แแฅแแแ แแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แคแแ แแแ แฉแแแแแชแแแแแก แกแแแขแแก แแแคแแ แแแแแก. <a data-l10n-name="colors-link">แคแแ แแแแก แแแ แแแ</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = แแฅแแแ แแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แคแแ แแแ แฉแแแแแชแแแแแก แกแแแขแแก แแแคแแ แแแแแก. +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = แแแแคแแ แแแ { -brand-short-name } <a data-l10n-name="themes-link">แแแคแแ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแก</a> แแแแงแแคแแแแแแแแ +preferences-colors-header = แคแแ แแแ +preferences-colors-description = แงแแแแแแแแก แฉแแแแชแแแแแก แแแฌแแ แแก, แกแแแขแแก แคแแแแกแ แแ แแแฃแแแแแก แแแคแแ แแแแ แแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แคแแ แแแแ, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แแงแแแแแก. +preferences-colors-manage-button = + .label = แคแแ แแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แค +preferences-fonts-header = แจแ แแคแขแแแ +default-font = แจแ แแคแขแแก แจแแ แฉแแแ + .accesskey = แจ +default-font-size = แแแแ + .accesskey = แ +advanced-fonts = + .label = แแแแแขแแแแโฆ + .accesskey = แ +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = แแแแ +preferences-default-zoom = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแ + .accesskey = แ +# Variables: +# $percentage (number) - Zoom percentage value +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = แแฎแแแแ แขแแฅแกแขแแก แแแแ + .accesskey = แข +language-header = แแแ +choose-language-description = แแแฃแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ แแแ แแแแ แแแแแก แกแแฉแแแแแแแแ +choose-button = + .label = แแ แฉแแแโฆ + .accesskey = แ +choose-browser-language-description = แแแฃแแแแแ แแแ, แ แแแแแแแช แแแแแฃแก, แจแแขแงแแแแแแแแแกแ แแ แชแแแแแแก แแแฉแแแแแแ { -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = แแแแแขแแแแแแก แแแแแแแแ... + .accesskey = แ +confirm-browser-language-change-description = แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } แฎแแแแฎแแ แชแแแแแแแแแแก แแกแแฎแแแกแแแแก +confirm-browser-language-change-button = แแแฆแแแ แแ แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +translate-web-pages = + .label = แแแแจแแแแแแกแแก แแแแแแแ แแแแ + .accesskey = แ +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = แแแ แแแแแแก แแแแฌแแแแแแแ <img data-l10n-name="logo"/> +translate-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแโฆ + .accesskey = แ +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = แแแ แแฆแแก, แแ แแแก, แชแแคแ แแแแกแ แแ แกแแแแแ แแ แแแฃแแแแแกแแแแก แแแแแแงแแแแก แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแแกแแแแก โ{ $localeName }โ. +check-user-spelling = + .label = แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ แขแแฅแกแขแแก แแแ แแคแแกแแก + .accesskey = แ + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = แคแแแแแแ แแ แแ แแแ แแแแแ +download-header = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +download-save-where = แคแแแแแแแก แจแแกแแแแฎแ แแแแแแ แแแแ + .accesskey = แจ +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] แจแแ แฉแแแโฆ + *[other] แแแแ แฉแแแโฆ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] แ + *[other] แ + } +download-always-ask-where = + .label = แคแแแแแแแก แจแแแแฎแแแกแแก แแแแแแแแแแแ แแแแแก แงแแแแ แฏแแ แแ แแแแแแแแ + .accesskey = แง +applications-header = แแ แแแ แแแแแ +applications-description = แแแ แฉแแแ, แ แแแแ แแแแแงแ แแก { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแแแแ แฉแแแแขแแแ แแฃแ แคแแแแแแก แแ แแ แแ แแแ แแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก แแงแแแแแ. +applications-filter = + .placeholder = แคแแแแแก แกแแฎแแแแแแแก แแ แแ แแแ แแแแแแก แซแแแแ +applications-type-column = + .label = แแแกแแแแก แกแแฎแแแแ + .accesskey = แ +applications-action-column = + .label = แฅแแแแแแ + .accesskey = แฅ +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } แคแแแแ +applications-action-save = + .label = แคแแแแ แจแแแแแฎแแแ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name } +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name } (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] macOS-แแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแแ แแแ + [windows] Windows-แแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแแ แแแ + *[other] แกแแกแขแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแแ แแแ + } +applications-use-other = + .label = แกแฎแแ แแ แแแ แแแโฆ +applications-select-helper = แแแแฎแแแ แ แแ แแแ แแแแก แจแแ แฉแแแ +applications-manage-app = + .label = แแ แแแ แแแแก แจแแกแแฎแแโฆ +applications-always-ask = + .label = แจแแแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ +# Variables: +# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (string) - File extension (e.g .TXT) +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name } แแแแฃแแ ({ -brand-short-name }-แจแ) +applications-open-inapp = + .label = แแแฎแกแแแก { -brand-short-name } + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = แ แแแแ แแแแแงแ แแก { -brand-short-name } แแแแแ แฉแแ แคแแแแแแก? +applications-save-for-new-types = + .label = แจแแแแแฎแแก + .accesskey = แ +applications-ask-before-handling = + .label = แงแแแแ แฏแแ แแ แแแแแฎแแก, แแแฎแกแแแก แแฃ แจแแแแแฎแแก + .accesskey = แฏ +drm-content-header = แชแแคแ แฃแแ แฃแคแแแแแแแก แแแ แแแแก (DRM) แจแแแแแแกแ +play-drm-content = + .label = DRM-แแแฅแแแแแแแแ แแแฃแแ แจแแแแแแกแแก แแแจแแแแ + .accesskey = D +play-drm-content-learn-more = แแ แชแแแ +update-application-title = { -brand-short-name } โ แแแแแฎแแแแแแ +update-application-description = แแฃแแแแแแ แแแแแแฎแแแ { -brand-short-name } แฌแแ แแแแแแแก, แแแแ แแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก. +# Variables: +# $version (string) - Firefox version +update-application-version = แแแ แกแแ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">แ แ แแ แแก แแฎแแแ</a> +update-history = + .label = แแแแแฎแแแแแแแก แแกแขแแ แแแก แฉแแแแแแโฆ + .accesskey = แ +update-application-allow-description = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } +update-application-auto = + .label = แแแแแ แแแแงแแแแแก แแแแแฎแแแแแแก (แกแแกแฃแ แแแแแ) + .accesskey = แ +update-application-check-choose = + .label = แจแแแแฌแแแแก แแแแแฎแแแแแแแ, แแแแ แแ แแแแแ แแ แแแแงแแแแก + .accesskey = แจ +update-application-manual = + .label = แแ แแกแแ แแก แจแแแแฌแแแแก แแแแแฎแแแแแแแ (แแ แแ แกแแกแฃแ แแแแ) + .accesskey = แ +update-application-background-enabled = + .label = แ แแชแ { -brand-short-name } แแ แแ แแแจแแแแฃแแ + .accesskey = แช +update-application-warning-cross-user-setting = แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแกแแฎแแแ Windows-แแก แงแแแแ แแแแแ แแจแกแ แแ แงแแแแ แแ แแคแแแแ, แ แแแแแกแแช แแงแแแแแก แแแชแแแฃแแ { -brand-short-name }. +update-application-use-service = + .label = แแแแแฎแแแแแแแก แแแกแแงแแแแแแแ แคแแแฃแ แ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แค +update-application-suppress-prompts = + .label = แแแแแฎแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแ แฃแคแ แ แแจแแแแแแ + .accesskey = แฃ +update-setting-write-failure-title2 = แจแแชแแแแ, แแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแแแฎแแแกแแก +# Variables: +# $path (string) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + { -brand-short-name } แแแแแแฌแงแแ แจแแชแแแแแก แแ แชแแแแแแแ แแ แจแแแแแฎแ. แแแแแแแแแกแฌแแแแ, แ แแ แแแแแฎแแแแแก แแ แแแ แแแแขแ แแก แชแแแแแแแ แกแแญแแ แแแแก แฅแแแแแ แแแแแแแแฃแ แคแแแแจแ แฉแแฌแแ แแก แแแแแ แแแแก. แแฅแแแ แแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก, แจแแฃแซแแแ แแแแก แแแแแแ แแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แฏแแฃแคแแกแแแแก, แคแแแแแก แกแ แฃแแแ แแแแแแ แแแแก แฃแคแแแแแก แแแแแญแแแแ. + + แแแ แแแฎแแ แฎแแ แฉแแฌแแ แ แคแแแแจแ: { $path } +update-in-progress-title = แแแแแฎแแแแ แแแแแแแแ แแแแก +update-in-progress-message = แแกแฃแ แ, แ แแ แแแแแฎแแแแก { -brand-short-name } แแ แแแแแฎแแแแแก แฉแแแแแแ? +update-in-progress-ok-button = &แฃแแ แงแแคแ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &แแแแ แซแแแแแ + +## General Section - Performance + +performance-title = แฌแแ แแแแแแ +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = แฌแแ แแแแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แฌ +performance-use-recommended-settings-desc = แแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแ แแแแฃแแแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แแแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแแ. +performance-settings-learn-more = แแ แชแแแ +performance-allow-hw-accel = + .label = แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแ แแขแฃแแ แแฉแฅแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +performance-limit-content-process-option = แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .accesskey = แ +performance-limit-content-process-enabled-desc = แจแแแแแแกแแก แแแแแขแแแแ แแ แแชแแกแแแก แแแแ แ แฉแแแแ แแแ แกแแ แแแแแแแแกแแก แจแแฃแซแแแ แฌแแ แแแแแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแ, แแแแ แแ แแกแแแ แแแแแแงแแแแแก แแแข แแแฎแกแแแ แแแแก. +performance-limit-content-process-blocked-desc = แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแแแก แ แแแแแแแแแก แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก, แแฎแแแแ แแ แแแแแแ แแชแแกแแแแ { -brand-short-name } แแซแแแแ. <a data-l10n-name="learn-more">แแฎแแแแ, แแฃ แ แแแแ แฃแแแ แจแแแแฌแแแแก แฉแแ แแฃแแแ แแฃ แแ แ แแ แแแแแแ แแชแแกแแแแแแ</a> +# Variables: +# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแ +browsing-use-autoscroll = + .label = แแแแแแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = แแแฃแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = แ แแแแก แแแแแก แแแแแฉแแแ แงแแแแแแแแก + .accesskey = แ +browsing-always-underline-links = + .label = แแแฃแแแแแก แฎแแแแแกแแ แงแแแแแแแแก + .accesskey = แฃ +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = แแแ แแแฃแแ แแแแแแแขแฃแ แแก แฉแแแแแแ แกแแญแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ + .accesskey = แ +browsing-use-cursor-navigation = + .label = แแแแ แแแก แแแฌแแ แแแจแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแฉแแแ แงแแแแแแแแก + .accesskey = แ +browsing-use-full-keyboard-navigation = + .label = แแแแแแจแ (TAB) แฆแแแแแแ แแแแแกแแแ แกแแแแ แแแแแแแ แแแฃแแแแแ แแ แแแ แแฅแแ + .accesskey = แ +browsing-search-on-start-typing = + .label = แขแแฅแกแขแแก แซแแแแ แแแ แแคแแก แแแฌแงแแแแกแแแแแแ + .accesskey = แข +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ แแแแแแก แกแแแแ แแแแ + .accesskey = แ +browsing-picture-in-picture-learn-more = แแ แชแแแ +browsing-media-control = + .label = แแแจแแแแฃแแ แคแแแแแแแก แแแ แแแ แแแแแแจแแแแ, แงแฃแ แกแแกแแแแแ แแ แแ แแแ แแแฃแแแ + .accesskey = แค +browsing-media-control-learn-more = แแ แชแแแ +browsing-cfr-recommendations = + .label = แแแคแแ แแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ แซแแแแแกแแก + .accesskey = แจ +browsing-cfr-features = + .label = แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก + .accesskey = แ +browsing-cfr-recommendations-learn-more = แแ แชแแแ + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = แฅแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +network-proxy-connection-description = แแแฃแแแแแ, แ แแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแก { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแก. +network-proxy-connection-learn-more = แแ แชแแแ +network-proxy-connection-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = แแฎแแแ แคแแแฏแ แแแ แแ แฉแแแแ แแแแ +home-new-windows-tabs-description2 = แแแฃแแแแแ, แ แแกแ แฎแแแแ แแกแฃแ แ แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแก, แแฎแแแ แคแแแฏแ แแแแกแ แแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแแกแแก. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ แแ แแฎแแแ แคแแแฏแ แแแ +home-newtabs-mode-label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแแแ +home-restore-defaults = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแแก แแฆแแแแแ + .accesskey = แ +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) +home-mode-choice-custom = + .label = แแแแแแแแฃแแ URL-แแแกแแแแ แแแแ... +home-mode-choice-blank = + .label = แชแแ แแแแ แแแแ แแ +home-homepage-custom-url = + .placeholder = URL-แแแกแแแแ แแแก แฉแแกแแ... +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] แแแแแแแแ แ แแแแ แแ + *[other] แแแแแแแแ แ แแแแ แแแแ + } + .accesskey = แ +choose-bookmark = + .label = แกแแแแจแแแก แแแแแงแแแแแโฆ + .accesskey = แก + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } โ แจแแแแแแกแ +home-prefs-content-description2 = แแแ แฉแแแ, แ แแกแ แฎแแแแ แแกแฃแ แ { -firefox-home-brand-name(case: "loc") } +home-prefs-search-header = + .label = แกแแซแแแแ แแแแ +home-prefs-shortcuts-header = + .label = แแแแกแแฎแแแแแแ +home-prefs-shortcuts-description = แกแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแแฎแแแ แแ แกแขแฃแแ แแแ +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = แแแคแแแแแกแแแฃแแ แแแแกแแฎแแแแแแ + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } แแแ แฉแแแ +home-prefs-recommended-by-description-new = แแแแแ แฉแแฃแแ แแแกแแแแแ, แ แแแแแกแแช { $provider } แแแแแแแแแ, { -brand-product-name }-แแฏแแฎแแก แแแฌแแแ. + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = แ แแแแ แแฃแจแแแแก +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = แแแคแแแแแกแแแฃแแ แกแขแแขแแแแ +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = แแแแแก แจแแแแฎแฃแแแก แฉแแแแแแ +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแ +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแ +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = แแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแ +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name }-แจแ แจแแแแฎแฃแแ แแแแ แแแแ +home-prefs-recent-activity-header = + .label = แแแแ แแแฅแแแแแแแแ +home-prefs-recent-activity-description = แแแแแก แแแแแฎแ แกแแแขแแแแกแ แแ แแแกแแแแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = แชแแแแแแ +home-prefs-snippets-description-new = แ แฉแแแแแ แแ แกแแแฎแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแแแ { -vendor-short-name } แแ { -brand-product-name } +# Variables: +# $num (number) - Number of rows displayed +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } แ แแแแ + *[other] { $num } แ แแแแ + } + +## Search Section + +search-bar-header = แซแแแแแก แแแแ +search-bar-hidden = + .label = แแแกแแแแ แแแแแก แแ แแแแแ แแแแ แซแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแกแแแแก +search-bar-shown = + .label = แซแแแแแก แแแแแก แแแแแขแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ +search-engine-default-header = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ +search-engine-default-desc-2 = แแก แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแกแ แแ แซแแแแแก แแแแแแแกแแแแก. แแแแแกแแแแ แแ แแก แจแแแแซแแแแ แจแแชแแแ. +search-engine-default-private-desc-2 = แแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแซแแแแ, แแฎแแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแ แแแแกแแแแก +search-separate-default-engine = + .label = แแ แกแแซแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ + .accesskey = แ +search-suggestions-header = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ +search-suggestions-desc = แแแฃแแแแแ, แแฃ แ แแแแ แแกแฃแ แ แแแแแฉแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ แกแแซแแแแแแแแแแ. +search-suggestions-option = + .label = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ + .accesskey = แซ +search-show-suggestions-option = + .label = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแก แจแแแแแแแจแ + .accesskey = แซ +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = แแแฃแแแแ แฉแแแแชแแแแแก แแแกแแซแแแแแแ แคแ แแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแแก แจแแแแแแแจแ +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแก แฃแแแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแแ แฌแแ แแแแแฉแแแ แจแแแแแแแจแ +search-show-suggestions-private-windows = + .label = แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +suggestions-addressbar-settings-generic2 = แแแ แแแแขแ แแแ แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแก แกแฎแแ แจแแแแแแแแแแแแแแกแแแแก +search-suggestions-cant-show = แแแกแแแแ แแแแแก แแแแจแ แซแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแฉแแแแแ, แแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแฅแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแ แแกแแแแก แแแแแแฎแกแแแ แแแก แแกแขแแ แแแก. +search-one-click-header2 = แซแแแแแก แแแแกแแฎแแแแแแ +search-one-click-desc = แแแฃแแแแแ แกแแแแแแ แแแ แกแแซแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแฉแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแกแ แแ แซแแแแแก แแแแแแแก แฅแแแแแ แกแแซแแแแ แคแ แแแแก แแแ แแคแแกแแก. +search-choose-engine-column = + .label = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ +search-choose-keyword-column = + .label = แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแ +search-restore-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแแแก แแฆแแแแแ + .accesskey = แ +search-remove-engine = + .label = แแแแจแแ + .accesskey = แ +search-add-engine = + .label = แแแแแขแแแ + .accesskey = แข +search-find-more-link = แกแฎแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแแแก แแแแแฎแแ +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแ แฃแแแ แแแแแงแแแแแฃแแแ +# Variables: +# $name (string) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = แแฅแแแ แแแแ แจแแ แฉแแฃแ แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแก แฃแแแ แแงแแแแแก "{ $name }". แแแฎแแแ, แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ. +search-keyword-warning-bookmark = แแฅแแแ แแแแ แจแแ แฉแแฃแ แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแก แฃแแแ แแงแแแแแก แกแแแแจแแ. แแแฎแแแ, แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ. + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแ แฃแแแแ +containers-header = แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแแแ +containers-add-button = + .label = แแฎแแแ แกแแแแแกแแก แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +containers-new-tab-check = + .label = แกแแแแแกแแก แจแแ แฉแแแ แแแแแแฃแแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแแกแแแแก + .accesskey = แก +containers-settings-button = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ +containers-remove-button = + .label = แฌแแจแแ + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = แฌแแแงแแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแ +sync-signedout-description2 = แแแแกแแแฅแ แแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ, แฉแแแแ แแแแ, แแแ แแแแแ, แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +sync-signedout-account-signin3 = + .label = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแจแ แจแแกแแแ + .accesskey = แ +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Firefox แฉแแแแขแแแ แแแ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android-แแกแแแแก</a> แแ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS-แแกแแแแก</a> แแฅแแแแก แแแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แกแแแฅแ แแแแแแชแแแกแแแแก. + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = แแ แแคแแแแก แกแฃแ แแแแก แจแแชแแแ +sync-sign-out = + .label = แแแแแกแแแ... + .accesskey = แ +sync-manage-account = แแแแแ แแจแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } แแแแแแแฌแแแแฃแแ แแ แแ. +sync-signedin-login-failure = แฎแแแแฎแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ แแแฎแแแ แจแแแแ แกแแกแขแแแแจแ { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = แฎแแแแฎแแ แแแแแแแแแแ แแแกแแแแฌแแแแแแ + .accesskey = แฎ +sync-verify-account = + .label = แแแแแ แแจแแก แแแแแฌแแแแ + .accesskey = แฌ +sync-remove-account = + .label = แแแแแ แแจแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +sync-sign-in = + .label = แจแแกแแแ + .accesskey = แ + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = แแแกแแแฅแ แแแแแ: แฉแแ แ. +prefs-syncing-off = แแแกแแแฅแ แแแแแ: แแแแแ . +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแโฆ + .accesskey = แฅ +prefs-sync-offer-setup-label2 = แแแแกแแแฅแ แแแแ แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแ, แแกแขแแ แแ, แฉแแแแ แแแแ, แแแ แแแแแ, แแแแแขแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแ แงแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ + .accesskeynotsyncing = แ + .labelsyncing = แกแแแฅแ แแแแแแ... +prefs-sync-now-button = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ + .accesskey = แ +prefs-syncing-button = + .label = แกแแแฅแ แแแแแแ... + +## The list of things currently syncing. + +sync-syncing-across-devices-heading = แแก แแ แแแฃแแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แแแฅแแ แงแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแจแ: +sync-currently-syncing-bookmarks = แกแแแแจแแแแ +sync-currently-syncing-history = แแกแขแแ แแ +sync-currently-syncing-tabs = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ +sync-currently-syncing-logins-passwords = แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ +sync-currently-syncing-passwords = แแแ แแแแแ +sync-currently-syncing-addresses = แแแกแแแแ แแแแ +sync-currently-syncing-creditcards = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ +sync-currently-syncing-payment-methods = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ +sync-currently-syncing-addons = แแแแแขแแแแแ +sync-currently-syncing-settings = แแแ แแแแขแ แแแ +sync-change-options = + .label = แจแแชแแแโฆ + .accesskey = แจ + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = แแแ แฉแแแ, แ แ แแแกแแแฅแ แแแแแก + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ + .buttonaccesskeyaccept = แฎ + .buttonlabelextra2 = แแแแแแแจแแ... + .buttonaccesskeyextra2 = แจ +sync-choose-dialog-subtitle = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แแ แแแฃแแแแแก แกแแแจแ แชแแแแแแแแแ แแแกแแฎแแแ แแฅแแแแก แงแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +sync-engine-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแ + .accesskey = แก +sync-engine-history = + .label = แแกแขแแ แแ + .accesskey = แ +sync-engine-tabs = + .label = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ + .tooltiptext = แงแแแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแ + .accesskey = แฉ +sync-engine-logins-passwords = + .label = แแแแแ แแจแแแ แแ แแแ แแแแแ + .tooltiptext = แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แกแแฎแแแแแ แแ แแแ แแแแแ + .accesskey = แ +sync-engine-passwords = + .label = แแแ แแแแแ + .tooltiptext = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ + .accesskey = แ +sync-engine-addresses = + .label = แแแกแแแแ แแแแ + .tooltiptext = แจแแแแฎแฃแแ แกแแคแแกแขแ แแแกแแแแ แแแแ (แแแแแแฃแขแแ แแ แแฎแแแแ) + .accesskey = แ +sync-engine-creditcards = + .label = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ + .tooltiptext = แกแแฎแแแแแ, แแแแ แแแ แแ แแแแแแ (แแแแแแฃแขแแ แแ แแฎแแแแ) + .accesskey = แ +sync-engine-payment-methods2 = + .label = แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ + .tooltiptext = แกแแฎแแแแแ, แแแ แแแแก แแแแ แแแ, แแแแแก แแแ แแฆแแแ + .accesskey = แฃ +sync-engine-addons = + .label = แแแแแขแแแแแ + .tooltiptext = Firefox แกแแแแแแแ แแแ แกแแแก แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ + .accesskey = แ +sync-engine-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ + .tooltiptext = แจแแชแแแแแ แแแแแแ แ, แแแ แแแฃแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .accesskey = แ + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = แแแฌแงแแแแแแแแก แกแแฎแแแ +sync-device-name-change = + .label = แแแฌแงแแแแแแแแก แกแแฎแแแแก แจแแชแแแโฆ + .accesskey = แก +sync-device-name-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แ +sync-device-name-save = + .label = แจแแแแฎแแ + .accesskey = แ +sync-connect-another-device = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแ + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = แแแกแขแฃแ แ แแแแแแแแแ +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = แแแแแกแขแฃแ แแแแก แแแฃแแ แแแแแแแแแ { $email }-แแ +sync-verification-not-sent-title = แแแกแขแฃแ แแก แแแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +sync-verification-not-sent-body = แฉแแแ แแแแแแแ แแแ แจแแแซแแแแ แแแกแขแฃแ แแก แแแคแแกแขแแก แแแแแแแแ, แแแฎแแแ, แชแแแแ แแแแแแแแแแแ. + +## Privacy Section + +privacy-header = แแ แแฃแแแ แแก แแแ แแแฃแแแแ + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = แแแแแ แแจแแก แกแแฎแแแแแ แแ แแแ แแแแแ + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = แกแแแขแแแแ แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแแก แแแแฎแแแแ + .accesskey = แจ + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = แแแ แแแแแ + .searchkeywords = แแแแแ แแจแแแ +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = แแแ แแแแก แจแแแแฎแแแก แแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +forms-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแโฆ + .accesskey = แ +forms-generate-passwords = + .label = แซแแแแ แ แแแ แแแแแแก แจแแแแแแแแแแแ แแ แจแแแแแแ + .accesskey = แ +forms-suggest-passwords = + .label = แแซแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแแโฆ + .accesskey = แ +forms-breach-alerts = + .label = แจแแขแงแแแแแแแ แแแ แแแแแแ แแแ แแจแแแขแแแแแ แกแแแขแแแแกแแแแก + .accesskey = แจ +forms-breach-alerts-learn-more-link = แแ แชแแแ +preferences-relay-integration-checkbox = + .label = { -relay-brand-name } แจแแแแแแแแแแแ, แแแแชแแแก แแแคแแกแขแ แแแกแ แจแแแแฆแแแแ +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = { -relay-brand-name } แจแแแแแแแแแแแ, แแแแชแแแก แแแคแแกแขแ แแแกแ แจแแแแฆแแแแ + .accesskey = แค +relay-integration-learn-more-link = แแ แชแแแ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ + .accesskey = แ +forms-saved-logins = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แจแแกแแแแแโฆ + .accesskey = แจ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ + .accesskey = แ +forms-saved-passwords = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแแ + .accesskey = แ +forms-primary-pw-use = + .label = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +forms-primary-pw-learn-more-link = แแ แชแแแ +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแชแแแโฆ + .accesskey = แ +forms-primary-pw-change = + .label = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแชแแแโฆ + .accesskey = แ +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = { "" } +forms-primary-pw-fips-title = แแฅแแแ FIPS-แ แแแแแจแ แแแงแแคแแแแ. FIPS-แก แแกแแญแแ แแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ. +forms-master-pw-fips-desc = แแแ แแแแก แจแแชแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +forms-windows-sso = + .label = Windows-แแ แแ แแแแแแ แจแแกแแแแก แแแจแแแแ, Microsoft-แแก, แกแแแฃแจแแแก แแ แกแแแแแก แแแแแ แแจแแแแ +forms-windows-sso-learn-more-link = แแ แชแแแ +forms-windows-sso-desc = แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแ, แแแฌแงแแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ +windows-passkey-settings-label = แแแ แแแแก แแแกแแฆแแแแแแก แแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ, แแแแแแฌแแแ Windows-แแแแแ แแจแ. แแก แแแแแฎแแแ แแแแ แแแแชแแแ แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = แแแแแจแแแกแแแ +autofill-addresses-checkbox = แแแกแแแแ แแแแแก แจแแแแฎแแ แแ แแแแแจแแแกแแแ + .accesskey = แ +autofill-saved-addresses-button = แจแแแแฎแฃแแ แแแกแแแแ แแแแ + .accesskey = แก +autofill-payment-methods-checkbox-message = แจแแแแแฎแแ แแ แจแแแแกแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ + .accesskey = แ +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = แกแแแ แแแแขแ แแ แกแแแแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ +autofill-saved-payment-methods-button = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ + .accesskey = แฎ + +## Privacy Section - History + +history-header = แแกแขแแ แแ +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } แแแแแชแแแแแก + .accesskey = แ +history-remember-option-all = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแแแฎแกแแแ แแแก +history-remember-option-never = + .label = แแ แแกแแแแก แแแแแแฎแกแแแ แแแก +history-remember-option-custom = + .label = แแแแแจแแฃแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแก +history-remember-description = { -brand-short-name } แจแแแแแฎแแแก แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก, แฉแแแแขแแแ แแแแแแก, แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแกแ แแ แซแแแแแก แแกแขแแ แแแก. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } แแกแแ แแแแแแแก แแแ แแแ แคแแแฏแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแ แแ แแ แจแแแแแฎแแแก แแฅแแแ แแแแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแกแขแแ แแแก. +history-private-browsing-permanent = + .label = แงแแแแแแแแก แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +history-remember-browser-option = + .label = แแแแ แแแแแกแ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ + .accesskey = แ +history-remember-search-option = + .label = แซแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ + .accesskey = แ +history-clear-on-close-option = + .label = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแฎแฃแ แแแ + .accesskey = แค +history-clear-on-close-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แข +history-clear-button = + .label = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแโฆ + .accesskey = แก + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ +sitedata-total-size-calculating = แแแแแแแ แกแแแขแแก แแฃแแแแแ แแ แแ แแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแฃแแแแโฆ +# Variables: +# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = แแฅแแแ แแแแ แจแแแแฎแฃแ แคแฃแแแฃแจแแแก, แแกแแแ แกแแแขแแก แแฃแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแชแแแแแก แแแแแแแ แแแกแแแ แฃแแแแแ { $value } { $unit }. +sitedata-learn-more = แแ แชแแแ +sitedata-delete-on-close = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแฎแฃแ แแแ + .accesskey = แฎ +sitedata-delete-on-close-private-browsing = แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแก แแฃแแแแ แ แแแแแจแ, แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ แงแแแแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแฎแฃแ แแแ. +sitedata-allow-cookies-option = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ แแแฆแแแ + .accesskey = แฆ +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .accesskey = แ +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแแแแแกแ + .accesskey = แ +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ แแแแแ แฉแแแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแฏแแแแ +sitedata-option-block-unvisited = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแแแแแ +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = แงแแแแ แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแ (แแฌแแแแก แแแแ แกแแแขแแก แแแฃแแแ แแแแแแก) +sitedata-option-block-all = + .label = แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ (แแฌแแแแก แกแแแขแแแแก แแแฃแแแ แแแแแแก) +sitedata-clear = + .label = แแแแแชแแแแ แแแกแฃแคแแแแแแโฆ + .accesskey = แ +sitedata-settings = + .label = แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แ +sitedata-cookies-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + +cookie-banner-handling-header = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ +cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } แแชแแแแ แแแแแแแ แฃแแ แงแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแ แฉแแแแก แงแแแแ แแแแฎแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แกแแแขแแแแ. + +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + +cookie-banner-blocker-header = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฆแฃแแแแ +cookie-banner-blocker-description = แ แแแแกแแช แกแแแขแ แแแแแฎแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแงแแแแแแก แแแ แแ แ แแแแแจแ, { -brand-short-name } แแแแแแแ แแแแฃแชแฎแแแแแก แฃแแ แก แแฅแแแ แแแชแแแแ. แแแฃแจแแแแแก แแฎแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แกแแแขแแแแ. +cookie-banner-learn-more = แแ แชแแแ +forms-handle-cookie-banners = + .label = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ +cookie-banner-blocker-checkbox-label = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแฎแแแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แฃแแ แ + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = แแแกแแแแ แแแแแก แแแแ +addressbar-suggest = แจแแแแแแแแแแแแแ, แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแ แกแแ แแแแแแแแกแแก +addressbar-locbar-history-option = + .label = แแแแแแแแแ แแแแก แแกแขแแ แแ + .accesskey = แ +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = แกแแแแจแแแแ + .accesskey = แก +addressbar-locbar-clipboard-option = + .label = แแฆแแแฃแแ แแกแแ + .accesskey = แ +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ + .accesskey = แ +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = แแแแกแแฎแแแแแแ + .accesskey = แ +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = แ แฉแแฃแแ แกแแแขแแแ + .accesskey = แฉ +addressbar-locbar-engines-option = + .label = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแแ + .accesskey = แ +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = แกแฌแ แแคแ แแแฅแแแแแแแแ + .accesskey = แฌ +addressbar-suggestions-settings = แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +addressbar-locbar-showrecentsearches-option = + .label = แแแแแก แแแซแแแแฃแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +addressbar-quickactions-learn-more = แแ แชแแแ + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ +content-blocking-section-top-level-description = แแแแแแแงแฃแ แแแแ แแแ แแแแงแแแแแ แแแแ แแแขแแ แแแขแจแ แแ แแแ แแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก แแฅแแแแ แฉแแแแแแแกแ แแฃ แแแกแฌแ แแคแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แฃแแแขแแกแแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแแแ แแแแแแกแแช. +content-blocking-learn-more = แแ แชแแแ +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = แแฅแแแ แแงแแแแแ แแแ แแแแ แแฎแแ แแก แแแแแฏแแแแก (FPI), แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แแแแชแแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแแ แ แแแ แแแแขแ แก. +# There is no need to translate "Resist Fingerprinting (RFP)". This is a +# feature that can only be enabled via about:config, and it's not exposed to +# standard users (e.g. via Settings). +content-blocking-rfp-incompatibility-warning = แแฃ แฉแแ แแฃแแ แแแฅแแ Resist Fingerprinting (RFP), แ แแแแแแแช แแแแชแแแแแก { -brand-short-name } แแแแชแแแแแกแแแ แแแชแแแก แแแ แแแแฃแ แแแ แแแแขแ แแแก, แแแแแแ แ แกแแแขแแ แจแแแซแแแแ แแฌแแแแแแก แแแฃแแแ แแแแแแแก. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = แฉแแแฃแแแแ แแแ + .accesskey = แฉ +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = แแแแชแ แ + .accesskey = แ +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = แแแ แแแแฃแแ + .accesskey = แ + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = แฌแแแแกแฌแแ แฃแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแก แจแแ แแก. แแแแ แแแแ แฉแแแขแแแ แแแแ แฉแแแฃแแแแ แแ. +content-blocking-etp-strict-desc = แแซแแแแ แ แแแชแแ, แแฃแแชแ แแแแแแฌแแแแก แกแแแขแแแแก แแ แจแแแแแแกแแก แแแฌแแแแก แแแฃแแแ แแแแแแก. +content-blocking-etp-custom-desc = แแแ แฉแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แกแแจแฃแแแแแแแ แจแแแแฆแฃแแแก +content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แจแแแแแแก: +content-blocking-private-windows = แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแแแ แงแแแแ แคแแแฏแแ แแจแ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ, แแแแแ แฉแแแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแฏแแแแ +content-blocking-social-media-trackers = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ +content-blocking-all-cookies = แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ +content-blocking-unvisited-cookies = แคแฃแแแฃแจแแแ, แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแแแแแ +content-blocking-all-windows-tracking-content = แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ แงแแแแ แคแแแฏแแ แแจแ +content-blocking-all-cross-site-cookies = แงแแแแ แกแแแขแแแจแแ แแกแ แคแฃแแแฃแจแ +content-blocking-cryptominers = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแ +content-blocking-fingerprinters = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. And +# the suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters = แชแแแแแแ แแ แกแแแแ แแฃแแ แแแแแชแแแแแแ + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = แคแฃแแแฃแจแแแแกแแแ แงแแแแแแฎแ แแแ แแแชแแ แคแฃแแแฃแจแแแก แแ แกแแแขแแก แกแแแฆแแ แแแจแแแ แแฅแชแแแก, แ แแแแแแแช แแแงแแคแแแแ แแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ แแแฆแแ แแแแแแแแแแแแแ แกแฎแแ แกแแแขแแแแ แแแแแกแแแแกแแก. +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = แแ แชแแแ +content-blocking-etp-standard-tcp-title = แแแแชแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแกแแแ แงแแแแแแฎแ แแ แแแชแแแกแแช, แฉแแแแก แแ แแแฎแฃแแแ แแซแแแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก +content-blocking-warning-title = แคแ แแฎแแแแ! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = แแ แแแ แแแแขแ แแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแฌแแแแก แแแฃแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแ แกแแแขแแก แจแแแแแแกแแก แฉแแแแแแแกแ แแ แแฃแจแแแแแจแ. แแฃ แกแแแขแ แแแแแแแแแแ, แแแแแฌแแแ แแแกแ แแแแแแแจแแ แแแแแแแแแแกแแแ แแแชแแแแแ แจแแแแแแกแแก แกแ แฃแแแ แฉแแกแแขแแแ แแแ. +content-blocking-warning-learn-how = แแฎแแแแ แ แแแแ +content-blocking-reload-description = แกแแญแแ แแ แฉแแแแ แแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ แชแแแแแแแแแแก แแกแแฎแแแกแแแแก. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แฎ +content-blocking-tracking-content-label = + .label = แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ + .accesskey = แ +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = แงแแแแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แง +content-blocking-option-private = + .label = แแฎแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ + .accesskey = แค +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +content-blocking-cookies-label = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ + .accesskey = แค +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = แแ แชแแแ +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerโs resources to mine cryptocurrency without a userโs knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแ + .accesskey = แ +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ + .accesskey = แช +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +# +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. +content-blocking-known-fingerprinters-label = + .label = แชแแแแแแ แแแแแชแแแแแแ + .accesskey = แช +# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-suspected-fingerprinters-label = + .label = แกแแแแ แแฃแแ แแแแแชแแแแแแ + .accesskey = แช + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = แแแแแ แแแแแ +permissions-location = แแแแแแ แแแแ +permissions-location-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +permissions-xr = แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแ +permissions-xr-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แข +permissions-camera = แแแแแ แ +permissions-camera-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +permissions-microphone = แแแแ แแคแแแ +permissions-microphone-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices". +permissions-speaker = แฎแแแแแฆแแแแแแแแแ แแแแก แแ แฉแแแ +permissions-speaker-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แข +permissions-notification = แจแแขแงแแแแแแแแแ +permissions-notification-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +permissions-notification-link = แแ แชแแแ +permissions-notification-pause = + .label = แจแแฉแแ แแแก แจแแขแงแแแแแแแแแ, แกแแแแ { -brand-short-name } แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ + .accesskey = แฉ +permissions-autoplay = แแแแแแแจแแแแ +permissions-autoplay-settings = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แข +permissions-block-popups = + .label = แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .accesskey = แ +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = แแแแแแแแแแกแแแโฆ + .accesskey = แ + .searchkeywords = แแแแแฎแขแแแแแ +permissions-addon-install-warning = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ แกแแแขแแแแก แแแแ แแแแแขแแแแก แฉแแแแแแแแ + .accesskey = แ +permissions-addon-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแโฆ + .accesskey = แ + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } โ แแแแแชแแแแ แแฆแ แแชแฎแแ แแ แแแแแงแแแแแ +collection-header2 = { -brand-short-name } แแแแแชแแแแ แแฆแ แแชแฎแแ แแ แแแแแงแแแแแ + .searchkeywords = telemetry +collection-description = แฉแแแ แแชแแแแแแ แแแแชแแ แแ แฉแแแแแแก แฃแคแแแแ แแ แแฆแแ แแชแฎแแ แแฎแแแแ แแก แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแฎแแแ แแแ, แแแแแฃแแฏแแแแกแแ { -brand-short-name }. แงแแแแแแแแก แแแแแแแแฎแแแแ แแแ แแแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแฆแแแแแแ. +collection-privacy-notice = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแแชแฎแแแ +collection-health-report-telemetry-disabled = แแฅแแแ แแแแฃแฅแแแ แแแแแ แแแ แแ แจแแแแแแ { -vendor-short-name } แแแฆแแ แจแแซแแแแก แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แแแแแงแแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแแก. แแฅแแแแ แจแแแ แแแแแฃแแ แงแแแแ แแแแแชแแแ แฌแแแจแแแแ 30 แแฆแแจแ. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = แแ แชแแแ +collection-health-report = + .label = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแฌแแแแก แขแแฅแแแแฃแ แแ แแแแแงแแแแแแก แแแแแชแแแแแก { -vendor-short-name }-แก + .accesskey = แ +collection-health-report-link = แแ แชแแแ +collection-studies = + .label = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแงแแแแแก แแ แแแฃแจแแแแก แแแแแแแแก +collection-studies-link = แแฎแแแแ { -brand-short-name } โ แแแแแแแแ +addon-recommendations = + .label = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแฃแ แแแคแแ แแแแแแแก +addon-recommendations-link = แแ แชแแแ +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = แแแฎแกแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแแแฌแงแแแแก แแ แแแแคแแแฃแ แแชแแแกแแแแก +collection-backlogged-crash-reports-with-link = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแแแแ แแแแแแแแแก แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแก <a data-l10n-name="crash-reports-link">แแ แชแแแ</a> + .accesskey = แฃ +privacy-segmentation-section-header = แแฎแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแแฎแแ แฎแแแฃแแแ แกแแ แแแแแแแแกแแแแก +privacy-segmentation-section-description = แ แแชแ แแแแแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแก แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแขแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแแแก: +privacy-segmentation-radio-off = + .label = { -brand-product-name }-แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +privacy-segmentation-radio-on = + .label = แแแฌแแ แแแแแแ แฉแแแแแแ + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = แฃแกแแคแ แแฎแแแแ +security-browsing-protection = แแแฆแแแแฃแ แ แจแแแแแแกแแกแ แแ แกแแฎแแคแแแ แแ แแแ แแแแแแกแแแ แแแชแแ +security-enable-safe-browsing = + .label = แกแแฎแแคแแแ แแ แแแฆแแแแฃแ แ แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแ + .accesskey = แฆ +security-enable-safe-browsing-link = แแ แชแแแ +security-block-downloads = + .label = แกแแฎแแคแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแ แซแแแแ + .accesskey = แซ +security-block-uncommon-software = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแ แฃแฉแแแฃแแ แแ แแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ + .accesskey = แฃ + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = แกแแ แขแแคแแแแขแแแ +certs-enable-ocsp = + .label = แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแแฌแแแแ OCSP-แแแแฎแแแแแ + .accesskey = O +certs-view = + .label = แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแฎแแโฆ + .accesskey = แ +certs-devices = + .label = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแโฆ + .accesskey = แ +certs-thirdparty-toggle = + .label = แแแแแ แแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแแกแแแแแ แกแแแแแ แแแแฉแแแแก แแแ แแจแ แแฎแแ แแก แซแแ แแฃแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแก, แ แแแแแแแช แฉแแแงแแแแแ + .accesskey = แ +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แฎ +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } แแฃแฌแงแแแ, แ แแ แแแกแแแ แแแแแแ แแฌแฃแ แแแ.</strong> แกแแแขแแแแก แจแแแแแแกแ, แจแแแซแแแแ แแ แแแแแฉแแแแก แกแแแแแแแแ. แจแแแแฎแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ แแ แแแแแแแก แแแแแแแแแกแฃแคแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแฃแแแ โ แแแ แแแแขแ แแแ > แแแ แแแฃแแแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ > แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ. +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } แแฃแฌแงแแแ, แ แแ แแแกแแแ แแแแแแ แแฌแฃแ แแแ.</strong> แกแแแขแแแแก แจแแแแแแกแ, แจแแแซแแแแ แแ แแแแแฉแแแแก แกแแแแแแแแ. แแฎแแแแ โแแ แชแแแโ, แแฃ แ แแแแ แแแแแแแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแ แแแกแแแ, แแแแ แแแแแก แจแแฃแคแแ แฎแแแแแ แแแกแแแแฎแฃแแแแแแ. + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ +httpsonly-description = HTTPS แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แฃแกแแคแ แแฎแแ แแ แแแแแชแแแแ แแแจแแคแแ แแ แแแฃแแแแจแแ แแแก แกแแแขแก, แ แแแแแกแแช แแฌแแแแแ. แฃแแแขแแก แแแแกแแแขแแ HTTPS แแฎแแ แแแญแแ แแแแ แแ แ แแชแ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แฉแแ แแฃแแแ, { -brand-short-name } แงแแแแ แแแแจแแ แก แแขแแ แแแก HTTPS-แแ. +httpsonly-learn-more = แแ แชแแแ +httpsonly-radio-enabled = + .label = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แงแแแแ แคแแแฏแแ แแจแ +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +httpsonly-radio-disabled = + .label = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแแก แแแ แแจแ + +## DoH Section + +preferences-doh-header = DNS-แแก HTTPS-แแ แแแแแชแแแ +preferences-doh-description = แกแแแขแแ แกแแฎแแแแแแก แแแแแแงแแแแ (DNS) แแแแกแแฎแฃแ แแแแก HTTPS-แแ แแแขแแ แแแแกแแก แกแแแขแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแฎแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแ แฎแแ, แจแแแแแแ แแฅแแแแแ แแแชแฃแแ DNS แแ แแแ แแจแ แแแ แแแก แฃแซแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ, แ แแแแ แแแแกแแแขแแแแแ แชแแแแแแ แฌแแแแแแก. +# Variables: +# $status (string) - The status of the DoH connection +preferences-doh-status = แแแแแแแ แแแแ: { $status } +# Variables: +# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL. +preferences-doh-resolver = แแแแฌแแแแแแแ: { $name } +# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver +# when the DoH URL is not a valid URL +preferences-doh-bad-url = แแ แแแแ แแแแฃแแ แแแฃแแ +preferences-doh-steering-status = แแแแแแแแ แแแ แแแแฌแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแ +preferences-doh-status-active = แแแฅแแแแ +preferences-doh-status-disabled = แแแแแ แ. +# Variables: +# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. +preferences-doh-status-not-active = แฃแฅแแ ({ $reason }) +preferences-doh-group-message = แแแชแฃแแ DNS: +preferences-doh-expand-section = + .tooltiptext = แแ แชแแแ +preferences-doh-setting-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ + .accesskey = แ +preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } แฌแงแแแขแก, แ แแแแก แแแแแแงแแแแก แแแชแฃแแ DNS แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก. +preferences-doh-default-detailed-desc-1 = แแแแแแงแแแแแ แแแชแฃแแ DNS แแ แแฎแแ แแจแ, แกแแแแช แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = แแแแแแงแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ DNS, แแฃ แฎแแ แแแแแแแ แแแชแฃแแ DNS +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = แแแแแแงแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแฌแแแแแแแ, แแฃ แแแกแแฌแแแแแแ +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = แแแแแแ แแแแแ, แ แแชแ VPN, แแจแแแแแก แแแแแแฎแแแแแแแแ แแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแแ แแแแฅแแแแแแฃแแ +preferences-doh-default-detailed-desc-5 = แแแแแแ แแแแแ, แแฃ แฅแกแแแแก แแแแแแแแแ { -brand-short-name } แแ แฃแแแ แแงแแแแแแแก แแแชแฃแ DNS-แก. +preferences-doh-setting-enabled = + .label = แแแแ แแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ + .accesskey = แ +preferences-doh-enabled-desc = แแแแแ แกแแแฆแแ แแแ, แ แแแแก แแแแแแงแแแแก แแแชแฃแแ DNS แแ แแ แฉแแแ แแแแฌแแแแแแแก. +preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = แแแแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แแแแฌแแแแแแแ +preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = แแแแแแงแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ DNS แแฎแแแแ แแแจแแ, แแฃ แฎแแ แแแแแแแ แแแชแฃแแ DNS +preferences-doh-setting-strict = + .label = แฃแแแฆแแแกแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ + .accesskey = แฃ +preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } แงแแแแแแแแก แแแแแแงแแแแแก แแแชแฃแ DNS-แก. แแฎแแแแแ แกแแจแแจแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแ แแฎแแแแแแก แแแฃแชแแแ DNS-แแ แแแแแกแแแแแแ. +preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = แแแแแแงแแแแแ แแฎแแแแ แแฅแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แแแแฌแแแแแแแ +preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = แงแแแแแแแแก แแแแแฉแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแ, แ แแชแ แแแชแฃแแ DNS แแแฃแฌแแแแแแแแ +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = แแฃ แแแชแฃแแ DNS แแแฃแฌแแแแแแแแ, แกแแแขแแแ แแ แฉแแแขแแแ แแแแ แแ แกแแแแแแแแ แแแ แแแฃแจแแแแแก +preferences-doh-setting-off = + .label = แแแแแ แ. + .accesskey = แ +preferences-doh-off-desc = แแแแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ DNS-แแแแแแงแแแแ +preferences-doh-checkbox-warn = + .label = แแแคแ แแฎแแแแแ, แแฃ แแแ แแจแ แแฎแแ แ แฎแแแก แฃแจแแแก แแแชแฃแ DNS-แก + .accesskey = แค +preferences-doh-select-resolver = แแแแฌแแแแแแแก แแ แฉแแแ: +preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } แแ แแแแแแงแแแแแก แแแชแฃแ DNS-แก แแ แกแแแขแแแแ +preferences-doh-manage-exceptions = + .label = แแแแแแแแแแกแแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แ + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแ +downloads-folder-name = แฉแแแแขแแแ แแแแแ +choose-download-folder-title = แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ: diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af93bfe7af --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแก แแแแแแแแ + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = แแแ แฉแแแ แกแแแแจแแ แแฅแแแแก แกแแฌแงแแก แแแแ แแแ. แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแแแจแแแแ แฉแแแแ แแแแจแ แแแแฎแกแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e49b0be02b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = แคแฃแแแฃแจแแแแก แแ แกแแแขแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ + +site-data-settings-description = แฅแแแแแ แแแชแแแฃแแ แแแแแแแ แแแแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแกแ แแ แคแฃแแแฃแจแแแก แแแแฎแแแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ. { -brand-short-name } แกแแแขแแแแก แแแแแชแแแแแก แแฅแแแแ แแแขแแแแแก แแฃแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแแ, แกแแแแ แแ แฌแแจแแแ, แฎแแแ แแ แแแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแแแ แฌแแจแแแก แแแจแแ, แ แแชแ แแแแแแ แแแกแญแแ แแแแ. + +site-data-search-textbox = + .placeholder = แกแแแขแแแแก แซแแแแ + .accesskey = แก + +site-data-column-host = + .label = แกแแแขแ +site-data-column-cookies = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ +site-data-column-storage = + .label = แกแแชแแแ +site-data-column-last-used = + .label = แแแแแก แแแแแงแแแแแฃแแ + +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (แแแแแแแแ แแแ แคแแแแ) + +site-data-remove-selected = + .label = แแแแแจแแฃแแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = แชแแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแ + .buttonaccesskeyaccept = แช + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (แแฃแแแแแ แแแฎแกแแแ แแแ) + +site-data-remove-all = + .label = แงแแแแแคแ แแก แฌแแจแแ + .accesskey = แง + +site-data-remove-shown = + .label = แงแแแแ แแแฉแแแแแแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แง + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = แฌแแจแแ + +site-data-removing-header = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ + +site-data-removing-desc = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแกแแแขแแแแ แจแแกแฃแแ แแแแแ แแจแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแแ, แแแแแฎแแแแ แจแแกแฃแแ แแแแแ แแจแแแแ. แแกแฃแ แ แฌแแจแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แแแแแชแแแแแ แกแแแขแแกแแแแก <strong>{ $baseDomain }</strong>? + +site-data-removing-table = แแแชแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แคแฃแแแฃแจแแแ แฌแแแจแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1faedec927 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = แแแ แแแแ โ แแแแแแแแแแกแแแ + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = แแแชแแแฃแแ แแแแแแก แแแแแแแ แแแแ แแ แแฅแแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ + +translation-languages-column = + .label = แแแแแ + +translation-languages-button-remove = + .label = แแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แ + +translation-languages-button-remove-all = + .label = แงแแแแ แแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แง + +translation-sites-disabled-desc = แแแชแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแแแแแแ แแแแ แแ แแฅแแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ + +translation-sites-column = + .label = แกแแแขแแแ + +translation-sites-button-remove = + .label = แกแแแขแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แก + +translation-sites-button-remove-all = + .label = แงแแแแ แกแแแขแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แง + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = แแแฎแฃแ แแ + .buttonaccesskeyaccept = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-ka/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5eb8b771e1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = แกแแแแจแแแแ +default-bookmarks-heading = แกแแแแจแแแแ + +default-bookmarks-toolbarfolder = แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ +default-bookmarks-toolbarfolder-description = แแแแแแขแแ แกแแแแจแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ, แ แแ แแฎแแแแ แแกแแแ แกแแแแจแแแแ แแแแแ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = แแแฌแงแแแ + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = แแฎแแ แแแญแแ แ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = แแแแ แแแ Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = แจแแแแแแแแ แแแแ + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = แฉแแแ แจแแกแแฎแแ + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly แแแกแแแแแ + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly แกแแแขแ + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = Mozilla แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแ แแชแฎแแแ + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = Mozilla-แก แจแแแแฃแจแแแแแแแแแก แแ แแแแ + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly-แแก แแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแ + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = แแแแแแขแ Mozilla diff --git a/l10n-ka/browser/browser/protections.ftl b/l10n-ka/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69071e7a56 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] แแ แแฆแแแแจแ { $count } แแแแแแแงแฃแ แแ แแฆแแแฉแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแฆแฃแแแแก { -brand-short-name } + *[other] แแ แแฆแแแแจแ { $count } แแแแแแแงแฃแ แแ แแฆแแแฉแแแแแ, แ แแแแแแแช แแฆแฃแแแแก { -brand-short-name } + } +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> แแแแแแแงแฃแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + *[other] <b>{ $count }</b> แแแแแแแงแฃแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + } +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } แแแแแแ แซแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแ แแ แฉแแแแ แแแแจแ, แแฃแแชแ แแ แแฆแ แแชแฎแแแก, แ แ แจแแแแฆแฃแแ. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช แแฆแฃแแแแแ { -brand-short-name } แแ แแแแ แแจแ +protection-report-webpage-title = แแแชแแแก แแแฉแแแแแแแแแ +protection-report-page-content-title = แแแชแแแก แแแฉแแแแแแแแแ +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } แแชแแแก แแฅแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแฃแแฉแแแแแแ, แแแแ แแแแแก แแแแแแแ แแแแกแแก. แแฅ แแฎแแแแแ แแฅแแแแแแแก แแแแแฃแแแแแ แแแชแแแก แแแฉแแแแแแแแแกแ แแ แกแแจแฃแแแแแแแก, แ แแแแแแแแแช แจแแซแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแขแแ แแแขแชแฎแแแ แแแแก แแแ แแแแก แกแแแแแแแแแก แฎแแแจแ แแฆแแแแก. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } แแชแแแก แแฅแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแฃแแฉแแแแแแ, แแแแ แแแแแก แแแแแแแ แแแแกแแก. แแฅ แแฎแแแแแ แแฅแแแแแแแก แแแแแฃแแแแแ แแแชแแแก แแแฉแแแแแแแแแกแ แแ แกแแจแฃแแแแแแแก, แ แแแแแแแแแช แจแแซแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแขแแ แแแขแชแฎแแแ แแแแก แแแ แแแแก แกแแแแแแแแแก แฎแแแจแ แแฆแแแแก. +protection-report-settings-link = แแแ แแแฃแแแแแกแ แแ แฃแกแแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +etp-card-title-always = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ: แแฃแแแแแแ แฉแแ แแฃแแแ +etp-card-title-custom-not-blocking = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ: แแแแแ แแฃแแแ +etp-card-content-description = { -brand-short-name } แแแขแแแแขแฃแ แแ แฃแแฆแฃแแแแก แแแแแแแแแแก, แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแแ แคแแ แฃแแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแกแแแ แชแแจแ. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = แแแชแแ แกแ แฃแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแแแแแแ. แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ แจแแแ แฉแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแฆแฃแแแแก { -brand-short-name }. +protection-report-manage-protections = แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = แแฆแแก +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = แแแแแกแแฎแฃแแแแแแ แแแชแแแฃแแแ แแแแแแฃแแ แกแแฎแแก แแแแแแแงแฃแ แแก แ แแแแแแแแ แฏแแแฃแ แแ, แ แแแแแแแช แแ แแแแ แแจแ แจแแแแฆแฃแแ. +social-tab-title = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ +social-tab-contant = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแแ แแแแแกแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแก แกแฎแแ แกแแแขแแแแ, แ แแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. แแก แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แแแ แแคแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแแก, แแแแแ แแแขแ แ แแ แจแแแขแงแแ แแฅแแแ แจแแกแแฎแแ, แแแแ แ แแ แกแแชแแแแฃแ แฅแกแแแจแ แแแฅแแ แแแแแแ แแแฃแแ. <a data-l10n-name="learn-more-link">แแ แชแแแ</a> +cookie-tab-title = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +cookie-tab-content = แแก แคแฃแแแฃแจแแแ แแแ แแแแงแแแแแ แกแแแขแแแแ แแ แแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแก, แแฃ แ แแก แแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. แแแ แแงแแแแแก แแแ แแจแ แแฎแแ แแแแ, แกแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแแ. แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแแก แจแแแฆแฃแแแ, แแแชแแ แแแก แแแแแแก แแแแแแแ แ แแแแแแแแก แแฅแแแ แแ แแแแแ. <a data-l10n-name="learn-more-link">แแ แชแแแ</a> +tracker-tab-title = แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแแแกแ +tracker-tab-description = แกแแแขแแแ, แแแแฏแแ แแแ แ แแแฃแแแแแแแ แขแแแ แแแแก แแแแแแก แกแแแแแแแแแแ แแแแแก แจแแแชแแแ แแแกแแแแก. แแแแ แจแแแฆแฃแแแแ, แกแแแขแ แฃแคแ แ แกแฌแ แแคแแ แฉแแแขแแแ แแแแ, แแฃแแชแ แฆแแแแแแแแ, แแแแแ แแจแแกแ แแ แกแฎแแ แจแแกแแแกแแแแ แแแแแแแ แจแแแซแแแแ, แแฆแแ แแแฃแจแแแก. <a data-l10n-name="learn-more-link">แแ แชแแแ</a> +fingerprinter-tab-title = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ +fingerprinter-tab-content = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ แแแ แแแแแก แแ แแฃแแแ แแกแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแก แแแแแชแแแแแก แแฅแแแแ แแแฎแแกแแแแแแแก แจแแกแแแแแแแ. แแแแก แจแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แกแฎแแแแแกแแแ แแแแแ แฉแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแแขแแแแ. <a data-l10n-name="learn-more-link">แแ แชแแแ</a> +cryptominer-tab-title = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ +cryptominer-tab-content = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ แกแแ แแแแแแแก แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแแแแก แกแแแซแแแแ แแ แชแแคแ แฃแแ แคแฃแแแก แแแกแแแแแแแแแ. แแแแแแ แ แแแแแแ แแกแฃแกแขแแแก แแแขแแ แแแก, แแแแแแแก แแแแแแฃแขแแ แก แแ แแ แแแก แแแแแก แแแแแฎแแ แฏแก. <a data-l10n-name="learn-more-link">แแ แชแแแ</a> +protections-close-button2 = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + .title = แแแฎแฃแ แแ +mobile-app-title = แจแแแฆแฃแแแ แกแแ แแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ แแแข แแแฌแงแแแแแแแแแ +mobile-app-card-content = แแแแแแงแแแแ แแแแแแฃแ แ แแ แแฃแแแ แ แฉแแจแแแแแฃแแ แแแชแแแ, แกแแ แแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแกแแแ. +mobile-app-links = { -brand-product-name } แแ แแฃแแแ แ <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android-แกแ</a> แแ <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS-แแ</a> +lockwise-title = แแฆแแ แแกแแ แแก แแแแแ แแแแ แแแ แแแแแก +passwords-title-logged-in = แแแ แแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแแ +passwords-header-content = { -brand-product-name } แฃแกแแคแ แแฎแแ แจแแแแแฎแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแแแก แแ แแฃแแแ แจแ. +lockwise-header-content-logged-in = แแแ แแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แจแแแแฎแแ แแ แแแแแแ แแแ แงแแแแ แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ. +protection-report-passwords-save-passwords-button = แแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแ + .title = แแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแ +protection-report-passwords-manage-passwords-button = แแแ แแแแแแก แแแ แแแ + .title = แแแ แแแแแแก แแแ แแแ +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] 1 แแแ แแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแฆแแแแแแฃแแแงแ แแแขแแชแแแแกแแก. + *[other] { $count } แแแ แแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแฆแแแแแแฃแแแงแ แแแขแแชแแแแกแแก. + } +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] แแฅแแแแ 1 แแแ แแแ แแแแฎแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ. + *[other] แแฅแแแแ แแแ แแแแแ แแแแฎแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ + } +lockwise-how-it-works-link = แ แแแแ แแฃแจแแแแก +monitor-title = แแ แแแแแแ แฉแแ แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแก แจแแแแฎแแแแแแ +monitor-link = แ แแแแ แแฃแจแแแแก +monitor-header-content-no-account = แแแแแชแแแแ { -monitor-brand-name } แแ แแแฎแแ, แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแฆแแแฉแแแแแแ แแฃ แแ แ แชแแแแแ แแแขแแชแแแฃแ แแแแแชแแแแแก แจแแ แแก แแ แแแแฆแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ, แแฎแแแ แจแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } แแแชแแแแแแ, แแฃ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แชแแแแแ แแแขแแชแแแฃแ แแแแแชแแแแแจแ แแฆแแแฉแแแแแ. +monitor-sign-up-link = แแแแแแฌแแ แแ แชแแแแแแ, แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแแแ + .title = แแแแแแฌแแ แแ { -monitor-brand-name } แชแแแแแแ, แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแแแ +auto-scan = แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแแแฌแแแแฃแแ แแฆแแก +monitor-emails-tooltip = + .title = แแแคแแกแขแแแแ, แ แแแแแแแช แแแฌแแแแแ แแฎแแแแ { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-tooltip = + .title = แชแแแแแแ แแแขแแชแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฎแแแแ { -monitor-brand-short-name } +monitor-passwords-tooltip = + .title = แแแแแฆแแแแแแฃแแ แแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฎแแแแ { -monitor-brand-short-name } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ แแแแแแฎแแแแแแแแแก แฅแแแจแแ + *[other] แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแ แแแแแแฎแแแแแแแแแก แฅแแแจ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] แชแแแแแ แแแขแแชแแแฃแ แแแแแชแแแแแจแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแ + *[other] แชแแแแแ แแแขแแชแแแฃแ แแแแแชแแแแแจแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแชแแ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Donโt add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] แแแแแชแแแแ แชแแแแแแ แแแขแแชแแแ, แแฆแแแจแแฃแแแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ + *[other] แแแแแชแแแแ แชแแแแแแ แแแขแแชแแแ, แแฆแแแจแแฃแแแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Donโt add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] แแแ แแแแ แแแแแฆแแแแแแฃแแ, แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแก แจแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแแแ + *[other] แแแ แแแแ แแแแแฆแแแแแแฃแแ, แแแแแชแแแแแแก แแแขแแชแแแแก แจแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแแแ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Donโt add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] แแแ แแแแ แแแขแแชแแแฃแแ, แ แแแแแแช แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแแ + *[other] แแแ แแแแ แแแขแแชแแแฃแแ, แ แแแแแแช แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแแ + } +monitor-no-breaches-title = แแจแแแแแแ แ แแแแแแ! +monitor-no-breaches-description = แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแ แแ แแแขแแชแแแฃแแ. แแฃ แ แแแ แจแแแชแแแแแ, แแแชแแแแแแ. +monitor-view-report-link = แแแแแ แแจแแก แแแฎแแ + .title = แแแแแแกแฌแแ แแ แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ โ { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-unresolved-title = แแแแแแกแฌแแ แแ แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ +monitor-breaches-unresolved-description = แแแขแแชแแแแก แแแฌแแ แแแแแแ แแแชแแแแแแ แแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแกแแชแแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแฏแแแแก แจแแแแแแ, แจแแแแซแแแแ แแฆแแแจแแแ, แ แแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ. +monitor-manage-breaches-link = แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ + .title = แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ โ { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-resolved-title = แแจแแแแแแ แแ! แงแแแแ แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ. +monitor-breaches-resolved-description = แแฃ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแ แแฆแแแฉแแแแแ แแฎแแ แแแขแแชแแแแแจแ, แแแชแแแแแแ. +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + [one] { $numBreachesResolved } แแแขแแชแแแ { $numBreaches }-แแแแ แแฆแแแจแแฃแแแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ + *[other] { $numBreachesResolved } แแแขแแชแแแ { $numBreaches }-แแแแ แแฆแแแจแแฃแแแ แแแแแกแฌแแ แแแฃแแแ + } +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% แจแแกแ แฃแแแแฃแแแ +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = แแแกแแฌแงแแกแแกแแแแก แแจแแแแแแ แแ! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = แแกแ แแแแแแ แซแแ! +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = แแแแฅแแแก แแแแแแ! แแแแแแ แซแแ. +monitor-partial-breaches-motivation-description = แแแแแแกแฌแแ แแ แแแ แฉแแแแแ แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ โ { -monitor-brand-short-name }. +monitor-resolve-breaches-link = แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแกแฌแแ แแแ + .title = แแแขแแชแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแกแฌแแ แแแ โ { -monitor-brand-short-name } + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ + .aria-label = + { $count -> + [one] แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก { $count } แแแแแแแงแฃแ แ ({ $percentage }%) + *[other] แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก { $count } แแแแแแแงแฃแ แ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแแแกแ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแแแกแ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแแแกแ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ + .aria-label = + { $count -> + [one] แแแแฎแแแ แแแแแก { $count } แแแแแชแแแแ ({ $percentage }%) + *[other] แแแแฎแแแ แแแแแก { $count } แแแแแชแแแแ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ + .aria-label = + { $count -> + [one] แแ แแแขแแแแแฃแขแแก { $count } แแแแแแแฃแจแแแแแแแ ({ $percentage }%) + *[other] แแ แแแขแแแแแฃแขแแก { $count } แแแแแแแฃแจแแแแแแแ ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-ka/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9de7ada86c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,162 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = แแแฎแแ แจแแชแแแแ, แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแแกแแก. แแแฎแแแ, แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = แกแแแขแ แแแแแกแฌแแ แแ? แแแแแแฎแกแแแแ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = แแแแชแ แ + .label = แแแแชแ แ +protections-popup-footer-protection-label-custom = แแแ แแแแฃแแ + .label = แแแ แแแแฃแแ +protections-popup-footer-protection-label-standard = แฉแแแฃแแแแ แแแ + .label = แฉแแแฃแแแแ แแแ + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = แแ แชแแแ แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ +protections-panel-etp-on-header = แแแแแแแแแแกแแแ แแแชแแ แฉแแ แแฃแแแ แแ แกแแแขแแ +protections-panel-etp-off-header = แแแแแแแแแแกแแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแแ แแ แกแแแขแแ + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +protections-panel-etp-toggle-on = + .label = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ + .description = แฉแแ แ. แแ แกแแแขแแ + .aria-label = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ: แฉแแ แแฃแแแ { $host } +protections-panel-etp-toggle-off = + .label = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ + .description = แแแแแ แ. แแ แกแแแขแแ + .aria-label = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ; แแแแแ แแฃแแแ { $host } +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = แแ แแฃแจแแแแก แกแแแขแ? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = แแ แแฃแจแแแแก แกแแแขแ? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = แ แแขแแ? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = แแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแก แแแฌแแแแ แแแ แแแฃแจแแแก แแแแแ แแฃแแแ. แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแชแแแแแแกแแก, แแแแแแ แแ แฆแแแแแ, แแแแแ แแจแแแแก แจแแกแแงแแแแ แแ แกแฎแแ แจแแกแแแกแแแ แแแแแแ, แแฆแแ แแแฅแแแแแแก แฎแแแแ. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = แงแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แฉแแแขแแแ แแ แแ แกแแแขแแ, แแแแแแแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแแ. +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = แแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแก แแแฌแแแแ แแแ แแแฃแจแแแก แแแแแ แแฃแแแ. แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแชแแแแแแกแแก, แแแแแแ แแ แฆแแแแแ, แแแแแ แแจแแแแก แจแแกแแงแแแแ แแ แกแฎแแ แจแแกแแแกแแแ แแแแแแ, แแฆแแ แแแฅแแแแแแก แฎแแแแ. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = แงแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แฉแแแขแแแ แแ แแ แกแแแขแแ, แแแแแแแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแแ. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = แแ แแแแ แแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แชแแแแก, แแ แแฆแแแฉแแแแแ. +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = แแแแแแก แแแแแแแแ แจแแแแแแกแ +protections-panel-content-blocking-socialblock = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = แจแแแฆแฃแแฃแแแ +protections-panel-not-blocking-label = แแแจแแแแฃแแแ +protections-panel-not-found-label = แแ แแฆแแแฉแแแแแ + +## + +protections-panel-settings-label = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +protections-panel-protectionsdashboard-label = แแแชแแแก แแแฉแแแแแแแแแ + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = แแแแแ แแแ แแแชแแ, แแฃ แ แแแ แฎแแ แแแแ แแฆแแแแจแแแแ: +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = แแแแแ แแจแแก แแแแแแแ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = แจแแกแแแกแแ แแแแฎแแแ แแแแ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = แแแแแฎแแแแแ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = แแแแแฎแแแฃแ แแแแแแ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = แแแแแแแแแ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = แจแ แแคแขแแแ +protections-panel-site-not-working-view-send-report = แแแแแแฎแกแแแแ + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = แแก แคแฃแแแฃแจแแแ แแแ แแแแงแแแแแ แกแแแขแแแแ แแ แแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแก, แแฃ แ แแก แแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. แแแ แแงแแแแแก แแแ แแจแ แแฎแแ แแแแ, แกแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแแ. +protections-panel-cryptominers = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ แกแแ แแแแแแแก แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแแแแก แกแแแซแแแแ แแ แชแแคแ แฃแแ แคแฃแแแก แแแกแแแแแแแแแ. แแแแแแ แ แแแแแแ แแกแฃแกแขแแแก แแแขแแ แแแก, แแแแแแแก แแแแแแฃแขแแ แก แแ แแ แแแก แแแแแก แแแแแฎแแ แฏแก. +protections-panel-fingerprinters = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ แแแ แแแแแก แแ แแฃแแแ แแกแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแก แแแแแชแแแแแก แแฅแแแแ แแแฎแแกแแแแแแแก แจแแกแแแแแแแ. แแแแก แจแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แกแฎแแแแแกแแแ แแแแแ แฉแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแแขแแแแ. +protections-panel-tracking-content = แกแแแขแแแ, แแแแฏแแ แแแ แ แแแฃแแแแแแแ แขแแแ แแแแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแแแ แแแแแก แจแแแชแแแ แแแกแแแแก. แแแแ แจแแแฆแฃแแแแ, แกแแแขแ แฃแคแ แ แกแฌแ แแคแแ แฉแแแขแแแ แแแแ, แแฃแแชแ แฆแแแแแแแแ, แแแแแ แแจแแกแ แแ แกแฎแแ แจแแกแแแกแแแแ แแแแแแแ แจแแแซแแแแ, แแฆแแ แแแฃแจแแแก. +protections-panel-social-media-trackers = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแแ แแแแแกแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแก แกแฎแแ แกแแแขแแแแ, แ แแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. แแก แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แแแ แแคแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแแก, แแแแแ แแแขแ แ แแ แจแแแขแงแแ แแฅแแแ แจแแกแแฎแแ, แแแแ แ แแ แกแแชแแแแฃแ แฅแกแแแจแ แแแฅแแ แแแแแแ แแแฃแแ. +protections-panel-description-shim-allowed = แฅแแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แแแฌแแแแแ แแ แแแจแแแแฃแแแ แแ แแแแ แแแ, แแแแแแ แฃแ แแแแ แแฅแแแแแแแก แจแแแแแแ. +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = แแ แแแ +protections-panel-shim-allowed-indicator = + .tooltiptext = แแแแแแแงแฃแ แแแแ แแแฌแแแแแ แแ แแแจแแแแฃแแแ +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = แแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแ แกแแแขแแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแแ แแแฃแจแแแก. แฎแแ แแแแแแแก แแแฎแกแแแแแแ, แแฅแแแ แแแแแแฎแแแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแฎแแแแ แฃแแแแแกแ แงแแแแแกแแแแก. แจแแแแแแ, Mozilla-แก แแแแแแแแแแแแแ แ แแแแ แช URL-แแแฃแแ, แแแ แแแแ แแฅแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแชแแแแแ. <label data-l10n-name="learn-more">แแ แชแแแ</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแแก แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแแ แแแฃแจแแแก. แฎแแ แแแแแแแก แแแฎแกแแแแแแ, แแฅแแแ แแแแแแฎแแแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แแแแฎแแแแ แฃแแแแแกแ แงแแแแแกแแแแก. แจแแแแแแ, { -vendor-short-name }-แก แแแแแแแแแแแแแ แ แแแแ แช URL-แแแฃแแ, แแแ แแแแ แแฅแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแชแแแแแ. +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = แแแกแแแแ แแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = แแแกแแแแ แแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = แแ แแกแแแแแแแแฃแแ: แแฆแฌแแ แแ แฎแแ แแแแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = แแ แแกแแแแแแแแฃแแ: แแฆแฌแแ แแ แฎแแ แแแแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ + +# Cookie Banner Handling + +protections-panel-cookie-banner-handling-header = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ +protections-panel-cookie-banner-blocker-header = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฆแฃแแแแ +protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = แฉแแ แ. แแ แกแแแขแแ +protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = แแแแแ แ. แแ แกแแแขแแ +protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = แแก แกแแแขแ แฏแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ +protections-panel-cookie-banner-view-title = + .title = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = แแแแแแ แแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ แกแแแขแแ { $host }? +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = แฉแแแ แแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ แแ แกแแแขแแ? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title = + .title = แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฆแฃแแแแ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = แแแแแแแแจแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแแแแ { $host }? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = แแแแแแแแจแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ แแ แกแแแขแแ? +protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } แแแแกแฃแคแแแแแแก แแ แกแแแขแแก แคแฃแแแฃแจแแแก แแ แแแแแแฎแแแแก แแแแ แแก. แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแแก แฌแแจแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแฎแแแแแ แแแแแ แแจแแแแแแ แแ แแแชแแ แแแแแแก แกแแงแแแแแแแก แแแแแแ. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } แแชแแแแ แแแแแแแ แฃแแ แงแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแ แฉแแแแก แงแแแแ แแแแฎแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แกแแแขแแแแ. +protections-panel-cookie-banner-view-cancel = แแแฃแฅแแแแ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = แแแแแ แแแ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = แฉแแ แแแ +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = แฉแแ แแแ แแ { -brand-short-name } แจแแแชแแแแ แแแแแแแ แฃแแ แงแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแฎแแแแแแ แแ แกแแแขแแ. +protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = + .label = แแแฃแฅแแแแ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = + .label = แแแแแ แแแ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = + .label = แฉแแ แแแ +protections-panel-report-broken-site = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ + .title = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = แแแแแแฎแฃแแแ แแแแ แแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แแแ แแจแ +cfr-protections-panel-body = แแแขแแแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแ แแแ. { -brand-short-name } แแแแ แแแแแ แชแแแแแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแแก แฃแแแขแแกแแแแก, แ แแแแแแแช แแแ แแแแงแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ. +cfr-protections-panel-link-text = แแ แชแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-ka/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..872f6bcbf6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + +recently-closed-menu-reopen-all-tabs = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ +recently-closed-menu-reopen-all-windows = แงแแแแ แคแแแฏแ แแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + +recently-closed-panel-reopen-all-tabs = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ +recently-closed-panel-reopen-all-windows = แงแแแแ แคแแแฏแ แแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (แแ { $tabCount } แกแฎแแ แฉแแแแ แแ) + *[other] { $winTitle } (แแ { $tabCount } แกแฎแแ แฉแแแแ แแ) + } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-ka/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..359d26b71a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +report-broken-site-mainview-title = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ +report-broken-site-panel-header = + .label = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ + .title = แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแขแแก แจแแกแแฎแแ +report-broken-site-panel-intro = แแแแแแฎแแแ แแ, แ แแ แแแแแฃแแฏแแแแกแแ { -brand-product-name } แงแแแแแกแแแแก. { -vendor-short-name } แแฅแแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแก แแงแแแแแก แแแแกแแแขแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ. +report-broken-site-panel-url = แแแฃแแ +report-broken-site-panel-reason-label = แ แ แแแแแแแแ? +report-broken-site-panel-reason-optional-label = แ แ แแแแแแแแ? (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ) +report-broken-site-panel-reason-choose = + .label = แแแแแแแก แแ แฉแแแ +report-broken-site-panel-reason-slow = + .label = แกแแแขแ แแแแแ แแ แแ แแฃแจแแแแก +report-broken-site-panel-reason-media = + .label = แกแฃแ แแแแแ แแ แแแแแแแแ +report-broken-site-panel-reason-content = + .label = แฆแแแแแแแ, แแแฃแแแแ แแ แกแฎแแ แจแแแแแแกแ +report-broken-site-panel-reason-account = + .label = แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ แแ แแแแแกแแแ +report-broken-site-panel-reason-adblockers = + .label = แ แแแแแแแก แจแแแแฆแฃแแแแแแแ +report-broken-site-panel-reason-other = + .label = แกแฎแแ +report-broken-site-panel-description-label = แฎแแ แแแแแก แแฆแฌแแ แ +report-broken-site-panel-description-optional-label = แแฆแฌแแ แแ แฎแแ แแแแ (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ) +report-broken-site-panel-send-more-info-link = แแแฌแแ แแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแแแ +report-broken-site-panel-button-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ +report-broken-site-panel-button-okay = + .label = แแแ แแ +report-broken-site-panel-button-send = + .label = แแแแแแแแ +report-broken-site-panel-unspecified = แแแแฃแกแแแฆแแ แแแ +report-broken-site-panel-report-sent-label = แแฅแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแแแ +report-broken-site-panel-report-sent-header = + .label = แแฅแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแแแ + .title = แแฅแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแแแ +report-broken-site-panel-report-sent-text = แแแแแแแแ แ แแ แแแแฎแแแ แแแแ, แแฅแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ { -brand-product-name } แชแแแแแแก แแฅแชแแแก แแแแกแแแ แชแ แแแขแแ แแแฎแกแแแแ, แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แกแแงแแแแแแแ แกแแ แแแแแแก แแแแขแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-ka/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58448c96be --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = แแแแจแแแก { -brand-short-name } แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแจแ? + .style = max-width: 400px +start-troubleshoot-mode = + .label = แแแฎแกแแ +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name } โ แจแแแแแแแ +troubleshoot-mode-description = แแแฎแกแแแแ { -brand-short-name } แแ แกแแแแแแแแ แ แแแแแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแแแ. แแฅแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแ แแแแแแจแแแ. +skip-troubleshoot-refresh-profile = แฎแแ แแแแแแแก แแแแแแแแก แแแชแแแแ แจแแแแซแแแแ, แแแ แแแแแ แจแแแแแแแ { -brand-short-name }. +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } แแแจแแแแแกแแก แแแฃแแแแแแแแ แแแแฎแฃแ แ. แแก แจแแแซแแแแ แแแแแแฌแแแ แแแแแขแแแแแก แแ แกแฎแแ แแแฃแแแ แแแแแแก. แจแแแแซแแแแ แกแชแแแแ แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-ka/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1a2b44b543 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ +safeb-blocked-malware-page-title = แกแแแขแแ แแแแแกแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แก +safeb-blocked-unwanted-page-title = แแก แกแแแขแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแ แแ แแแ แแแแแก แจแแแชแแแแแก +safeb-blocked-harmful-page-title = แแก แกแแแขแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแ แแแแก แจแแแชแแแแแก +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแ แแก, แแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแขแงแฃแแแแ แแแแแงแแแแแแแแ แแ แแแ แแแ แแ แฎแแแงแแก แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแ แแแแแ แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแ แแแ. +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแ แแก, แแแแแแแแ แชแแแแแแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก, แ แแแแแกแแช แจแแแซแแ แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแฃแ แแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ. +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแ แแก, แแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแขแงแฃแแแแ แแแแแงแแแแแแแแ แแ แแแ แแแ, แ แแแแแแช แฎแแแงแแคแก แแฅแแแแก แแ แแฃแแแ แก (แแแแแแแแแ, แจแแแแชแแแแ แกแแฌแงแแก แแแแ แแก, แแแแแแแแแแ แแแแแขแแแแ แ แแแแแแแแก แกแแแขแแแแ แแ แ. แจ.). +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแ แแก, แแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแฎแแคแแแ แแ แแแ แแแแก แแงแแแแแแแก แแ แแแแ แแแแแก แแ แแแแแแแแแแก แแฅแแแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแก (แ แแแแ แแชแแ แคแแขแแแแ, แแแ แแแแแ, แจแแขแงแแแแแแแแแ แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ). +# Variables: +# $advisoryname (string) - Name of the advisory entity +safeb-palm-advisory-desc = แแแคแแ แแแชแแแก แแแแฌแแแแแแแ: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. +safeb-palm-accept-label = แฃแแแ แแแแ แฃแแแแ +safeb-palm-see-details-label = แแ แชแแแ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแ</a>. แแฃ แคแแฅแ แแแ, แ แแ แแก แแ แแกแฌแแ แ แแแคแแ แแแชแแแ, แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name='report_detection'>แแแแแแฎแกแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ</a>, แแ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>แฃแแฃแแแแแแงแแ</a> แแก แแแคแ แแฎแแแแแ แแ แแแแแช แแแแแฎแแแแแ แกแแฎแแคแแแ แกแแแขแแ. +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแ</a>. แแฃ แคแแฅแ แแแ, แ แแ แแก แแแคแแ แแแชแแ แแ แแกแฌแแ แแ, แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name='report_detection'>แแแแแแฎแกแแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ</a>. + +## + +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = แแฎแแแแ แแ แชแแแ, แแแฆแแแแฃแ แ แแ แงแแแแ แกแแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแฃแแแ <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. แแฎแแแแ แแ แชแแแ, แ แแแแ แแชแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแ แแแแแ แกแแแขแแแแกแแแ, แแแฃแแแ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>แฃแแฃแแแแแแงแแ แแก แแแคแ แแฎแแแแแ</a> แแ แแแแแช แแแแแฎแแแแแ แแ แกแแฎแแคแแแ แกแแแขแแ. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. + +## + +safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = แแฎแแแแ แแ แชแแแ, แ แแแแ แแชแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแ แกแแฎแแคแแแ แแแแ แแแแแกแแแ แแแฃแแแ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แกแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>แฃแแฃแแแแแแงแแ แแก แแแคแ แแฎแแแแแ</a> แแ แแแแแช แแแแแฎแแแแแ แแ แกแแฎแแคแแแ แกแแแขแแ. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. + +## + +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = แแแแชแแแแ แกแแแแแแ แแ แแ แแกแแกแฃแ แแแ แแ แแแ แแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแก <a data-l10n-name='learn_more_link'>แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแฃแแแแแจแ</a>. แแฎแแแแ แแ แชแแแ, แ แแแแ แแชแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแ แแแแแ แกแแแขแแแแกแแแ, แแแฃแแแ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แกแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. แจแแแแซแแแแ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>แฃแแฃแแแแแแงแแ แแก แแแคแ แแฎแแแแแ</a> แแ แแแแแช แแแแแฎแแแแแ แแ แกแแฎแแคแแแ แกแแแขแแ. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> แแแฉแแแฃแแแ <a data-l10n-name='error_desc_link'>แกแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแแแแ แชแแแแแแแ</a>. + +## + +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = แแฎแแแแ แแ แชแแแ, แ แแแแ แแชแแแก { -brand-short-name } แงแแแแ แแ แกแแฎแแคแแแ แแแแ แแแแแกแแแ แแแฃแแแ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-palm-notdeceptive = + .label = แแก แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ แแ แแโฆ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-ka/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44e03999ad --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = min-width: 34em +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em +sanitize-dialog-title2 = + .title = แแแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแ แแแแแกแ แแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แฌแแจแแ + .style = min-width: 34em +sanitize-dialog-title = + .title = แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + .style = min-width: 34em +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = แแกแขแแ แแแก แกแ แฃแแแ แแแกแฃแคแแแแแแ + .style = min-width: 34em +clear-data-settings-label = แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแฎแฃแ แแแ, แกแ แฃแแแ แฌแแแจแแแแ + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = แแแกแแกแฃแคแแแแแแแแ แแ แแแก แจแฃแแแแแ: + .accesskey = แ +clear-time-duration-prefix2 = + .value = แ แแแแแแแแ + .accesskey = แ +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = แแแแ แกแแแแ +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = แแแแ 2 แกแแแแ +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = แแแแ 4 แกแแแแ +clear-time-duration-value-today = + .label = แแฆแแแแแแแแ +clear-time-duration-value-everything = + .label = แงแแแแแคแแ แ +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = แแกแขแแ แแ +item-history-and-downloads = + .label = แกแแแขแแแแกแ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแ + .accesskey = แก +item-browsing-and-search = + .label = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแ, แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแ แแ แกแแซแแแแแแแ + .accesskey = แ +item-cookies = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ + .accesskey = แค +item-cookies-site-data = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แค +item-cookies-site-data-description = แจแแกแแซแแแ, แแแแแฎแแแแแ แกแแแขแแแแก แแแแแ แแจแแแแแแ แแ แแแชแแ แแแแแแก แกแแงแแแแแแ แกแแ +item-active-logins = + .label = แแแฅแแแแ แแแแแ แแจแแแ + .accesskey = แฅ +item-cache = + .label = แแแแแ แแแแแฃแแ + .accesskey = แ +item-cached-content = + .label = แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแฃแแ แคแแแแแแ แแ แแแแ แแแแ + .accesskey = แ +item-cached-content-description = แฌแแจแแแก แแแแ แแแแแก แกแฌแ แแคแแ แแแฎแกแแแกแแแแก แกแแญแแ แ แฉแแแแฌแแ แแแก +item-form-search-history = + .label = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแกแ แแ แซแแแแแก แแกแขแแ แแ + .accesskey = แจ +item-site-prefs = + .label = แกแแแขแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .accesskey = แ +item-site-prefs-description = แกแแฌแงแแกแแ แแแแแ แฃแแแแก แแแชแแแฃแ แแแแแ แแแแแกแ แแ แจแแ แฉแแฃแ แแแ แแแแขแ แแแก แกแแแขแแกแแแแก. +item-download-history = + .label = แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แคแแแแแแแก แกแแ + .accesskey = แข +data-section-label = แแแแแชแแแแแ +item-site-settings = + .label = แกแแแขแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .accesskey = แก +item-offline-apps = + .label = แแแแกแแแขแแก แจแแแแฎแฃแแ แแแแแชแแแแแ + .accesskey = แ +sanitize-everything-undo-warning = แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. +window-close = + .key = w +sanitize-button-ok = + .label = แแแกแฃแคแแแแแแ แแฎแแแแ +sanitize-button-ok2 = + .label = แแแกแฃแคแแแแแแ +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = แกแฃแคแแแแแแแ +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = แแกแขแแ แแ แกแ แฃแแแ แแแกแฃแคแแแแแแแ. +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = แงแแแแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแแฃแแ แแแกแฃแคแแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..523f76920a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแ + .tooltiptext = แกแฃแ แแแแก แแแแแฆแแแ +screenshot-shortcut = + .key = S +screenshots-instructions = แแแแแแแแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแแ แแแ แกแแแ แชแแก แแแกแแแแจแแแ. แแแกแแฃแฅแแแแแแ แแแแญแแ แแ ESC. +screenshots-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +screenshots-save-visible-button = แฎแแแฃแแ แแแฌแแแแก แจแแแแฎแแ +screenshots-save-page-button = แแแแแแแ แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ +screenshots-download-button = แฉแแแแขแแแ แแแ +screenshots-download-button-tooltip = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ +screenshots-copy-button = แแกแแ +screenshots-copy-button-tooltip = แกแฃแ แแแแก แแกแแแก แแฆแแแ +screenshots-download-button-title = + .title = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ +screenshots-copy-button-title = + .title = แกแฃแ แแแแก แแกแแแก แแฆแแแ +screenshots-cancel-button-title = + .title = แแแฃแฅแแแแ +screenshots-retry-button-title = + .title = แแแแแ แแแแแฆแแแ +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] โ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = แแแฃแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ +screenshots-notification-link-copied-details = แแฅแแแแ แกแฃแ แแแแก แแแฃแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ. แฉแแกแแแกแแแแก แแแแฌแแฅแแ { screenshots-meta-key }-V. +screenshots-notification-image-copied-title = แกแฃแ แแแแก แแกแแ แแแแแแ +screenshots-notification-image-copied-details = แแฅแแแแ แกแฃแ แแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ. แฉแแกแแแกแแแแก แแแแฌแแฅแแ { screenshots-meta-key }-V. +screenshots-request-error-title = แแแคแฃแญแแแฃแแแ. +screenshots-request-error-details = แแฌแฃแฎแแแ ! แแแแแฆแแแฃแแ แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแแแแแแแแ แกแชแแแแ. +screenshots-connection-error-title = แแฅแแแแก แแแแแฆแแแฃแ แกแฃแ แแแแแแแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +screenshots-connection-error-details = แแแฎแแแ แจแแแแแฌแแแ แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ. แแฃ แแแขแแ แแแขแจแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแฎแแ แ, แ.แ. { -screenshots-brand-name }-แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแฅแแก แแ แแแแแแ แแ แแแแแแ. +screenshots-login-error-details = แแฅแแแแ แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แ แแแแแ แจแแคแแ แฎแแแแ { -screenshots-brand-name } แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +screenshots-unshootable-page-error-title = แแ แแแแ แแแก แแแแแฆแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +screenshots-unshootable-page-error-details = แแก แแ แแ แแก แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแแแแแ แแ, แแแแขแแแแช แจแแฃแซแแแแแแแ แกแฃแ แแแแก แแแแแฆแแแ. +screenshots-empty-selection-error-title = แจแแ แฉแแฃแแ แกแแแ แชแ แซแแแแแ แแชแแ แแ +screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } แแแแแจแฃแแแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแก แ แแแแแแกแแก +screenshots-private-window-error-details = แแแแแจแก แแแฎแแแ แแแฃแแแแ แแแแก แแแแ. แฉแแแ แแแฃแจแแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแขแแแแแ, แกแแแแแแแแ แแแ แกแแแแจแ. +screenshots-generic-error-title = แแแ! { -screenshots-brand-name } แแฌแงแแแ แแแแ แแแแแแแแ. +screenshots-generic-error-details = แแแฃแแแแแ แแ แ แ แแแฎแแ. แแกแแ แชแแแ แฎแแแแฎแแ, แแฃ แกแฎแแ แแแแแแแ แแก แแแแแฃแฆแแแ แกแฃแ แแแก? +screenshots-too-large-error-title = แแแ แแแแก แกแฃแ แแแ แแแแญแ แ, แแแแแแแแ แแแแแแขแแ แแแแ แแงแ +screenshots-too-large-error-details = แแชแแแแ แแแแแจแแแ แแ แ แแ แแฃแแแขแแก 32 700 แแแฅแกแแแแแแ แแแแ แแแ แแ แฏแแแจแ 124 900 000 แแแฅแกแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-ka/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d9d5a5257 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-overlay-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +screenshots-overlay-instructions = แแแแแแแแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แแแแ แแแ แกแแแ แชแแก แแแกแแแแจแแแ. แแแกแแฃแฅแแแแแแ แแแแแแงแแแแ ESC. +screenshots-overlay-download-button = แฉแแแแขแแแ แแแ +screenshots-overlay-copy-button = แแกแแ +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size = { $width } x { $height } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/search.ftl b/l10n-ka/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f5447f26da --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = แฉแแแแแแก แจแแชแแแแ +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แซแแแแแก แแแแฃแแแก แฉแแแแแแก แแแกแแแแ แแแแแ โ{ $location-url }โ, แ แแแแแ แกแแกแขแแแ แแแแแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. +opensearch-error-format-title = แแ แแกแฌแแ แ แคแแ แแแขแ +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name }-แ แแแ แแแแฎแแ แฎแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก { $location-url }-แแแแ แแแแแขแแแ +opensearch-error-download-title = แฉแแแแขแแแ แแแแก แจแแชแแแแ +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แซแแแแแก แแแแฃแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแกแแแแ แแแแแ: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = แแแซแแแแ +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = แซแแแแ +searchbar-icon = + .tooltiptext = แซแแแแ + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + +removed-search-engine-message = <strong>แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแ แจแแแชแแแแ.</strong> { $oldEngine } แแฆแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแ แแฆแแ แแงแแแแแก { -brand-short-name }. { $newEngine } แแแแแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแ แกแแซแแแแแ. แกแฎแแ แกแแซแแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แจแแ แฉแแแแกแแแแก, แแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">แแ แชแแแ</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแซแแแแ แจแแแชแแแแ.</strong> { $oldEngine } แแฆแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแ แแฆแแ แแงแแแแแก { -brand-short-name }. { $newEngine } แแแแแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแ แกแแซแแแแแ. แกแฎแแ แกแแซแแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แจแแ แฉแแแแกแแแแก, แแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแจแ. +remove-search-engine-button = แแแ แแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-ka/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81726f6861 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแ + +set-desktop-background-accept = + .label = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแ + +open-desktop-prefs = + .label = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + +set-background-preview-unavailable = แจแแแแแแแแ แแแ แจแแฃแซแแแแแแแ + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = แแแจแแ + +set-background-color = แคแแ แ: + +set-background-position = แแแแแแแกแแแ: + +set-background-tile = + .label = แแแแแแแฃแ แแ + +set-background-center = + .label = แชแแแขแ แจแ + +set-background-stretch = + .label = แแแญแแแแ + +set-background-fill = + .label = แจแแแกแแแ + +set-background-fit = + .label = แแแ แแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-ka/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7b78e24e0c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,201 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +shopping-page-title = { -brand-product-name } โ แกแแงแแแแแแ +# Title for page showing where a user can check the +# review quality of online shopping product reviews +shopping-main-container-title = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ +shopping-beta-marker = แกแแชแแแแ Beta +# This string is for ensuring that screen reader technology +# can read out the "Beta" part of the shopping sidebar header. +# Any changes to shopping-main-container-title and +# shopping-beta-marker should also be reflected here. +shopping-a11y-header = + .aria-label = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ โ แกแแชแแแแ +shopping-close-button = + .title = แแแฎแฃแ แแ +# This string is for notifying screen reader users that the +# sidebar is still loading data. +shopping-a11y-loading = + .aria-label = แแขแแแ แแแแโฆ + +## Strings for the letter grade component. +## For now, we only support letter grades A, B, C, D and F. +## Letter A indicates the highest grade, and F indicates the lowest grade. +## Letters are hardcoded and cannot be localized. + +shopping-letter-grade-description-ab = แกแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +shopping-letter-grade-description-c = แจแแ แแฃแแแแแ แกแแแแ แแ แแ แแกแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +shopping-letter-grade-description-df = แแ แแกแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +# This string is displayed in a tooltip that appears when the user hovers +# over the letter grade component without a visible description. +# It is also used for screen readers. +# $letter (String) - The letter grade as A, B, C, D or F (hardcoded). +# $description (String) - The localized letter grade description. See shopping-letter-grade-description-* strings above. +shopping-letter-grade-tooltip = + .title = { $letter } - { $description } + +## Strings for the shopping message-bar + +shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 = แแฎแแแ แแแแแชแแแแแแ แจแแกแแแแฌแแแแแแ +shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button = แจแแแแฌแแแแ แแฎแแแแ +shopping-message-bar-generic-error = + .heading = แแแแแชแแแแแ แแแแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ + .message = แฉแแแ แแแฃแจแแแแ แกแแแแแฎแแก แแแแแกแแฌแงแแแขแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแแแแ แแแฃแแ แฃแแแแ. +shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews = + .heading = แกแแแแแ แแกแ แแแแแฎแแแแแแ แฏแแ แแ แแ + .message = แ แแชแ แแ แแแฌแแ แแก แแฅแแแแ แแแขแ แแแแแฎแแแแ, แจแแแแแ แจแแแแแซแแแแ แแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แจแแแแฌแแแแ. +shopping-message-bar-warning-product-not-available = + .heading = แแแกแแงแแแ แแแฌแแ แแ แแแฃแฌแแแแแแแแ + .message = แแฃ แแแฎแแแ, แ แแ แแแฌแแ แแ แแแแแ แฃแแแก แแแกแแงแแแแ, แแแแแแฎแกแแแแ แแ แแแแฃแจแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ. +shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 = แแแฎแกแแแแแ แแแกแแงแแแ แแ แแแฃแฅแขแแกแ +shopping-message-bar-thanks-for-reporting = + .heading = แแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแกแแแแก! + .message = แแ แแแฌแแ แแแก แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแชแแแแแ แแแแฅแแแแ 24 แกแแแแจแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแแแแ แแแฃแแ แฃแแแแ. +shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported = + .heading = แแแแแชแแแแแ แแแแ แแฅแแแแ + .message = แแ แแแฌแแ แแแก แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแชแแแแแ แแแแฅแแแแ 24 แกแแแแจแ. แแแฎแแแ, แแแแแแแแแแแ แแแฃแแ แฃแแแแ. +shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = แแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ +shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = แจแแแซแแแแ แแแกแขแแแแก 60 แฌแแแก. +# Variables: +# $percentage (Number) - The percentage complete that the analysis is, per our servers. +shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = แแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ ({ $percentage }%) +shopping-message-bar-page-not-supported = + .heading = แแแ แแแฌแแแแแ แแก แแแแแฎแแแแแแ + .message = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแก แแแฌแแ แแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ แแแ แจแแแแฌแแแแแ. แแกแแแแแแ แแแแแแแแแ แกแแกแแฉแฃแฅแ แ แแแ แแแแแ, แแแแ แแ แแแแแกแแชแแแ แแแแแ, แแฃแกแแแ แแ แแแแแจแแแ. + +## Strings for the product review snippets card + +shopping-highlights-label = + .label = แแแแ แแแแแฎแแแแแแแแแ แแแแแกแแ แฉแแแ +shopping-highlight-price = แคแแกแ +shopping-highlight-quality = แฎแแ แแกแฎแ +shopping-highlight-shipping = แแแฌแแแแแ +shopping-highlight-competitiveness = แแแขแแฅแแแแแแ แจแแแแ แแแ +shopping-highlight-packaging = แจแแคแฃแแแ + +## Strings for show more card + +shopping-show-more-button = แแ แชแแแ +shopping-show-less-button = แแแแแแ + +## Strings for the settings card + +shopping-settings-label = + .label = แแแ แแแแขแ แแแ +shopping-settings-recommendations-toggle = + .label = แ แแแแแแแแแก แฉแแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแจแ +shopping-settings-recommendations-learn-more2 = แแ แแแแแ แ แแฎแแแแแ แ แแแแแแแแก แแแกแแงแแแ แแแฌแแ แแแก แจแแกแแแแแแกแแ. แแฎแแแแ แกแแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแฅแแแแก แจแแแแแแแแแแแแ. <a data-l10n-name="review-quality-url">แแ แชแแแ</a> +shopping-settings-opt-out-button = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแก แแแแแ แแแ +powered-by-fakespot = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแแงแแคแแ <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> + +## Strings for the adjusted rating component + +# "Adjusted rating" means a star rating that has been adjusted to include only +# reliable reviews. +shopping-adjusted-rating-label = + .label = แจแแกแฌแแ แแแฃแแ แจแแคแแกแแแ +shopping-adjusted-rating-unreliable-reviews = แแ แแกแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแแแแแแแแ + +## Strings for the review reliability component + +shopping-review-reliability-label = + .label = แ แแแแแแแ แกแแแแแ แแก แแแแแฎแแแแแแ? + +## Strings for the analysis explainer component + +shopping-analysis-explainer-label = + .label = แ แแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ +shopping-analysis-explainer-intro2 = { -fakespot-brand-full-name } แฎแแแแแแฃแ แ แแแขแแแแฅแขแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแแ แแแแฌแแแแก แแแแแฎแแแแแแแก แกแแแแแแแแก. แแแแ แแฎแแแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ แแแแแแแแ แแ แแ แ โ แแแฌแแ แแแก แฎแแ แแกแฎแ. +shopping-analysis-explainer-grades-intro = แแแกแแงแแ แแแฌแแ แแแ แแแแแแฃแ แแแแแฎแแแแแก แแฌแแ แแแ <strong>แแแจแแแแ</strong> A-แแแ F-แแแ. +shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description = <strong>แจแแกแฌแแ แแแฃแแ แจแแคแแกแแแ</strong> แแงแ แแแแแ แแฎแแแแ แกแแแแแ แแแฉแแแฃแ แแแแแฎแแแแแแก. +shopping-analysis-explainer-learn-more2 = แแฎแแแแ แแ แชแแแ, <a data-l10n-name="review-quality-url">แ แแแแ แแแแกแแแฆแแ แแแก { -fakespot-brand-name } แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแก</a>. +# This string includes the short brand name of one of the three supported +# websites, which will be inserted without being translated. +# $retailer (String) - capitalized name of the shopping website, for example, "Amazon". +shopping-analysis-explainer-highlights-description = <strong>แแแแแกแแ แฉแแแ</strong> แแแแ 80 แแฆแแจแ { $retailer }-แแก แกแแแแแ แแแฉแแแฃแแ แแแแแฎแแแแแแแแแ. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable = แกแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. แแแแแแฉแแแ, แ แแ แแก แแแแแฎแแแแแแ แแแขแฌแแแแ แแแแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แแแขแแแแแฃแแแ แแแขแแแกแแแ แแ แแแฃแแแ แซแแแแแแ. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed = แแแแแแฉแแแ, แ แแ แจแแ แแฃแแแแแ แกแแแแ แแ แแ แแกแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. +shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable = แแ แแกแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. แแแแแแฉแแแ, แ แแ แแก แแแแแฎแแแแแแ แแแขแฌแแแแ แงแแแแ แแ แแแแแ แซแแแแฃแแ แแแแแแฎแแแแแแแแแกแแแแแ. + +## Strings for UrlBar button + +shopping-sidebar-open-button2 = + .tooltiptext = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแก แแแฎแกแแ +shopping-sidebar-close-button2 = + .tooltiptext = แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแก แแแฎแฃแ แแ + +## Strings for the unanalyzed product card. +## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on +## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot +## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is +## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not +## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK. + +shopping-unanalyzed-product-header-2 = แแ แแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแชแแแแแ แฏแแ แแ แแ +shopping-unanalyzed-product-message-2 = แแแแก แแแกแแแแแแ, แกแแแแแ แแฃ แแ แ แแ แแแฌแแ แแแก แแแแแฎแแแแแแ, แจแแแแแฌแแแ แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ. แแแแฎแแแแแแ 60 แฌแแแก แแแกแขแแแก แแฎแแแแ. +shopping-unanalyzed-product-analyze-button = แแแแแฎแแแแแก แฎแแ แแกแฎแแก แจแแแแฌแแแแ + +## Strings for the advertisement + +more-to-consider-ad-label = + .label = แกแฎแแ แแกแแแแกแ +ad-by-fakespot = แ แแแแแแ โ { -fakespot-brand-name } + +## Shopping survey strings. + +shopping-survey-headline = แแแแแแฎแแแ แแ, แแแแแฃแแฏแแแแกแแ { -brand-product-name } +shopping-survey-question-one = แ แแแแแแแ แแแแงแแคแแแ แแแ แฉแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแงแแแแแก { -brand-product-name }? +shopping-survey-q1-radio-1-label = แแแขแแ แแแแงแแคแแแ +shopping-survey-q1-radio-2-label = แแแแงแแคแแแ +shopping-survey-q1-radio-3-label = แกแแจแฃแแแ +shopping-survey-q1-radio-4-label = แฃแแแแงแแคแแแ +shopping-survey-q1-radio-5-label = แแแขแแ แฃแแแแงแแคแแแ +shopping-survey-question-two = แแแแแแแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแแ แจแแซแแแแกแแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแแก แแแฆแแแ? +shopping-survey-q2-radio-1-label = แแแแฎ +shopping-survey-q2-radio-2-label = แแ แ +shopping-survey-q2-radio-3-label = แแ แแแชแ +shopping-survey-next-button-label = แจแแแแแแ +shopping-survey-submit-button-label = แแแแแแแแ +shopping-survey-terms-link = แแแแแงแแแแแแก แแแ แแแแแ +shopping-survey-thanks = + .heading = แแแแแแแแ แแแแแฎแแแฃแ แแแแกแแแแก! + +## Shopping Feature Callout strings. +## "price tag" refers to the price tag icon displayed in the address bar to +## access the feature. + +shopping-callout-closed-opted-in-subtitle = แแแฃแแ แฃแแแแ <strong>แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแก</strong>, แ แแแแ แช แแ แ แแแ แคแแกแแแแก แแแฐแแ แแแ แแแแแก. +shopping-callout-pdp-opted-in-title = แกแแแแแ แแก แแแแแฎแแแแแแ? แกแฌแ แแคแแ แแแแ แแแแแ. +shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = แแแฎแกแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ แแ แแฎแแแแ แจแแกแฌแแ แแแฃแแ แจแแคแแกแแแ แแ แแกแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแแแแแแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แแฎแแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แฉแแฃแแ แกแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. +shopping-callout-closed-not-opted-in-title = แแ แแ แฌแแแแ แกแแแแ แแแแแฎแแแแแแแแแ +shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = แแแแแชแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ, แ แแแแ แช แแ แ แแแ แคแแกแแแแก แแแฐแแ แแแ แแแแแก. แแแแชแแแแ แแแกแแแ แแแแแก แแแแแแแแ แแงแแแแแแแแแกแแแ แกแฌแ แแคแแแแ โ แจแแซแแแแแแ. + +## Onboarding message strings. + +shopping-onboarding-headline = แแแแแชแแแแ แฉแแแแ แกแแแแแแ แแแแแฃแ แ แกแแงแแแแแแแก แแแแแฎแแแแแแแกแแแแก +# Dynamic subtitle. Sites are limited to Amazon, Walmart or Best Buy. +# Variables: +# $currentSite (str) - The current shopping page name +# $secondSite (str) - A second shopping page name +# $thirdSite (str) - A third shopping page name +shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = แแแแแแแแฌแแแ แจแแซแแแแแแ, แแฃ แ แแแแแแแ แกแแแแแ แแแกแแงแแแ แแแฌแแ แแแก แแแแแฎแแแแแแ แกแแแขแแ <b>{ $currentSite }</b>. แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ แกแแชแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแ { -brand-product-name }-แกแแแ, แ แแแแแแช แฉแแจแแแแแฃแแแ แแ แแฃแแแ แจแแแ. แแฎแแ แแแญแแ แแแแ <b>{ $secondSite }</b> แแ แแแ แแแแ <b>{ $thirdSite }</b>. +# Subtitle for countries where we only support one shopping website (e.g. currently used in FR/DE with Amazon) +# Variables: +# $currentSite (str) - The current shopping page name +shopping-onboarding-single-subtitle = แแแแแแแแฌแแแ แจแแซแแแแแแ, แแฃ แ แแแแแแแ แกแแแแ แแแแแฎแแแแแแก แแแฉแแแแแแ แแแกแแงแแแ แแแฌแแ แแแก แจแแกแแฎแแ <b>{ $currentSite }</b>. แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแฌแแแแแแ, แกแแชแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแแแแ { -brand-product-name }, แแแ แแแแแ แแ แแฃแแแ แจแแแแ แฉแแจแแแแแฃแแ. +shopping-onboarding-body = แงแแแแแแกแจแแแซแแ { -fakespot-brand-full-name } แแแแแฎแแแ แแแแ แแแ แแแแ แแแแแ แซแแแแฃแแ แแ แงแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. แฉแแแแ AI-แแแแแแ แแฃแแแแแแ แแฅแแแแก แแแกแแชแแแแ แกแแงแแแแแแแก แจแแซแแแแกแแก. <a data-l10n-name="learn_more">แแ แชแแแ</a> +shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = โ{ shopping-onboarding-opt-in-button }โ แฆแแแแแแ แแแญแแ แแ แแแแแฎแแแแแ { -fakespot-brand-name }-แแก <a data-l10n-name="privacy_policy">แแแ แแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแกแ</a> แแ <a data-l10n-name="terms_of_use">แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแก.</a> +shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = โ{ shopping-onboarding-opt-in-button }โ แฆแแแแแแ แแแญแแ แแ แแแแแฎแแแแแ { -brand-product-name }-แแก <a data-l10n-name="privacy_policy">แแแ แแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแกแ</a> แแ { -fakespot-brand-name }-แแก <a data-l10n-name="terms_of_use">แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแก.</a> +shopping-onboarding-opt-in-button = แแแแฎ, แแแแกแแแฏแแก +shopping-onboarding-not-now-button = แแฎแแ แแ แ +shopping-onboarding-dialog-close-button = + .title = แแแฎแฃแ แแ + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ +# Aria-label to make the "steps" of the shopping onboarding container visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages +shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = แฌแแแกแแแ: แแแแแฏแ { $current }, แกแฃแ { $total } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-ka/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6357f57086 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = แกแแแแจแแแแ + +sidebar-menu-history = + .label = แแกแขแแ แแ + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ + +sidebar-menu-close = + .label = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-ka/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a14e373398 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels. +# Variables: +# $count (String) - Number of blocked pop-ups +site-permissions-open-blocked-popups = + { $count -> + [one] { $count } แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแแแฎแขแแแแก แแแฎแกแแโฆ + *[other] { $count } แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแแแฎแขแแแแก แแแฎแกแแโฆ + } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-ka/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c12af7e863 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +content-blocking-trackers-view-empty = แแ แกแแแขแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ +content-blocking-cookies-blocking-trackers-label = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +content-blocking-cookies-blocking-third-party-label = แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label = แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแก แคแฃแแแฃแจแแแ +content-blocking-cookies-blocking-all-label = แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ +content-blocking-cookies-view-first-party-label = แแ แกแแแขแแแแ +content-blocking-cookies-view-trackers-label = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +content-blocking-cookies-view-third-party-label = แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +content-blocking-cookies-view-allowed-label = + .value = แแแจแแแแฃแแแ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +content-blocking-cookies-view-blocked-label = + .value = แจแแแแฆแฃแแ +# Variables: +# $domain (String): the domain of the site. +content-blocking-cookies-view-remove-button = + .tooltiptext = แแแแแแแแแแกแแแแก แแแชแแแแแ แกแแแขแแกแแแแก { $domain } +tracking-protection-icon-active = แแแฆแฃแแแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแก แแแแแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ. +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled = แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแแ แแ แกแแแขแแ. +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected = แแ แแแแ แแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แชแแแแก, แแ แแฆแแแฉแแแแแ. +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + +# Header of the Protections Panel. +protections-header = แแแชแแ แกแแแขแแกแแแแก { $host } + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + +protections-blocking-fingerprinters = + .title = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-cryptominers = + .title = แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-cookies-trackers = + .title = แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-cookies-third-party = + .title = แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-cookies-all = + .title = แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-cookies-unvisited = + .title = แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแก แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-tracking-content = + .title = แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-blocking-social-media-trackers = + .title = แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections-not-blocking-fingerprinters = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ +protections-not-blocking-cryptominers = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ +protections-not-blocking-cookies-third-party = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections-not-blocking-cookies-all = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections-not-blocking-tracking-content = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ +protections-not-blocking-social-media-trackers = + .title = แแ แแแฆแฃแแแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# In its tooltip, we show the date when we started counting this number. +protections-footer-blocked-tracker-counter = + { $trackerCount -> + [one] 1 แจแแแฆแฃแแฃแแ + *[other] { $trackerCount } แจแแแฆแฃแแฃแแ + } + .tooltiptext = แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") } +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# It should be the same as protections-footer-blocked-tracker-counter; +# this message is used to leave out the tooltip when the date is not available. +protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip = + { $trackerCount -> + [one] 1 แจแแแฆแฃแแฃแแ + *[other] { $trackerCount } แจแแแฆแฃแแฃแแ + } +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since October 2019" +protections-milestone = + { $trackerCount -> + [one] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก { $trackerCount } แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } + *[other] { -brand-short-name } แแฆแฃแแแแก แแ แแแแแแแ { $trackerCount } แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } + } diff --git a/l10n-ka/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-ka/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..88db355949 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Speech Dispatches is the name of a speech synthesis tool and shouldnโt be +### localized (https://freebsoft.org/speechd). + +speech-dispatcher-lib-missing = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-lib-too-old = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แแแแกแแแฎแแแแแแแ แแแแแแแแแแ Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-missing-symbol = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแแแแแฃแแแ แแแแแแแแแแ Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-open-fail = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แแ แแฎแกแแแแ แแแแแแแแแแ Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-no-voices = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแฌแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ, แ แแแแแ แฎแแแแก แแ แจแแแชแแแก แแแแแแแแแแ Speech Dispatcher. +speech-dispatcher-dismiss-button = + .label = แแแแแแแแจแ แฉแแแแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-ka/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..196a2e512d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Dialog close button +spotlight-dialog-close-button = + .title = แแแฎแฃแ แแ + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + +## Mobile download button strings + +spotlight-android-marketplace-button = + .title = แฎแแแแแกแแฌแแแแแแ Google Play-แแ +spotlight-ios-marketplace-button = + .title = แฉแแแแขแแแ แแแ App Store-แแแ + +## Firefox Focus promo message strings + +spotlight-focus-promo-title = แแแแแแฌแแ แแ { -focus-brand-name } +spotlight-focus-promo-subtitle = แฌแแแแแแฎแแ QR-แแแแ แฉแแแแกแแขแแแ แแแ. +spotlight-focus-promo-qr-code = + .alt = แฌแแแแแแฎแแ QR-แแแแ, แ แแ แแแแแแฌแแ แแ { -focus-brand-name }. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/sync.ftl b/l10n-ka/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4933c28ed1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = แกแแแฅแ แแแแแแโฆ +sync-disconnect-dialog-title2 = แแแแแแแแจแแก? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } แจแแฌแงแแแขแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแแแ แแจแแแ, แแฃแแชแ แงแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแชแแแ แจแแแแ แฉแฃแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. +sync-disconnect-dialog-button = แแแแแจแแ +fxa-signout-dialog2-title = แแแแแแแแจแแก { -fxaccount-brand-name }? +fxa-signout-dialog-title2 = แแแแแแแแจแแก แแแแแ แแจแแแแ? +fxa-signout-dialog-body = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แแแ แฉแแแ แแฅแแแแก แแแแแ แแจแแ. +fxa-signout-dialog2-button = แแแแแแแจแแ +fxa-signout-dialog2-checkbox = แฌแแแจแแแแก แแแแแชแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ (แแแ แแแแแ, แแกแขแแ แแ, แกแแแแจแแแแ แแ แกแฎแ.) +fxa-menu-sync-settings = + .label = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแ +fxa-menu-turn-on-sync-default = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแ +fxa-menu-connect-another-device = + .label = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแจแแ แแแโฆ +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device. +fxa-menu-send-tab-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + } +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแกแแแฅแ แแแแแโฆ +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = แแแแแแแแแ แฉแแแแ แแ แแงแแกแแแ แแ แแแแแกแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแกแฃแแ แฎแแ แ. +fxa-menu-sign-out = + .label = แแแแแกแแแโฆ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-ka/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c38f6c56e6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแ +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = แแกแฃแ แ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแ แแแแแก แแฅ แแแฎแแ? +synced-tabs-sidebar-intro = แแฎแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแ แแฅแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ. +synced-tabs-sidebar-unverified = แแฅแแแแ แแแแแ แแจแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแฌแแแแแก. +synced-tabs-sidebar-notabs = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ แแ แแ +synced-tabs-sidebar-open-settings = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = แฉแแ แแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ แแฅแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แกแแแก แกแแแแฎแแแแ. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแแจแแ แแแ +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = แแแกแแแฅแ แแแแแฃแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแซแแแแ + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +synced-tabs-context-open-in-tab = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แฎ +synced-tabs-context-open-in-container-tab = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แกแแแแแก แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +synced-tabs-context-open-in-window = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แค +synced-tabs-context-open-in-private-window = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ + .accesskey = แ + +## + +# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in +# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That +# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated +# consistently with the "Bookmark Tabโฆ" string there. +synced-tabs-context-bookmark = + .label = แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +synced-tabs-context-copy = + .label = แแกแแ + .accesskey = แ +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = แงแแแแแก แฉแแแแ แแแแจแ แแแฎแกแแ + .accesskey = แง +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = แแแฌแงแแแแแแแแแแก แแแ แแแโฆ + .accesskey = แ +synced-tabs-context-sync-now = + .label = แแแกแแแฅแ แแแแแ แแฎแแแแ + .accesskey = แก +synced-tabs-fxa-sign-in = แกแแแฅแ แแแแแแชแแแจแ แจแแกแแแ +synced-tabs-turn-on-sync = แแแกแแแฅแ แแแแแแก แฉแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-ka/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de980d6af3 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tab-context-new-tab = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ + .accesskey = แฎ +reload-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +select-all-tabs = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แจแแ แฉแแแ + .accesskey = แจ +tab-context-play-tab = + .label = แฉแแแแ แแจแ แฎแแแก แแแจแแแแ + .accesskey = แฉ +tab-context-play-tabs = + .label = แฉแแแแ แแจแ แฎแแแก แแแจแแแแ + .accesskey = แ +duplicate-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแ แแแแแแ + .accesskey = แ +duplicate-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แแแแ แแแแแแ + .accesskey = แ +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = แแแ แชแฎแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แช +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = แแแ แฏแแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แฏ +close-other-tabs = + .label = แแแแแ แฉแแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แ +reload-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +pin-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแแแ แแแ + .accesskey = แ +unpin-tab = + .label = แแแแแแ แแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +pin-selected-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแ + .accesskey = แ +unpin-selected-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ + .accesskey = แ +bookmark-selected-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +tab-context-bookmark-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +tab-context-open-in-new-container-tab = + .label = แแแฎแกแแ แแฎแแ แกแแแแแก แฉแแแแ แแจแ + .accesskey = แ +move-to-start = + .label = แแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +move-to-end = + .label = แแแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +move-to-new-window = + .label = แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แค +tab-context-close-multiple-tabs = + .label = แ แแแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แ +tab-context-share-url = + .label = แแแแแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแก แแแแ แฃแแแแ + *[other] แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแ แฃแแแแ + } + .accesskey = แฃ +tab-context-close-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + } + .accesskey = แฃ +tab-context-move-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] แฉแแแแ แแแก แแแแแขแแแ + *[other] แฉแแแแ แแแแแก แแแแแขแแแ + } + .accesskey = แข + +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ + } + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-ka/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..39fb90ca8d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,155 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ +tabbrowser-empty-private-tab-title = แแฎแแแ แแแ แแแ แฉแแแแ แแ +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ +tabbrowser-menuitem-close = + .label = แแแฎแฃแ แแ +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } โ { $containerName } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แฎแแแก แฉแแ แแแ ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แฎแแแก แฉแแ แแแ ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแแก แฎแแแก แฉแแ แแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แฎแแแก แฉแแ แแแ + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแจแ แฎแแแก แแแจแแแแ + *[other] { $tabCount } แฉแแแแ แแจแ แฎแแแก แแแจแแแแ + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = แแแแฎแฃแ แแก { $tabCount } แฉแแแแ แแ? +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแฃแ แแ +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = แแแคแ แแฎแแแแแ แ แแแแแแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแแกแแก + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = แแแแฎแฃแ แแก { $windowCount } แคแแแฏแแ แ? +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแฎแฃแ แแ แแ แแแกแแแ + *[other] แแแฎแฃแ แแ แแ แแแแแกแแแ + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = แแแแฎแฃแ แแก แคแแแฏแแ แ แแ แแแแแแ แแแก { -brand-short-name }? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = แแแแแแ แแแก { -brand-short-name } +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = แแแคแ แแฎแแแแแ, แกแแแแ แแแแฎแฃแ แแแ { $quitKey } + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = แแแฎแกแแแก แแแกแขแฃแ แ +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] แแฅแแแ แแแแ แแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแแก. แแแแ แแแแแก แฉแแขแแแ แแแแ แจแแกแแซแแแ, แจแแแแแแแก { -brand-short-name }. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแแแแแ แซแแ? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = แฉแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = แแแคแ แแฎแแแแแ, แ แแชแ แแแแ แ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแแ แจแแกแแซแแแ, แจแแแแแแแก { -brand-short-name } + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = แแแฉแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแ +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 แฆแแแแแแ แฉแแแ แแแแแ แขแแฅแกแขแจแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ. แจแแแแแแ, แแแแแแแ แแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแกแแแแ แขแแฅแกแขแจแ แแแแแฉแแแแแ แแแชแแแชแแแ แแแฉแแแแแแแแ, แ แแ แจแแแซแแแแแแแก แแแแแแแขแฃแ แแ แแแแแจแแแ. แแกแฃแ แ, แขแแฅแกแขแแแจแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = แแฆแแ แแแแแฉแแแแก แแแแแแแแจแ. + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = แแแแแก แ แแแแ แแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแก, แ แแแแ แกแแช แแแแแแแแแ { $domain }, แแแแแแแงแแแแแ แแแแแก แฉแแแแ แแแ? +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } แแแ แแแแ + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ + .accesskey = แ +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = แฉแแแแ แแแก แฎแแแก แฉแแ แแแ + .accesskey = แฎ +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแก แแแแฃแแแแ + .accesskey = แ +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = แฉแแแแ แแแแแ แฎแแแก แฉแแ แแแ + .accesskey = แ +# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio +tabbrowser-tab-audio-playing-description = แฎแแ แแแจแแแแฃแแแ + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = แงแแแแ ({ $tabCount }) แฉแแแแ แแ + +## Tab manager menu buttons + +tabbrowser-manager-mute-tab = + .tooltiptext = แฉแแแแ แแแก แแแแฃแแแแ +tabbrowser-manager-unmute-tab = + .tooltiptext = แฉแแแแ แแแก แแฎแแแแแแแแ +tabbrowser-manager-close-tab = + .tooltiptext = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-ka/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..75e8792b96 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + +text-recognition-modal-searching-title = แฌแแ แฌแแ แแแแก แแแซแแแแ แกแฃแ แแแแโฆ +text-recognition-modal-results-title = แขแแฅแกแขแ แแกแแ แแแแฆแแแฃแแแ แกแฃแ แแแแแแ +text-recognition-modal-no-results-title = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แขแแฅแกแขแแก แแแแฆแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแชแแแแ แกแฎแแ แกแฃแ แแแแ. <a data-l10n-name="error-link">แแ แชแแแ</a>. +text-recognition-modal-close-button = แแแฎแฃแ แแ + +# The title of the the modal is only available to screen readers. +text-recognition-modal-accessible-modal-title = แขแแฅแกแขแแก แแแแฆแแแแก แจแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-ka/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7ff10cb4c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,88 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-new-tab = + .label = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ + .accesskey = แฎ +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = แจแแ แฉแแฃแแ แฉแแแแ แแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = แจแแ แฉแแฃแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = แจแแ แฉแแฃแแ แฉแแแแ แแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = แจแแ แฉแแฃแแ แฉแแแแ แแแแแก แฉแแแแจแแแโฆ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = แงแแแแ แฉแแแแ แแแก แจแแ แฉแแแ + .accesskey = แจ +toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแก แแแแ แฃแแแแ + *[other] แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแแก แแแแ แฃแแแแ + } + .accesskey = แฃ + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แค +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแจแแ + .accesskey = แ + +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแกแแฉแแแ แแแ + .accesskey = แฉ + +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = แฉแแแแกแแจแแแ แแแแแฃแจแ แแแแแแ แแแ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 = + .label = แแแแแแแแก แฆแแแแแ, แ แแชแ แชแแ แแแแแ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel = + .label = แแแแแฉแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฌแงแแแแกแแก + .accesskey = แข +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแแแ แแแชแแแแแ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = แแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแก แแแ แแแแโฆ + .accesskey = แ +# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu +# is hidden, so they can share access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = แแแแแแ แแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ + .accesskey = แ + +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแแฉแแแแก + .accesskey = แง +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 = + .label = แแ แแกแแ แแก แแแแแฉแแแแก + .accesskey = แ +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 = + .label = แแฎแแแแ แแฎแแ แฉแแแแ แแจแ แแแแแฉแแแแก + .accesskey = แฎ + +toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks = + .label = แกแฎแแ แกแแแแจแแแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แฉ + +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = แแแแแฃแก แแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-ka/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8cab7f3b0c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = แฌแแแ +forward = แแแแแแแแ +reload = แแแแแฎแแแแ +home = แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ +fullscreen = แกแ แฃแแ แแแ แแแ +touchbar-fullscreen-exit = แแแแแกแแแ แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ +find = แซแแแแ +new-tab = แแฎแแแ แฉแแแแ แแ +add-bookmark = แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ +reader-view = แแแแฎแแแก แ แแแแแ +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = แแแซแแแแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ +share = แแแแแแ แแแ +close-window = แคแแแฏแ แแก แแแฎแฃแ แแ +open-sidebar = แแแแ แแแแ แแแแแแ + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = แซแแแแแก แแแแกแแฎแแแแแแ +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = แซแแแแแก แแ แ: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = แกแแแแจแแแแ +search-history = แแกแขแแ แแ +search-opentabs = แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแ +search-tags = แญแแแแแ +search-titles = แกแแแแฃแ แแแ + +## + diff --git a/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl b/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..988303ad54 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,172 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. +urlbar-translations-button = + .tooltiptext = แแแแ แแแก แแแ แแแแ +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. Note that here "Beta" should +# not be translated, as it is a reflection of the un-localized BETA icon that is in the +# panel. +urlbar-translations-button2 = + .tooltiptext = แแแแ แแแก แแแ แแแแ โ แกแแชแแแแ (Beta) +# Note that here "Beta" should not be translated, as it is a reflection of the +# un-localized BETA icon that is in the panel. +urlbar-translations-button-intro = + .tooltiptext = แแแกแแแฏแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแ { -brand-shorter-name } โ Beta +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Page translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +urlbar-translations-button-translated = + .tooltiptext = แแแแ แแแก แแแแ { $fromLanguage }, แแแแแ แแแแ แแ { $toLanguage } +urlbar-translations-button-loading = + .tooltiptext = แแแแ แแแแแแ +translations-panel-settings-button = + .aria-label = แแแ แแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแ แแแ +# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-displayname-beta = + .label = { $language } BETA + +## Options in the Firefox Translations settings. + +translations-panel-settings-manage-languages = + .label = แแแแแแก แแแ แแแ +translations-panel-settings-about = { -brand-shorter-name }-แแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ +translations-panel-settings-about2 = + .label = { -brand-shorter-name }-แแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ +# Text displayed for the option to always translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-always-translate-language = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแ แแแแแก { $language } +translations-panel-settings-always-translate-unknown-language = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแ แแแแแก แแ แแแแแแ +translations-panel-settings-always-offer-translation = + .label = แแแ แแแแแก แจแแแแแแแแแแแ แงแแแแแแแแก +# Text displayed for the option to never translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-never-translate-language = + .label = แแ แแกแแ แแก แแแแ แแแแแก { $language } +translations-panel-settings-never-translate-unknown-language = + .label = แแ แแกแแ แแก แแแแ แแแแแก แแ แแแแแแ +# Text displayed for the option to never translate this website +translations-panel-settings-never-translate-site = + .label = แแ แแกแแ แแก แแแแ แแแแแก แแก แกแแแขแ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the default +## translation view. + +translations-panel-header = แแแแ แแแแแก แแแแ แแ? +translations-panel-translate-button = + .label = แแแแแแแ แแแแ +translations-panel-translate-button-loading = + .label = แแแฎแแแ, แแแแแแแแแโฆ +translations-panel-translate-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ +translations-panel-learn-more-link = แแ แชแแแ +translations-panel-intro-header = แแแกแแแฏแแ แแแ แแแฃแแ { -brand-shorter-name }-แแแ แแแแแแแ +translations-panel-intro-description = แแแ แแแฃแแแแแก แแแกแแชแแแแ แแแ แแแแแ แแฃแแแ แ แฉแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ. แแฎแแแ แแแแแ แแ แกแแแฎแแแแแ แแแแ แแแแแแขแแแ! +translations-panel-error-translating = แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแจแแ แแแ แแแแแกแแก. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +translations-panel-error-load-languages = แแแ แฉแแแขแแแ แแ แแแแแ +translations-panel-error-load-languages-hint = แจแแแแแฌแแแ แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +translations-panel-error-load-languages-hint-button = + .label = แฎแแแแฎแแ แชแแ +translations-panel-error-unsupported = แแแ แแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแกแแแแก +translations-panel-error-dismiss-button = + .label = แแแกแแแแแแ +translations-panel-error-change-button = + .label = แกแแฌแงแแกแ แแแแก แจแแชแแแ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +translations-panel-error-unsupported-hint-known = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฏแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ { $language }. +translations-panel-error-unsupported-hint-unknown = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฏแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแก แแแ. + +## Each label is followed, on a new line, by a dropdown list of language names. +## If this structure is problematic for your locale, an alternative way is to +## translate them as `Source language:` and `Target language:` + +translations-panel-from-label = แแแแแกแแแแ แแแแ +translations-panel-to-label = แแแแแ แแแแ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the "restore" view +## that lets a user restore a page to the original language, or translate into another +## language. + +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `The page is translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +translations-panel-revisit-header = แแแแ แแแก แแแ แแงแ { $fromLanguage }, แแแแแ แแแแ แแ แแ แแก { $toLanguage } +translations-panel-choose-language = + .label = แแแแก แจแแ แฉแแแ +translations-panel-restore-button = + .label = แแแแแแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ + +## Firefox Translations language management in about:preferences. + +translations-manage-header = แแแ แแแแแแแ +translations-manage-settings-button = + .label = แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แข +translations-manage-description = แแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ แฎแแแแแ แแจแ แแแ แแแแแกแแแแก. +translations-manage-all-language = แงแแแแ แแแ +translations-manage-download-button = แฉแแแแขแแแ แแแ +translations-manage-delete-button = แฌแแจแแ +translations-manage-error-download = แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแจแแ แแแแก แคแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +translations-manage-error-delete = แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแจแแ แแแแก แคแแแแแแแก แฌแแจแแแกแแก. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +translations-manage-intro = แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแขแแก แแแ แแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแ แแแ แฎแแแแแ แแจแ แแแ แแแแแกแแแแก แฉแแงแแแแแฃแแ แแแแแ. +translations-manage-install-description = แแแแแแก แฉแแงแแแแแ แฎแแแแแ แแจแ แแแ แแแแแกแแแแก. +translations-manage-language-install-button = + .label = แฉแแแแแ +translations-manage-language-install-all-button = + .label = แงแแแแแก แฉแแแแแ + .accesskey = แ +translations-manage-language-remove-button = + .label = แแแชแแแแแ +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = แงแแแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แช +translations-manage-error-install = แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแจแแ แแแแก แคแแแแแแแก แฉแแแแแแกแแก. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +translations-manage-error-remove = แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแจแแ แแแแก แคแแแแแแแก แแแชแแแแแแกแแก. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ. +translations-manage-error-list = แแแ แแแฎแแ แฎแแ แแแ แแแแแกแแแแก แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแก แแแซแแแแ. แแฎแแแแแ แแแฎแกแแแแ แแแแ แแ แแ แแแแแ แกแชแแแแ. +translations-settings-title = + .title = แแแ แแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + .style = min-width: 36em +translations-settings-close-key = + .key = w +translations-settings-always-translate-langs-description = แแแแแกแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแชแแแฃแแ แแแแแแแแ +translations-settings-never-translate-langs-description = แแแแแแแ แแแแ แแ แแฅแแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ แแแชแแแฃแแ แแแแแแแแ +translations-settings-never-translate-sites-description = แแแแแแแ แแแแ แแ แแฅแแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ แแแชแแแฃแแ แกแแแขแแแแกแแแแก +translations-settings-languages-column = + .label = แแแแแ +translations-settings-remove-language-button = + .label = แแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แช +translations-settings-remove-all-languages-button = + .label = แงแแแแ แแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แง +translations-settings-sites-column = + .label = แกแแแขแแแ +translations-settings-remove-site-button = + .label = แกแแแขแแแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แก +translations-settings-remove-all-sites-button = + .label = แงแแแแ แกแแแขแแก แแแชแแแแแ + .accesskey = แ +translations-settings-close-dialog = + .buttonlabelaccept = แแแฎแฃแ แแ + .buttonaccesskeyaccept = แฎ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-ka/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf54fe3f3c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings appear in the Unified Extensions panel. + + +## Panel + +unified-extensions-header-title = แแแคแแ แแแแแแแ +unified-extensions-manage-extensions = + .label = แแแคแแ แแแแแแแแก แแแ แแแ + +## An extension in the main list + +# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button +# to open a context menu. This string is used for each of these buttons. +# Variables: +# $extensionName (String) - Name of the extension +unified-extensions-item-open-menu = + .aria-label = แแแแแฃแก แแแฎแกแแ โ { $extensionName } +unified-extensions-item-message-manage = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแ + +## Extension's context menu + +unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = แแแแแแ แแแ แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ +unified-extensions-context-menu-manage-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแ +unified-extensions-context-menu-remove-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแแจแแ +unified-extensions-context-menu-report-extension = + .label = แแแคแแ แแแแแแก แแแกแแฉแแแ แแแ +unified-extensions-context-menu-move-widget-up = + .label = แแฌแแแ +unified-extensions-context-menu-move-widget-down = + .label = แฉแแแแฌแแแ + +## Notifications + +unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = แแแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแฃแแ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = แแฎแแแแ แแแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแ, แ แแแแแแแช { -vendor-short-name } แแแแแแฎแแแแแแแแก, แแแแแแแ แแฃแแแ แแ แกแแแขแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก. +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแกแแชแแแแ แแแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแก แแ แจแแแซแแแแ แแ แกแแแขแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ. แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแก แแแ แแแ แกแแแขแแแแ, แ แแแแแแแแช แแฆแฃแแแแก { -vendor-short-name }. +# .heading is processed by moz-message-bar to be used as a heading attribute +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3 = + .heading = แแแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแฃแแ + .message = แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแกแแชแแแแ แแแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแก แแ แจแแแซแแแแ แแ แกแแแขแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแ แจแแชแแแ. แแแคแแ แแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแก แแแ แแแ แกแแแขแแแแ, แ แแแแแแแแช แแฆแฃแแแแก { -vendor-short-name }. +unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more = แแ แชแแแ + .aria-label = แแ แชแแแ: แแแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแฃแแ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-ka/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..26915486a6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = แแกแฃแ แ, แงแแแแแแแแก แแแแแแงแแแแ { -brand-short-name } แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแแแแ แแแฃแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ? +protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } แแฎแแ แฃแแแ แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแแ แแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแแแแ แแแฃแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแงแแแแแ +protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = แแฎแแ แแ แ + +## Variables: +## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. + +protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = แแแคแแกแขแแก แแแฃแแแแแกแแแแก แงแแแแแแแแก แแแแแแงแแแแก { $url }? +protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } แแฎแแ แฃแแแ แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแแขแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแแแแ แแแฃแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. + +## + +protocolhandler-mailto-handler-yes-button = แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแงแแแแแ +protocolhandler-mailto-handler-no-button = แแฎแแ แแ แ diff --git a/l10n-ka/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-ka/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1475129089 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-pin-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] แแ แแกแฌแแ แ PIN. แแแ แฉแแแแแแ { $retriesLeft } แแชแแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแกแแแแฌแแแแแ แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แกแแแฃแแแแแ แแแแแ แแแแแแ. + *[other] แแ แแกแฌแแ แ PIN. แแแ แฉแแแแแแ { $retriesLeft } แแชแแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแกแแแแฌแแแแแ แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแแก แกแแแฃแแแแแ แแแแแ แแแแแแ. + } +webauthn-pin-invalid-short-prompt = แแ แแกแฌแแ แ PIN. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +webauthn-pin-required-prompt = แจแแแงแแแแแ PIN แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแกแแแแก. +webauthn-select-sign-result-unknown-account = แฃแชแแแแ แแแแแ แแจแ +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-uv-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแ แฉแแแแแแ { $retriesLeft } แแชแแแแแแ. แแแแแ แกแชแแแแ. + *[other] แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแ แฉแแแแแแ { $retriesLeft } แแชแแแแแแ. แแแแแ แกแชแแแแ. + } +webauthn-uv-invalid-short-prompt = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแแแ แกแชแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-ka/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e27b809590 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,227 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } โ แแแแแแ แแแแก แแแฉแแแแแแแแ +webrtc-indicator-window = + .title = { -brand-short-name } โ แแแแแแ แแแแก แแแฉแแแแแแแแ + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = แแแแแ แ +webrtc-item-microphone = แแแแ แแคแแแ +webrtc-item-audio-capture = แฉแแแแ แแแก แแฃแแแ +webrtc-item-application = แแ แแแ แแแ +webrtc-item-screen = แแแ แแแ +webrtc-item-window = แคแแแฏแแ แ +webrtc-item-browser = แฉแแแแ แแ + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = แฃแชแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ + +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแแแแ แแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ + .accesskey = แ + +webrtc-sharing-window = แแฅแแแ แแแแแ แแแ แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แคแแแฏแแ แแก +webrtc-sharing-browser-window = แแฅแแแ แแแแแแ แแแฃแแ แแแฅแแ { -brand-short-name }. +webrtc-sharing-screen = แแฅแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแ แแแก. +webrtc-stop-sharing-button = แแแแแแ แแแแก แจแแฌแงแแแขแ +webrtc-microphone-unmuted = + .title = แแแแ แแคแแแแก แแแแแ แแแ +webrtc-microphone-muted = + .title = แแแแ แแคแแแแก แฉแแ แแแ +webrtc-camera-unmuted = + .title = แแแแแ แแก แแแแแ แแแ +webrtc-camera-muted = + .title = แแแแแ แแก แฉแแ แแแ +webrtc-minimize = + .title = แแแฉแแแแแแแแก แฉแแแแชแแ + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = แแฅแแแแ แแแแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-microphone-system-menu = + .label = แแฅแแแแ แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-screen-system-menu = + .label = แแฅแแแแ แคแแแฏแแ แ แแ แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = แแฅแแแแ แแแแแ แ แแ แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = แแฅแแแแ แแแแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = แแฅแแแแ แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = แแแแแแแชแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = แคแแแฏแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = แฉแแแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแแ. แแแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแแก แกแแแแ แแแแแ. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = แแแแแแ แแแ แแแ แแแ +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = แแแแแแ แแแแก แแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ-แแ + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = แแแแแ แแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ-แกแแแแก +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แแแแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แแแแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแแ + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = แแแแ แแคแแแแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แแแแ แแคแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแแ + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = แแ แแแ แแแแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แแ แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แแ แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแแ + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = แแแ แแแแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แแแ แแแ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแแ + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = แคแแแฏแ แแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แคแแแฏแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แคแแแฏแแ แ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แฉแแแแ แแแแ + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = แฉแแแแ แแแก แแแแแแ แแแ โ{ $streamTitle }โ +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] แฉแแแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแแ แกแฎแแ แฉแแแแ แแแแ + *[other] แฉแแแแ แแ แแแแแแ แแแฃแแแ { $tabCount } แกแฎแแ แฉแแแแ แแแแ + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแกแแแแแก แแ แฉแแแแ แแก? +webrtc-allow-share-camera = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แแแแแ แ? +webrtc-allow-share-microphone = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แแแแ แแคแแแ? +webrtc-allow-share-screen = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแฎแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แกแฎแแ แแแแแแแแแแ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แแแแแ แ แแ แแแแ แแคแแแ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แแแแแ แ แแ แแแฃแกแแแแแก แแ แฉแแแแ แแก? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแแแแงแแแแก แแแแ แแคแแแ แแ แแฎแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแกแแแแแก แแ แฉแแแแ แแก แแ แแฎแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแ? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแกแแแ? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแก แแแแแ แแกแแแ? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแก แแแแ แแคแแแแแ? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแกแแฎแฃแแแแแกแแแ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แกแฎแแ แแแแแแแแแแแแ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแก แแแแแ แแกแ แแ แแแแ แแคแแแแแ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแก แแแแแ แแกแ แแ แแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแกแแแ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแฅแแแแก แแแแ แแคแแแกแ แแ แแแ แแแแแ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = แแแแแก แ แแแแ { $origin }-แก แแแฃแจแแแก { $thirdParty } แแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแกแ แแ แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแกแแฎแฃแแแแแกแแแ? + +## + +webrtc-share-screen-warning = แแแ แแแ แแแฃแแแแ แแ แแฎแแแแ แกแแแแ แกแแแขแแแก. แแแ แแแแก แแแแแแ แแแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแแก แแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก, แแฅแแแแก แแกแแแแกแแ แแแแแแแแแแ แแก แแแแ แแแแ แแ แแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ. +webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } แแแฃแแแแ แแ แแฎแแแแ แกแแแแ แกแแแขแแแก. แแแแแแ แแแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแแก แแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก, แแฅแแแแก แแกแแแแกแแ แแแแแแแแแแ แแก แแแแ แแแแ แแ แแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแ. + +webrtc-share-screen-learn-more = แแ แชแแแ +webrtc-pick-window-or-screen = แคแแแฏแ แแก แแ แแแ แแแแก แแ แฉแแแ +webrtc-share-entire-screen = แแแแแแแ แแแ แแแ +webrtc-share-pipe-wire-portal = แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแงแแแแแ +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = แแแ แแแ { $monitorIndex } +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } แคแแแฏแแ แ) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } แคแแแฏแแ แ) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = แแแจแแแแ + .accesskey = แ +webrtc-action-block = + .label = แแแ แซแแแแ + .accesskey = แ +webrtc-action-always-block = + .label = แงแแแแแแแแก แแแแ แซแแแแก + .accesskey = แ +webrtc-action-not-now = + .label = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แ + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ +webrtc-mute-notifications-checkbox = แกแแแขแแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแฃแแแแ แแแแแแ แแแแกแแก + +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } แแแ แแแกแชแแแก แแฃแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก, แแฅแแแแก แแแ แแแแแ. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } แแแ แแแกแชแแแก แแฃแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฅแแแแ แฉแแแแ แแแก แฎแแแกแแแ, แแแแก แฃแแแแฎแแแแ, แแฃ แ แแแแ แฉแแแแ แแก แแแแแ แแแ. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = แแแแจแแ แ แแ แกแแแขแแแ แแแฃแชแแแแแ. แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ, { -brand-short-name } แแฎแแแแ แแ แกแแแแกแแ แแแฃแจแแแแก แฌแแแแแแก. diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..030a0bd09a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,530 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=แแแแแแแกแฃแแแ +openFile=แคแแแแแก แแแฎแกแแ + +droponhometitle=แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแก แแแแแแแแ +droponhomemsg=แแกแฃแ แ, แ แแ แแก แแแแฃแแแแขแ แแแฎแแแก แแฅแแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ? +droponhomemsgMultiple=แแกแฃแ แ, แ แแ แแก แแแแฃแแแแขแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแฎแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแแ? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=%1$S แกแแซแแแแแจแ โ%2$Sโ +contextMenuSearch.accesskey=แ +contextMenuPrivateSearch=แซแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ +contextMenuPrivateSearch.accesskey=แ +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=แซแแแแ %S แกแแซแแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแแ แแจแ +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=แ + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแฎแแแ] + +unsignedAddonsDisabled.message=แแ แแ แแ แ แแแแแแแแ แฉแแแแแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแแแแแฌแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แ แแก แแแแแช แแแแแแ แแแแแ. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=แแ แชแแแ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=แ + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=แแแแ แฌแแแแแ %S + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto +openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S://-แแแฃแแแแ + +crashedpluginsMessage.title=%S แแแแฃแแ แฃแแชแ แแ แแแแแแจแ. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=แแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=แฎ +crashedpluginsMessage.submitButton.label=แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแ +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=แ +crashedpluginsMessage.learnMore=แแ แชแแแโฆ + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=แฎแแ แแ แแกแฃแ แ, แแฎแแแแ %S? +keywordURIFixup.goTo=แแแแฎ, แแกแฃแ แก %S-แแ แแแแแกแแแ +keywordURIFixup.goTo.accesskey=แ + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S-แแ แแแแแฎแแแแ +update.downloadAndInstallButton.accesskey=แ + +menuOpenAllInTabs.label=แงแแแแแก แฉแแแแ แแแแจแ แแแฎแกแแ + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.reloadCurrent=แแ แแแแ แแแก แแแแฎแแแแ +tabHistory.goBack=แแ แแแแ แแแ แแแแ แฃแแแแ +tabHistory.goForward=แแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ + +# URL Bar +pasteAndGo.label=แฉแแกแแ แแ แแแแแกแแแ +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=แแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=แแแแ แแแก แฉแแขแแแ แแแแก แจแแฉแแ แแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=แกแแฌแงแแก แแแแแแ แแแแ แฃแแแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=แกแแแแแฎแแ แฎแแแแ แแแแแ แแแ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=แแฅแแแแ แกแแแแจแแแแแก แฉแแแแแแ (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=แแแแแแแแ แ แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแแฎแแ (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=แแฎแแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแ (%S) +newTabContainer.tooltip=แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแ (%S)\nแฎแแแแ แซแแแแ แแแฌแแแแ, แแแแฎแกแแแแ แกแแแแแกแ แฉแแแแ แแ +newTabAlwaysContainer.tooltip=แกแแแแแกแแก แจแแ แฉแแแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแกแแฎแกแแแแแ + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname +canvas.siteprompt2=แแแแแก แ แแแแ %S-แก, แแแแแแงแแแแก แแฅแแแแ HTML5-แแ แแคแแแแก แแแแแกแแฎแแแก แแแแแชแแแแแ? +canvas.siteprompt2.warning=แแแแ, แจแแกแแซแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แกแฎแแแแแกแแแ แแแแแ แฉแแแ แแ แแแแชแแแแ. +canvas.block=แแแ แซแแแแ +canvas.block.accesskey=แ +canvas.allow2=แแแจแแแแ +canvas.allow2.accesskey=แ +canvas.remember2=แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname +webauthn.userPresencePrompt=แจแแแฎแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแก, แ แแ แแแแแแ แซแแ %S-แแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3): +# %S is hostname. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +webauthn.registerDirectPrompt3=%S แแแฎแแแก แแฅแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแแแ แแ แชแแ แแแแแชแแแแแก, แจแแแแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแ แฎแแแงแแ แแฅแแแแ แแแ แแแฃแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint): +# %S is brandShortName +webauthn.registerDirectPromptHint=%S แแแแฎแแ แฎแแแก แแแแแแแแก แแแคแแ แแแก, แแฃแแชแ แกแแแขแแ แจแแกแแซแแแ, แฃแแ แ แแแแแชแฎแแแแก แแ แกแแฎแแ แแแฆแแแแแ. แฃแแ แแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แจแแแแซแแแแแ แฎแแแแฎแแ แกแชแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname +webauthn.selectSignResultPrompt=แแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแ แแจแ แกแแแขแแกแแแแก %S. แแแ แฉแแแ แ แแแแแแแ แแ แแแแฃแฅแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname +webauthn.selectDevicePrompt=แแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แกแแแขแแกแแแแก %S. แแแ แฉแแแ แ แแแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.deviceBlockedPrompt=แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แกแแแขแแ %S. แแชแแแแแแแแ แแฆแแ แแ แแแ แฉแแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แฉแแแแแขแ PIN-แแก แแ แแแแแฏแแ แแ แแกแฌแแ แแ แจแแงแแแแแก แแแแ. แแแฌแงแแแแแแแ แแฎแแแแแ แแแแแ แแแแก แกแแญแแ แแแแก. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.pinAuthBlockedPrompt=แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แกแแแขแแ %S. แแแแแแแ แแ แแแ แแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แแชแแแแแแแก แแแแ PIN-แแ แจแแกแแแ แแ แแแแแ แจแแแแฆแฃแแ. แแฅแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแแก แจแแฌแงแแแขแแกแ แแ แแฆแแแแแแก (แแแแแแแจแแแกแ แแ แแแแแ แจแแแ แแแแแก). +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname +webauthn.pinNotSetPrompt=แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ %S-แแ. แจแแแซแแแแ แแแแญแแ แแแ PIN-แแก แแแงแแแแแ แแฅแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.uvBlockedPrompt=แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แกแแแขแแ %S. แแแแแแแ แแ แแแ แแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แแชแแแแแแแก แแแแ แแแแแฌแแแแแก แฉแแจแแแแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแ แแ แแแแแ แจแแแแฆแฃแแ. +webauthn.alreadyRegisteredPrompt=แแก แแแฌแงแแแแแแแ แฃแแแ แแฆแแแจแแฃแแแ. แกแชแแแแ แกแฎแแ แแแฌแงแแแแแแแ. +webauthn.cancel=แแแฃแฅแแแแ +webauthn.cancel.accesskey=แฅ +webauthn.proceed=แแแแแแ แซแแ +webauthn.proceed.accesskey=แ +webauthn.anonymize=แแแแแช แแแแคแแ แแก แแแแแแแ + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=แแแแแแกแฃแ แแก แแแแแแแแแ, แแฅแแแแ แแแแแแแแก แกแฎแแแแแกแแแ แแแแแ แฉแแแ แแแขแแ แแแซแแแแแแแ, แ แแช แฃแแฏแแแแกแแ แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก. แแกแฃแ แ แแแแแแแ แแแแแก แแแแแแกแฃแ แแแแแ แแแแฎแแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=แแแแแแฌแแแแแแ: %S +identity.identified.verified_by_you=แแฅแแแ แแ แกแแแขแแกแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแแฅแแ แแแแแขแแแฃแแ. +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.ev.contentOwner2=แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแคแแแแแแ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=แแแฃแชแแแแ +identity.notSecure.tooltip=แแแแจแแ แ แแแฃแชแแแแแ + +identity.extension.label=แแแคแแ แแแแแ (%S) +identity.extension.tooltip=แแแจแแแแฃแแแ แแแคแแ แแแแแแก แแแแ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=แจแแแแฆแฃแแ + +contentBlocking.trackersView.empty.label=แแ แกแแแขแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแก แคแฃแแแฃแจแแแ +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=แแ แกแแแขแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=แแ แกแแแขแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=แแ แกแแแขแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=แแ แกแแแขแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=แแแจแแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=แจแแแแฆแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=แแแแแแแแแแกแแแแก แแแชแแแแแ แกแแแขแแกแแแแก %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=แจแแแแฆแฃแแ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=แจแแแแฆแฃแแ + +trackingProtection.icon.activeTooltip2=แแแฆแฃแแแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแก แแแแแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ. +trackingProtection.icon.disabledTooltip2=แแแแแแแแแแกแแแ แแแซแแแแ แแแฃแแ แแแชแแ แแแแแ แแฃแแแ แแ แกแแแขแแ. +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. +trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=แแ แแแแ แแแ แแแแแแแงแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช %S แชแแแแก, แแ แแฆแแแฉแแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=แแแชแแ แกแแแขแแกแแแแก %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=แแแชแแแก แแแแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก %S + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=แแแชแแแก แฉแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก %S + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.cryptominers.title=แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.cookies.trackers.title=แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.cookies.all.title=แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.cookies.unvisited.title=แแแฃแแแฎแฃแแแแแแ แกแแแขแแก แคแฃแแแฃแจแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.trackingContent.title=แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ แจแแแแฆแฃแแ +protections.notBlocking.fingerprinters.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแ +protections.notBlocking.cryptominers.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แแ แแแขแแแแแฃแขแแก แแแแแแแฃแจแแแแแแแแ +protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แแแ แแจแ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections.notBlocking.cookies.all.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแแแงแฃแ แ แคแฃแแแฃแจแแแ +protections.notBlocking.trackingContent.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แแแแแแแงแฃแ แ แจแแแแแแกแ +protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=แแ แแแฆแฃแแแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แแแแแแแงแฃแ แแแแ + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=1 แจแแแฆแฃแแฃแแ;#1 แจแแแฆแฃแแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=แแแ แแฆแแแแ %S + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" +protections.milestone.description=#1 แแฆแฃแแแแก #2 แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ #3;#1 แแฆแฃแแแแก แแ แแแแแแแ #2 แแแแแแแงแฃแ แแก แแแ แแฆแแแแ #3 + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = แแแแแขแแ แแแแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = แกแแฌแงแแก แแแแแแ แแแงแแแแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = แแแแแแแแ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = แแแแญแ แ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = แแกแแ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = แฉแแกแแ (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allow=แแแจแแแแ +geolocation.allow.accesskey=แ +geolocation.block=แแแ แซแแแแ +geolocation.block.accesskey=แ +geolocation.shareWithSite4=แแแแแก แ แแแแ %S-แก แแแแแแงแแแแก แแฅแแแแ แแแแแแ แแแแ? +geolocation.shareWithFile4=แแแแแก แ แแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แคแแแแก แแฎแแแแก แแฅแแแแ แแแแแแ แแแแ? +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=แแแแแก แ แแแแ %1$S-แก, แแแฃแจแแแก %2$S แแฅแแแแก แแแแแแ แแแแแกแแแ? +geolocation.remember=แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ + +# Virtual Reality Device UI +xr.allow2=แแแจแแแแ +xr.allow2.accesskey=แ +xr.block=แแแ แซแแแแ +xr.block.accesskey=แ +xr.shareWithSite4=แแแแแก แ แแแแ %S-แก, แฌแแแแแ แแแแฆแแก แแฅแแแแ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ? แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแฆแแแแแแก แกแแคแ แแฎแแแ แแแแแชแแแแแ. +xr.shareWithFile4=แแแแแก แ แแแแ แแแแแแแแ แแ แคแแแแก, แฌแแแแแ แแแแฆแแก แแฅแแแแ แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ? แจแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแฆแแแแแแก แกแแคแ แแฎแแแ แแแแแชแแแแแ. +xr.remember=แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=แแแจแแแแ +persistentStorage.allow.accesskey=แ +persistentStorage.block.label=แแแ แซแแแ +persistentStorage.block.accesskey=แ +persistentStorage.allowWithSite2=แแแแแก แ แแแแ %S-แก แจแแแแแฎแแก แแแแแชแแแแแ แแฃแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแแ? + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.allow2=แแแจแแแแ +webNotifications.allow2.accesskey=แ +webNotifications.notNow=แแฎแแ แแ แ +webNotifications.notNow.accesskey=แฎ +webNotifications.never=แแ แแกแแ แแก +webNotifications.never.accesskey=แ +webNotifications.alwaysBlock=แงแแแแแแแแก แแแแ แซแแแแก +webNotifications.alwaysBlock.accesskey=แ +webNotifications.block=แแแ แซแแแแ +webNotifications.block.accesskey=แ +webNotifications.receiveFromSite3=แแแแแก แ แแแแ %S-แก แแแฉแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=แแฅแแแแ แแแกแแแ! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=แ +safebrowsing.deceptiveSite=แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=แแก แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ แแ แแโฆ +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=แ +safebrowsing.reportedAttackSite=แแแแ แแ แแแฉแแแฃแแแ แแแแแ แแจแแ! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=แแก แแแแแ แแจแ แกแแแขแ แแ แแโฆ +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=แ +safebrowsing.reportedUnwantedSite=แกแแแขแ, แจแแแฉแแแฃแแแ แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแ แแแ แแแแก แแแแ แชแแแแแแจแ! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=แแแแ แแ แแแฉแแแฃแแแ แกแแฎแแคแแแแ! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=แซแแแแ โ %S + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=แแแแจแแแก %S แฎแแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแจแ? +troubleshootModeRestartPromptMessage=แแฅแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแ แแแแแแจแแแ. +troubleshootModeRestartButton=แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.selected_tab.label = แแ แแแแ แแแก แแแแ แแแแแแแ %1$S. แจแแแฉแแ แแ แแแ, แแ แแฃแแแ แแก แแกแแกแฌแ แแคแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.nonspecific_tab.label = แแแแแแแ แแแก แแแแ แแแแแแแ %1$S. แจแแแฉแแ แแ แแแ, แแ แแฃแแแ แแก แแกแแกแฌแ แแคแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.specific_tab.label = โ%1$Sโ แแแแ แแแก แแแแ แแแแแแแ %2$S. แจแแแฉแแ แแ แแแ, แแ แแฃแแแ แแก แแกแแกแฌแ แแคแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label2 = โ%1$Sโ แแแคแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแแแ %2$S. แจแแแฉแแ แแ แแแ, แแ แแฃแแแ แแก แแกแแกแฌแ แแคแแแแแ. +processHang.add-on.learn-more.text = แแ แชแแแ +processHang.button_stop2.label = แจแแฌแงแแแขแ +processHang.button_stop2.accessKey = แฌ +processHang.button_debug.label = แกแแ แแแขแแก แแแแแ แแแ +processHang.button_debug.accessKey = แ + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=แคแแแฏแ แแก แกแ แฃแ แแแ แแแแ แฉแแแแแแ (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=แแแแ แแแแ แแแแแก แแแ แชแฎแแแ แแแแแขแแแ +sidebar.moveToRight=แแแแ แแแแ แแแแแก แแแ แฏแแแแ แแแแแขแแแ + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = แแ แแแแ แแแ แแแแแแ แแ แฎแแแแแแ แแ แแแแแแคแแแแแก แแแกแแจแแแแแ แฃแแแ แฉแแ แแแ DRM. +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = แฉแแแ แแแก DRM +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = D + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S แแงแแแแแก แแ แแแแ แแแ แฎแแแแแแ แคแแแแแก แแ แแแแแแก แแแกแแจแแแแแ แกแแญแแ แ แแ แแแ แแแฃแ แแแฌแแแแแก. แแแแแแแแแ แแ แกแชแแแแ แแฎแแแแแ. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = แฃแชแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %S แแแ แแแแ + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = แแแ แแ +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = แ + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = แฉแแแแ แแแก แจแแแแแแกแแก แฉแแแแแแ แจแแฉแแ แแแฃแแแ %S-แแกแ แแ แแฅแแแแก แแแแฎแแแ แ แแ แแแ แแแแก แจแแ แแก, แแ แแแแแกแแแแแแแแก แแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแแฎแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแก แฌแแแแแแฎแแแแ, แแ แแแแแฎแแแแแ Firefox แแแคแแ แแแแแฃแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแ แกแแแแ. + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = แแแ แซแ +userContextWork.label = แกแแแฃแจแแ +userContextBanking.label = แกแแแแแแ +userContextShopping.label = แกแแแแญแ แ +userContextNone.label = แฃแกแแแแแกแแ + +userContextPersonal.accesskey = แ +userContextWork.accesskey = แก +userContextBanking.accesskey = แ +userContextShopping.accesskey = แญ +userContextNone.accesskey = แ + +userContext.aboutPage.label = แกแแแแแกแแแแก แแแ แแแ +userContext.aboutPage.accesskey = แก + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ; #1 แฉแแแแ แแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแแแแแแ +sendTabsToDevice.accesskey = แ + +decoder.noCodecs.button = แแแฎแแ แ แแแแ +decoder.noCodecs.accesskey = แ +decoder.noCodecsLinux.message = แแแแแแก แแแกแแจแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแญแแ แแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแแแแแจแแคแ แแแแแแก แแแงแแแแแ. +decoder.noHWAcceleration.message = แแแแแแก แฎแแ แแกแฎแแก แแแกแแฃแแฏแแแแกแแแแแ, แจแแแซแแแแ แแแแญแแ แแแ Microsoft Media Feature Pack-แแก แแแงแแแแแ. +decoder.noPulseAudio.message = แแฃแแแแก แแแกแแจแแแแแ, แจแแแซแแแแ แแแแญแแ แแแ PulseAudio แแ แแแ แแแ. +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec แจแแกแแซแแแ, แแแฃแชแแแแแ แแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแแแแแก แแแกแแจแแแแแ แกแแญแแ แแ แแแกแ แแแแแฎแแแแ. + +decoder.decodeError.message = แจแแชแแแแ, แแแแแแคแแแแแก แแแจแแคแแ แแกแแก. +decoder.decodeError.button = แกแแแขแแก แฎแแ แแแแแก แแแฎแกแแแแแ +decoder.decodeError.accesskey = แ +decoder.decodeWarning.message = แแฆแแแแแแแ แจแแชแแแแ, แแแแแแคแแแแแก แแแจแแคแแ แแกแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = แแแขแแ แแแขแแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ, แกแแญแแ แแ แแ แฅแกแแแจแ แจแแกแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = แฅแกแแแจแ แจแแกแแกแแแแแ แแแแ แแแก แแแฎแกแแ + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.header = แแแแแ แแแแแ โ %S +permissions.remove.tooltip = แแ แแแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ แแ แฎแแแแฎแแ แแแแฎแแ + +permissions.fullscreen.promptCanceled = แแแแแ แแแแแแก แแแงแแแแแแฃแแ แแแแฎแแแแแแ แแแฃแฅแแแแฃแแแ: แแแแแ แแแแแแก แแแแฎแแแแแแ แแ แฃแแแ แแแแชแแก DOM-แแก แกแ แฃแ แแแ แแแแ แแแแแกแแแแกแแก. +permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = DOM แแแแแกแฃแแแ แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ: แแแแแ แแแแก แแแแฎแแแแแแ แแ แฃแแแ แแแแชแแก DOM-แแก แกแ แฃแ แแแ แแแแ แงแแคแแแก แแ แแก. + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-แแแขแ +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-แแแขแ + +midi.allow.label = แแแจแแแแ +midi.allow.accesskey = แ +midi.block.label = แแแ แซแแแแ +midi.block.accesskey = แ +midi.remember=แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ +midi.shareWithFile = แแแแแก แ แแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แคแแแแก แฌแแแแแ แฐแฅแแแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite = แแแแแก แ แแแแ %S-แก แฌแแแแแ แฐแฅแแแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ? +midi.shareSysexWithFile = แแแแแก แ แแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แคแแแแก แฌแแแแแ แฐแฅแแแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแก/แแแแฆแแก SysEx-แจแแขแงแแแแแแแแแ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite = แแแแแก แ แแแแ %S-แก แฌแแแแแ แฐแฅแแแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแก/แแแแฆแแก SysEx-แจแแขแงแแแแแแแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +#ย popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = แฃแแแ + +storageAccess1.Allow.label = แแแจแแแแ +storageAccess1.Allow.accesskey = แ +storageAccess1.DontAllow.label = แแแ แซแแแแ +storageAccess1.DontAllow.accesskey = แ +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. +storageAccess4.message = แแแแแก แ แแแแ %1$S-แก, แแแแแแงแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแ %2$S-แแ? +storageAccess1.hintText = แจแแแแซแแแแ แแแ แซแแแแ แฌแแแแแ, แแฃ แแแแแแ แแ แแ, แ แแกแแแแก แกแแญแแ แแแแก %1$S แแ แแแแแชแแแแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearchWeb=แแแซแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ โ%Sโ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..40c4fd4b22 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = แแกแขแแ แแ +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = แแกแขแแ แแแก แฉแแแแแแ (%S) + +find-button.label = แซแแแแ +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = แแ แแแแ แแแ แแแแแ (%S) + +developer-button.label = แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = แแแแจแแแฃแจแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแแก แแแฎแกแแ (%S) + +sidebar-button.label = แแแแ แแแแ แแแแแแ +sidebar-button.tooltiptext2 = แแแแ แแแแ แแแแแแแก แฉแแแแแแ + +zoom-controls.label = แแแแแแแก แแแ แแแ +zoom-controls.tooltiptext2 = แแแแแแแก แแแ แแแ + +zoom-out-button.label = แแแจแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = แแแจแแ แแแ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = แกแแฌแงแแก แแแแแแ แแแแ แฃแแแแ (%S) + +zoom-in-button.label = แแแแฎแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = แแแแฎแแแแแ (%S) + +edit-controls.label = แฉแแกแฌแแ แแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ +edit-controls.tooltiptext2 = แฉแแกแฌแแ แแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแ + +cut-button.label = แแแแญแ แ +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = แแแแญแ แ (%S) + +copy-button.label = แแกแแ +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = แแกแแ (%S) + +paste-button.label = แฉแแกแแ +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = แฉแแกแแ (%S) + +panic-button.label = แแแแแฌแงแแแ +panic-button.tooltiptext = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแฌแแแแก แแแแแฌแงแแแ + +toolbarspring.label = แแ แแแแแ แแ แ +toolbarseparator.label = แแแแงแแคแ +toolbarspacer.label = แกแแแ แชแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..baf68ab77d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=แแจแแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=แฉแแจแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=แจแแฉแแ แแแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=แแแฃแฅแแแแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=แแแกแ แฃแแแแฃแแแ +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=แจแแแแฆแฃแแ แแจแแแแแก แแแแขแ แแแแก แแแแ +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=แแก แคแแแแ แจแแแชแแแก แแแ แฃแกแก แแ แกแแแแแแ แแ แแแ แแแแก. +blockedPotentiallyUnwanted=แแ แคแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แก. +blockedPotentiallyInsecure=แคแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ: แจแแกแแซแแ แกแแคแ แแฎแ. +blockedUncommon2=แคแแแแ แฎแจแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแ แแ. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=แคแแแแ แแแแแแแแแแแแฃแแ แแ แแแแแ แแฃแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=แคแแแแ แฌแแจแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแจแแแแ? +unblockHeaderOpen=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แคแแแแแก แแแฎแกแแ? +unblockTypeMalware=แแก แคแแแแ แจแแแชแแแก แแแ แฃแกแก แแ แกแฎแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแก, แ แแแแแแช แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแกแแแแก แกแแแแแแแ. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=แแก แคแแแแ แกแแกแแ แแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแแแ แจแแแแฆแแฃแแ, แแแแ แแ แแแก แแฅแแแแก แแ แแแ แแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แแแแแฅแแแแแแแก แแแฎแแแแ แจแแฃแซแแแ. +unblockTypeUncommon2=แแก แคแแแแ แแจแแแแแแแแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แแ แแแกแ แแแฎแกแแ แจแแแซแแแแ แกแแฎแแคแแแ แแงแแก. แจแแกแแซแแแ, แแแ แฃแกแก แจแแแชแแแแแก แแ แแฅแแแแก แแ แแแ แแแแแกแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแฅแแแแแก. +unblockInsecure2=แฉแแแแขแแแ แแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแแ HTTP-แแ แฎแแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแแแแแแ แ แแแแฃแแแแขแ แแแฌแแแแแฃแแแ แแแชแฃแแ HTTPS-แแแแจแแ แแ. แแฃ แแแแแแ แซแแแ, แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก แจแแแซแแแแ แแแแแแแแแก แแ แแแแแแ แคแแ แฃแแแ แฎแแแงแแก. +unblockTip2=แจแแแแซแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแขแแ แแแขแแฃแแ แฌแงแแ แ แแแซแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แชแแแแ. +unblockButtonOpen=แแแฎแกแแ +unblockButtonUnblock=แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแจแแแแ +unblockButtonConfirmBlock=แคแแแแแก แแแชแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=แแแฃแ แแแแแแแ แแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..37f0b13a75 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=แแแแแแขแแก โ%1$Sโ แแแแฎแกแแแแแ %2$S แแแฃแแแแแกแแแแก? +addProtocolHandlerAddButton=แแ แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=แ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..9afca1d206 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=แแแแแขแแแ +dialogAcceptLabelSaveItem=แจแแแแฎแแ +dialogAcceptLabelAddMulti=แกแแแแจแแแแแก แแแแแขแแแ +dialogAcceptLabelEdit=แจแแแแฎแแ +dialogTitleAddBookmark=แแฎแแแ แกแแแแจแแ +dialogTitleAddFolder=แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแ +dialogTitleAddMulti=แแฎแแแ แกแแแแจแแแแ +dialogTitleEdit=โ%Sโ โ แแแ แแแแขแ แแแ + +dialogTitleAddNewBookmark2=แกแแแแจแแแก แแแแแขแแแ +dialogTitleEditBookmark=โ%Sโ โ แฉแแกแฌแแ แแแ +dialogTitleEditBookmark2=แกแแแแจแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +dialogTitleAddBookmarksFolder=แกแแแแจแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแขแแแ +dialogTitleAddBookmarkFolder=แกแแแแจแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแขแแแ +dialogTitleEditBookmarksFolder=แกแแแแจแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +dialogTitleEditBookmarkFolder=แกแแแแจแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ + +bookmarkAllTabsDefault=[แกแแฅแแฆแแแแแก แกแแฎแแแ] +newFolderDefault=แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแ +newBookmarkDefault=แแฎแแแ แกแแแแจแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8271ab006 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=แแก แแแฆแแแแฃแ แ แกแแแขแ แแ แแ แแก +errorReportFalseDeceptiveMessage=แจแแชแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ, แแ แแแแแแขแจแ แจแแฃแซแแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..7779f5f8a6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=แซแแแแ %S แกแแกแขแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=แฉแแกแแ แแ แซแแแแ + +cmd_clearHistory=แซแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +cmd_clearHistory_accesskey=แข + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=%S แคแ แแแแก แแแซแแแแ: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=แซแแแแ แกแแกแขแแแแ: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=แซแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ + diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..977e16777f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ +setDefaultBrowserMessage=%S แแ แแแฎแแแแ แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ. แแกแฃแ แ, แ แแ แแแฎแแแก? +setDefaultBrowserDontAsk=แงแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแก, แ แแชแ %S แแแแจแแแแ. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=แแแฎแแแก %S แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=แแฎแแ แแ แ + +desktopBackgroundLeafNameWin=แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แคแแแ Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแโฆ +DesktopBackgroundSet=แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แคแแแแ แแแแแงแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..dbdc237f13 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแแก แแ แกแแแขแแก แแแแแชแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=โแแฎแแแแ แแแกแฃแคแแแแแแแกโ แแ แฉแแแแกแแก %S แจแแแแฎแฃแ แงแแแแ แคแฃแแแฃแจแแกแ แแ แแแแแแแ แแแก แงแแแแ แแแแแชแแแก แฌแแจแแแก. แ แแก แจแแแแแแแแช แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแแแ แจแแกแฃแแ แแแแแ แแจแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแก แจแแแแฎแฃแแ แจแแแแแแกแแช แแแแแแ แแแก. +clearSiteDataNow=แแฎแแแแ แแแกแฃแคแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..f8b30b3adf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = แแแแแแแ แแฃแแ +state.current.allowedForSession = แแแแแแแ แแฃแแ แแ แกแแแแกแแ +state.current.allowedTemporarily = แแ แแแแแ แแแแแแแ แแฃแแ +state.current.blockedTemporarily = แแ แแแแแ แแแ แซแแแฃแแ +state.current.blocked = แแแ แซแแแฃแแ +state.current.prompt = แแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = แแแแฎแแ แงแแแแ แฏแแ แแ +state.multichoice.allow = แแแแแ แแแ +state.multichoice.allowForSession = แแแแแ แแแ แแ แกแแแแกแแ +state.multichoice.block = แแแ แซแแแแ + +state.multichoice.autoplayblock = แฎแแแก แจแแแฆแฃแแแ +state.multichoice.autoplayblockall = แฎแแแกแ แแ แแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +state.multichoice.autoplayallow = แฎแแแกแ แแ แแแแแแก แแแแแ แแแ + +permission.autoplay.label = แแแแแแแจแแแแ +permission.cookie.label = แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแงแแแแแ +permission.desktop-notification3.label = แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ +permission.camera.label = แแแแแ แแก แแแแแงแแแแแ +permission.microphone.label = แแแแ แแคแแแแก แแแแแงแแแแแ +permission.screen.label = แแแ แแแแก แแแแแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label): +# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices". +permission.speaker.label = แแแแแแแแแแแก แแ แฉแแแ +permission.install.label = แแแแแขแแแแแแก แฉแแแแแ +permission.popup.label = แแแแแฎแขแแแ แคแแแฏแ แแแแก แฉแแแแแแ +permission.geo.label = แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ +permission.xr.label = แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแ +permission.shortcuts.label = แแแแแแแขแฃแ แแก แแแแกแแฎแแแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ +permission.focus-tab-by-prompt.label = แฉแแแแ แแแ แแแแแกแแแ +permission.persistent-storage.label = แแแแแชแแแแแแก แแฃแแแแ แแแฎแกแแแ แแแแแ แจแแแแฎแแ +permission.canvas.label = แแ แแคแแแแก แแแแแกแแฎแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ +permission.midi.label = แฌแแแแแ MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ +permission.midi-sysex.label = แฌแแแแแ MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ SysEx-แแฎแแ แแแญแแ แแ +# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label): +# Open as a verb. "This site may open applications". +permission.open-protocol-handler.label = แแ แแแ แแแแแแก แแแฎแกแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..90bd60c4ed --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = แแแแแแ แซแแ + +relinkVerify.title = แแแแ แแแแแแแแก แแแคแ แแฎแแแแแ +relinkVerify.heading = แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ Sync แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแ แฃแแแ แจแแแแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแแแ แแแแแก Sync แแแแแ แแจแแ. แแฅแแแแก แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแ แแ แแฃแแแ แแก แกแแแแจแแแแ, แแแ แแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแแชแแแแแ แแแแ แแแแแแแแ %S-แกแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..a73fd357fd --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแ +taskbar.tasks.newTab.description=แแ แแฃแแแ แแก แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแ. +taskbar.tasks.newWindow.label=แแฎแแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ +taskbar.tasks.newWindow.description=แแ แแฃแแแ แแก แแฎแแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=แแฎแแแ แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=แแฎแแแ แคแแแฏแ แแก แแแฎแกแแ แแแ แแ แ แแแแแจแ. +taskbar.frequent.label=แฎแจแแ แ +taskbar.recent.label=แแแแแแ แแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-ka/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..9eb282ed24 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=แแแแแจแแขแแก แ แแแแแ แฉแแ แแฃแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-ka/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..8c9bd63aa9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=แแแฎแแแ, แจแแแแแฌแแแ แแ URL-แแแฃแแแก แกแแกแฌแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +fileNotFound=Firefox แแแ แแแฃแแแแก แคแแแแก แแแกแแแแ แแแ โ %S. +fileAccessDenied=แคแแแแ %S-แแ แแ แแแแแฎแแแ. +dnsNotFound2=แแแแแแจแแ แแแ แกแแแขแแแ %S แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +unknownProtocolFound=Firefox แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแ แแแฃแแแก แแแฎแกแแแก, แ แแแแแ แแฆแแแจแแฃแแ แกแแฎแแก แแแแกแแ แแ (%S) แแ แแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแ แชแแ แ แแ แแแ แแแแกแแแ แแ แแ แแ แแแจแแแแฃแแ, แแแชแแแฃแ แแแ แแแแแจแ. +connectionFailure=Firefox แแแ แฃแแแแจแแ แแแแ แกแแ แแแ แก %S แแแกแแแแ แแแ. +netInterrupt=แแแแจแแ แ แกแแแขแแแ %S แแแฃแแแแแแแแ แจแแฌแงแแ แแแแ แแแก แฉแแขแแแ แแแแกแแก. +netTimeout=แแแแจแแ แ แกแแแขแแแ %S แจแแฌแงแแ แแแแ แแแงแแแแแแแก แแแแ. +redirectLoop=Firefox-แแ แแแแแแแแ, แ แแ แกแแแขแแก แแแแ , แแแแฎแแแแแก แแแชแแแฃแ แแแกแแแแ แแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแกแแแแ แแแแ, แแแ แแกแแ แแก แแแกแ แฃแแแแแ. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donโt translate "%S" +confirmRepostPrompt=แแ แแแแ แแแก แกแแฉแแแแแแแแ, %S แกแแญแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแแแแแแแก, แ แแก แจแแแแแแแแช แฃแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแ แแแแฃแแ แแแฅแแแแแแ (แแแแแแแแแ แคแ แแแแก แแแซแแแแ, แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแ แแ แจแแแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ) แแแแแแแ แแแแ. +resendButton.label=แฎแแแแฎแแ แแแแแแแแแแ +unknownSocketType=แแ แแแ แแแแกแแแแก แฃแชแแแแแ แ แแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแก แแ แกแแ แแแ แก. +netReset=แแแแจแแ แ แกแแ แแแ แแแ แแแฌแงแแ, แแแแ แแแก แฉแแแแขแแแ แแแแกแแก. +notCached=แจแแแแแแกแ แแฆแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ. +netOffline=แแ แแแ แแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแแ แแ แแแขแแ แแแขแจแ แแแ แแแฃแจแแแแแก. +isprinting=แแแแแญแแแแกแแก แแ แแแแกแแแแญแแแก แจแแแแแแแแ แแแแกแแก แแแแฃแแแแขแแก แจแแชแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ. +deniedPortAccess=แแแกแแแแ แแ แแงแแแแแก แฅแกแแแแก แแแ แขแก, แ แแแแแแช แฉแแแฃแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแแแ แแแแแแงแแแแแ แฎแแแแ แแ แแ แ แแแแแแแ แแแแแก แแแกแแแแฎแฃแแแแแแ. แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก Firefox-แแ แแแแฃแฅแแ แแแแแแแแ แ แแแแฎแแแแ. +proxyResolveFailure=Firefox-แจแ แแแแแแแแฃแแ แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แ, แแแ แแแแซแแแแ. +proxyConnectFailure=Firefox-แจแ แแแแแแแแฃแแ แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แ แแแแจแแ แก แฃแแ แงแแคแก. +contentEncodingError=แแแแ แแแก แฉแแแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแช แแกแฃแ แ, แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแงแแแแแก แจแแแฃแแจแแแก แแแฃแแแแแ แแ แแ แแแแ แแแแฃแ แกแแจแฃแแแแแแก. +unsafeContentType=แแแแ แแแก แฉแแแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแช แแกแฃแ แ, แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แจแแแชแแแก แแกแแแ แกแแฎแแก แคแแแแก, แ แแแแแก แแแฎแกแแแช แกแแฎแแคแแแแ. แแแฎแแแ, แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแแขแแก แแคแแแแแแก แแ แจแแแขแงแแแแแแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +externalProtocolTitle=แแแ แ แแ แแแ แแแแก แแแแฎแแแแ +externalProtocolPrompt=%1$S แแแฃแแแแแกแแแแก แกแแญแแ แแ แแแ แ แแ แแแ แแแแก แแแจแแแแ.\n\n\nแแแแฎแแแแแแ แแแฃแแแ:\n\n%2$S\n\nแแ แแแ แแแ: %3$S\n\n\nแแฃ แแฅแแแ แแ แแแแฎแแแแแก แแ แแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแ แแ แแ แแแ แแแแก แกแแกแฃแกแขแแแแแก แแฆแแแฉแแแแก แแ แฃแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แแชแแแแแแ แแงแแก. แแฃ แแ แแแแฎแแแแแก แแแ แแแแแแแแ แแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแจแ แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแ แฎแแ แ โ แแแแฃแฅแแแ.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<แฃแชแแแแ> +externalProtocolChkMsg=แแ แแแแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ, แแกแแแแกแ แกแแฎแแก แแแฃแแแแแกแแแแก. +externalProtocolLaunchBtn=แแ แแแ แแแแก แแแจแแแแ +malwareBlocked=%S แแแฉแแแฃแแแ แแแแแ แแจแ แกแแแขแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ. +harmfulBlocked=%S แแแฉแแแฃแแแ แแแแแ แกแแแขแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ. +unwantedBlocked=%S แจแแแฉแแแฃแแแ แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแ แแแ แแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแจแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ. +deceptiveBlocked=%S แแแฉแแแฃแแแ แแแฆแแแแฃแ แกแแแขแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ. +cspBlocked=แแแแ แแก แแแแฉแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแฃแแแแ, แ แแแแแแช แแ แซแแแแแก แแแก แแ แแแแ แฉแแขแแแ แแแแก. +xfoBlocked=แแแแ แแก แแแแฉแแแ แแแแฃแแแแ X-Frame-Options, แ แแแแแแช แแฆแฃแแแแก แแแก แแ แแแแ แฉแแขแแแ แแแแก. +corruptedContentErrorv2=แฅแกแแแแก แแฅแแ แกแแแขแแ %S แแแ แฆแแแฃแแแ, แแฆแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแ แแจแ. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox แแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก %S-แแ, แ แแแแแ แแแแแแงแแแแแ SSLv3, แแแชแแแก แแแซแแแแแแฃแแ แแฅแแ. +inadequateSecurityError=แแแแกแแแขแ, แแแชแแแก แแ แแกแแแแแแแ แแแแแ แชแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแก. +blockedByPolicy=แแฅแแแแก แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แจแแแฆแฃแแฃแแ แแฅแแก แแ แแแแ แแแแ แแ แแแแกแแแขแแแ แฌแแแแแ. +networkProtocolError=Firefox แแแแแแฌแงแแ แฅแกแแแแก แแฅแแแก แแแ แฆแแแแแก, แ แแแแแก แแแกแฌแแ แแแแช แจแแฃแซแแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-ka/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..874a48afb4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแฃแ แ. แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแกแแก แจแแแแชแแแแแ แแฅแแแแ แคแแแฏแ แแแแกแ แแ แฉแแแแ แแแแแก แแฆแแแแแแก.\n\nแกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแแแก.\n\nแแ แชแแแ แแฎแแแแ: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแฃแ แ. แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแกแแก แจแแแแชแแแแแ แแฅแแแแ แคแแแฏแ แแแแกแ แแ แฉแแแแ แแแแแก แแฆแแแแแแก.\n\nแฎแแ แแแแแก แแแแแแแแกแ แแ แแแก แแแแแกแฌแแ แแแแจแ แแแกแแฎแแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แจแแกแแฎแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-ka/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini new file mode 100644 index 0000000000..e46652a235 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +DefaultBrowserAgentTaskDescription=แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แแก แแแแแแฎแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแฌแแแแก, แจแแแแ แฉแฃแแแแฃแแแ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแฃ แกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแแ แฉแแแแชแแแแแฃแแ. แ แแชแ แชแแแแแแแ แกแแแญแแ แแแ แแแแแจแ แแแฎแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแแแแแฎแแแ, แกแฃแ แก แแฃ แแ แ แแแแแ แฃแแแก %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแฃแแแกแฎแแแแแ, แแ แแฃแแแขแแก แแ แฏแแ . แแ แแแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแงแแแแแก %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแ แฎแแแแฎแแ แแแงแแแแแแ, แ แแชแ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแแฎแแแแแ. แแแแแแแแแก แแแกแแแแจแแ, แจแแชแแแแแ โdefault-browser-agent.enabledโ แแแ แแแแขแ แ about:config แแแแ แแแ, แแ แแฃ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแฌแแกแแแฃแแแแแกแแแแกแแ, แแแจแแ แแแแฃแแแแ โDisableDefaultBrowserAgentโ. + +DefaultBrowserNotificationTitle=แแฅแชแแแ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแฃแแแ แแ +DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแฆแแ แแ แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ. แแกแฃแ แ แแกแแ แแแแแ แฃแแแ? + +DefaultBrowserNotificationHeaderText=แแกแฃแ แ, แแแแแ แแแแแแงแแแแ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? +DefaultBrowserNotificationBodyText=แแฅแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ แจแแชแแแแแแ. แแแแญแแ แแ, แ แแ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแ แฃแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ. +DefaultBrowserNotificationYesButtonText=แแแแฎ +DefaultBrowserNotificationNoButtonText=แแ แ diff --git a/l10n-ka/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-ka/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..824807aa6d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,135 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +autofillOptionsLinkOSX = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +changeAutofillOptionsOSX = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแ แแแ +changeAutofillOptionsAccessKey = แ +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแแ แแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแ แแแ แแแกแแแฅแ แแแแแฃแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S แฃแแแ แแแแฎแแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแชแแแแแก, แ แแกแ แแแจแแแแแแแแช แจแแซแแแแ แแแแแแแก แกแฌแ แแค แจแแแกแแแแก. +saveAddressDescriptionLabel = แแแกแแแแ แแ แจแแกแแแแฎแแ: +saveAddressLabel = แแแกแแแแ แแแก แจแแแแฎแแ +saveAddressAccessKey = แจ +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = แแกแฃแ แ แแฅแแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแแฎแแแแ, แแฎแแแ แแแแแชแแแแแแ? +updateAddressOldDescriptionLabel = แซแแแแ แแแกแแแแ แแ: +updateAddressNewDescriptionLabel = แแฎแแแ แแแกแแแแ แแ: +createAddressLabel = แแฎแแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแแแแแ +createAddressAccessKey = แฎ +createAddressDescriptionLabel = แแแกแแแแ แแ แจแแกแแฅแแแแแแ: +cancelAddressLabel = แจแแแแฎแแแก แแแ แแจแ +cancelAddressAccessKey = แ +updateAddressLabel = แแแกแแแแ แแแก แแแแแฎแแแแ +updateAddressAccessKey = แ + +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = %S แแแแแแฎแกแแแ แแแก แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแก, แแแแแแแ? (แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแ แแ แจแแแแแฎแแแ) +saveCreditCardDescriptionLabel = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแ แแแกแแแแฎแกแแแ แแแแแ: +saveCreditCardLabel = แแแ แแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ +saveCreditCardAccessKey = แ +cancelCreditCardLabel = แฃแแ แงแแคแ +cancelCreditCardAccessKey = แฃ +neverSaveCreditCardLabel = แแ แแกแแ แแก แแแแแแฎแกแแแ แแก แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแ +neverSaveCreditCardAccessKey = แ +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = แแกแฃแ แ แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแฎแแแแ? +updateCreditCardDescriptionLabel = แกแแแ แแขแแแ แแแ แแแ แแแกแแแฎแแแแแแ: +createCreditCardLabel = แแฎแแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแขแแแ +createCreditCardAccessKey = แ +updateCreditCardLabel = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ +updateCreditCardAccessKey = แ +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแก แแ แแก แแแฎแกแแ + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = แแแแแจแแแกแแแแก แแแแแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteManageCreditCards): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteManageCreditCards = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteManageAddresses): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteManageAddresses = แแแกแแแแ แแแแแก แแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = แแแกแแแแ แแ +category.name = แกแแฎแแแ +category.organization2 = แแแฌแแกแแแฃแแแแ +category.tel = แขแแแแคแแแ +category.email = แแแคแแกแขแ +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = แแกแแแ แจแแแแกแแก %S +phishingWarningMessage2 = %S แแแแแจแแแกแแแ +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S แแแแแแฌแงแแ แแแฃแชแแแ แกแแแขแก. แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ แแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = แจแแแกแแแฃแแ แแแแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ + +autofillHeader = แแแแแแ แแ แแแแแจแแแกแแแ +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = แแแกแแแแ แแแแแก แแแแแจแแแกแแแ +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = แแ แชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแกแแแแ แแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแโฆ + +autofillReauthCheckboxMac = แกแแญแแ แแแแก macOS แกแแกแขแแแแกแแแ แแแแแฌแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ, แแแฎแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก. +autofillReauthCheckboxWin = แกแแญแแ แแแแก Windows แกแแกแขแแแแกแแแ แแแแแฌแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ, แแแฎแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก. +autofillReauthCheckboxLin = แกแแญแแ แแแแก Linux แกแแกแขแแแแกแแแ แแแแแฌแแแแแก แแแแแจแแแกแแแ, แแแฎแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแแแก แแแแแชแแแแแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = แแแแแฌแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแก +autofillReauthOSDialogWin = แแแแแฌแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแกแแชแแแแแแ, แจแแแงแแแแแ Windows-แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ. +autofillReauthOSDialogLin = แแแแแฌแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแกแแชแแแแแแ, แจแแแงแแแแแ Linux-แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ. + +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S แชแแแแแแก แแแแแแงแแแแก แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแแแชแแแแแ. แแแแแแกแขแฃแ แแ แแ Windows-แแแแแ แแจแแแ แฌแแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = แจแแแแฎแฃแแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแงแแแแแแก +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S แชแแแแแแก แแแแแแงแแแแก แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแแแชแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-ka/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..6442b7c2f4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=แกแแแขแแก แฎแแ แแแแแก แแแฎแกแแแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=แแแฎแกแแแแแ, แกแแแขแแแ แแ แแแแแกแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ diff --git a/l10n-ka/browser/firefox-l10n.js b/l10n-ka/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-ka/browser/installer/custom.properties b/l10n-ka/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..15fe736a3b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแแ แแแแแก แแแแแแแแแ แแแแก แแแ แขแแแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแ. แแแแแแ แฃแแ แกแแแแแฎแแแ แแแแ แแแ แแแ, แแแชแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแขแแ แแแข แฅแฃแ แแแแแกแแแ แแ แแ แแแแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ, แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ, แกแ แฃแแงแแคแแแแ แแกแแ แแแแแแ แแแขแแ แแแขแแ. +# LOCALIZATION NOTE: +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl +PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName แแแ แแแ แคแแแฏแแ แ +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &แแแ แแแแขแ แแแ +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแ +OPTIONS_PAGE_TITLE=แแแงแแแแแแก แกแแฎแแแแ +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=แแแ แฉแแแ แแแงแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=แแแแกแแฎแแแแแแแก แแแงแแแแแ +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=แแ แแแ แแแแก แฎแแขแฃแแแแแก แจแแฅแแแ +COMPONENTS_PAGE_TITLE=แแแแแขแแแแแ แแแแแแแแแขแแแแก แแแแแ แแแ +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=แแแแแขแแแแแ แกแแกแฃแ แแแแ แแแแแแแแแขแแแ +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=แขแแฅแแแแกแแฎแฃแ แแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ $BrandShortName แแ แแแแแ แ แแแแแฎแแแแก แแแแแกแแ, แคแแแฃแ แ แแแแแจแ. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&แขแแฅแแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแงแแแแแ +SUMMARY_PAGE_TITLE=แจแแฏแแแแแ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=แงแแแแแคแแ แ แแแแแแ, แ แแ แแแงแแแแแก $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName แแแงแแแแแแ แจแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=แแแงแแแแแแก แแแกแแกแ แฃแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแฎแแแก แกแแญแแ แ. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=แแแแจแแแก แแแกแแกแ แฃแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแฎแแแก แกแแญแแ แ. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=แ&แแฎแแแก $BrandShortName แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแฃแแแ แ +SUMMARY_INSTALL_CLICK=แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแแฌแแแแแ แแแงแแแแแแแ. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ. +SURVEY_TEXT=&แแแแแฎแแ แแ, แ แแแแ แแแแฌแแแ $BrandShortName +LAUNCH_TEXT=&แแแแจแแแก $BrandShortName แแฎแแแแ +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName แฎแแขแฃแแแแแก แจแแฅแแแ: +ICONS_DESKTOP=&แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแ +ICONS_STARTMENU=&แแแฌแงแแแแก แแแแแฃแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ +ICONS_TASKBAR=&แแแแชแแแแแ แแแแแ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=แแแงแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแแแก, แกแแญแแ แแ แแแแฎแฃแ แแก $BrandShortName.\n\nแแแกแแแ แซแแแแแแแ, แแแฎแแแ, แแแฎแฃแ แแ $BrandShortName. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=แแแแจแแแก แแแกแ แฃแแแแแกแแแแก แกแแญแแ แแ แแแแฎแฃแ แแก $BrandShortName.\n\nแแแกแแแ แซแแแแแแแ, แแแฎแแแ แแแฎแฃแ แแ $BrandShortName. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName แฃแแแ แแแแฎแฃแ แแก, แจแแแแแแแแก แแแกแแแ แซแแแแแแแ.\n\nแแแฎแแแ, แแแฎแฃแ แแ $BrandShortName, แ แแ แแแแแแ แซแแ. +WARN_WRITE_ACCESS=แแฅแแแ แแ แแแฅแแ แแแกแแงแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แฉแแฌแแ แแก แฃแคแแแแ.\n \nแกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแกแแ แฉแแแแ แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_DISK_SPACE=แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแแกแแงแแแแแแแ, แแแกแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแ แแ.\n\nแกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแกแแ แฉแแแแ แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedVer}-แก แแ แฃแคแ แ แแฎแแแก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก, แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedCPU}-แแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแฅแแแ แแ แแชแแกแแ แก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedVer}-แก แแ แฃแคแ แ แแฎแแแก แแ ${MinSupportedCPU}-แแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแฅแแแ แแ แแชแแกแแ แก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก, แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=แแฃ แแกแฃแ แ แแแแชแแแแ $BrandShortName, แ แแแแแก แฌแแจแแแช แฃแแแ แแแฌแงแแแฃแแแ, แกแแญแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ. แแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแฎแแแแ? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=แแแแกแแแแก แ แแ แแฎแแ แแแ แกแแแแ แแแแแแแแแก $BrandShortName, แ แแแแแก แแแแแฎแแแแแช แฃแแแ แแแฌแงแแแฃแแแ, แกแแญแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ. แแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแฎแแแแ? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=แแแ แแฅแขแแ แแแก แจแแฅแแแแก แจแแชแแแแ: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=แแแแฌแแแแแ แแแฃแฅแแแแแก แแแงแแแแแแก แจแแกแแฉแแ แแแแแ แแ\nแกแชแแแแ แฎแแแแฎแแแก. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName โ แแแแจแแ +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName แแแชแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแแแ. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName แฌแแแจแแแแ แจแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ: +UN_CONFIRM_CLICK=แแแกแแแ แซแแแแแแแ แแแแฌแแแแแ แแแแจแแแก. + +UN_REFRESH_PAGE_TITLE=แจแแแแแแแก $BrandShortName แกแแแแชแแแแ? +UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=แแฃ $BrandShortName แแแ แแฃแจแแแแก แแแแแ แแฃแแแ, แจแแแแแแแแ แจแแแซแแแแ แฃแจแแแแแก.\n\nแแแแก แจแแแแแแ แแฆแแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแชแแแแแแ แแแแแขแแแแแ. แแแแฌแงแแ แกแฃแคแแ แคแฃแ แชแแแแแ, แฌแแ แแแแแแแก แแแกแแแ แแแแแ. +UN_REFRESH_LEARN_MORE=&แแฎแแแแ แแ แชแแแ +UN_REFRESH_BUTTON=&แจแแแแแแแก $BrandShortName + +BANNER_CHECK_EXISTING=แแ แกแแแฃแแ แแแกแขแแแแชแแแก แจแแแแฌแแแแโฆ + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName แแแงแแแแแแโฆ +STATUS_INSTALL_LANG=แแแแก แคแแแแแแแก แแแงแแแแแ (${AB_CD})โฆ +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName แแแแแจแแแแโฆ +STATUS_CLEANUP=แแแขแแ แ แฎแแแแก แจแแแแแแโฆ + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=แแชแแแแแ Mozilla-แก, แแฃ แ แแขแแ แแแแจแแแแ $BrandShortName + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=แแแ แฉแแแ แแแงแแแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แกแแฎแแแแ แแ แแแแฌแแแแแ แจแแแแแแก. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName แแแงแแแแแแ แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแ. +OPTION_STANDARD_RADIO=&แฉแแแฃแแแแ แแแ +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=แแแงแแแแแแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แกแแแแแแแ แแ แฉแแแ. แแแกแแฆแแแแ แแแแแชแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแกแแแแก. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&แจแแ แฉแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +UPGRADE_BUTTON=&แแแแแฎแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/installer/mui.properties b/l10n-ka/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..b34ff39f81 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=แแแแแกแแแแแแแ $BrandFullNameDA โ แแแงแแแแแแก แแแแแฃแ แ +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=แแแแแฃแ แ แแแแแฎแแแ แแแแ, แแแแงแแแแ $BrandFullNameDA.\n\nแแแฌแงแแแแก แฌแแ, แแแ แฉแแแ, แงแแแแ แกแฎแแ แแแจแแแแฃแแ แแ แแแ แแแ แแแฎแฃแ แแ, แ แแ แจแแกแแซแแแแแแ แแงแแก, แกแแญแแ แ แกแแกแขแแแฃแ แ แคแแแแแแแก แแแแแฎแแแแ, แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=แแแ แฉแแแ แแแแแแแแแขแแแ +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=แแแฃแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแ แแ แแแแแช แแแงแแแแแแ $BrandFullNameDA. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=แแฆแฌแแ แแแแแ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=แแฆแฌแแ แแแแแแก แกแแแแฎแแแแ, แแแแขแแแแ แแแแแแก แแแฉแแแแแแแแ แจแแแแแแแแแแ แแ แแแฃแแแก แแแกแแฎแแแแแแกแแแ. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=แแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=แแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ, แกแแแแช แแกแฃแ แ แแแงแแแแแก $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=แแแแแแแแ แแแแก แแแงแแแแแ +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=แแแฎแแแ, แแแแแแแแแ, แกแแแแ แกแ แฃแแแ แแแงแแแแแแ $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=แแแงแแแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=แแ แแแ แแแ แแแงแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแ แจแแงแแแขแแแแ +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&แแแกแ แฃแแแแ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA โ แแแงแแแแแแก แแแแแฃแ แแก แแฃแจแแแแแก แแแกแ แฃแแแแ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA แฌแแ แแแขแแแแ แแแงแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ.\n\nแแแแฌแแแแแ แแแกแ แฃแแแแแก, แแแแแฃแ แแก แแแกแแฎแฃแ แแ. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=แแแแกแแแแก, แ แแ แกแ แฃแแแ แแแงแแแแแก $BrandFullNameDA, แกแแกแขแแแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแ แกแแญแแ แ. แแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแฎแแแแ? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแ แแแแแแแแแแแ +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=แแแ แฉแแแ โแแแฌแงแแแแก แแแแแฃแกโ แกแแฅแแฆแแแแ +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=แแแ แฉแแแ โแแแฌแงแแแแก แแแแแฃแกโ แกแแฅแแฆแแแแ, $BrandFullNameDA-แแก แแแแกแแฎแแแแแแแกแแแแก. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=แแแ แฉแแแ โแแแฌแงแแแแก แแแแแฃแกโ แกแแฅแแฆแแแแ, แ แแแแแจแแช แแกแฃแ แ แแ แแแ แแแแก แแแแกแแฎแแแแแแแก แแแแแแแกแแแ. แแกแแแ, แจแแแแซแแแแ แกแแฎแแแแก แจแแงแแแแ แแ แแฎแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=แแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแฆแแ แแแงแแแแแก $BrandFullName? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=แแแแแกแแแแแแแ $BrandFullNameDA โ แแแแจแแแก แแแแแฃแ แ +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=แแแแแฃแ แ แแแแแฎแแแ แแแแ, แแแแจแแแแ $BrandFullNameDA.\n\nแฌแแจแแแก แฌแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ $BrandFullNameDA แแ แแ แแก แแแจแแแแฃแแ.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=แแแแจแแแแ $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA แแแชแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแแแ. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=แแจแแแแ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=แแแฎแแแ, แแแแแแแแแ, แกแแแแ แกแ แฃแแแ แแแแแจแแแแ $BrandFullNameDA. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=แแแแจแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=แแแแจแแ แแแกแ แฃแแแ แฌแแ แแแขแแแแ. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=แแแแจแแ แจแแฌแงแแแขแแแแ +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=แแ แแแ แแแแก แฌแแ แแแขแแแแ แแแแจแแ, แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA โ แแแแจแแแก แแแแแฃแ แแก แแฃแจแแแแแก แแแกแ แฃแแแแ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA แฌแแแจแแแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแแแ.\n\nแแแแฌแแแแแ แแแกแ แฃแแแแแก, แแแแแฃแ แแก แแแกแแฎแฃแ แแ. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=แแแแกแแแแก แ แแ แกแ แฃแแแ แแแแแจแแแแก $BrandFullNameDA, แกแแกแขแแแแก แฎแแแแฎแแ แฉแแขแแแ แแแแ แกแแญแแ แ. แแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแฎแแแแ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ, แแฆแแ แแแแแจแแแแก $BrandFullName? diff --git a/l10n-ka/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-ka/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..f0ee515b5d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName โ แแแงแแแแแแก แแแแแฃแ แ + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแแ. แแแแแแฎแแแ แแแแ แแแ แกแแแแแ. +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName แแแ แแช แแงแ แแแงแแแแแฃแแ. แแแแแแฌแแ แแ แกแ แฃแแแแ แแฎแแแ. +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=แแแแแฎแแแแ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=แฎแแแแฎแแ แฉแแแแแ +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแฆแแแแแ แแ แแแซแแแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแแก แแแชแแแแแ, แฌแแ แแแแแแแก แแแกแแแ แแแแแ + +STUB_INSTALLING_LABEL2=แแแแแแแแ แแแแก แแแงแแแแแโฆ +STUB_INSTALLING_HEADLINE2=แแแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแแขแ แกแแฉแฅแแ แแก, แแแ แแแฃแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก. +STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName แแแแ แแฅแแแแ แกแฃแ แชแแขแ แฎแแแจแ. +STUB_BLURB_FIRST1=แแฆแแกแแฆแแแแแ แงแแแแแแ แกแฌแ แแคแ แแ แแแฅแแแแ $BrandShortName +STUB_BLURB_SECOND1=แแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ แแ แฉแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แฃแกแฌแ แแคแแกแแ +STUB_BLURB_THIRD1=แแซแแแแ แ แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แ แแแแแ +STUB_BLURB_FOOTER2=แจแแฅแแแแแ แฎแแแฎแแกแแแแก, แแ แแ แ แแแแแแแกแแแแก + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedVer}-แก แแ แฃแคแ แ แแฎแแแก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก, แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedCPU}-แแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแฅแแแ แแ แแชแแกแแ แก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ. แแแชแแแฃแแ แแแ แกแแแก $BrandShortName แกแแญแแ แแแแก ${MinSupportedVer}-แก แแ แฃแคแ แ แแฎแแแก แแ ${MinSupportedCPU}-แแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแฅแแแ แแ แแชแแกแแ แก. แแแขแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก, แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแแแ แแโ. +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=แแฅแแแ แแ แแแแแฉแแแแ แกแแแแแแแ แฃแคแแแแแแ แแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแแกแแงแแแแแแแ +WARN_DISK_SPACE_QUIT=แแฅแแแ แแ แแแฅแแ แกแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแแกแแแ. + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=แฐแ. แแแฃแแแแแแแ แแแแแแแ $BrandShortName แแแ แแแงแแแแแแ.\nแแแแฌแแฅแแ แฆแแแแแก OK แแ แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ. + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=แแกแฃแ แ แแแแงแแแแ $BrandShortName? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=แแแฃแฅแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ $BrandShortName แแฆแแ แแแงแแแแแแ. +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=แแแงแแแแแก $BrandShortName +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=แแแฃแฅแแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/installer/override.properties b/l10n-ka/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..6bb653f82f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName โ แแแงแแแแแ +UninstallCaption=$BrandFullName แแแแจแแ +BackBtn=< &แฌแแ +NextBtn=&แจแแแแแ > +AcceptBtn=&แแแแแแฎแแแแ แกแแแแชแแแแแ แจแแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแแก +DontAcceptBtn=แแ แแแแ&แแฎแแแแ แกแแแแชแแแแแ แจแแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแแก +InstallBtn=&แแแงแแแแแ +UninstallBtn=&แแแแจแแ +CancelBtn=แแแฃแฅแแแแ +CloseBtn=&แแแฎแฃแ แแ +BrowseBtn=&แแ แฉแแแ... +ShowDetailsBtn=แแ แชแแแ แฉแแแแแแ +ClickNext=แแแกแแแ แซแแแแแแแ, แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแแ โแจแแแแแโ. +ClickInstall=แแแงแแแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแก โแแแงแแแแแโ. +ClickUninstall=แแแแจแแแก แแแกแแฌแงแแแแ แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแก โแแแแจแแโ. +Completed=แแแกแ แฃแแแ +LicenseTextRB=แกแแแแ แแแงแแแแแแ $BrandFullNameDA, แแแฎแแแ แแแแชแแแ แกแแแแชแแแแแ แจแแแแแฎแแแแแก. แแฃ แจแแแแแฎแแแแแก แงแแแแ แแแ แแแ แแแกแแฆแแแแ, แแแฃแแแแแ แแแ แแแแแแ แแ แฉแแแแแ. $_CLICK +ComponentsText=แแแ แฉแแแ แแแแแแแแแขแแแ, แ แแแแแแ แแแงแแแแแแช แแกแฃแ แ แแ แแแฎแกแแแแ แแแแแจแแแ แแแ, แ แแแแแแ แแแงแแแแแแช แแ แแแแแแ. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=แแแ แฉแแแ แแแแกแแจแแแแ แแแแแแแแแขแแแ: +DirText=$BrandFullNameDA แแแงแแแแแแ แแแชแแแฃแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ. แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแแกแแงแแแแแแแ, แแแแฌแแแแแ แแ แฉแแแแก แแ แแแฃแแแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ. $_CLICK +DirSubText=แแแแแแแแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ +DirBrowseText=แแแ แฉแแแ แกแแฅแแฆแแแแ, แกแแแแช แแแงแแแแแแ $BrandFullNameDA: +SpaceAvailable="แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แกแแแ แชแ: " +SpaceRequired="แกแแญแแ แ แแแแแแ แแแกแแแ: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA แแแแแจแแแแ แจแแแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ.$_CLICK +UninstallingSubText=แแจแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแแแ: +FileError=แคแแแแแก แแแฎแกแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ:ย \r\n\r\n$0\r\n\r\nแแแแฌแแแแแ โแแแฃแฅแแแแแกโ, แแแงแแแแแแก แจแแกแแฌแงแแแขแแ,\r\nโแกแชแแแแ แฎแแแแฎแแแกโ แแแกแแแแแ แแแแแ, แแ\r\nโแฃแแฃแแแแแแงแแคแแกโ แคแแแแแก แแแแแกแแขแแแแแแแ. +FileError_NoIgnore=แคแแแแแก แแแฎแกแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ:ย \r\n\r\n$0\r\n\r\nแแแแฌแแแแแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแแก แแแแแแแ แแแแแ แชแแแกแแแแก, แแ\r\nแแแฃแฅแแแแแก แแแงแแแแแแก แจแแกแแฌแงแแแขแแ. +CantWrite="แฉแแฌแแ แ แจแแฃแซแแแแแแแ: " +CopyFailed=แแกแแแก แแฆแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +CopyTo="แแกแแแก แแแแแแแแ" +Registering="แแแ แแแแกแขแ แแแ: " +Unregistering="แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแแฃแฅแแแแ: " +SymbolNotFound="แกแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ: " +CouldNotLoad="แฉแแขแแแ แแแ แจแแฃแซแแแแแแแ: " +CreateFolder="แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ: " +CreateShortcut="แแแแกแแฎแแแแแก แจแแฅแแแ: " +CreatedUninstaller="แแแแจแแแก แแ แแแ แแแ แจแแฅแแแแแแ: " +Delete="แคแแแแแก แฌแแจแแ: " +DeleteOnReboot="แฌแแจแแ แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแกแแก: " +ErrorCreatingShortcut="แจแแชแแแแ แแแแกแแฎแแแแแก แจแแฅแแแแกแแก: " +ErrorCreating="แจแแฅแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ: " +ErrorDecompressing=แแแแแชแแแแแแก แแแฎแกแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ! แแแแจแแแแ แคแแแแ แแแแแแแแแฃแแแ? +ErrorRegistering=DLL-แก แ แแแแกแขแ แแชแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ +ExecShell="ExecShell: " +Exec="แแแจแแแแ: " +Extract="แแแแฆแแแ: " +ErrorWriting="แแแแฆแแแ: แคแแแแจแ แฉแแฌแแ แแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ " +InvalidOpcode=แแแแจแแแแ แคแแแแ แแแแแแแแแฃแแแ: แแแแ แแชแแแก แแแแ แแ แแกแฌแแ แแ +NoOLE="OLE แแ แแ แแก แฎแแแแแกแแฌแแแแแ: " +OutputFolder="แแแแแขแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ: " +RemoveFolder="แกแแฅแแฆแแแแแก แแแชแแแแแ: " +RenameOnReboot="แแแแแ แฅแแแแ แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแกแแก: " +Rename="แแแแแ แฅแแแแ: " +Skipped="แแแแแขแแแแแฃแแแ: " +CopyDetails=แแแแแขแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแ +LogInstall=แแแขแแแแชแแแก แแ แแชแแกแแก แแฆแ แแชแฎแแ +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-ka/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-ka/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f68d39d2cd --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Beqa Arabuli, Giorgi Maghlakelidze, Gia Shervashidze, Alan (G12r) diff --git a/l10n-ka/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-ka/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..ea5060dd8a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=แแก PDF-แแแแฃแแแแขแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแแฉแแแแก แแแ แแแแฃแแแ. +unsupported_feature_forms=แแก PDF-แแแแฃแแแแขแ แจแแแชแแแก แแแแแแก. แแแแ แจแแแกแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +unsupported_feature_signatures=แแก PDF แจแแแชแแแก แชแแคแ แฃแ แฎแแแแแฌแแ แแแก. แฎแแแแแฌแแ แแแแก แแแแแฌแแแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +open_with_different_viewer=แชแแแแ แแ แแแ แแแแจแ แแแฎแกแแ +open_with_different_viewer.accessKey=แ diff --git a/l10n-ka/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-ka/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..6b1fe0fe5f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,302 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=แฌแแแ แแแแ แแ +previous_label=แฌแแแ +next.title=แจแแแแแแ แแแแ แแ +next_label=แจแแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=แแแแ แแ +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages={{pagesCount}}-แแแ +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} {{pagesCount}}-แแแ) + +zoom_out.title=แแแแแก แจแแแชแแ แแแ +zoom_out_label=แแแจแแ แแแ +zoom_in.title=แแแแแก แแแแ แแ +zoom_in_label=แแแแฎแแแแแ +zoom.title=แแแแ +presentation_mode.title=แฉแแแแแแแก แ แแแแแแ แแแแแ แแแ +presentation_mode_label=แฉแแแแแแแก แ แแแแแ +open_file.title=แคแแแแแก แแแฎแกแแ +open_file_label=แแแฎแกแแ +print.title=แแแแแแญแแแ +print_label=แแแแแแญแแแ +save.title=แจแแแแฎแแ +save_label=แจแแแแฎแแ +# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (โdownloadโ is a verb). +download_button.title=แฉแแแแขแแแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (โdownloadโ is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +download_button_label=แฉแแแแขแแแ แแแ +bookmark1.title=แแแแแแแแ แ แแแแ แแ (แแแฃแแ แแ แแแแ แแแกแแแแก) +bookmark1_label=แแแแแแแแ แ แแแแ แแ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android. +open_in_app.title=แแแฎแกแแ แแ แแแ แแแแ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +open_in_app_label=แแแฎแกแแ แแ แแแ แแแแ + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=แฎแแแกแแฌแงแแแแ +tools_label=แฎแแแกแแฌแงแแแแ +first_page.title=แแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +first_page_label=แแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +last_page.title=แแแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +last_page_label=แแแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +page_rotate_cw.title=แกแแแแแก แแกแ แแก แแแแแ แแฃแแแแแ แจแแแ แฃแแแแ +page_rotate_cw_label=แแแ แฏแแแแ แแแแแแ แฃแแแแ +page_rotate_ccw.title=แกแแแแแก แแกแ แแก แกแแแแ แแกแแแ แแ แจแแแ แฃแแแแ +page_rotate_ccw_label=แแแ แชแฎแแแ แแแแแแ แฃแแแแ + +cursor_text_select_tool.title=แแแกแแแแจแแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +cursor_text_select_tool_label=แแแกแแแแจแแ แแแฉแแแแแแแแ +cursor_hand_tool.title=แแแแแกแแแแแแแแแแแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +cursor_hand_tool_label=แแแแแกแแแแแแแแแแแ + +scroll_page.title=แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +scroll_page_label=แแแแ แแจแแแ แแแแแแแแแแแแ +scroll_vertical.title=แแแแ แแแแแก แจแแแฃแแแ แฉแแแแแแ +scroll_vertical_label=แจแแแฃแแ แแแแแแแแแแแแ +scroll_horizontal.title=แแแแ แแแแแก แแแ แแแฃแแแ แฉแแแแแแ +scroll_horizontal_label=แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ +scroll_wrapped.title=แแแแ แแแแแก แชแฎแ แแแฃแ แแ แฉแแแแแแ +scroll_wrapped_label=แชแฎแ แแแฃแ แ แแแแแแแแแแแแ + +spread_none.title=แแ แแแแ แแแ แแแจแแแก แแแ แแจแ +spread_none_label=แชแแแแแแ แแแแแ แฉแแแแแแ +spread_odd.title=แแ แแแแ แแแ แแแจแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแ +spread_odd_label=แแ แแแแ แแแ แแแแขแแแแ +spread_even.title=แแ แแแแ แแแ แแแจแแ แแฃแฌแ แแแแ แแแแแ +spread_even_label=แแ แแแแ แแแ แแฃแฌแแแแ + +# Document properties dialog box +document_properties.title=แแแแฃแแแแขแแก แจแแกแแฎแแโฆ +document_properties_label=แแแแฃแแแแขแแก แจแแกแแฎแแโฆ +document_properties_file_name=แคแแแแแก แกแแฎแแแ: +document_properties_file_size=แคแแแแแก แแแชแฃแแแแ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} แแ ({{size_b}} แแแแขแ) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} แแ ({{size_b}} แแแแขแ) +document_properties_title=แกแแแแฃแ แ: +document_properties_author=แจแแแฅแแแแแ: +document_properties_subject=แแแแ: +document_properties_keywords=แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแแ: +document_properties_creation_date=แจแแฅแแแแก แแ แ: +document_properties_modification_date=แฉแแกแฌแแ แแแแก แแ แ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=แจแแแแแแแแแ: +document_properties_producer=PDF-แจแแแแแแแแแ: +document_properties_version=PDF-แแแ แกแแ: +document_properties_page_count=แแแแ แแแแ: +document_properties_page_size=แแแแ แแแก แแแแ: +document_properties_page_size_unit_inches=แแฃแแแ +document_properties_page_size_unit_millimeters=แแ +document_properties_page_size_orientation_portrait=แจแแแฃแแแ +document_properties_page_size_orientation_landscape=แแแ แแแฃแแแ +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=Letter +document_properties_page_size_name_legal=Legal +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=แแกแฃแแฃแฅแ แแแแฉแแแแแแ: +document_properties_linearized_yes=แแแแฎ +document_properties_linearized_no=แแ แ +document_properties_close=แแแฎแฃแ แแ + +print_progress_message=แแแแฃแแแแขแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแญแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=แแแฃแฅแแแแ + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ/แแแแแแแ +toggle_sidebar_notification2.title=แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ (แจแแแชแแแก แกแแ แฉแแแก/แแแแแ แแก/แคแแแแแก) +toggle_sidebar_label=แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ/แแแแแแแ +document_outline.title=แแแแฃแแแแขแแก แกแแ แฉแแแแก แฉแแแแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแแ แแแแแแฃแแแก แฉแแแแจแแ/แแแแชแแ) +document_outline_label=แแแแฃแแแแขแแก แกแแ แฉแแแ +attachments.title=แแแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ +attachments_label=แแแแแ แแแแ +layers.title=แคแแแแแแก แแแแแฉแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแแ แงแแแแ แคแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแ แฃแแแแ) +layers_label=แคแแแแแ +thumbs.title=แจแแแแแแแแ แแแ +thumbs_label=แแกแแแแแแ +current_outline_item.title=แแแแแแแแ แ แแแแ แแแก แแแแแฎแแ แกแแ แฉแแแจแ +current_outline_item_label=แแแแแแแแ แ แแแแ แแ แกแแ แฉแแแจแ +findbar.title=แแแแแ แแแแฃแแแแขแจแ +findbar_label=แซแแแแ + +additional_layers=แแแแแขแแแแแ แคแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number. +page_landmark=แแแแ แแ {{page}} +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=แแแแ แแ {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=แแแแ แแแก แจแแแแแแแแ แแแ {{page}} + +# Find panel button title and messages +find_input.title=แซแแแแ +find_input.placeholder=แแแแแ แแแแฃแแแแขแจแโฆ +find_previous.title=แคแ แแแแก แฌแแแ แแแแขแแฅแกแขแแก แแแแแ +find_previous_label=แฌแแแ +find_next.title=แคแ แแแแก แจแแแแแแ แแแแขแแฅแกแขแแก แแแแแ +find_next_label=แจแแแแแแ +find_highlight=แงแแแแแก แแแแแจแแแ +find_match_case_label=แแแแแ แฃแแแ +find_match_diacritics_label=แแแจแแแแแ +find_entire_word_label=แแแแแแแ แกแแขแงแแแแ +find_reached_top=แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแแกแแฌแงแแกแ, แแ แซแแแแแแ แแแแแแแ +find_reached_bottom=แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแแแ, แแ แซแแแแแแ แแแกแแฌแงแแกแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]={{current}} / {{total}} แแแแฎแแแแ แแแแ +find_match_count[two]={{current}} / {{total}} แแแแฎแแแแ แแแแ +find_match_count[few]={{current}} / {{total}} แแแแฎแแแแ แแแแ +find_match_count[many]={{current}} / {{total}} แแแแฎแแแแ แแแแ +find_match_count[other]={{current}} / {{total}} แแแแฎแแแแ แแแแ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_match_count_limit[one]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_match_count_limit[two]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_match_count_limit[few]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_match_count_limit[many]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_match_count_limit[other]=แแ แแแแแแแ {{limit}} แแแแฎแแแแ แ +find_not_found=แคแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ + +# Predefined zoom values +page_scale_width=แแแแ แแแก แกแแแแแแแ +page_scale_fit=แแแแแแแ แแแแ แแ +page_scale_auto=แแแขแแแแขแฃแ แ +page_scale_actual=แกแแฌแงแแกแ แแแแ +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error=แจแแชแแแแ, PDF-แคแแแแแก แฉแแขแแแ แแแแกแแก. +invalid_file_error=แแ แแแแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแแแแฃแแ PDF-แคแแแแ. +missing_file_error=แแแแแฃแแ PDF-แคแแแแ. +unexpected_response_error=แกแแ แแแ แแก แแแฃแแแแแแแ แแแกแฃแฎแ. +rendering_error=แจแแชแแแแ, แแแแ แแแก แฉแแแแแแแกแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 โ Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} แจแแแแจแแแ] +password_label=แจแแแงแแแแแ แแแ แแแ PDF-แคแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +password_invalid=แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแ. แแแฎแแแ, แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +password_ok=แแแ แแ +password_cancel=แแแฃแฅแแแแ + +printing_not_supported=แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแแแญแแแ แแ แแ แแฃแแแ แจแ แแ แแ แกแ แฃแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +printing_not_ready=แแแคแ แแฎแแแแแ: PDF แกแ แฃแแแ แฉแแขแแแ แแฃแแ แแ แแ, แแแแแแญแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ. +web_fonts_disabled=แแแแจแ แแคแขแแแ แแแแแ แแฃแแแ: แฉแแจแแแแแฃแแ PDF-แจแ แแคแขแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. + +# Editor +editor_free_text2.title=แฌแแ แฌแแ แ +editor_free_text2_label=แขแแฅแกแขแ +editor_ink2.title=แฎแแแแ +editor_ink2_label=แฎแแแแ + +editor_stamp1.title=แกแฃแ แแแแแแก แแแ แแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ +editor_stamp1_label=แกแฃแ แแแแแแก แแแ แแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ + +free_text2_default_content=แแแ แแคแแโฆ + +# Editor Parameters +editor_free_text_color=แคแแ แ +editor_free_text_size=แแแแ +editor_ink_color=แคแแ แ +editor_ink_thickness=แกแแกแฅแ +editor_ink_opacity=แแแฃแแญแแแ แแแแแแ + +editor_stamp_add_image_label=แกแฃแ แแแแก แแแแแขแแแ +editor_stamp_add_image.title=แกแฃแ แแแแก แแแแแขแแแ + +# Editor aria +editor_free_text2_aria_label=แแแฌแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ +editor_ink2_aria_label=แแแฎแแขแแก แฉแแกแฌแแ แแแ +editor_ink_canvas_aria_label=แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฅแแแแแ แกแฃแ แแแ + +# Alt-text dialog +# LOCALIZATION NOTE (editor_alt_text_button_label): Alternative text (alt text) helps +# when people can't see the image. +editor_alt_text_button_label=แแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แ +editor_alt_text_edit_button_label=แแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ +editor_alt_text_dialog_label=แแ แฉแแแ +editor_alt_text_dialog_description=แแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แ (แจแแแแแชแแแแแแแ แขแแฅแกแขแ) แแแแแกแแแแแแ แแแแแแแก, แแแแช แแแ แฎแแแแแก แกแฃแ แแแแแก แแ แ แแชแ แกแฃแ แแแ แแแ แแขแแแ แแแแ. +editor_alt_text_add_description_label=แแฆแฌแแ แแแแแแก แแแแแขแแแ +editor_alt_text_add_description_description=แแแแแฃแแแแแแแ 1-2 แฌแแแแแแแแแแ แกแแแแแก, แแแฎแแกแแแแแแแแก แแ แแแฅแแแแแแแก แแฆแกแแฌแแ แแ. +editor_alt_text_mark_decorative_label=แแแแแแจแแแก แแแกแแ แแแแแ +editor_alt_text_mark_decorative_description=แแแแแแงแแแแแ แจแแกแแแแแแ แกแฃแ แแแแแแกแแแแก, แแแ แกแจแแแแกแแแแแแ แฉแแ แฉแแแแแกแ แแ แญแแแ แแแจแแแแแกแแแแก. +editor_alt_text_cancel_button=แแแฃแฅแแแแ +editor_alt_text_save_button=แจแแแแฎแแ +editor_alt_text_decorative_tooltip=แแแแแแจแแแก แแแกแแ แแแแแ +# This is a placeholder for the alt text input area +editor_alt_text_textarea.placeholder=แแแแแแแแแ, โแแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแชแ แแแแแแแกแแแ แแแก แแ แกแแแแแแแกโ + +# Editor resizers +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topLeft=แแแแแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topMiddle=แแแแแ แจแฃแแจแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_topRight=แแแแแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_middleRight=แจแฃแแจแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomRight=แฅแแแแแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomMiddle=แฅแแแแแ แจแฃแแจแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_bottomLeft=แแแแแแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ +# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. +editor_resizer_label_middleLeft=แจแฃแแจแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ diff --git a/l10n-ka/browser/updater/updater.ini b/l10n-ka/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..8e7d5c7215 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +# All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแแแแฎแแแแ +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% แแงแแแแแก แแแแแฎแแแแแแก แแ แแแแจแแแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแจแโฆ +MozillaMaintenanceDescription=แแแแฌแแแแก แแ แแก แแฃ แแ แ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแ แกแแแฃแแ Mozilla Firefox แแแแแฎแแแแฃแแ แแ แกแแแแแแแแ แแแชแฃแแ. Firefox-แแก แแแแแฎแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก แแ Mozilla แแแแแแแแแ แแแ แฉแแแ, แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแแขแแแแ แฉแแ แแฃแแ. |