diff options
Diffstat (limited to '')
119 files changed, 7049 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..ca549a4474 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = แแแฎแฃแ แแ +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = โฆ +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = %S-แแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแแจแแ + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=%1$S-แแก แกแแจแฃแแแแแแ +webActions.settings.label = แจแแขแงแแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = แจแแขแงแแแแแแแแแแก แจแแฉแแ แแแ %S-แแก แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100644 index 0000000000..978408b98e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = แแแแแ แแแแก แจแแชแแแแ +readConfigMsg = แแแแแ แแแแก แคแแแแ แแ แแแแแฎแแแ. แแแฎแแแ, แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. + +autoConfigTitle = แแแแแแแแแ แแแแก แแแคแ แแฎแแแแแ +autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig แแ แจแแแแ. แแแฎแแแ, แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแฎแแแแแแก. \n แจแแชแแแแ: %S failed: + +emailPromptTitle = แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ +emailPromptMsg = แแแฃแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=โฆ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..626a82f089 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=\u21e7 + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=\u2318 + +# The Win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_COMMAND_OR_WIN=\u2318 + +# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=\u2325 + +# The Control key - hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=\u2303 + +# The Return key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Return + +# The separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=โฆ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..fded02a68e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +# The Super/Hyper key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=โฆ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..1df027dccf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key +VK_WIN=Win + +# The Win key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..b3d2f8be39 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = Shield-แแแแแแแแ +removeButton = แแแชแแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = แแแฅแแแแ แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = แแแกแ แฃแแแแฃแแ แแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = แแแฅแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = แแแกแ แฃแแแแฃแแ + +updateButtonWin = แแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +updateButtonUnix = แแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +learnMore = แแฎแแแแ แแ แชแแแ +noStudies = แแฅแแแ แแ แชแแ แ แแแแแแแจแ แแ แแแแแฆแแแ แแแแแฌแแแแแแ. +disabledList = แแ แแแแแแแแแก แฉแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแจแแช แแแแแฆแแแ แแแแแฌแแแแแแ. แแฎแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแจแแแแ. +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = แ แ แแ แแก แแก? %S แแ แแแแแ แ แแแแขแแแก แแ แแขแแ แแแก แแแแแแแแก. + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = แแก แแแแแแ แแแแกแแแแแ %1$S แแงแแแแแก แแแแจแแแแแแแแก %2$S. diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..71c68aaf77 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแ +formPostSecureToInsecureWarning.message = แแ แแแแ แแแ แแฅแแแ แแแแ แจแแงแแแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแฃแชแแแแ แแแแจแแ แแ แแ แจแแกแแซแแแ, แกแฎแแแแแแช แแฎแแแแ.\n\nแแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแแแ? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = แแแแ แซแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..c1faecde13 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=แแแคแ แแฎแแแแแ +Confirm=แแแแฎแแแแ +ConfirmCheck=แแแแฎแแแแ +Prompt=แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=แกแแญแแ แแแแก แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแก โ %S +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=แกแแญแแ แแแแก แแแ แแแก - %S +Select=แแ แฉแแแ +OK=แแแ แแ +Cancel=แแแฃแฅแแแแ +Yes=&แแแแฎ +No=&แแ แ +Save=&แจแแแแฎแแ +Revert=&แแฆแแแแแ +DontSave=แจแแแแฎแแแก แแแ แแจแ +ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript แแ แแแ แแแ] +ScriptDlgHeading=แแแแ แแ %S แแแแชแแแแ: +ScriptDlgNullPrincipalHeading=แแแแ แแ แแแแชแแแแ: +ScriptDialogLabel=แแแแแแแแ แแแแแฎแขแแแ แกแแ แแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ +ScriptDialogLabelNullPrincipal=แแแ แซแแแแ แแแแแฎแขแแแแแแก แแ แกแแแขแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal): +# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of +# an add-on prompting. +ScriptDialogLabelContentPrincipal=แแแ แซแแแแ, แ แแ %S แแฆแแ แแฉแแแแแแก แแแแแฎแขแแแแแก +ScriptDialogPreventTitle=แแแกแแแแกแขแฃแ แแแแแ แกแแ แแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แแแ แแแแขแ แแแ +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S แแแฎแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแกแ แแ แแแ แแแก. แกแแแขแ แแแแชแแแแ: โ%1$Sโ +EnterLoginForProxy3=แแ แแฅแกแ %2$S แแแฎแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแกแ แแ แแแ แแแก. แกแแแขแ แแแแชแแแแ: โ%1$Sโ +EnterUserPasswordFor2=%1$S แแแฎแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแกแ แแ แแแ แแแก. +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S แแแฎแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแกแ แแ แแแ แแแก. แแแคแ แแฎแแแแแ: แแฅแแแแ แแแ แแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแ แกแแแขแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแ แแแงแแคแแแแ! +EnterPasswordFor=แแแฃแแแแแ %1$S แแแ แแแ แแฅ %2$S +EnterCredentials=แกแแแขแ แกแแญแแ แแแแก แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแก. +# %S is the username for which a password is requested. +EnterPasswordOnlyFor=แแแแแ แแจแ แกแแญแแ แแแแก แจแแฎแแแแแ, แ แแแแ แช %S. +# %S is the domain of the site being accessed. +EnterCredentialsCrossOrigin=แกแแแขแ แแแฎแแแก แกแแกแขแแแแจแ แจแแกแแแแก. แงแฃแ แแแฆแแแ: แแฅแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแก แแฎแแแแแก %S แแ แแ แ แแก แกแแแขแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแแ แกแขแฃแแ แแแ. +SignIn=แจแแกแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..e4582a4e47 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=แกแฃแ แแแแก แจแแแแฎแแ +SaveMediaTitle=แแแแแแคแแแแแก แจแแแแฎแแ +SaveVideoTitle=แแแแแแก แจแแแแฎแแ +SaveAudioTitle=แแฃแแแแก แจแแแแฎแแ +SaveLinkTitle=แจแแแแฎแแ แ แแแแ แช +WebPageCompleteFilter=แแแแแแแ แแ, แกแ แฃแแแ +WebPageHTMLOnlyFilter=แแแแแแแ แแ, แแฎแแแแ HTML +WebPageXHTMLOnlyFilter=แแแแแแแ แแ, แแฎแแแแ XHTML +WebPageSVGOnlyFilter=แแแแแแแ แแ, แแฎแแแแ SVG +WebPageXMLOnlyFilter=แแแแแแแ แแ, แแฎแแแแ XML + +# LOCALIZATION NOTE (UntitledSaveFileName): +# This is the default filename used when saving a file if a filename could +# not be determined or if a filename was invalid. A period and file +# extension may be appended to this string. +UntitledSaveFileName=แฃแกแแฎแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_files diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..a7c8653b65 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=แแแ แแ +button-cancel=แแแฃแฅแแแแ +button-help=แแแฎแแแ แแแ +button-disclosure=แแ แชแแแ +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=แ +accesskey-disclosure=I diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..250495229e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = แแแแแจแแแแก %S + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = แแแคแแ แแแแแ โ%Sโ แแแฎแแแก แฌแแจแแแก. แ แแกแ แแแแแแแแ แแกแฃแ แ? + +uninstall.confirmation.button-0.label = แฌแแจแแ +uninstall.confirmation.button-1.label = แแแขแแแแแ + +saveaspdf.saveasdialog.title = แจแแแแฎแแ, แ แแแแ แช + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = %S แแแคแแ แแแแแ แชแแแแก แแแแ แแก, แ แแแแแกแแช แฎแแแแแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแแก แแแฎแกแแแกแแก. +newTabControlled.learnMore = แแ แชแแแ + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = %S แแแคแแ แแแแแ แชแแแแก แจแแแแแแกแก, แ แแแแแกแแช แฎแแแแแ แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแแก แแ แแฎแแแ แคแแแฏแ แแแแก แแแฎแกแแแกแแก. +homepageControlled.learnMore = แแ แชแแแ + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = %1$S แแแคแแ แแแแแ แแแแแแก แแแแแแ แ แฉแแแแ แแก. แงแแแแ แฉแแแแ แแแแ แฌแแแแแแกแแแแก, แแแแแช แจแแแแซแแแแ แแแแแแงแแแแ %2$S. +tabHideControlled.learnMore = แแ แชแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..ff6eb16e65 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=แแแแแกแแแ +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..29b0caafd1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=แงแแแแ แคแแแแ +htmlTitle=HTML-แคแแแแแแ +textTitle=แขแแฅแกแขแฃแ แ แคแแแแแแ +imageTitle=แแแแแกแแฎแฃแแแแแแ +xmlTitle=XML-แคแแแแแแ +xulTitle=XUL-แคแแแแแแ +appsTitle=แแ แแแ แแแแแ +audioTitle=แฎแแแแแแ แคแแแแแแ +videoTitle=แแแแแแคแแแแแแ + +pdfTitle=PDF-แคแแแแแแ + +formatLabel=แกแแฎแแแแ: +selectedFileNotReadableError=แแแแแแแแฃแ แคแแแแก แแ แแแแฉแแแ แฌแแแแแฎแแแก แแแแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100644 index 0000000000..2f54eb367d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..32ce1f7416 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the language tag of your locale. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=ka-GE,ka,en-US,en + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Fonts and Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul +font.language.group=x-western + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=1 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, <empty string> +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..b2766ddfc1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevelant kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<โฆ> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<โฆ> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=แแแแ แแกแแ แ +VK_DOWN=แฅแแแแ แแกแแ แ +VK_LEFT=แแแ แชแฎแแแ แแกแแ แ +VK_RIGHT=แแแ แฏแแแแ แแกแแ แ +VK_PAGE_UP=Page Up +VK_PAGE_DOWN=Page Down +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +VK_TAB=Tab +VK_BACK=Backspace +VK_DELETE=Del +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=Home +VK_END=End + +VK_ESCAPE=Esc +VK_INSERT=Ins +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..cd6cefda95 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +listen-label = แแแกแแแแ (%S) +back = แฌแแแ +# %S is the keyboard shortcut for the start command +start-label = แแแฌแงแแแ (%S) +# %S is the keyboard shortcut for the stop command +stop-label = แแแฉแแ แแแ (%S) +# Keyboard shortcut to toggle the narrate feature +narrate-key-shortcut = N +forward = แแแแแแแแ +speed = แกแแฉแฅแแ แ +selectvoicelabel = แฎแแ: +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = แแแแฃแแแกแฎแแแแ + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..f4990b068d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=แแแญแแแ +optionsTabLabelGTK=แแแ แแแแขแ แแแ + +# Mac titles: +optionsTitleMac=แแแ แแแแขแ แแแ: +appearanceTitleMac=แแกแแ แกแแฎแ: +pageHeadersTitleMac=แแแแ แแแแแแขแแขแฃแแ: +pageFootersTitleMac=แฅแแแแ แแแแแแขแแขแฃแแ: + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=แแแ แแแแขแ แแแ + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=แจแแแกแแแ แแแแ แแแก แกแ_แแแแแแ แแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ +selectionOnly=_แแฎแแแแ แแแแแจแแฃแแแก แแแญแแแ +printBGOptions=แคแแแแก แแแแแแญแแแ +printBGColors=แคแแแแก _แคแแ แแแแก แแแแแแญแแแ +printBGImages=แคแแแแก _แแแแแกแแฎแฃแแแแแแแก แแแแแแญแแแ +headerFooter=แแแแกแแ แแ แแ แแแแแกแแ แแ +left=แแแ แชแฎแแแ +center=แชแแแขแ แจแ +right=แแแ แฏแแแแ +headerFooterBlank=-แชแแ แแแแ- +headerFooterTitle=แกแแแแฃแ แ +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=แแแ แแฆแ +headerFooterPage=แแแแ แแ # +headerFooterPageTotal=แแแแ แแ # แกแฃแ # +headerFooterCustom=แแแแแแแแฃแแโฆ +customHeaderFooterPrompt=แแแฎแแแ แแแฃแแแแแ แแแแกแแ แแแก/แแแแแกแแ แแแก แกแแแฃแแแ แ แขแแฅแกแขแ + +# These are for the summary view in the Mac dialog: +summarySelectionOnlyTitle=แแแแแจแแฃแแแก แแแแแแญแแแ +summaryShrinkToFitTitle=แแแแ แแแ แแแ แแแแ +summaryPrintBGColorsTitle=แคแแแแก แคแแ แแแแก แแแแแแญแแแ +summaryPrintBGImagesTitle=แคแแแแก แกแฃแ แแแแแแก แแแแแแญแแแ +summaryHeaderTitle=แแแแ แแแแแแขแแขแฃแแ +summaryFooterTitle=แฅแแแแ แแแแแแขแแขแฃแแ +summaryNAValue=แแแฃแฌแแแแแแแแ +summaryOnValue=แฉแแ แแแ +summaryOffValue=แแแแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..863268b176 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแ แฎแแแแ, %S แแ แฉแแแแ แแแแ. แแกแฃแ แ แแแกแ แจแแแแแแแ แแ แแแแแชแแชแฎแแแแ? แฐแ, แแแ แแแ, แแแแแแ แแงแแก แแฅแแแแ แแแแ แฃแแแแ! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=แ แแแแ แช แฉแแแก, %S แฎแแแแฎแแ แแแแงแแแแ. แแกแฃแ แ แแแกแ แแแกแฃแคแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแจแ แแแแ แฃแแแแ? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=%S โ แจแแแแแแแโฆ +refreshProfile.resetButton.accesskey=แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..09e2714553 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = แแแแแกแแแ แกแขแ แแฅแแแแ +goToLineText = แแแฃแแแแแ แกแขแ แแฅแแแแก แแแแแ แ +invalidInputTitle = แแชแแแ แ แแแแแแแแ +invalidInputText = แกแขแ แแฅแแแแก แแแแแแแแฃแแ แแแแแ แ แแชแแแ แแ. +outOfRangeTitle = แกแขแ แแฅแแแ แแแ แแแแซแแแแ +outOfRangeText = แกแขแ แแฅแแแ แแแ แแแแซแแแแ. +viewSelectionSourceTitle = แแแแแจแแฃแแแก DOM แแแ แแแแฌแงแแ แ + +context_goToLine_label = แแแแแกแแแ แฎแแแแโฆ +context_goToLine_accesskey = L +context_wrapLongLines_label = แแ แซแแแ แกแขแ แแฅแแแแแแก แแแแแขแแแ +context_highlightSyntax_label = แกแแแขแแฅแกแแก แแแแแงแแคแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..b35dc7f36d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=แแแแแกแแแแแแแ %S +default-last-title=แกแ แฃแแแแแ โ %S +default-first-title-mac=แจแแกแแแแแ +default-last-title-mac=แแแกแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..82b4e00773 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=แฉแแแแขแแแ แแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..d8dca8acce --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=แแฎแกแแแแ โ %S +saveDialogTitle=แคแแแแแก แกแแฎแแแแก แแแแแแแแโฆ +defaultApp=%S (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) +chooseAppFilePickerTitle=แแแฎแแแ แแแแก แแ แแแ แแแแก แแ แฉแแแ +badApp=แแฅแแแ แแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แแ แแแ แแแ (โ%Sโ) แแแ แแแแซแแแแ. แแแแแแแแฌแแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ แแ แกแฎแแ แแ แแแ แแแ แจแแแ แฉแแแ. +badApp.title=แแ แแแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ +badPermissions=แคแแแแ แแแ แจแแแแแฎแแแ, แ แแแแแ แแ แแแฅแแ แจแแกแแแแแแกแ แฃแคแแแแแแ. แจแแแ แฉแแแ แกแฎแแ แกแแฅแแฆแแแแ แจแแกแแแแฎแแ. +badPermissions.title=แจแแแแฎแแแก แฃแแแ แแแแฃแแ แฃแคแแแแแแ +unknownAccept.label=แคแแแแแก แจแแแแฎแแ +unknownCancel.label=แแแฃแฅแแแแ +fileType=%S แคแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +avifExtHandlerDescription=AV1 แกแฃแ แแแแก แคแแแแ (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=แแแแแกแแขแแแ แแแแฃแแแแขแ (PDF) +svgExtHandlerDescription=แแแแแชแแแแแ แแแแแกแแฎแฃแแแแ (SVG) +webpExtHandlerDescription=WebP แแแแแกแแฎแฃแแแแ +xmlExtHandlerDescription=แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแแแจแแแแแแก แแแ (XML) diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..e35e45aeba --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=แแแแฎแฃแ แแก %S +restartMessageNoUnlocker2=%S แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ, แแฃแแชแ แแ แแแกแฃแฎแแแก. %S แ แแ แแแแแแงแแแแ, แฏแแ แฃแแแ แแแฎแฃแ แแ แแแแแแแแ แ %S แแ แแชแแกแ, แกแแกแขแแแ แฉแแ แแแ แฎแแแแฎแแ แแ แกแฎแแ แแ แแคแแแแ แแกแแ แแแแแแ. +restartMessageUnlocker=%S แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ, แแฃแแชแ แแ แแแกแฃแฎแแแก. แแฎแแแ แคแแแฏแ แแก แแแกแแฎแกแแแแแ, แแแแแแแแ แ %S แฃแแแ แแแแฎแฃแ แแก. +restartMessageNoUnlockerMac=%S แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ. แแ แแแ แแฃแแแ, แแ แแแ แแแขแ %S, แแแ แแแแจแแแแ. +restartMessageUnlockerMac=%S แฃแแแ แแแจแแแแฃแแแ. แแฎแแแก แแแกแแจแแแแแ, แแแแแแแแ แ %S แฃแแแ แแแแฎแฃแ แแก. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=แแ แแคแแแ: โ%Sโ โ แแแแแแ แแแแ: โ%Sโ + +pleaseSelectTitle=แแ แแคแแแ แแ แฉแแแ +pleaseSelect=แแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ แแ แแคแแแ แแ แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแงแแแแแก %S. + +renameProfileTitle=แแ แแคแแแแก แแแแแ แฅแแแแ +renameProfilePrompt=โ%Sโ แแ แแคแแแแก แแแแแ แฅแแแแ: + +profileNameInvalidTitle=แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแกแฌแแ แแ +profileNameInvalid=แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแแ โ%Sโ แแแฃแจแแแแแแแ. + +chooseFolder=แแ แแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแ +profileNameEmpty=แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแ แแฃแชแแแแแแแแ. +invalidChar=แกแแแแแแ โ%Sโ แแแฃแจแแแแแแแ แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแจแ. แแแฎแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ แแแฃแแแแแ. + +deleteTitle=แแ แแคแแแแก แฌแแจแแ +deleteProfileConfirm=แแ แแคแแแแก แฌแแจแแแก แจแแแแแแ, แแแ แแแแแจแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแคแแแแแแก แกแแแแแ แแ แแแกแ แแฆแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแ แแแฎแแแแ.\nแแกแแแ แจแแแแซแแแแ แฌแแจแแแแ แแ แแคแแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแแแช, แ แแแแแแแช แจแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแก, แกแแ แขแแคแแแแขแแแก แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแฎแแ แแแแแชแแแแแก. แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแ แฃแแแ แฌแแแจแแแแ โ%Sโ แกแแฅแแฆแแแแ แแ แแแฆแแ แแฆแแแแแ.\nแแกแฃแ แ, แแ แแคแแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแแแแแแ แฌแแจแแ? +deleteFiles=แคแแแแแแแแแแ แฌแแจแแ +dontDeleteFiles=แคแแแแแแแก แแแขแแแแแ + +profileCreationFailed=แแ แแคแแแ แแแ แจแแแฅแแแ. แจแแกแแซแแแ, แจแแ แฉแแฃแ แกแแฅแแฆแแแแแจแ แฉแแฌแแ แ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. +profileCreationFailedTitle=แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +profileExists=แแ แแคแแแ แแกแแแ แกแแฎแแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแฎแแแ แกแฎแแ แกแแฎแแแ แจแแแ แฉแแแ. +profileFinishText=แแ แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแฌแแแแแ โแแแกแ แฃแแแแแกโ. +profileFinishTextMac=แแ แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแฌแแแแแ แฆแแแแแก โแแแแแแโ. +profileMissing=%S แแ แแคแแแ แแแ แฉแแแขแแแ แแ. แจแแกแแซแแแ, แแแแฃแแ แแ แแแฃแฌแแแแแแแแ. +profileMissingTitle=แแ แแคแแแ แแแ แแแแซแแแแ +profileDeletionFailed=แแ แแคแแแ แแแ แฌแแแจแแแแ, แ แแแแแ แกแแแแ แแฃแแแ, แแแแแแงแแแแแ แแแแแแแ. +profileDeletionFailedTitle=แฌแแจแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=%S โ แซแแแแ แแแแแชแแแแแ + +flushFailTitle=แชแแแแแแแแแ แแ แจแแแแฎแฃแแ +flushFailMessage=แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ, แแฅแแแแ แชแแแแแแแแแ แแ แจแแแแแฎแ. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแก %S +flushFailExitButton=แแแแแกแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..b49471581e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=แแ แ, แแแแแแแแ +noThanksButton.accesskey=แ +restartLaterButton=แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ แแแแแแแแแแแ +restartLaterButton.accesskey=แ +restartNowButton=แแแฃแจแแแ แฎแแแแฎแแ %S +restartNowButton.accesskey=แฎ + +statusFailed=แแแ แฉแแแแแ + +installSuccess=แแแแแฎแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แฉแแแแแ +installPending=แฉแแแแแ แงแแแแแแแ +patchApplyFailure=แแแแแฎแแแแ แแแ แฉแแแแแแแแ (แแ แแแแกแแแแแแแ) +elevationFailure=แแ แแแแแฎแแแแแกแแแแก แกแแญแแ แ แฃแคแแแแแแ แแ แแแฅแแ. แแแฎแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แแฅแแแแก แกแแกแขแแแฃแ แแแแ แแแแแก. + +check_error-200=แแแแแฎแแแแแก XML แคแแแแ แแชแแแ แแ (200) +check_error-403=แฌแแแแแ แแแ แซแแแฃแแแ (403) +check_error-404=แแแแแฎแแแแแก XML แคแแแแ แแแ แแแแซแแแแ (404) +check_error-500=แกแแ แแแ แแก แจแแแ แจแแชแแแแ (500) +check_error-2152398849=แแแ แแแฎแแ แฎแแ (แแแแแแ แฃแชแแแแแ) +check_error-2152398861=แแแแจแแ แ แฃแแ แงแแคแแแแ +check_error-2152398862=แแแแจแแ แแก แแ แ แแแแแฌแฃแ แ +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=แฅแกแแแ แแแแแจแฃแแแ (แแแแแกแแแ แแแแจแแ แแ) +check_error-2152398867=แแแฃแจแแแแแแ แแแ แขแ +check_error-2152398868=แแแแแชแแแแแ แแ แแแฆแแแฃแแ (แแแฎแแแ แแแแแ แกแชแแแแ) +check_error-2152398878=แแแแแฎแแแแแก แกแแ แแแ แ แแแ แแแแซแแแแ (แแแแแแแแฌแแแ แแแขแแ แแแข แแแแจแแ แ) +check_error-2152398890=แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แ แแแ แแแแซแแแแ (แแแแแแแแฌแแแ แแแขแแ แแแข แแแแจแแ แ) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=แฅแกแแแ แแแแจแแ แแก แ แแแแแจแ แแ แแ (แแแแแกแแแ แแแแจแแ แแ) +check_error-2152398919=แแแแแชแแแแ แแแแแชแแแ แจแแฌแงแแ (แแแฎแแแ แแแแแ แกแชแแแแ) +check_error-2152398920=แแแแจแแ แ แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แแแ แฃแแ แงแแคแแแแ +check_error-2153390069=แกแแ แแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแ แแแกแฃแแแ (แแแฎแแแ แแแแแ แแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแฃแ แ แกแแแแ แแแแแแแแ แ แแแ แแฆแแกแ แแ แแ แแแก แแแฎแแแแแ) +check_error-verification_failed=แแ แแแแแฎแแแแแก แแแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +check_error-move_failed=แแแแแฎแแแแ แแแ แแแแแแแแ แฉแแแแแแกแแแแก +check_error-update_url_not_available=แแแแแฎแแแแแก แแแฃแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ +check_error-connection_aborted=แแแแจแแ แ แแแฌแงแแแขแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..886dfa54ae --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = แแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแ แแแ แแแแก แจแแกแแแแฎแแ. +savePasswordTitle = แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2): +# %S is the login's hostname. +saveLoginMsg2 = แจแแแแแฎแแก แแแแแ แแจแ แกแแแขแแกแแแแก %S? +saveLoginMsgNoUser2 = แจแแแแแฎแแก แแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก %S? +saveLoginButtonAllow.label = แแแแแฎแกแแแ แแแ +saveLoginButtonAllow.accesskey = แ +saveLoginButtonDeny.label = แจแแแแฎแแแก แแแ แแจแ +saveLoginButtonDeny.accesskey = แ +saveLoginButtonNever.label = แแ แแกแแแแก แจแแแแแฎแแก +saveLoginButtonNever.accesskey = แ +# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3): +# %S is the login's hostname. +updateLoginMsg3 = แแแแแฎแแแแก แแแแแ แแจแ แกแแแขแแกแแแแก %S? +updateLoginMsgNoUser3 = แแแแแฎแแแแก แแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก %S? +updateLoginMsgAddUsername2 = แแแแแแขแแก แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแก? +updateLoginButtonText = แแแแแฎแแแแ +updateLoginButtonAccessKey = แฎ +updateLoginButtonDeny.label = แแแแแฎแแแแแก แแแ แแจแ +updateLoginButtonDeny.accesskey = แ +updateLoginButtonDelete.label = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแแแ +updateLoginButtonDelete.accesskey = แช +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = แแกแฃแ แ, แ แแ แแแแแแฎแกแแแ แแก แแแ แแแ แกแแฎแแแแกแแแแก โ%1$Sโ แแแกแแแแ แแแ %2$S? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = แแกแฃแ แ %S แแแ แแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ +togglePasswordLabel=แแแ แแแแก แฉแแแแแแ +togglePasswordAccessKey2=แ +notNowButtonText = &แแ แ แแฎแแ +neverForSiteButtonText = แ&แ แแกแแแแก แแ แกแแแขแแกแแแแก +rememberButtonText = &แแแแแฎแกแแแ แแแ +passwordChangeTitle = แแแ แแแแก แจแแชแแแแก แแแแฎแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = แแแแแแแ แแแแแแฎแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแ - %S -แกแแแแก? +updatePasswordMsgNoUser = แแแแแแแ แแแแแแฎแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแ? +userSelectText2 = แแแ แฉแแแ แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ แแแกแแแฎแแแแแแ: +loginsDescriptionAll2=แกแแแขแแแ, แ แแแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแช, แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แแแแฎแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): +# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field. +useASecurelyGeneratedPassword=แกแแแแแแแ แจแแแแแแแแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved): +# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved. +generatedPasswordWillBeSaved=%S แแแแแแฎแกแแแ แแแก แแ แแแ แแแก แแแชแแแฃแแ แกแแแขแแกแแแแก. +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ +# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin): +# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin +displaySameOrigin=แแ แกแแแขแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = แแ แกแแแขแแแ แแแแจแแ แ แแแฃแชแแแแแ. แแฅ แจแแงแแแแแแ แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแ แแ. %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = แแ แชแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= แจแแแแฎแฃแแ แแแแแ แแจแแแแก แแแฎแแ + +# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +managePasswords.label= แแแ แแแแแแก แแแ แแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-ka/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..4bd880e2b1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=แกแแแแจแแแแแก แแแแแฃ +BookmarksToolbarFolderTitle=แกแแแแจแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแ +OtherBookmarksFolderTitle=แกแฎแแ แกแแแแจแแแแ +TagsFolderTitle=แญแแแแแ +MobileBookmarksFolderTitle=แแแแแแฃแ แแก แกแแแแจแแแแ + +OrganizerQueryHistory=แแกแขแแ แแ +OrganizerQueryDownloads=แฉแแแแขแแแ แแแแแ +OrganizerQueryAllBookmarks=แงแแแแ แกแแแแจแแ + +# LOCALIZATION NOTE (dateName): +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=แแฆแแก +finduri-AgeInDays-is-1=แแฃแจแแ +finduri-AgeInDays-is=%S แแฆแแก แฌแแแแแแแแ +finduri-AgeInDays-last-is=แแแแ %S แแฆแแก +finduri-AgeInDays-isgreater=%S แแฆแแแ แซแแแแ +finduri-AgeInMonths-is-0=แแ แแแแก +finduri-AgeInMonths-isgreater=%S แแแแแ แซแแแแ + +# LOCALIZATION NOTE (localFiles): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(แแแแแแฃแ แ แคแแแแแแ) + +# LOCALIZATION NOTE +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S diff --git a/l10n-ka/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a456c5a1e8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ +submit-all-button-label = แงแแแแแก แแแแแแแแแแ +delete-button-label = แงแแแแแก แฌแแจแแ +delete-confirm-title = แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แฎแแ แ? +delete-unsubmitted-description = แจแแแแแแ แฌแแแจแแแแ แงแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแ แแแฆแแ แแฆแแแแแ. +delete-submitted-description = แจแแแแแแ, แฌแแแจแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแแก แฉแแแแแแแแแแ, แแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแ แจแแแแ แฉแฃแแแแแ. แแก แฅแแแแแแ แจแแฃแฅแชแแแแแแ. +crashes-unsubmitted-label = แแแแแฃแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแ +id-heading = แแแฎแกแแแแแแก ID +date-crashed-heading = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแ แแฆแ +submit-crash-button-label = แแแแแแแแแแ +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = แแแ แแแฎแแ แฎแแ +crashes-submitted-label = แแแแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแ +date-submitted-heading = แแแแแแแแแก แแแ แแฆแ +view-crash-button-label = แแแฎแแ +no-reports-label = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ แแ แแ แแก. +no-config-label = แแก แแ แแแ แแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแแก แกแแฉแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแฃแแ. แฃแแแ แแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แ <code>breakpad.reportURL</code>. diff --git a/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini new file mode 100644 index 0000000000..65c5bd7495 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (isRTL): +# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout, +# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please +# use the untranslated English word "yes" as value +isRTL= +CrashReporterTitle=แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla") +CrashReporterVendorTitle=%s โ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterErrorText=แแ แแแ แแแ แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแฃแ แ.\n\nแกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแแแก.\n\nแแ แชแแแ แแฎแแแแ: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered! +CrashReporterProductErrorText2=%s แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแฃแ แ.\n\nแกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแแแก.\n\nแแ แชแแแ แแฎแแแแ: %s +CrashReporterSorry=แแฌแฃแฎแแแ แ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name. +CrashReporterDescriptionText2=%s แแแฃแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแฃแ แ.\n\nแฎแแ แแแแแก แแแแแแแแกแ แแ แแแก แแแแแกแฌแแ แแแแจแ แแแกแแฎแแแ แแแแแ, แจแแแแซแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แจแแกแแฎแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแ. +CrashReporterDefault=แแก แแ แแแ แแแ แฃแแแ แแแแจแแแก แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แจแแแแแแ, แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแฎแกแแแแแแก แแฌแแ แแแแแแแกแแแแก แแแแแกแแแแแแแแ. แแแ แแแแแ แแแจแแแแ แแ แแ แกแแญแแ แ. +Details=แแ แชแแแโฆ +ViewReportTitle=แแแฎแกแแแแแแก แจแแแแแแกแ +CommentGrayText=แแแฃแ แแแ แจแแแแจแแแ (แจแแแแจแแแแแ, แกแแฏแแ แแ แแแแแฉแแแแแ) +ExtraReportInfo=แแก แแแฎแกแแแแแ แแแ แแแแ แจแแแชแแแก แแ แแแ แแแแก แแแแแแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แขแแฅแแแแฃแ แแแแแชแแแแแก แแฃแจแแแแแก แจแแฌแงแแแขแแกแแก. +# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=แแชแแแแแ %s-แก แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแ แแแแแแกแฌแแ แแ แฎแแ แแแแ +CheckIncludeURL=แแแฎแกแแแแ แแแแ แแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแแแแ +CheckAllowEmail=%s-แกแแแแก แแแแแแจแแ แแแแก แฃแคแแแแแก แแแชแแแ +EmailGrayText=แจแแแงแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ +ReportPreSubmit2=แแแฎแกแแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แจแแกแแฎแแ, แแ แแแ แแแแก แแแฎแฃแ แแแแแ แแ แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแกแแก แแแแแแแแแแแ. +ReportDuringSubmit2=แแฅแแแแ แแแฎแกแแแแแ แแแแแแแแแโฆ +ReportSubmitSuccess=แแแฎแกแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแแแแแแแ! +ReportSubmitFailed=แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +ReportResubmit=แฌแแ แฃแแแขแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแขแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแแแแโฆ +# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name. +Quit2=แแแแฎแฃแ แแก %s +# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name. +Restart=แแแฃแจแแแ แฎแแแแฎแแ %s +Ok=แแแ แแ +Close=แแแฎแฃแ แแ + +# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1 +CrashID=แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก ID: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details. +CrashDetailsURL=แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแฎแแ แจแแแแซแแแแ แแแฃแแแ %s +ErrorBadArguments=แแ แแแ แแแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแแขแ แ แแแแแแชแ. +ErrorExtraFileExists=แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแ แแ แแแฃแขแแแแแแ. +ErrorExtraFileRead=แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +ErrorExtraFileMove=แแ แแแ แแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแก แแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +ErrorDumpFileExists=แแ แแแ แแแแก แจแแชแแแแแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแ แแ แแแฃแขแแแแแแ. +ErrorDumpFileMove=แจแแชแแแแแแแก แแแแแชแแแแ แแแแแขแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +ErrorNoProductName=แแ แแแ แแแ แแแแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแแก แแแ แแฎแแ แฎแแแก. +ErrorNoServerURL=แแ แแแ แแแแก แจแแชแแแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแแก แกแแ แแแ แ แแ แแฅแแก แแแแแแแแฃแแ. +ErrorNoSettingsPath=แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแแฎแกแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ. +ErrorCreateDumpDir=แแ แแแแแ แจแแกแแแแฎ แแแแแชแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แจแแฅแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name. +ErrorEndOfLife=%s-แแก แแฅแแแ แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแแ แกแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแฆแแ แแ. แแ แแแ แกแแแกแแแแก แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแ แแฆแแ แแแแฆแแแ. แแแฎแแแ แแแแแฎแแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แแแ แกแแแแ. + diff --git a/l10n-ka/toolkit/services/accounts.ftl b/l10n-ka/toolkit/services/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..db9e293338 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/services/accounts.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $user (String): the user name (e.g. "Ed") +# $system (String): the operating system (e.g. "Android") +account-client-name = { $user } แแแแฎแแแ แแแแแก { -brand-short-name } โ { $system } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4eadb92944 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = about: แแแแ แแแก แจแแกแแฎแแ +about-about-note = + แแก โaboutโ แแแแ แแแแแก แฉแแแแแแแแแแแ.<br/> + แแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแฃแแแแแ แ แแงแแก. แแแแ, แแฎแแแแ แแแแแกแแแแแแแแ แแแแแแงแแแแแ.<br/> + แแแแ แแ แแแแแขแแแแแฃแแแ, แแแแแแแแ แแแแฎแแแแแก แกแขแ แแฅแแแแแก แกแแญแแ แแแแก. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ee00632c6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,498 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแ +search-header = + .placeholder = addons.mozilla.org แกแแแขแแ แแแซแแแแ + .searchbuttonlabel = แซแแแแ + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + +list-empty-get-extensions-message = แแฎแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแ, <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> +list-empty-get-dictionaries-message = แแแฅแกแแแแแแแแกแแแแก, แแฎแแแแ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> +list-empty-get-language-packs-message = แแแแก แแ แแแฃแแแแแกแแแแก, แแฎแแแแ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> + +## + +list-empty-installed = + .value = แแ แกแแฎแแก แแ แชแแ แแ แแแแแขแแแ แแ แแแฅแแ แแแงแแแแแฃแแ +list-empty-available-updates = + .value = แแแแแฎแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +list-empty-recent-updates = + .value = แแแแ แแ แแก, แแ แชแแ แแ แแแแแขแแแ แแ แแแแแแแฎแแแแแแ. +list-empty-find-updates = + .label = แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ +list-empty-button = + .label = แแฎแแแแ แแ แชแแแ แแแแแขแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +help-button = แแแแแขแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ +sidebar-help-button-title = + .title = แแแแแขแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ +addons-settings-button = { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแ +sidebar-settings-button-title = + .title = { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแ +show-unsigned-extensions-button = + .label = แแแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแฌแแแ +show-all-extensions-button = + .label = แงแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แฉแแแแแแ +detail-version = + .label = แแแ แกแแ +detail-last-updated = + .label = แแแแ แแแแแฎแแแแ +addon-detail-description-expand = แแ แชแแแ +addon-detail-description-collapse = แจแแแแแแแแฃแแแ +detail-contributions-description = แแ แแแแแขแแแแก แจแแแฅแแแแแ, แแ แแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแก, แแแฎแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแชแแ แแแแแแ แจแแแแฌแแ แฃแแแแแก แกแแฎแแ. +detail-contributions-button = แจแแแแฌแแ แฃแแแแ + .title = แแแแแขแแแแก แจแแแฃแจแแแแแแกแแแแก แจแแแแฌแแ แฃแแแแแก แแแฆแแแ + .accesskey = แฌ +detail-update-type = + .value = แแแแแแแแแฎแแแแแแ +detail-update-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ + .tooltiptext = แแแแแฎแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแงแแแแแ, แแฃ แแแแฃแแแกแฎแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ. +detail-update-automatic = + .label = แฉแแ แแแ + .tooltiptext = แแแแแฎแแแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแงแแแแแ +detail-update-manual = + .label = แแแแแ แแแ + .tooltiptext = แแ แแแงแแแแแก แแแแแฎแแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ แแแจแแแแ +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = แแ แแ แแแจแแแแฃแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ +detail-private-disallowed-description2 = แแก แแแคแแ แแแแแ แแ แแแแจแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก. <a data-l10n-name="learn-more">แแ แชแแแ</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = แกแแญแแ แแแแก แแแ แแ แคแแแฏแ แแแแแ แฌแแแแแแก +detail-private-required-description2 = แแ แแแคแแ แแแแแแก แแฅแแแแ แฌแแแแแ แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก. <a data-l10n-name="learn-more">แแ แชแแแ</a> +detail-private-browsing-on = + .label = แแแจแแแแ + .tooltiptext = แฉแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก +detail-private-browsing-off = + .label = แจแแแฆแฃแแแ + .tooltiptext = แแแแแ แแแ แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก +detail-home = + .label = แแแแแแ แ แแแแ แแ +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = แแแแแขแแแแก แแ แแคแแแ +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แแ แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแแแ แแแ + *[other] แแแแแ แแแ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] แ + *[other] แ + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] แแ แแแแแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ + *[other] แแ แแแแแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ + } +detail-rating = + .value = แจแแคแแกแแแ +addon-restart-now = + .label = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +disabled-unsigned-heading = + .value = แแแแแแ แแ แแแแแขแแแ แแแแแ แแฃแแแ +disabled-unsigned-description = แแก แแแแแขแแแแแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ แแ { -brand-short-name } แแแ แแแแแแงแแแแแก. แจแแแแซแแแแย <label data-l10n-name="find-addons">แแแแแฎแแ แจแแแชแแแแแแแ</label>ย แแ แกแแฎแแแแ แจแแแฅแแแแแก แแแแ แแแแแฌแแแแ. +disabled-unsigned-learn-more = แจแแแขแงแแแ แแแขแ แฉแแแแ แซแแแแกแฎแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแแขแแ แแแขแจแ แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแชแแแกแแแแก. +disabled-unsigned-devinfo = แจแแแแฃแจแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแแแแ แแแแแขแแแแแแก แแแแแฌแแแแ แกแฃแ แ, แจแแฃแซแแแแ แแแแแแ แซแแ แฉแแแแ <label data-l10n-name="learn-more">แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแแก แแแแฎแแ</label>. +plugin-deprecation-description = แ แแแแก แแแ แแแฃแแแแ? { -brand-short-name } แแฆแแ แแซแแแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแแแก แแแแแงแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก. <label data-l10n-name="learn-more">แแฎแแแแ แแ แชแแแ.</label> +legacy-warning-show-legacy = แแแซแแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแแแแแแก แฉแแแแแแ +legacy-extensions = + .value = แแแซแแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแแแแแ +legacy-extensions-description = แแก แแแคแแ แแแแแแแ แแ แจแแแกแแแแแแแ แแแแฎแแแแแแก, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แแแแแแก แแ แจแแกแแแแแแกแแ แแแแ แแฃแแแ. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">แแ แชแแแ แแแแแขแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แชแแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } แชแแแแก แแแคแแ แแแแแแแแก แแฃแจแแแแแก แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก. แแแแแกแแแแ แแฎแแแแฉแแแแแฃแ แแแแแขแแแแก + { -brand-short-name } แแ แแแฃแจแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ. แแแแแ, แกแแแแ แแแแแ แแ แแแฃแจแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแแแ, + แแแคแแ แแแแแ แแแ แแแฃแจแแแแแก แแแ แแแ แแแแแแแ แแแแกแแก แแ แแ แแฅแแแแ แฌแแแแแ แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแแ, แแแแ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแก. + แแก แชแแแแแแแแแ แแแกแแฎแฃแ แแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแขแแ แแแขแจแ. + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">แแฎแแแแ, แ แแแแ แแแแ แแแแ แแแคแแ แแแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ.</label> +addon-category-discover = แจแแแแแแแแแแแแแ +addon-category-discover-title = + .title = แจแแแแแแแแแแแแแ +addon-category-extension = แแแคแแ แแแแแแแ +addon-category-extension-title = + .title = แแแคแแ แแแแแแแ +addon-category-theme = แแแแแแ +addon-category-theme-title = + .title = แแแแแแ +addon-category-plugin = แแแแฃแแแแ +addon-category-plugin-title = + .title = แแแแฃแแแแ +addon-category-dictionary = แแแฅแกแแแแแแแ +addon-category-dictionary-title = + .title = แแแฅแกแแแแแแแ +addon-category-locale = แแแแแ +addon-category-locale-title = + .title = แแแแแ +addon-category-available-updates = แฎแแแแแกแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +addon-category-available-updates-title = + .title = แฎแแแแแกแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +addon-category-recent-updates = แแแแ แแแแแฎแแแแแแ +addon-category-recent-updates-title = + .title = แแแแ แแแแแฎแแแแแแ +addon-category-sitepermission = แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแ +addon-category-sitepermission-title = + .title = แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแ +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = แแแแแ แแแแแ แกแแแขแแกแแแแก { $host } + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = แงแแแแ แแแแแขแแแ แแแแแ แแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแแก แแแแ . +extensions-warning-check-compatibility = แแแแแขแแแแแแก แแแแกแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแแแ แแฃแแแ. แจแแกแแซแแแ, แแ แแแแแกแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแฅแแแแแ. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = แงแแแแ แแแแแขแแแ แแแแแ แแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแแก แแแแ . +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = แแแแแขแแแแแแก แแแแกแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแแแ แแฃแแแ. แจแแกแแซแแแ, แแ แแแแแกแแแแแ แแแแแขแแแแแ แแฅแแแแแ. +extensions-warning-check-compatibility-button = แฉแแ แแแ + .title = แแแแแขแแแแแแก แแแแกแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แฉแแ แแแ +extensions-warning-update-security = แแแแแขแแแแก แแแแแฎแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแแแ แแฃแแแ. แแแแแฎแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแ แแแแแงแแแแ. +extensions-warning-update-security2 = + .message = แแแแแขแแแแก แแแแแฎแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแแแฌแแแแ แแแแแ แแฃแแแ. แแแแแฎแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแ แแแแแงแแแแ. +extensions-warning-update-security-button = แฉแแ แแแ + .title = แแแแแขแแแแแแก แแแแแฎแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แฉแแ แแแ +extensions-warning-imported-addons2 = + .message = แแแฎแแแ แแแแกแ แฃแแแ แแแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แฉแแแแแ โ { -brand-short-name }. +extensions-warning-imported-addons-button = แแแคแแ แแแแแแแแก แฉแแงแแแแแ + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = แแแแแฎแแแแแแแก แจแแแแฌแแแแ + .accesskey = แจ +addon-updates-view-updates = แแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแฎแแ + .accesskey = แ + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = แแแแแขแแแแแแก แแแแแแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = แงแแแแ แแแแแขแแแแก แแแแแแแแแฎแแแแแแ แแแแ แฃแแแแ + .accesskey = แ +addon-updates-reset-updates-to-manual = แงแแแแ แแแแแขแแแแแ, แฎแแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแแแแแ + .accesskey = แฎ + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = แแแแแขแแแแแแก แแแแแฎแแแแ +addon-updates-installed = แแแแแขแแแแแ แแแแแฎแแแแฃแแแ. +addon-updates-none-found = แแแแแฎแแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +addon-updates-manual-updates-found = แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแแก แแแฎแแ + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = แแแแแขแแแแก แแแงแแแแแ แคแแแแแก แแแจแแแแแแโฆ + .accesskey = แค +addon-install-from-file-dialog-title = แแแแแขแแแแแแก แจแแ แฉแแแ แแแกแแงแแแแแแแ +addon-install-from-file-filter-name = แแแแแขแแแแแ +addon-open-about-debugging = แแแแแขแแแแแแก แแแแแ แแแ + .accesskey = แ + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = แแแคแแ แแแแแแแแก แฆแแแแแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แฆ +shortcuts-no-addons = แแ แชแแ แแ แแแคแแ แแแแแ แแ แแแฅแแ แฉแแ แแฃแแ. +shortcuts-no-commands = แกแฌแ แแคแ แฆแแแแแแแ แแ แแฅแแก แจแแแแแ แแแคแแ แแแแแแแก: +shortcuts-input = + .placeholder = แกแฌแ แแคแ แฆแแแแแแก แแแ แแคแ +shortcuts-browserAction2 = แฎแแแกแแฌแงแแแ แแแแแ แฆแแแแแแก แแแแฅแแแแแแ +shortcuts-pageAction = แแแแ แแแ แแแฅแแแแแแแก แฉแแ แแแ +shortcuts-sidebarAction = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ/แแแแแแแ +shortcuts-modifier-mac = แแแแแงแแแแแฃแแ แแงแแก Ctrl, Alt, แแ โ +shortcuts-modifier-other = แแแแแงแแแแแฃแแ แแงแแก Ctrl แแ Alt +shortcuts-invalid = แแ แแกแฌแแ แ แจแแ แฉแแแ +shortcuts-letter = แแแ แแคแแ แแกแแแแจแแแ +shortcuts-system = แแแ แแแแแแฌแแ แแแ แกแฌแ แแค แฆแแแแแก, แ แแแแแกแแช { -brand-short-name } แแงแแแแแก +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = แแแแแแแ แแแฃแแ แแแแกแแฎแแแแ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } แแแแกแแฎแแแแแก แกแแฎแแ แแแแแแงแแแแแ แแ แแแ แแแข แจแแแแฎแแแแแจแ. แแแแแแแ แแแฃแแแ แแแแกแแฎแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแฃแแแแแแแ แจแแแแแแแ แฌแแ แแแจแแแก. +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut } แแแแกแแฎแแแแแก แกแแฎแแ แแแแแแงแแแแแ แแ แแแ แแแข แจแแแแฎแแแแแจแ. แแแแแแแ แแแฃแแแ แแแแกแแฎแแแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแฃแแแแแแแ แจแแแแแแแ แฌแแ แแแจแแแก. +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = แฃแแแ แแงแแแแแก { $addon } +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + *[other] แแแแแฉแแแแก { $numberToShow } แแแแแ + } +shortcuts-card-collapse-button = แแแแแแแแก แฉแแแแแแ +header-back-button = + .title = แฃแแแ แแแแแกแแแ + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแฃแแแ แแกแแแแก แแ แแแแแ แ แแ แแแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ + แแแแชแแแ แแแ แแแแแ, แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแแแแแ, แแแแซแแแ แกแแงแแแแแแ, แจแแแฆแฃแแแ + แแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแ, แจแแชแแแแแ แแแ แกแแฎแ แแ แแแแแ แฃแแแ แแแ แ แแ. + แแก แแแขแแ แ แแ แแแ แแแฃแแ แแแฌแแแแแ แฎแจแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แจแแฅแแแแแแ แแแ แแจแ แแแ แแแแก แแแแ . + แแฅ แแแชแแแฃแแแ แแกแแแ, แ แแแแแแแช { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">แแแ แฉแแแ</a> + แแแขแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก, แฌแแ แแแแแแแกแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแกแแแแก. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแฌแแแ แแแ แแแแฃแแแ แแฅแแแแแ. แแแแแแแกแฌแแแแแก แแฅแแแ แแแแ + แแแงแแแแแฃแ แกแฎแแ แแแคแแ แแแแแแแก, แแ แแคแแแแก แแแ แแแแขแ แแแกแ แแ แแแแแงแแแแแแก แกแแฎแจแแ แแก. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = + แจแแแแแแแแแแแแแแก แแแฌแแแ แแแ แแแแฃแแแ แแฅแแแแแ. แแแแแแแกแฌแแแแแก แแฅแแแ แแแแ + แแแงแแแแแฃแ แกแฎแแ แแแคแแ แแแแแแแก, แแ แแคแแแแก แแแ แแแแขแ แแแกแ แแ แแแแแงแแแแแแก แกแแฎแจแแ แแก. +discopane-notice-learn-more = แแ แชแแแ +privacy-policy = แแแ แแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแ +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = แจแแแฅแแแแแ <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = แแแแฎแแแ แแแแแ: { $dailyUsers } +install-extension-button = แแแแแแขแแก { -brand-product-name } +install-theme-button = แแแแแก แฉแแแแแ +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = แแแ แแแ +find-more-addons = แกแฎแแ แแแแแขแแแแแแก แแแแแฎแแ +find-more-themes = แกแฎแแ แแแแแแแก แแแซแแแแ +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = แแแแแขแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ + +## Add-on actions + +report-addon-button = แกแแฉแแแแ แ +remove-addon-button = แแแชแแแแแ +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = แแแ แแแชแแแแแแ <a data-l10n-name="link">แ แแขแแ?</a> +disable-addon-button = แแแแ แแแ +enable-addon-button = แฉแแ แแแ +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = แฉแแ แแแ +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแ แแแแขแ แแแ + *[other] แแแ แแแแขแ แแแ + } +details-addon-button = แแ แชแแแ +release-notes-addon-button = แแแแแจแแแแแก แแแแแชแแแแแ +permissions-addon-button = แแแแแ แแแแแ +extension-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +extension-disabled-heading = แแแแ แแฃแแแ +theme-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +theme-disabled-heading2 = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแแ +plugin-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +plugin-disabled-heading = แแแแ แแฃแแแ +dictionary-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +dictionary-disabled-heading = แแแแ แแฃแแแ +locale-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +locale-disabled-heading = แแแแ แแฃแแแ +sitepermission-enabled-heading = แฉแแ แแฃแแแ +sitepermission-disabled-heading = แแแแ แแฃแแแ +always-activate-button = แงแแแแแแแแก แแแแจแแแก +never-activate-button = แแ แแกแแ แแก แแแแจแแแก +addon-detail-author-label = แจแแแฅแแแแแ +addon-detail-version-label = แแแ แกแแ +addon-detail-last-updated-label = แแแแ แแแแแฎแแแแ +addon-detail-homepage-label = แแแแแแ แ แแแแ แแ +addon-detail-rating-label = แจแแคแแกแแแ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = แแก แแแคแแ แแแแแ แแแแแฎแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ. +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = แแก แแแคแแ แแแแแ แแแแแฎแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ. +install-postponed-button = แแแแแฎแแแแ แแฎแแแแ +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } แจแแคแแกแแแ 5-แแแแ +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (แแแแแ แแฃแแ) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } แแแแแฎแแแแ + *[other] { $numberOfReviews } แแแแแฎแแแแ + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> แแแชแแแแแฃแแแ. +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon } แแแชแแแแแฃแแแ. +pending-uninstall-undo-button = แแแแ แฃแแแแ +addon-detail-updates-label = แแแแแแแแแฎแแแแแก แแแแแ แแแ +addon-detail-updates-radio-default = แแแแฃแแแกแฎแแแแ +addon-detail-updates-radio-on = แฉแแ แ. +addon-detail-updates-radio-off = แแแแแ แ. +addon-detail-update-check-label = แแแแแฎแแแแแแแ แจแแแแฌแแแแ +install-update-button = แแแแแฎแแแแ +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = แแแจแแแแฃแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = แแแจแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแคแแ แแแแแแก แฌแแแแแ แแฅแแแแ แแฅแแแแก แแแฅแแแแแแแแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ. <a data-l10n-name="learn-more">แแ แชแแแ</a> +addon-detail-private-browsing-allow = แแแจแแแแ +addon-detail-private-browsing-disallow = แแแ แซแแแแ +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = แแแจแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแ แกแแแขแแ +# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row. +addon-detail-quarantined-domains-help = แ แแชแ แแแแแแแ แแฃแแแ, แแแคแแ แแแแแแก แแฅแแแแ แฌแแแแแ แกแแแขแแแแ, แ แแแแแแแช แแฆแฃแแแแก { -vendor-short-name }. แแแ แแแ แแแแ แแฎแแแแ แกแแแแ แแแคแแ แแแแแแก. +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = แแแแแ แแแ +addon-detail-quarantined-domains-disallow = แแแ แซแแแแ +# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group. +addon-detail-group-label-quarantined-domains = + .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label } + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } แแฎแแแแ แแ แแแคแแ แแแแแแแก แแแ แฉแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแงแแคแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแก แแแฆแแ แแแแฎแแแแแแก. + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Mozilla-แก แแแแ แจแแฅแแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แ แแแคแแ แแแแแ. แกแ แฃแแแ แแแแแงแแคแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแก แแแแฎแแแแแแก. + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = แแแชแแแฃแแ แแแคแแ แแแแแ แจแแแแฌแแแแฃแแแ แแ แแแแแงแแคแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแก แกแแแแแแแ แแแแฎแแแแแแก. + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = แฎแแแแแกแฌแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ +recent-updates-heading = แแแแ แแแแแฎแแแแแแ +release-notes-loading = แแขแแแ แแแแ... +release-notes-error = แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแ แกแแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ. +addon-permissions-empty = แแแคแแ แแแแแ แแ แแแฎแแแก แ แแแ แแแแแ แแแแก +addon-permissions-required = แแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แซแแ แแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแกแแแแก: +addon-permissions-optional = แแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแขแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแกแแแแก: +addon-permissions-learnmore = แแ แชแแแ แแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ +recommended-extensions-heading = แจแแแแแแแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแแแแแ +recommended-themes-heading = แจแแแแแแแแแแแฃแแ แแแแแแ +# Variables: +# $hostname (string) - Host where the permissions are granted +addon-sitepermissions-required = แแแชแแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ แแฆแแญแฃแ แแแแ <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = แจแแแแฅแแแแแแแ แฃแแแ แแแก แคแแแแ? <a data-l10n-name="link">แกแแแฃแแแ แแก แแกแแฌแงแแแแ แแแแแแงแแแแ Firefox Color.</a> + +## Page headings + +extension-heading = แแแคแแ แแแแแแแแก แแแ แแแ +theme-heading = แแแแแแแก แแแ แแแ +plugin-heading = แแแแฃแแแแแก แแแ แแแ +dictionary-heading = แแแฅแกแแแแแแแแก แแแ แแแ +locale-heading = แแแแแแก แแแ แแแ +updates-heading = แแแแแฎแแแแแแแก แแแ แแแ +sitepermission-heading = แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแแก แแแ แแแ +discover-heading = แแแแ แแแ แแฅแแแแ { -brand-short-name } +shortcuts-heading = แแแคแแ แแแแแแแแก แฆแแแแแแแแก แแแ แแแ +default-heading-search-label = แกแฎแแ แแแแแขแแแแแแก แแแแแฎแแ +addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.mozilla.org แกแแแขแแ แแแซแแแแ +addon-page-options-button = + .title = แฎแแแกแแฌแงแแแแ แงแแแแ แแแแแขแแแแกแแแแก + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name } แแ แแแแแกแแแแแแ { -brand-short-name } { $version } แแแ แกแแแกแแแ. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } แแ แแแแแกแแแแแแ { -brand-short-name } { $version } แแแ แกแแแกแแแ. +details-notification-incompatible-link = แแ แชแแแ +details-notification-unsigned-and-disabled = แแแ แแแกแขแฃแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแแแงแแแแก { $name }, แแแแขแแ แแแแแ แแฃแแแ. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = แแแ แแแกแขแฃแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแแแงแแแแก { $name }, แแแแขแแ แแแแแ แแฃแแแ. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = แแ แชแแแ +details-notification-unsigned = แแแ แแแกแขแฃแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแฃแจแแแก { $name }. แกแแคแ แแฎแแแแ แแแแแแงแแแแ. +details-notification-unsigned2 = + .message = แแแ แแแกแขแฃแ แแแแ, แ แแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแฃแจแแแก { $name }. แกแแคแ แแฎแแแแ แแแแแแงแแแแ. +details-notification-unsigned-link = แแ แชแแแ +details-notification-blocked = { $name } แแแแแ แแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแก แแแแ. +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } แแแแแ แแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแแก แแแแ. +details-notification-blocked-link = แแ แชแแแ +details-notification-softblocked = { $name } แแแฉแแแฃแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแแชแแแแแ. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name } แแแฉแแแฃแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแแชแแแแแ. +details-notification-softblocked-link = แแ แชแแแ +details-notification-gmp-pending = { $name } แแแแ แฉแแแแแแแแ. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } แแแแ แฉแแแแแแแแ. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = แแแชแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +plugins-gmp-privacy-info = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแฃแแแแ +plugins-openh264-name = OpenH264-แแแแแแแจแแคแ แแแ, แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = แแก แแแแฃแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แฉแแแแ Mozilla-แ WebRTC-แแแ แกแแแฃแจแแแ แแ WebRTC-แแแ แแแแก แแกแแแแฅแแแแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแญแแ แแแแก H.264-แกแแฎแแก แแแแแแแจแแคแ แแแก. แแ แชแแแ, แแแ แจแแ แแก แแ แแจแแคแ แแแแก แฌแงแแ แแก แจแแกแแฎแแ, แแฎแแแแแ http://www.openh264.org/ แแแฃแแแ. +plugins-widevine-name = Widevine แจแแแแแแกแแก แแแแจแแคแ แแแ แแแแฃแแ. แแแแฌแแแแแแแ: Google Inc. +plugins-widevine-description = แแก แแแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ แแแแจแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แคแแแแแแ, Encrypted Media Extensions-แแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. แแแจแแคแ แฃแ แคแแแแแแก แฉแแแฃแแแแ แแ แกแแแขแแแ แแงแแแแแแ, แซแแแ แแแฆแแ แแแฃแแ แแแกแแแแแแก แฃแแแแแ แแแ แแแแแ แแแกแ แแ แแแแ แชแแแแแแกแแแ แแแกแแชแแแแ. แแฎแแแแ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก Encrypted Media Extensions-แแก แจแแกแแฎแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..682e47d1f4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = แแแแแ แแแ +label-enable = แฉแแ แแแ +label-interventions = แฉแแ แแแแแ +label-more-information = แแ แชแแแ: แฎแแ แแแแ { $bug } +label-overrides = แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแ แแแแก แฉแแแแชแแแแแ +text-disabled-in-about-config = แแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแจแฃแแแ about:config-แแแแ +text-no-interventions = แฉแแ แแแแแ แแ แแแแแแงแแแแแ +text-no-overrides = แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแ แแแแก แฉแแแแชแแแแแ แแ แแแแแแงแแแแแ +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + +label-smartblock = SmartBlock-แแแแแฌแงแแแขแแแ +text-no-smartblock = SmartBlock-แแแแแฌแงแแแขแแแ แแ แแแแแแงแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d17326f40b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. + +-fog-brand-name = FOG +-glean-brand-name = Glean +glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK +glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } แแแแแ แแแแก แแ แแแฃแแแก แฌแแแแแแฎแแแแ +about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name }-แแก แจแแกแแฎแแ +about-glean-header = { -glean-brand-name }-แแก แจแแกแแฎแแ +about-glean-interface-description = + <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> + แแแแแชแแแแ แแฆแแ แแชแฎแแแแ แแแแแแแแแแแ { -vendor-short-name }-แแ แแแฅแขแแแจแ. + แแก แแแแ แแ แจแแแแฃแจแแแแแแแแแกแ แแ แจแแแแแฌแแแแแแแแกแแแแกแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ + <a data-l10n-name="fog-link">แฎแแแกแแฌแงแแก แฎแแแแ แแแแแกแแชแแแแแ</a>. +about-glean-upload-enabled = แแแแแชแแแแ แแขแแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ. +about-glean-upload-disabled = แแแแแชแแแแ แแขแแแ แแแ แแแแแ แแฃแแแ. +about-glean-upload-enabled-local = แแแแแชแแแแ แแขแแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ แแฎแแแแ แแแแแแแแ แแ แกแแ แแแ แแ แแแกแแแแแแแแ. +about-glean-upload-fake-enabled = + แแแแแชแแแแ แแขแแแ แแแ แแแแแ แแฃแแแ, + แแแแ แแ แแแแแแแแแ, แ แแ แแแแฅแแกแแ แฉแแ แแฃแแแ { glean-sdk-brand-name } + แแ แแแแแชแแแแแ แแแแแช แฉแแแฌแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแ. + แจแแแแจแแแ: แแฃ แแแฃแ แแแแ แแแแแ แแแแก แญแแแก, แแ แแแฃแแแแ แแแแแช แแแขแแแ แแแแ แแ แแฎแแแแแก + <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ. +# This message is followed by a bulleted list. +about-glean-prefs-and-defines = แจแแกแแแแแแกแ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">แแแฎแแกแแแแแแแแแ แแ แแแแกแแแฆแแ แแแแแแ</a>: +# Variables: +# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } +# Variables: +# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } +# Variables: +# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } +# Variables: +# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } +about-glean-about-testing-header = แจแแแแฌแแแแแก แจแแกแแฎแแ +# This message is followed by a numbered list. +about-glean-manual-testing = + แแแแแแแแแแ แกแ แฃแแแ แแฆแฌแแ แแแแ + <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } แฎแแแกแแฌแงแแแแแก แจแแแแฌแแแแแก แแแกแแแแแกแ</a> + แแ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-แก แแแกแแแแแจแ</a>, + แฎแแแ แฃแคแ แ แแแแแแ, แ แแแแ แจแแแแแฌแแแ, แแฃแจแแแแก แแฃ แแ แ แแฅแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแแ: +# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. +about-glean-no-ping-label = (แแ แแแแแแแแแแก แแ แชแแ แแ แแ แแแฃแแ) +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings = แฌแแแแแแแแแ แ แแแแจแ แแแฃแแแแแ แแแแแ แแแแก แแแแแแแ แแแกแแฎแกแแแ แญแแ, แแแแแแแแแแแ แ แแ แจแแซแแแ แแฅแแแแ แแ แแแฃแแแแแก แแแแชแแแแ. +# An in-line drop down list precedes this string. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-label-for-ping-names = + แฌแแแแแแแแแ แ แกแแแแแ แแแ แฉแแแ แแ แแแฃแแ, แแฅแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแก แ แแ แแแแชแแแแแก. + แแฃ <a data-l10n-name="custom-ping-link">แแแ แแแแฃแแ แแ แแแฃแแ</a> แแแแชแแแก, แแ แแแ แฉแแแ. + แแฃ แแ แแแ, <code>event</code>-แแแแแแแแแกแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ + แแฅแแแแ แแ แแแฃแแ <code>events</code>, + แกแฎแแ แแแแแ แฉแแแ แแแแแแแแแกแแแแก แแ + แแ แแแฃแแ <code>metrics</code>. +# An in-line check box precedes this string. +about-glean-label-for-log-pings = + (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ. แฌแแแแแแแแแ แ แฃแฏแ แ แแแแแจแแแ, แแฃ แแกแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ แแแแแแแแแแแกแแก. + แแแแแขแแแแ แแแแแฌแแแ <a data-l10n-name="enable-logging-link">แแฆแ แแชแฎแแแแแก แฉแแ แแแ</a>.) +# Variables +# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" +# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. +about-glean-label-for-controls-submit = + แแแแญแแ แแ แฌแแแแแแแแแ แ แฆแแแแแก, แ แแ แแแแแแจแแแก แงแแแแ { -glean-brand-name }-แแ แแแฃแแ แแฅแแแแ แญแแแ แแ แแแแแแแแแแแแก แจแแ แฉแแฃแแแแ. + (แงแแแแ แแ แแแฃแแก แแ แแ แแแแแ แแ แแแ แแแแก แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแแแแ แญแแแ แแแแ แแแแแ + <code>{ $debug-tag }</code>.) +about-glean-li-for-visit-gdpv = + <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">แแฎแแแแ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } แแแแ แแ แแ แแแฃแแแแแกแแแแก แแฅแแแแ แญแแแ</a>. + แ แแแแแแแแ แฌแแแแ แแแขแ แแ แฃแแแ แแแกแญแแ แแแก แฆแแแแแแก แแแญแแ แแแแ แแ แแแฃแแแแแก แแแฆแแแแแแ. + แแแแฏแแ แแชแแ แ แฎแแแกแแช แจแแแซแแแแ แแแกแขแแแแก. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation = + แแแแแขแแแแแ <i>แกแแแแแแแแ</i> แจแแแแฌแแแแแกแแแแก + แแกแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแ แแแแแ แชแแแแแฃแแ แแแฎแแกแแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แ แแแแจแแแแแแแ + แจแแแแฃแจแแแแแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแแแก แแแฎแกแแแ <code>about:glean</code> + แแแแ แแแ แแ <code>testGetValue()</code> API-แแก แแแจแแแแแแ, แแแแแแแแแ + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-note = + แแแแแแแแแกแฌแแแแ, แ แแ Glean JS API แแแแแงแแแแแ devtools-แแก แแ แซแแแแแแแแกแแก. + แแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแแแแแแแก แฏแแฃแคแแกแ แแ แแแแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแคแแ แแแแแ + <code>camelCase</code> แแแแกแฎแแแแแแแ Rust แแ C++ API-แแแแกแแแ. +controls-button-label-verbose = แแแ แแแแขแ แแแแก แแกแแฎแแ แแ แแ แแแฃแแแก แแแแแแแแแแ +about-glean-about-data-header = แแแแแชแแแแ แจแแกแแฎแแ +about-glean-about-data-explanation = + แจแแแ แแแแแฃแ แแแแแชแแแแ แฉแแแแแแแแแแแก แกแแแแฎแแแแ แแแแฎแแแ แแ + <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-แชแแแแแ แ</a>. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cdf60a5c58 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแแก แแแคแ แแฎแแแแแ +about-httpsonly-title-site-not-available = แฃแกแแคแ แแฎแ แกแแแขแ แแแฃแฌแแแแแแแแ +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = แแฅแแแ แฉแแ แแฃแแ แแแฅแแ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ แแแฃแแฏแแแแกแแแฃแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก, แแแแ แแ <em>{ $websiteUrl }</em> แแ แแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแชแฃแแ HTTPS-แแแ แกแแแ. +about-httpsonly-explanation-question = แ แแกแ แแ แแแแ? +about-httpsonly-explanation-nosupport = แกแแแแ แแฃแแแ, แกแแแขแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ HTTPS. +about-httpsonly-explanation-risk = แแ แช แแกแแ แแแแแ แแชแฎแฃแแ, แจแแแขแแแแก แฎแแแแช แแ แแแก. แแฃ แแแแแช แแแแแฌแงแแแขแ แแฌแแแแ แแ แกแแแขแก, แแฃ แจแแแงแแแแ แแแก แแแแแแจแ แกแแคแ แแฎแแแ แแแแแชแแแแแก, แแแ แแแแแก, แแแคแแกแขแแก แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแ แแแก. +about-httpsonly-explanation-continue = แแฃ แแแแแแ แซแแแ, แแ แกแแแขแแกแแแแก แแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแ แแฎแแแแ-HTTPS-แ แแแแแ. +about-httpsonly-button-continue-to-site = แแแแแกแแแ HTTP-แกแแแขแแ +about-httpsonly-button-go-back = แฃแแแ แแแแ แฃแแแแ +about-httpsonly-link-learn-more = แแ แชแแแโฆ + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + +about-httpsonly-suggestion-box-header = แจแแกแแซแแ แแ แฉแแแแแ +about-httpsonly-suggestion-box-www-text = แกแแแขแก <em>www.{ $websiteUrl }</em> แแแแฉแแแ แแแชแฃแแ แแแ แกแแแช. แจแแแแซแแแแ แแแก แแฌแแแแ, <em>{ $websiteUrl }</em> แกแแแขแแก แกแแแแชแแแแ. +about-httpsonly-suggestion-box-www-button = แแฎแแแแ www.{ $websiteUrl } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..66f1202cd6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This is the title of the page +about-logging-title = แแฆแ แแชแฎแแแแแก แจแแกแแฎแแ +about-logging-page-title = แแฆแ แแชแฎแแแแแก แแแแ แแแแแ +about-logging-current-log-file = แแแแแแแแ แ แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแ: +about-logging-new-log-file = แแฆแ แแชแฎแแแก แแฎแแแ แคแแแแ: +about-logging-currently-enabled-log-modules = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแแแแ แแแฅแแแแ แแแแฃแแแแ: +about-logging-log-tutorial = แแฌแแแแ แแแฃแแก <a data-l10n-name="logging">HTTP แแฆแ แแชแฎแแ,</a> แแ แฎแแแกแแฌแงแแก แแแฎแแแ แแแแก แฌแแกแแแแก แแแกแแชแแแแแ. +# This message is used as a button label, "Open" indicates an action. +about-logging-open-log-file-dir = แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ +about-logging-set-log-file = แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแแก แแแแแแแแ +about-logging-set-log-modules = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแแก แแแแแแแแ +about-logging-start-logging = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฌแงแแแ +about-logging-stop-logging = แแฆแ แแชแฎแแแก แจแแฉแแ แแแ +about-logging-buttons-disabled = แแฆแ แแชแฎแแแแ แแแ แแแแก แชแแแแแแแแก แแแจแแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแ, แจแแชแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแแ. +about-logging-some-elements-disabled = แแฆแ แแชแฎแแแแ แแแฃแแแก แแแจแแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแ, แแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แ แแแฃแฌแแแแแแแแ. +about-logging-info = แจแแกแแฎแแ: +about-logging-log-modules-selection = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแก แแแแแแแแ +about-logging-new-log-modules = แแฆแ แแชแฎแแแก แแฎแแแ แแแแฃแแแแ: +about-logging-logging-output-selection = แแฆแ แแชแฎแฃแแแก แแแแแขแแแ +about-logging-logging-to-file = แแฆแ แแชแฎแแ แคแแแแจแ +about-logging-logging-to-profiler = แแฆแ แแชแฎแแ { -profiler-brand-name }-แจแ +about-logging-no-log-modules = แแ แชแแ แแ +about-logging-no-log-file = แแ แชแแ แแ +about-logging-logging-preset-selector-text = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแ แแแ แแแแขแ แแแ: +about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = แฌแงแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแ แแฆแ แแชแฎแแแก แจแแขแงแแแแแแแแแแกแแแแก + +## Logging presets + +about-logging-preset-networking-label = แฅแกแแแ +about-logging-preset-networking-description = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแ แฅแกแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-networking-cookie-label = แคแฃแแแฃแจแแแ +about-logging-preset-networking-cookie-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ แคแฃแแแฃแจแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets +about-logging-preset-networking-websocket-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ WebSocket-แแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ HTTP/3-แแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = HTTP/3 แแขแแแ แแแแก แกแแฉแฅแแ แ +about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ HTTP/3 แแขแแแ แแแแก แกแแฉแฅแแ แแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-media-playback-label = แคแแแแแก แแแจแแแแ +about-logging-preset-media-playback-description = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแ แคแแแแแ แแแจแแแแแกแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ (แแ แแแแชแแแก แแแแแแแแแแแ แแแแก แฎแแ แแแแแแก) +about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC +about-logging-preset-webrtc-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ WebRTC-แแแแแซแแฎแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU +about-logging-preset-webgpu-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ WebGPU-แแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-gfx-label = แแ แแคแแแ +about-logging-preset-gfx-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแ แแ แแคแแแแก แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here. +about-logging-preset-windows-label = Windows +about-logging-preset-windows-description = แแแแฃแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแแแ Microsoft Windows แกแแกแขแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแแแกแแแแแแแ +about-logging-preset-custom-label = แแแแแแแแฃแแ +about-logging-preset-custom-description = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแ แฎแแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ +# Error handling +about-logging-error = แจแแชแแแแ: + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + +about-logging-invalid-output = แแ แแกแฌแแ แ แแแแจแแแแแแแ โ{ $v }โ แแแแแชแแแแกแแแแก โ{ $k }โ +about-logging-unknown-logging-preset = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฃแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแ โ{ $v }โ +about-logging-unknown-profiler-preset = Profiler-แแก แแแฃแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแขแ แแแ โ{ $v }โ +about-logging-unknown-option = แแแฃแแแแแแแ about:logging-แแแ แแแแขแ แ โ{ $k }โ +about-logging-configuration-url-ignored = แแแแแ แแแแก แแแฃแแ แฃแแฃแแแแแแงแแคแแแแ +about-logging-file-and-profiler-override = แจแแฃแซแแแแแแแ แคแแแแจแ แแแแแขแแแแก แแซแฃแแแแ แแ Profilier-แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแชแแแแแ แแ แแแ แแฃแแแ +about-logging-configured-via-url = แแแ แแแแขแ แ แแแแแ แแฃแแแ แแแฃแแแก แแแจแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..486aec945d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Mozilla-แก แฌแแแแ, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + แฃแ แฉแฎแฃแแแ แแแแแแ แซแ แ แ แจแแแแชแแแแ แแฎแแแแฃแ แ <em>แแแแแแ</em>, แจแแฐแฅแแแ แแแแแแฃแแ <em>แชแแแแแ แ</em> + แแฎแแแ <em>แกแแแแแแแแแแก</em> แแแแญแแ แแขแแ. แฃแ แฉแฎแฃแแแ แแแแฎแแ แแแแแกแ แแแแแแแ แแแ + แแ แแแแ แแแแฎแแแแ แแแฐแแแแ แกแ แฃแแแแ แแฎแแแ, แแแกแแแ แ แแแขแแ แ แแแแแ แแแ, แแ <em>แแแแแฃแแ แแ</em> แฎแแ แฎแแแแ, + แแแแแคแแแขแ แแกแแแ, แงแแแแแกแ แฅแแแงแแแแกแ แแแแ. +about-mozilla-from-6-27 = <strong>Mozilla-แก แฌแแแแแแแ,</strong> 6:27 diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e71ae0517e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = แฅแกแแแแก แจแแกแแฎแแ +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = แกแแแแขแแแ: +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = DNS-แแแ แแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +about-networking-dns-trr-url = DoH แแแฃแแ +about-networking-dns-trr-mode = DoH-แ แแแแแ +about-networking-dns-suffix = DNS-แแแแแกแแ แแ +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = แแแแฎแแแแ +about-networking-auto-refresh = แแแแแแแแฎแแแแ แงแแแแ 3 แฌแแแจแ +about-networking-hostname = แฐแแกแขแแก แกแแฎแแแ +about-networking-port = แแแ แขแ +about-networking-http-version = HTTP-แแแ แกแแ +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = แแแฅแแแแ +about-networking-idle = แฃแฅแแ +about-networking-host = แฐแแกแขแ +about-networking-type = แกแแฎแแแแ +about-networking-sent = แแแแแแแแแแแ +about-networking-received = แแแฆแแแฃแแแ +about-networking-family = แแฏแแฎแ +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = แแแกแแแแ แแแแ +about-networking-expires = แแแฅแแแแแแแก แแแแ (แฌแแแแแจแ) +about-networking-originAttributesSuffix = แแแแแฏแแแแก แแแกแแฆแแแ +about-networking-flags = แแแแแขแแแแแ แแฆแแแจแแแแแ +about-networking-messages-sent = แแแแแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ +about-networking-messages-received = แแแฆแแแฃแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ +about-networking-bytes-sent = แแแแแแแแแแ แแแแขแ +about-networking-bytes-received = แแแฆแแแฃแแ แแแแขแ +about-networking-logging = แแฆแ แแชแฎแแ +about-networking-dns-lookup = DNS-แแแซแแแแ +about-networking-dns-lookup-button = แแแแฎแแแแ +about-networking-dns-domain = แแแแแแ: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs +about-networking-rcwn = RCWN-แกแขแแขแแกแขแแแ +about-networking-rcwn-status = RCWN-แแแแแแแ แแแแ +about-networking-rcwn-cache-won-count = แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแ +about-networking-rcwn-net-won-count = แฅแกแแแแ แแแ แแแแก แฉแแแแชแแแแแ +about-networking-total-network-requests = แฅแกแแแแก แแแแฎแแแแแแ แกแฃแ +about-networking-rcwn-operation = แแแแ แแชแแ แฅแแจแแ +about-networking-rcwn-perf-open = แแแฎแกแแ +about-networking-rcwn-perf-read = แฌแแแแแฎแแ +about-networking-rcwn-perf-write = แฉแแฌแแ แ +about-networking-rcwn-perf-entry-open = แจแแกแแงแแแแแก แแแฎแกแแ +about-networking-rcwn-avg-short = แแแแแ แกแแจแฃแแแ +about-networking-rcwn-avg-long = แแ แซแแแ แกแแจแฃแแแ +about-networking-rcwn-std-dev-long = แแ แซแแแ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแฎแ แ +about-networking-rcwn-cache-slow = แแแ แแแแก แแแงแแแแแแแก แ แแแแแแแแ +about-networking-rcwn-cache-not-slow = แแแ แแแแก แแแฃแงแแแแแแแแแแก แ แแแแแแแแ +about-networking-networkid = แฅแกแแแแก ID +about-networking-networkid-id = แฅแกแแแแก ID +# Note: do not translate about:logging, as it is a URL. +about-networking-moved-about-logging = แแแแ แแแก แแฎแแแ แแแกแแแแ แแแ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = แฅแกแแแแก แแแแแแจแแ แแแแแ แแแแแ แแฃแแแ +about-networking-networkid-status-known = แฅแกแแแแก แแแแแแจแแ แแแแแก แแแแแแแ แแแแ แฃแชแแแแแ + +## + diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ee5002cb0 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = แแแแชแแแแแ แแแแ แแแแแ + +## Column headers + +column-name = แแแกแแฎแแแแแ +column-type = แกแแฎแแแแ +column-energy-impact = แแแแ แแแแก แแแฎแแแ แแแ +column-memory = แแแฎแกแแแ แแแ + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ แฉแแแแ แแแแ +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = แฌแแแแกแฌแแ แฉแแขแแแ แแฃแแ: { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = แฉแแแแ แแ +type-subframe = แฅแแแฉแแ แฉแ +type-tracker = แแแแแแแงแฃแ แ +type-addon = แแแแแขแแแ +type-browser = แแ แแฃแแแ แ +type-worker = Worker +type-other = แกแฎแแ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = แแแฆแแแ ({ $value }) +energy-impact-medium = แกแแจแฃแแแ ({ $value }) +energy-impact-low = แแแแแแ ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } แแแแแขแ +size-MB = { $value } แแแแแขแ +size-GB = { $value } แแแแแขแ + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ +show-addon = + .title = แแแแแขแแแแแแก แแแแ แแแแแจแ แฉแแแแแแ + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occured for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occured in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + แแแแแ แแแแแ แฉแแขแแแ แแแแก แจแแแแแแ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }แแฌ) + แฃแแแแแกแแแแแ แแแแแ แแแแแ: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }แแฌ) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0245f5dc62 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = แแแแฃแแแแแก แจแแกแแฎแแ +installed-plugins-label = แฉแแแแแฃแแ แแแแฃแแแแ +no-plugins-are-installed-label = แฉแแแแแฃแแ แแแแฃแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +deprecation-description = แ แแแ แแแแแ? แแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแฆแแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. <a data-l10n-name="deprecation-link">แแฎแแแแ แแ แชแแแ.</a> +deprecation-description2 = + .message = แ แแแ แแแแแ? แแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแฆแแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">แคแแแแ:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">แแแแแแ แแแแ:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">แแแ แกแแ:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">แแแแแแแ แแแแ:</span> แฉแแ แแฃแแแ +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">แแแแแแแ แแแแ:</span> แฉแแ แแฃแแแ ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">แแแแแแแ แแแแ:</span> แแแแ แแฃแแแ +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">แแแแแแแ แแแแ:</span> แแแแ แแฃแแแ ({ $blockListState }) +mime-type-label = MIME แกแแฎแแก +description-label = แแฆแฌแแ แแแแแ +suffixes-label = แคแแแแแก แแแคแแ แแแแแแแ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = แแแชแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +plugins-gmp-privacy-info = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแฃแแแแ +plugins-openh264-name = OpenH264-แแแแแแแจแแคแ แแแ, แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = แแก แแแแฃแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แฉแแแแ Mozilla-แ WebRTC-แแแ แกแแแฃแจแแแ แแ WebRTC-แแแ แแแแก แแกแแแแฅแแแแแแแแ แแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแญแแ แแแแก H.264-แกแแฎแแก แแแแแแแจแแคแ แแแก. แแ แชแแแ, แแแ แจแแ แแก แแ แแจแแคแ แแแแก แฌแงแแ แแก แจแแกแแฎแแ, แแฎแแแแแ http://www.openh264.org/ แแแฃแแแ. +plugins-widevine-name = Widevine แจแแแแแแกแแก แแแแจแแคแ แแแ แแแแฃแแ. แแแแฌแแแแแแแ: Google Inc. +plugins-widevine-description = แแก แแแแฃแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ แแแแจแแแก แแแจแแคแ แฃแแ แคแแแแแแ, Encrypted Media Extensions-แแก แแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. แแแจแแคแ แฃแ แคแแแแแแก แฉแแแฃแแแแ แแ แกแแแขแแแ แแงแแแแแแ, แซแแแ แแแฆแแ แแแฃแแ แแแกแแแแแแก แฃแแแแแ แแแ แแแแแ แแแกแ แแ แแแแ แชแแแแแแกแแแ แแแกแแชแแแแ. แแฎแแแแ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแแก Encrypted Media Extensions-แแก แจแแกแแฎแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e60b683d77 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,189 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = แแ แแชแแกแแแแก แแแแ แแแแแ +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = แแแฅแแแแแแแแ + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = แฉแแแแ แแแแแก แแแฃแฅแแแแ แแ แแ แแชแแกแแก แแแแแจแแ +about-processes-shutdown-tab = + .title = แฉแแแแ แแแก แแแฎแฃแ แแ +# Profiler icons +# Variables: +# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running. +# The value will be an integer, typically less than 10. +about-processes-profile-process = + .title = + { $duration -> + [one] แแฆแแฌแแ แแก แแ แแ แแชแแกแแก แงแแแแ แแแแแแ { $duration } แฌแแแแก แแแแแแแแแแแจแ + *[other] แแฆแแฌแแ แแก แแ แแ แแชแแกแแก แงแแแแ แแแแแแ { $duration } แฌแแแแก แแแแแแแแแแแจแ + } + +## Column headers + +about-processes-column-name = แกแแฎแแแ +about-processes-column-memory-resident = แแแฎแกแแแ แแแ +about-processes-column-cpu-total = แแ แแชแแกแแ แ + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + +about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid }) +about-processes-web-process = แแแแแแ แแแฃแแ แแแแแ แแชแแกแแแ ({ $pid }) +about-processes-file-process = แคแแแแแแ ({ $pid }) +about-processes-extension-process = แแแคแแ แแแแแแแ ({ $pid }) +about-processes-privilegedabout-process = โabout:โ แแแแ แแแแ ({ $pid }) +about-processes-plugin-process = แแแแฃแแแแ ({ $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process = { -vendor-short-name } แกแแแขแแแ ({ $pid }) +about-processes-gmp-plugin-process = Gecko-แแแแแแแแแฃแแแแ ({ $pid }) +about-processes-gpu-process = แแ แแคแแแฃแแ แแ แแชแแกแแ แ ({ $pid }) +about-processes-vr-process = VR แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแ ({ $pid }) +about-processes-rdd-process = แแแแแชแแแแ แแแแจแแคแ แแแ ({ $pid }) +about-processes-socket-process = แฅแกแแแ ({ $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process = แแแ แ Sandbox-Broker ({ $pid }) +about-processes-fork-server-process = Fork-แกแแ แแแ แ ({ $pid }) +about-processes-preallocated-process = แฌแแแแกแฌแแ แแแแแงแแคแแแ ({ $pid }) +about-processes-utility-process = แแแแฎแแแ แ แแ แแแ แแแ ({ $pid }) +# Unknown process names +# Variables: +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +# $type (String) The raw type for this process. +about-processes-unknown-process = แกแฎแแ: { $type } ({ $pid }) + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + +about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid }) +about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker) +about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแฏแแฃแแ) +about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } โ แแแ แแแ ({ $pid }) +about-processes-with-coop-coep-process-private = { $origin } โ แแแ แแแ ({ $pid }, แกแแแขแแแจแแ แแกแ แแแแแฏแแฃแแ) + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads (non-idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# $active (Number) The number of active threads in the process. +# The value will be greater than 0 and will never be +# greater than $number. +# $list (String) Comma separated list of active threads. +# Can be an empty string if the process is idle. +about-processes-active-threads = + { $active -> + [one] { $active } แแแฅแแแแ แแแแแแ, แกแฃแ { $number }: { $list } + *[other] { $active } แแแฅแแแแ แแแแแแ, แกแฃแ { $number }: { $list } + } +# Single-line summary of threads (idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# The process is idle so all threads are inactive. +about-processes-inactive-threads = + { $number -> + [one] { $number } แฃแฅแแ แแแแแแ + *[other] { $number } แฃแฅแแ แแแแแแ + } +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name-and-id = { $name } + .title = แแแแแแแก id: { $tid } +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = แฉแแแแ แแ: { $name } +about-processes-preloaded-tab = แฌแแแแกแฌแแ แฉแแขแแแ แแฃแแ แฉแแแแ แแ +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = แฅแแแฉแแ แฉแ: { $url } +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always โฅ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = แฅแแแฉแแ แฉแ ({ $number }): { $shortUrl } + +## Utility process actor names + +about-processes-utility-actor-unknown = แฃแชแแแแ แแแฅแแแแ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = แฎแแแก แแแแแแ แแแแจแแคแ แแแ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = แฎแแแก แแแแจแแคแ แแแ Apple Media +about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = แฎแแแก แแแแจแแคแ แแแ Windows Media Framework +about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows Media Foundation Media Engine CDM +# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English +about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle +about-processes-utility-actor-windows-utils = แแแแฎแแแ แ Windows-แแ แแแ แแแแแ +about-processes-utility-actor-windows-file-dialog = Windows-แแก แคแแแแแ แกแแ แแแแแ + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } + .title = แแ แแชแแกแแ แแก แแ แ แฏแแแจแ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (แแแแแแแ) +# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core). +# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low. +about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1% + .title = แกแฃแ CPU-แแ แ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-fully-idle = แฃแฅแแ + .title = แกแฃแ CPU-แแ แ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + .title = แแแแแแแแ แแแ: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit } +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = แแฌแ +duration-unit-us = แแแฌแ +duration-unit-ms = แแฌแ +duration-unit-s = แฌแ +duration-unit-m = แฌแ +duration-unit-h = แกแ +duration-unit-d = แแฆแ + +## Memory units + +memory-unit-B = แ +memory-unit-KB = แแ +memory-unit-MB = แแ +memory-unit-GB = แแ +memory-unit-TB = แขแ +memory-unit-PB = แแ +memory-unit-EB = แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8a9d53d834 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = แแ แแคแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +profiles-subtitle = แแก แแแแ แแ แแแฎแแแ แแแแ แแฅแแแแ แแ แแคแแแแแแก แแแ แแแแจแ. แแแแแแฃแแ แแ แแคแแแ แแแแชแแแแแแแแฃแแ แกแแแงแแ แแ, แ แแแแแแช แจแแแชแแแก แแแแชแแแแแแแแฃแ แแกแขแแ แแแก, แกแแแแจแแแแก, แแแ แแแแขแ แแแกแ แแ แแแแแขแแแแแก. +profiles-create = แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแ +profiles-restart-title = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +profiles-restart-in-safe-mode = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ แแแแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแแแโฆ +profiles-restart-normal = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ แฉแแแฃแแแแ แแแแโฆ +profiles-conflict = แแ แแคแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แกแฎแแ { -brand-product-name } แแงแแแแแแ, แจแแชแแแแแแ. แแแฎแแแ, แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } แแฎแแแ แชแแแแแแแแแแก แจแแขแแแแแแ. +profiles-flush-fail-title = แชแแแแแแแแแ แแ แจแแแแฎแฃแแ +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ, แแฅแแแแ แชแแแแแแแแแ แแ แจแแแแแฎแ. +profiles-flush-restart-button = แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแก { -brand-short-name } + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = แแ แแคแแแ: { $name } +profiles-is-default = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแคแแแ +profiles-rootdir = แซแแ แแฃแแ แกแแฅแแฆแแแแ + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแฆแแแแ +profiles-current-profile = แแแแแแแ แแก แแ แแคแแแ แแแแแแงแแแแแ, แแแแขแแ แแแ แฌแแแจแแแแ. +profiles-in-use-profile = แแ แแ แแคแแแก แกแฎแแ แแ แแแ แแแ แแงแแแแแก แแ แแแกแ แฌแแจแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ. + +profiles-rename = แแแแแ แฅแแแแ +profiles-remove = แแแชแแแแแ +profiles-set-as-default = แแแแฃแแแกแฎแแแ แแ แแคแแแแ แแแงแแแแแ +profiles-launch-profile = แแ แแคแแแแก แแแจแแแแ แแฎแแ แแ แแฃแแแ แจแ + +profiles-cannot-set-as-default-title = แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแงแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +profiles-cannot-set-as-default-message = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแ แแคแแแ แ แแแแแกแแช { -brand-short-name } แแงแแแแแก, แแแ แจแแแชแแแแแ. + +profiles-yes = แแแแฎ +profiles-no = แแ แ + +profiles-rename-profile-title = แแ แแคแแแแก แแแแแ แฅแแแแ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = { $name } แแ แแคแแแแก แแแแแ แฅแแแแ + +profiles-invalid-profile-name-title = แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแกแฌแแ แแ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = แแ แแคแแแแก แกแแฎแแแ โ{ $name }โ แแแจแแแแฃแแ แแ แแ. + +profiles-delete-profile-title = แแ แแคแแแแก แฌแแจแแ +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + แแ แแคแแแแก แฌแแจแแแก แจแแแแแแ, แแแ แแแแแจแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแ แแคแแแแแแก แกแแแแแ แแ แแแกแ แแฆแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแ แแแฎแแแแ. + แแกแแแ แจแแแแซแแแแ แฌแแจแแแแ แแ แแคแแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแแแช, แ แแแแแแแช แจแแแชแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแก, แกแแ แขแแคแแแแขแแแก แแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแฎแแ แแแแแชแแแแแก. แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแ แฃแแแ แฌแแแจแแแแ โ{ $dir }โ แกแแฅแแฆแแแแ แแ แแแฆแแ แแฆแแแแแ. + แแกแฃแ แ แแ แแคแแแแก แแแแแชแแแแ แคแแแแแแแแแแ แฌแแจแแ? +profiles-delete-files = แคแแแแแแแแแแ แฌแแจแแ +profiles-dont-delete-files = แคแแแแแแแก แแแขแแแแแ + +profiles-delete-profile-failed-title = แจแแชแแแแ +profiles-delete-profile-failed-message = แฌแแ แแแแฅแแแ แจแแชแแแแ, แแ แแคแแแแก แฌแแจแแแก แแชแแแแแแแกแแก. + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] แกแแฅแแฆแแแแแจแ แฉแแแแแแ + [windows] แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ + *[other] แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3bac3f0a81 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = แแขแแแ แแแแโฆ +about-reader-load-error = แแแแ แแแแแ แกแขแแขแแแก แฉแแขแแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ + +about-reader-color-scheme-light = แแแแแแ + .title = แแแแแแ แคแแ แแแ +about-reader-color-scheme-dark = แแฃแฅแ + .title = แแฃแฅแ แคแแ แแแ +about-reader-color-scheme-sepia = แกแแแแ + .title = แแแงแแแแกแคแ แ แคแแ แแแ +about-reader-color-scheme-auto = แแแขแแแแขแฃแ แ + .title = แคแแ แแ แแแแแจแแ แฉแแแ + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } แฌแฃแแ + *[other] { $range } แฌแฃแแ + } + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = แแแฌแแ แแก แแแแแขแแ แแแแแ +about-reader-toolbar-plus = + .title = แแแฌแแ แแก แแแแแแแแ +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = แกแแแแแแก แจแแแชแแ แแแ +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = แกแแแแแแก แแแแ แแ +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = แฎแแแแแก แจแแ แแก แแแจแแ แแแแก แจแแแชแแ แแแ +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = แฎแแแแแก แจแแ แแก แแแจแแ แแแแก แแแแ แแ + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = แแแญแแแแแแแ +about-reader-font-type-sans-serif = แฃแแแญแแแแ + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = แแแแฎแแแก แ แแแแแแก แแแฎแฃแ แแ +about-reader-toolbar-type-controls = แแแ แกแแฎแแก แแแ แแแแขแ แแแ +about-reader-toolbar-savetopocket = แจแแแแฎแแ { -pocket-brand-name }-แจแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68382ab199 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = แแฅแแแแ แฃแคแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +rights-intro = { -brand-full-name } แฃแคแแกแ, แฆแแ แฌแงแแ แแก แแ แแแ แแแแ, แ แแแแแแช แจแแฅแแแแแแ แแแแกแแแแ แแแแแฌแแแแก แแแแ แแกแแคแแแแก แงแแแแ แแฃแแฎแแแแ. แ แแแแแแแแ แ แแ, แ แแช แฃแแแ แแชแแแแ: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } แแแแแฌแแแแแแ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-แก แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแชแแแแแแ</a>. แแก แแแจแแแแก, แ แแ แจแแแแซแแแแ { -brand-short-name } แแแแแแงแแแแ, แแแแแ แแแแแ แแ แแแแแ แชแแแแ. แแกแแแ, แจแแแแซแแแแ แจแแชแแแแแ แแแ แแแแฌแงแแ แ แแแแ, แ แแแแแแแช แจแแฅแแแแแแ { -brand-short-name }, แแฅแแแแ แแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. Mozilla-แก แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแชแแแแแ แแกแแแ แแแซแแแแ แฃแคแแแแแก แแฅแแแแ แกแแฎแแชแแแแแ แแแ แกแแแแแก แแแแ แชแแแแแแก. +rights-intro-point-2 = แแฅแแแ แแ แแแซแแแแแ แแ แแแแแ แ แฃแคแแแแ แแ แแแชแแแแแ, Mozilla Foundation-แแก แแ แแแกแ แ แแแแแแแ แแฎแแ แแก แกแแแแญแ แ แแแจแแแแแ, แแแ แจแแ แแก Firefox-แแก แกแแฎแแแแก แแ แแแแแก แจแแฃแแฆแฃแแแ แแแแแงแแแแแแแ. แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แกแแแแญแ แ แแแจแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แจแแแแซแแแแ แแแแซแแแ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">แแฅ</a>. +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแก แแแแฎแกแแแแแแแ, แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ แแแแแแฎแแแฃแ แแ { -vendor-short-name }-แก. แแแแแฎแแแฃแ แแแแก แแแแแแแแแ, { -vendor-short-name } แแฅแแแแแแ แแฆแแแก แฃแคแแแแแก, แแฅแแแ แแแแ แแแฌแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ แแแแแแงแแแแก แแ แแแฃแฅแขแแก แแแกแแฃแแฏแแแแกแแแแแ, แแแแแแฅแแแงแแแก แแฃแแแแแ แกแแแขแแ แแ แแแแแ แชแแแแก. +rights-intro-point-4 = แแฃ แ แแแแ แแแงแแแแแ แแฅแแแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแกแ แแ แแแแแฎแแแฃแ แแแแแก, แ แแแแแแแช { -brand-short-name } แแแแแแแก { -vendor-short-name }-แจแ, แแฎแแแแ แแแฃแแแย <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } โ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แแแแฃแแแแ</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแชแแแก แงแแแแ แแแแฃแแแแ แแ แแ แแแฃแฅแขแแกแแแแก แฃแแแ แแแกแแฎแแก แแฅ. +rights-intro-point-5 = { -brand-short-name } แแแแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแจแแแแแแ แแงแแแแแก แแแขแแ แแแขแแ แแแคแฃแซแแแแฃแ แกแแแแคแแ แแแชแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแก, แ แแแแแแ 100%-แแแ แกแแแฃแกแขแแกแ แแ แฃแจแแชแแแแแแแก, แฉแแแ แแแ แฃแแ แฃแแแแแแงแแคแ. แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ, แแแ แจแแ แแก แแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแแแ, แจแแแแซแแแแ แแฎแแแแ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแจแ</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = แแฃ แแ แแแฃแฅแขแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแขแแ แแแข แแแแกแแฎแฃแ แแแแแก, แแแแแกแแแแ แ แแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแฎแแแแ แแแฃแแแ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">แกแแแขแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแก</a> แแแแงแแคแแแแแแจแ. +rights-intro-point-6 = แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแแก แแแแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ { -brand-short-name } แกแฎแแ แแแแฌแแแแแแแแแกแแแ แจแแแแแแกแแก แแแกแแจแแคแ แจแแกแแแแแแก แแแแฃแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแแก. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } แแแขแแ แแแขแแ แแแคแฃแซแแแแฃแแ แกแแแแคแแ แแแชแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ +rights-webservices = { -brand-full-name } แแงแแแแแก แแแขแแ แแแขแแ แแแคแฃแซแแแแฃแ แกแแแแคแแ แแแชแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแก (Services), แแแ แแแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแกแแแแก, { -brand-short-name }-แแก แแ แแแแแ แแแแแก แแแ แกแแแ แกแแ แแแแแแแแกแแก, แฅแแแแแ แแแชแแแฃแแ แแแ แแแแแแก แแแแแฎแแแ. แแฃ แแ แแกแฃแ แ แ แแแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแ แกแแ แแแแแแแ, แแ แแแชแแแฃแแ แแแ แแแแแ แแแฃแฆแแแแแแ, แแฅแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แแก แแแแแ แแขแฃแแ แแแแกแแฎแฃแ แแ(แแแ)แ. แแแแแ แแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแซแแแ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">แแฅ</a>. แแแแแ แฉแแแ แคแฃแแฅแชแแแแ แแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แแ แแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ. +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing:ย </strong>แแแแ แแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแแแแแแแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แแแแแ แแแ แแ แแ แกแแกแฃแ แแแแ, แ แแแแแ แจแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแฌแแแแ แกแแฎแแคแแแ แกแแแขแแแก.ย ย แแฃ แแแแแช แแกแฃแ แ แคแฃแแฅแชแแแก แกแ แฃแแแ แแแแแจแแ, แแแฐแงแแแแ แจแแแแแ แแแแแแแแแแก: +rights-safebrowsing-term-1 = แแแฎแกแแแแ แแ แแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +rights-safebrowsing-term-2 = แแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแแ +rights-safebrowsing-term-3 = แแแฎแกแแแแ แแแแแจแแแ "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = แกแแฎแแคแแแ แแ แแแฆแแแแฃแ แ แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแ +rights-safebrowsing-term-4 = แแ แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแ แแแแแแ แแแแแ +rights-locationawarebrowsing = <strong>แแแแแแแแชแแ แแแขแแ แแแขแจแ แแแแแแฃแ แแแแกแแก: </strong>แแฎแแแแ แแแแฎแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ.ย ย แแแแแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแ, แแฅแแแแ แแแแแ แแแแก แแแ แแจแ, แแ แแกแแ แแก แแแแแแแแแแแ.ย ย แแฃ แแกแฃแ แ แคแฃแแฅแชแแแก แกแ แฃแแแ แแแแแจแแ, แแแฐแงแแแแ แจแแแแแ แแแแแแแแแแก: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL แแแแจแ, แแแ แแคแแย <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = แแแ แแคแแ geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = แแ แฏแแ แแแแฌแแแแแ geo.enabled แแแ แแแแขแ แแ +rights-locationawarebrowsing-term-4 = แแ แแแแแแแแชแแ แแแแแแ แแแแแ +rights-webservices-unbranded = แแ แแแฃแฅแขแแก แแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแก แแแแแ แแแแแฎแแแแแก, แแแแ แแแแแ แแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแแกแแแ แแ แแแ, แแฃ แแก แจแแกแแซแแแแแแแ, แแฎแแแแแ แแฅ. +rights-webservices-term-unbranded = แงแแแแ แจแแกแแซแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ แแแแแ แแ แแ แแแฃแฅแขแแกแแแแก แแฅ แฃแแแ แแงแแก แแแแแแแกแแแฃแแ. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name }, แแแกแ แแแฎแแแแกแแแแ, แแแแแแคแแแแแแแแ แแ แแแแแแจแ แแแแแแ แแฃแจแแแแแ, แ แแแ แแแแแฌแแแแ แฎแแ แแกแฎแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแ.ย แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แฉแแแ แกแ แฃแแแ แแแ แฃแแ แฃแแแแแแงแแคแ, แ แแ แแแฌแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ แแฅแแแแ แกแ แฃแแงแแคแแแ แแ แฃแจแแชแแแแ.ย แแแแแแแแแ, แกแแแขแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแ แแแแก แ แแแแแจแ, แจแแแซแแแแ แกแฌแแ แแ แแแ แแแฎแแแก แกแแจแแจแ แแแแ แแแแแก แแแแชแแแแ, แแ แแแแแ แแแแแแ แแ แกแแแแ แกแแแขแ, แจแแแซแแแแ แจแแชแแแแแ แกแแฎแแคแแแแ แฉแแแแแแแแก, แแกแแแ แ แแแแ แช, แแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแกแแก แแแฌแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแแช, แแฎแแแแ แกแแแ แแแแขแแชแแ แฎแแกแแแแแกแแ แแ แแแ แแฅแแแแ แแแแแแฌแแแแแ แแฃแกแขแ. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }-แก แจแแฃแซแแแ แกแแแฃแแแ แ แจแแฎแแแฃแแแแแกแแแแแ แจแแฌแงแแแขแแก แแ แจแแชแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ. +rights-webservices-term-3 = + แแฅแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแงแแแแ แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ แแ แแแแ แแแแฎแแแแแ + { -brand-short-name }, { -vendor-short-name } แกแ แฃแแแ แแแแแญแแแ แแแแก แแแแแก. + แกแฎแแ แงแแแแ แฃแคแแแแแก แแ แแขแแแแแก { -vendor-short-name } แแ แแแกแ แแแชแแแแแ แแแ. + แแก แแแ แแแแแ, แ แแกแแแแแ แแแแแ, แแ แแแแแ แแ แแ แแฆแฃแแแแก แแ แฆแแ แฌแงแแ แแก แแแชแแแแแแแแ + แแแชแแแฃแ แจแแกแแซแแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแ แชแแแแแแ { -brand-short-name } แแ + แแก แแแ แแแแฌแงแแ แ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แแงแแแแแก { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = + <strong>แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ แแแฌแแแแแฃแแแ แแกแ, โแ แแแแ แช แแ แแกโ. { -vendor-short-name }, แแแกแจแ + แฌแแแแแแก แจแแแขแแแแแ, แแแชแแแแแ แแแ แแ แแแแแแ แชแแแแแแแแ, แแ แแแแแ แแแ แแแแก แแ แแซแแแแแแ + แแ แช แแแ แแแแแ แก แแ แแ แช แแ แแแก, แแแ แจแแ แแก แแ แช แจแแฃแแฆแฃแแแแก, แ แแ แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแแ + แแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแแ แแฅแแแแก แแแแแแแแ. แกแแญแแ แแแแแกแแแแแ แแแ แแแแแงแแแแแแกแ แแ + แแแฆแแแฃแ แจแแแแแแแแ, แกแ แฃแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแแก แแฆแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแ. แแแแแแ แแ + แแแแแแแแแแแแแ แแ แแซแแแแ แแ แแแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแแก แแแแแ แแชแฎแแแก แแ แจแแแฆแฃแแแแก + แกแแจแฃแแแแแแก, แแกแ แ แแ แแก แแแแแชแฎแแแ แจแแกแแซแแแ, แแฅแแแ แแ แจแแแแฎแแ.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>แแแ แแ แแแแแแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แจแแแแฎแแแแแแแกแ, { -vendor-short-name }, แแแกแจแ แฌแแแแแแก แจแแแขแแแแแ, แแแชแแแแแ แแแ แแ แแแแแแ แชแแแแแแแแ แแแกแฃแฎแก แแ แแแแแแ แแ แแ, แแแแกแแแฃแแ แแแฃแ, แจแแแแฎแแแแแ, แกแแแแแกแฏแแแ แแ แกแแแแแฃแจแ แแแแแแ, แ แแแแแแช { -brand-short-name } แแ แแแกแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแก แจแแแแแแ แจแแแซแแแแ แฌแแ แแแแฅแแแแก. แแแแแฅแขแแฃแ แ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แแแฎแแแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแฆแแแแขแแแแแแก $500 (แฎแฃแแแก แแแแแ แก). แแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแแแ แแ แแซแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแแแก แแแแแ แแชแฎแแแก แแ แจแแแฆแฃแแแแก แฃแคแแแแแก, แแแแแแ แแ แแก แแแแแแแแแแกแ แแ แจแแแฆแฃแแแ แจแแกแแซแแแ, แแฅแแแ แแ แแแฎแแแแแแ.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name }-แก แแ แแแแแ แ, แกแแญแแ แแแแแกแแแแแ แจแแฃแซแแแ แแแแแแฎแแแก แแ แกแแแฃแแ แแแ แแแแแ. แแก แแแ แแแแแ แแแ แจแแแชแแแแแ { -vendor-short-name }-แก แฌแแ แแแแแแแ แแแแฎแแแแแก แแแ แแจแ. +rights-webservices-term-7 = แแแชแแแฃแแ แแแ แแแแแ แแฅแแแแแแแแ แแแ แแแแแคแแ แแแแก แจแขแแขแแก (แแจแจ) แแแแแแแแแแแแแแก, แแแ แแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแแแกแ. แแฃ แแ แแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแฌแแแ แแชแแแ แ แแ แจแแฃแกแ แฃแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ, แแแแแ แฉแแแ แแแฌแแแแแ แกแ แฃแแแ แจแแแแแ แฉแฃแแแแก แซแแแแก. แแแ แแแแแแกแ แแ แแแแแแกแฃแ แแแ แกแแแก แจแแ แแก แจแแฃแกแแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แซแแแแจแ แแแแแแกแฃแ แ แแแ แกแแ แ แฉแแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..25cc49e5bc --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Service Worker-แแแแก แจแแกแแฎแแ +about-service-workers-main-title = แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ Service Worker-แแแ +about-service-workers-warning-not-enabled = Service Worker-แแแ แฉแแ แแฃแแ แแ แแ. +about-service-workers-warning-no-service-workers = แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ Service Worker-แแแ แแ แแแแซแแแแ. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = แฌแแ แแแแฅแแแแแ: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>แแ แแแแ:</strong> { $name } +script-spec = <strong>แกแแ แแแขแแก แแแฎแแกแแแแแแแแแ:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>แแแแแแแแ แ Worker-แแก URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>แแแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแกแแฎแแแแแ:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>แแแงแแแแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแกแแฎแแแแแ:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Push-แแก แแแแ แฌแแ แขแแแ:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Push-แแก แแแแ แฌแแ แขแแแ:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = แแแแแฎแแแแ + +unregister-button = แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแแฃแฅแแแแ + +unregister-error = แแ Service Worker-แแก แฉแแแแฌแแ แแแแ แแแแจแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. + +waiting = แแแชแแโฆ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..66699a271d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,426 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = แแแแแชแแแแแ แแแฃแแแ แแแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ +page-subtitle = แแก แแแแ แแ แจแแแชแแแก แขแแฅแแแแฃแ แแแแแชแแแแแก, แ แแแแแแแช แจแแกแแซแแแ, แฌแแ แแแฅแแแแแ แฎแแ แแแแแก แแแแแแ แแแแจแ แแแแแฎแแแ แแ. แแฃ แฎแจแแ แแ แแแกแแฃแ แกแแแแแฎแแแแ แแซแแแ แแแกแฃแฎแก, แ แแแแแแแช แจแแแแซแแแแแ แแแแแ แแแ { -brand-short-name }, แแฎแแแแ แฉแแแแ <a data-l10n-name="support-link">แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแ แแ</a>. +crashes-title = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ +crashes-id = แแแฎแกแแแแแแก ID +crashes-send-date = แแแแแแแแแแแ +crashes-all-reports = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แงแแแแ แแแฎแกแแแแแ +crashes-no-config = แแก แแ แแแ แแแ แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแแก แกแแฉแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแฃแแ. +support-addons-title = แแแแแขแแแแแ +support-addons-name = แกแแฎแแแ +support-addons-type = แกแแฎแแแแ +support-addons-enabled = แฉแแ แแฃแแแ +support-addons-version = แแแ แกแแ +support-addons-id = ID +legacy-user-stylesheets-title = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแขแแแแก แแแซแแแแแแฃแแ แชแฎแ แแแแแ +legacy-user-stylesheets-enabled = แแแฅแแแแ +legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = แกแขแแแแก แชแฎแ แแแแแ +legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = แกแขแแแแก แชแฎแ แแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +security-software-title = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแชแแแก แแ แแแ แแแ +security-software-type = แกแแฎแแแแ +security-software-name = แกแแฎแแแ +security-software-antivirus = แแแขแแแแ แฃแกแ +security-software-antispyware = แแแขแแฏแแจแฃแจแ +security-software-firewall = แฅแกแแแแก แคแแ แ +features-title = { -brand-short-name } โ แจแแกแแซแแแแแแแแแ +features-name = แกแแฎแแแ +features-version = แแแ แกแแ +features-id = ID +processes-title = แแแจแแ แแแฃแแแ แแแจแแแแฃแแ แแ แแชแแกแแแ +processes-type = แกแแฎแแแแ +processes-count = แ แแแแแแแแ +app-basics-title = แแ แแแ แแแแก แซแแ แแแแแ แแแแแชแแแแแ +app-basics-name = แกแแฎแแแ +app-basics-version = แแแ แกแแ +app-basics-build-id = แแแแฌแงแแแแก ID +app-basics-distribution-id = แแแแแฌแแแแแแก ID +app-basics-update-channel = แแแแแฎแแแแแก แแ แฎแ +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] แแแแแฎแแแแแก แแแแแแ แแแแ + *[other] แแแแแฎแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ + } +app-basics-update-history = แแแแแฎแแแแแก แแกแขแแ แแ +app-basics-show-update-history = แแแแแฎแแแแแก แแกแขแแ แแแก แฉแแแแแแ +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = แแ แแแ แแแแก แแ แแแแแ แคแแแแ +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] แแ แแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ + *[other] แแ แแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแ + } +app-basics-enabled-plugins = แฉแแ แแฃแแ แแแแฃแแแแ +app-basics-build-config = แแแแฌแงแแแแก แแแแคแแแฃแ แแชแแ +app-basics-user-agent = แแแแฎแแแ แแแแแก แแ แแแ แแแ +app-basics-os = แกแแกแขแแแ +app-basics-os-theme = แกแแกแขแแแแก แแแ แกแแฎแ +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Rosetta-แก แแแ แแแแแแ +app-basics-memory-use = แแแแแงแแแแแฃแแ แแแฎแกแแแ แแแ +app-basics-performance = แฌแแ แแแแแแ +app-basics-service-workers = แแแ แแแแกแขแ แแแฃแแ Service Worker-แแแ +app-basics-third-party = แแแ แแจแ แแแแฃแแแแ +app-basics-profiles = แแ แแคแแแแแ +app-basics-launcher-process-status = แแแแจแแแแ แแ แแชแแกแ +app-basics-multi-process-support = แแ แแแแแแ แแชแแกแแแแ แคแแแฏแ แแแ +app-basics-fission-support = Fission-แคแแแฏแ แแแ +app-basics-remote-processes-count = แแแจแแ แแแฃแแแ แแแจแแแแฃแแ แแ แแชแแกแแแ +app-basics-enterprise-policies = แแแแฃแแแแแแ แแแแแแแแแแแกแแแแก +app-basics-location-service-key-google = Google Location Service โ แแแกแแฆแแแ +app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safebrowsing โ แแแกแแฆแแแ +app-basics-key-mozilla = Mozilla-แก แแแแแแ แแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแกแแฆแแแ +app-basics-safe-mode = แฃแกแแคแ แแฎแ แ แแแแแ +app-basics-memory-size = แแแฎแกแแแ แแแแก แแแแ (RAM) +app-basics-disk-available = แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแ แแแกแแแ +app-basics-pointing-devices = แแแแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแ +# Variables: +# $value (number) - Amount of data being stored +# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB) +app-basics-data-size = { $value } { $unit } +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] แฉแแแแแแ Finder-แจแ + [windows] แกแแฅแแฆแแแแแก แแแฎแกแแ + *[other] แแแ แแฅแขแแ แแแก แแแฎแกแแ + } +environment-variables-title = แแแ แแแแก แชแแแแแแแ +environment-variables-name = แกแแฎแแแ +environment-variables-value = แแแแจแแแแแแแ +experimental-features-title = แกแแชแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ +experimental-features-name = แกแแฎแแแ +experimental-features-value = แแแแจแแแแแแแ +modified-key-prefs-title = แฉแแกแฌแแ แแแฃแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ +modified-prefs-name = แกแแฎแแแ +modified-prefs-value = แแแแจแแแแแแแ +user-js-title = user.js แแแ แแแแขแ แแแ +user-js-description = แแฅแแแแ แแ แแคแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js แคแแแแ</a> แจแแแชแแแก แแกแแ แแแแแแแแแแก, แ แแแแ แกแแช แแ แฅแแแแก แฎแแแแ { -brand-short-name }. +locked-key-prefs-title = แแแแจแแแแแแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ แแแแขแ แแแ +locked-prefs-name = แกแแฎแแแ +locked-prefs-value = แแแแจแแแแแแแ +graphics-title = แแแแแกแแฎแฃแแแแแแ +graphics-features-title = แคแฃแแฅแชแแแแ +graphics-diagnostics-title = แแแแแแแกแขแแแ +graphics-failure-log-title = แแฆแ แแชแฎแฃแแ แฎแแ แแแแแแ +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแแก แฉแแแแฌแแ แแแ +graphics-crash-guards-title = แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแกแแแ แแแชแแแก แแแแ แแแแแ แแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ +graphics-workarounds-title = แแแแแกแแแแแ +graphics-device-pixel-ratios = แแแฌแงแแแแแแแแก แคแแแฏแ แแก แแแฅแกแแแแ แคแแ แแแแ +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = แคแแแฏแ แแก แแฅแแ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = แกแแแฃแจแแ แแแ แแแแก แแแ แกแ +place-database-title = Places โ แแแแแชแแแแ แแแแ +place-database-stats = แกแขแแขแแกแขแแแ +place-database-stats-show = แกแขแแขแแกแขแแแแก แฉแแแแแแ +place-database-stats-hide = แกแขแแขแแกแขแแแแก แแแแแแแ +place-database-stats-entity = แแ แแแฃแแ +place-database-stats-count = แแแแแแแ +place-database-stats-size-kib = แแแชแฃแแแแ (KiB) +place-database-stats-size-perc = แแแชแฃแแแแ (%) +place-database-stats-efficiency-perc = แจแแแแแแแแแแ (%) +place-database-stats-sequentiality-perc = แแแแแแแแแแ แฃแแแแ (%) +place-database-integrity = แแแแแแแแแ +place-database-verify-integrity = แแแแแแแแแแก แแแแแแแฌแแแแ +a11y-title = แแแแฎแแแ แ แกแแจแฃแแแแแแแ +a11y-activated = แแแฅแแแแ +a11y-force-disabled = แแแแฎแแแ แ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแ แซแแแแ +a11y-handler-used = แแแแแงแแแแแฃแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแฃแจแแแแแแแ +a11y-instantiator = แแแแฎแแแ แ แกแแจแฃแแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ +library-version-title = แแแแแแแแแแแก แแแ แกแแแแ +copy-text-to-clipboard-label = แขแแฅแกแขแแก แแกแแแก แแฆแแแ +copy-raw-data-to-clipboard-label = แแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแแก แแฆแแแ +sandbox-title = แแแแชแแแแแแแแฃแแ แแแ แแแ +sandbox-sys-call-log-title = แกแแกแขแแแแก แฃแแ แงแแคแแแ แแแแแซแแฎแแแแแ +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = แฌแแแแก แฌแแ +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = แแแแแแแแ แ แแแฅแแแแแแแก แกแแฎแ +sandbox-sys-call-number = แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแซแแฎแแแ +sandbox-sys-call-args = แแ แแฃแแแแขแแแ +troubleshoot-mode-title = แฎแแ แแแแแแแก แแแแแแแ +restart-in-troubleshoot-mode-label = แฎแแ แแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แ แแแแแโฆ +clear-startup-cache-title = แกแชแแแแ แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +clear-startup-cache-label = แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแกแฃแคแแแแแแโฆ +startup-cache-dialog-title2 = แฉแแแ แแแก { -brand-short-name } แแฎแแแแแ แแแจแแแแแก แแแ แแแแก แแแกแแชแแแแแแแ? +startup-cache-dialog-body2 = แแ แจแแชแแแแก แแฅแแแแก แแแ แแแแขแ แแแก แแ แแ แแแแชแแแแแก แแแคแแ แแแแแแแก. +restart-button-label = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ + +## Media titles + +audio-backend = แฎแแแก แฅแแแกแแกแขแแแ +max-audio-channels = แแ แฎแแแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แ แ แแแแแแแแ +sample-rate = แจแแ แฉแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แกแแฎแจแแ แ +roundtrip-latency = แฌแ แแฃแแ แแแงแแแแแแ (แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแแฎแ แ) +media-title = แแแแแแคแแแแแแ +media-output-devices-title = แแแแแขแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ +media-input-devices-title = แจแแขแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแ +media-device-name = แกแแฎแแแ +media-device-group = แฏแแฃแคแ +media-device-vendor = แแฌแแ แแแแแแแ +media-device-state = แแแแแแแ แแแแ +media-device-preferred = แกแแกแฃแ แแแแ +media-device-format = แคแแ แแแขแ +media-device-channels = แแ แฎแแแ +media-device-rate = แกแแฎแจแแ แ +media-device-latency = แแแงแแแแแแ +media-capabilities-title = แแแกแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ +media-codec-support-info = แแจแแคแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แจแแกแแฎแแ +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = แแแแแชแแแแ แแแแแก แแแแแแแแ + +## Codec support table + +media-codec-support-sw-decoding = แแ แแแ แแแฃแแ แแแจแแคแแ แ +media-codec-support-hw-decoding = แแแแ แแขแฃแ แฃแแ แแแจแแคแแ แ +media-codec-support-codec-name = แแจแแคแ แแแแก แแแกแแฎแแแแแ +media-codec-support-supported = แแฎแแ แแแญแแ แแแ +media-codec-support-unsupported = แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ +media-codec-support-error = แแจแแคแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แจแแกแแฎแแ แฃแชแแแแแ. แกแชแแแแ แแแแแ แแแแแแคแแแแแก แแแจแแแแแก แจแแแแแ. +media-codec-support-lack-of-extension = แแแคแแ แแแแแแก แฉแแแแแ + +## Media Content Decryption Modules (CDM) +## See EME Spec for more explanation for following technical terms +## https://w3c.github.io/encrypted-media/ + +media-content-decryption-modules-title = แจแแแแแแกแแก แแแจแแคแแ แแก แแแแฃแแแแแก แจแแกแแฎแแ +media-key-system-name = แแแกแแฆแแแแก แกแแกแขแแแแก แกแแฎแแแ +media-video-robustness = แแแแแแกแคแแแแแก แฎแแแจแแฃแฎแแแแแแ +media-audio-robustness = แฎแแแแแแ แคแแแแแก แฎแแแจแแฃแฎแแแแแแ +media-cdm-capabilities = แจแแกแแซแแแแแแแแแ +# Clear Lead isn't defined in the spec, which means the the first few seconds +# are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for +# license response, improving video start time and user experience. +media-cdm-clear-lead = แแแฃแจแแคแ แแแแ แแแฌแงแแแ + +## + +intl-title = แกแแแ แแแจแแ แแกแแแ แแ แแแแแแ แแแ แแแแ +intl-app-title = แแ แแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +intl-locales-requested = แแแแฎแแแแแแ แแแแแ +intl-locales-available = แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแ +intl-locales-supported = แแ แแแ แแแแก แแแแแ +intl-locales-default = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ +intl-os-title = แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแ +intl-os-prefs-system-locales = แกแแกแขแแแแก แแแแแ +intl-regional-prefs = แ แแแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = แแแจแแ แแแฃแแ แแแแแ แแแ (Chromium-แแฅแแ) +remote-debugging-accepting-connections = แแแแจแแ แแแแก แแแฆแแแ +remote-debugging-url = URL-แแแฃแแ + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ, แแแแ แแ แ แแฆแแจแ + *[other] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ, แแแแ { $days } แแฆแแจแ + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } แฌแฃแแแก แฌแแ + *[other] { $minutes } แฌแฃแแแก แฌแแ + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours } แกแแแแแก แฌแแ + *[other] { $hours } แกแแแแแก แฌแแ + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } แแฆแแก แฌแแ + *[other] { $days } แแฆแแก แฌแแ + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ (แแแ แจแแ แแก แแ แแ แแแกแแแแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ, แแแชแแแฃแแ แแ แแแก แจแฃแแแแแจแ) + *[other] แฃแแชแแ แ แแแแแจแแแแแก แแแฎแกแแแแแแแ (แแแ แจแแ แแก { $reports } แแแกแแแแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ, แแแชแแแฃแแ แแ แแแก แจแฃแแแแแจแ) + } +raw-data-copied = แแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ +text-copied = แขแแฅแกแขแแก แแกแแ แแฆแแแฃแแแ + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แแ แแคแแแฃแแ แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแแกแแแแก. +blocked-gfx-card = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แแ แแคแแแฃแแ แแแ แแแแกแแแแก, แแ แแแแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ, แแฆแแแฃแคแฎแแ แแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแแ. +blocked-os-version = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แกแแแกแแแแก. +blocked-mismatched-version = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แแ แแคแแแฃแแ แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแแแแแก, แ แแแกแขแ แแก แฉแแแแฌแแ แแกแ แแ DLL แแแแแแแแแแแก แจแแฃแกแแแแแแแแก แแแแ. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แแฅแแแแ แแ แแคแแแฃแแ แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแแแแแก. แกแชแแแแ แแ แแแแแ แแก แแแแแฎแแแแ { $driverVersion } แแ แฃแคแ แ แแฎแแ แแแ แกแแแแแ. +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ClearType แแแ แแแแขแ แแแ +compositing = แแแแแกแแฎแฃแแแแแก แแแแฃแจแแแแแ +hardware-h264 = แแแแ แแขแฃแ แฃแแ H264 แแแจแแคแแ แ +main-thread-no-omtc = แแแแแแ แ แแแแแแ, OMTC-แก แแแ แแจแ +yes = แแแแฎ +no = แแ แ +unknown = แฃแชแแแแ +virtual-monitor-disp = แฌแแ แแแกแแฎแแแแ แแแ แแแแก แฉแแแแแแ + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = แแแซแแแแฃแแแ +missing = แแแแแ +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = แแฆแฌแแ แ +gpu-vendor-id = แแฌแแ แแแแแแแก ID +gpu-device-id = แแแฌแงแแแแแแแแก ID +gpu-subsys-id = แฅแแแกแแกแขแแแแก ID +gpu-drivers = แแ แแแแแ แแแ +gpu-ram = แแแฎแกแแแ แแแ (RAM) +gpu-driver-vendor = แแ แแแแแ แแก แแแแแแจแแแแ +gpu-driver-version = แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแ +gpu-driver-date = แแ แแแแแ แแก แแแ แแฆแ +gpu-active = แแแฅแแแแ +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 แแ แแแแแ แแก WSI แแแแแชแแแแแ +webgl1-renderer = WebGL 1 แแ แแแแแ แ แแแแแกแแฎแแแกแแแแก +webgl1-version = WebGL 1 แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 แแ แแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแแแ +webgl1-extensions = WebGL 1 แแแคแแ แแแแแแแ +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 แแ แแแแแ แแก WSI แแแแแชแแแแแ +webgl2-renderer = WebGL2 แแ แแแแแ แ แแแแแกแแฎแแแกแแแแก +webgl2-version = WebGL 2 แแ แแแแแ แแก แแแ แกแแ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 แแ แแแแแ แแก แแแคแแ แแแแแแแ +webgl2-extensions = WebGL 2 แแแคแแ แแแแแแแ +webgpu-default-adapter = WebGPU-แแก แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ +webgpu-fallback-adapter = WebGPU-แแก แกแแแแแแ แแแ แแแฌแงแแแแแแแ +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแแจแแ, แจแแแแแแ แแแแแแแก แแแแ: <a data-l10n-name="bug-link">แฎแแ แแแแ { $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = แแแแแขแแแฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแแจแ; แจแแชแแแแแก แแแแ { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = แแกแแแแแฌแงแแแ D3D11 +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX แแแแแแแแแจแแคแ แแแ +reset-on-next-restart = แฉแแแแงแ แ แแแแแแแแ แฉแแ แแแแกแแก +gpu-process-kill-button = GPU แแ แแชแแกแแก แจแแฌแงแแแขแ +gpu-device-reset = แแแฌแงแแแแแแแแก แฎแแแแฎแแแ แแแแแ แแแ +gpu-device-reset-button = แแแฌแงแแแแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแงแ แแก แแแแฅแแแแแแ +uses-tiling = แแแแแแแฃแ แแ +content-uses-tiling = แแแแแแแฃแ แแ (แจแแแแแแกแ) +off-main-thread-paint-enabled = แแแแแ แแ แแแ แซแแ แแแแแ แแแแแแแก แแแฆแแ, แฉแแ แแฃแแแ +off-main-thread-paint-worker-count = แซแแ แแแแแ แแแแแแแก แแแฆแแ แแแแแ แแ แแแแก แแแแแ +target-frame-rate = แแแแ แแก แกแแกแฃแ แแแแ แกแแฎแจแแ แ +min-lib-versions = แแแกแแแแแแแแ แแแแแแแแฃแ แ แแแ แกแแ +loaded-lib-versions = แแแแแแแแ แ แแแ แกแแ +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแซแแฎแแแแก แแแคแแแขแแ แ) +has-seccomp-tsync = Seccomp แแแแแแแก แกแแแฅแ แแแแแแชแแ +has-user-namespaces = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแก แกแแแ แชแแแแ +has-privileged-user-namespaces = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแแ แกแแแ แชแแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแก แแฅแแแ แแ แแชแแกแแแแกแแแแก +can-sandbox-content = แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแก แแแแแฏแแแ +can-sandbox-media = แแแแแแแแแฃแแแก แแแแแฏแแแ +content-sandbox-level = แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแก แแแแแฏแแแแก แแแแ +effective-content-sandbox-level = แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแก แแแแแฏแแแแก แแคแแฅแขแแแแ แแแแ +content-win32k-lockdown-state = Win32k แจแแแฆแฃแแแแก แแแแแแแ แแแแ, แจแแแแแแกแแก แแ แแชแแกแแกแแแแก +support-sandbox-gpu-level = แแ แแคแแแฃแแ แแแแฃแจแแแแแแก แแแแแฏแแแแก แแแแ +sandbox-proc-type-content = แจแแแแแแกแ +sandbox-proc-type-file = แคแแแแแก แจแแแแแแกแ +sandbox-proc-type-media-plugin = แแแแแแก แแแแฃแแ +sandbox-proc-type-data-decoder = แแแแแชแแแแ แแแแจแแคแ แแแ +startup-cache-title = แแแจแแแแแก แแแ แแแ +startup-cache-disk-cache-path = แแแกแแแก แแแ แแแแก แแแกแแแแ แแ +startup-cache-ignore-disk-cache = แแแกแแแก แแแ แแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ +startup-cache-found-disk-cache-on-init = แแแแแแแแ แแแกแแแก แแแ แแแ Init-แแ +startup-cache-wrote-to-disk-cache = แฉแแฌแแ แแแแ แแแกแแแก แแแ แแแจแ +launcher-process-status-0 = แฉแแ แแฃแแแ +launcher-process-status-1 = แแแแแ แแฃแแแ แฎแแ แแแแแก แแแแ +launcher-process-status-2 = แแแแแ แแฃแแแ แซแแแแ +launcher-process-status-unknown = แฃแชแแแแ แแแแแแแ แแแแ +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = แแแแแ แแฃแแ แกแแชแแแแแ +fission-status-experiment-treatment = แฉแแ แแฃแแ แกแแชแแแแแ +fission-status-disabled-by-e10s-env = แแแแแ แแฃแแ แแแ แแแแแ +fission-status-enabled-by-env = แฉแแ แแฃแแ แแแ แแแแแ +fission-status-disabled-by-env = แแแแแ แแฃแแ แแแ แแแแแ +fission-status-enabled-by-default = แฉแแ แแฃแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ +fission-status-disabled-by-default = แแแแแ แแฃแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ +fission-status-enabled-by-user-pref = แฉแแ แแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแ +fission-status-disabled-by-user-pref = แแแแแ แแฃแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแ +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s แแแแแ แแฃแแ +fission-status-enabled-by-rollout = แฉแแ แแฃแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ +async-pan-zoom = แแกแแแฅแ แแแฃแแ แแแแแ แแแแ แแแ/แแแแแก แชแแแแแแแ +apz-none = แแ แแ +wheel-enabled = แ แแแแแ แจแแงแแแแ แฉแแ แแฃแแแ +touch-enabled = แจแแฎแแแแ แจแแขแแแ แฉแแ แแฃแแแ +drag-enabled = แแแแแแแแแแแแแก แแแแแก แแแแแขแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ +keyboard-enabled = แแแแแแแขแฃแ แ แฉแแ แแฃแแแ +autoscroll-enabled = แแแแแแแแแแแแแแแแ แฉแแ แแฃแแแ +zooming-enabled = แแ แ แแแแแ แแแฃแแ แแแแฎแแแแแ แแ แแแจแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = แแแแแแก แ แแแแแ แจแแขแแแแแ แแกแแแฅแ แแแฃแแ แแแแแชแแแ แแแแแแ แแแฃแแแ, { $preferenceKey } แแแ แแแแขแ แแก แแแแ, แ แแแแแแช แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +touch-warning = แจแแฎแแแแ แแกแแแฅแ แแแฃแแ แจแแขแแแ แแแฃแฅแแแแฃแแแ, แแแแแแแแ แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแแ แแแ แแแแขแ แ: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = แฃแแแฅแแแแ +policies-active = แแแฅแแแแ +policies-error = แจแแชแแแแ + +## Printing section + +support-printing-title = แแแแแแญแแแ +support-printing-troubleshoot = แแ แแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แ +support-printing-clear-settings-button = แแแแแแญแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +support-printing-modified-settings = แแแแแแญแแแแก แจแแชแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ +support-printing-prefs-name = แกแแฎแแแ +support-printing-prefs-value = แแแแจแแแแแแแ + +## Normandy sections + +support-remote-experiments-title = แแแจแแ แแแฃแแ แแแแแแแแ +support-remote-experiments-name = แกแแฎแแแ +support-remote-experiments-branch = แแแแแแแก แแแแจแขแแแแ +support-remote-experiments-see-about-studies = แแ แชแแแ แแฎแแแแ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, แแแ แแแแ แแแแชแแแแ, แแฃ แ แแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แชแแแแแฃแแ แแแแแแ แแ แ แแแแ แแแแแแแจแแ { -brand-short-name } แแแแแแ แ แแแแแแแแแแแ แกแแแแแแแแแ. +support-remote-features-title = แแแจแแ แแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ +support-remote-features-name = แกแแฎแแแ +support-remote-features-status = แแแแแแแ แแแแ + +## Pointing devices + +pointing-device-mouse = แแแแแ +pointing-device-touchscreen = แฎแแแจแแกแแฎแแแ แแแ แแแ +pointing-device-pen-digitizer = แแแแแแแแ แแแแแจแแขแ +pointing-device-none = แแแแแแแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแ แแ แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7f94a8bd8a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,136 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = แแ แแแฃแแแก แแแแแชแแแแ แฌแงแแ แ: +about-telemetry-show-current-data = แแแแแแแแ แ แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-show-archived-ping-data = แแ แแแฃแแแก แแแแแชแแแแ แแแแ แฅแแแแแ +about-telemetry-show-subsession-data = แฅแแแกแแแแกแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแ +about-telemetry-choose-ping = แแ แแแฃแแแก แแ แฉแแแ: +about-telemetry-archive-ping-type = แแ แแแฃแแแก แกแแฎแแแแ +about-telemetry-archive-ping-header = แแ แแแฃแแ +about-telemetry-option-group-today = แแฆแแก +about-telemetry-option-group-yesterday = แแฃแจแแ +about-telemetry-option-group-older = แฃแคแ แ แซแแแแ +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = แแแแแแแแแแก แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-current-store = แแแแแแแแ แ แแแแแแแ: +about-telemetry-more-information = แแแข แแแคแแ แแแชแแแก แแซแแแ? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox-แแก แแแแแชแแแแ แแแกแแแแแ</a> แจแแแชแแแก แแแแแแแแแแก, แแแแแชแแแแ แฎแแแกแแฌแงแแแแแแ แแฃแจแแแแแก แจแแกแแฎแแ. +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-แแแแแแแแแแก แแแแแแขแแก แแแกแแแแแ</a> แจแแแชแแแก แแแแแแ แขแแแแแก, แแแแชแแคแชแแแก, API-แแแแฃแแแแขแแชแแแกแ แแ แแแแแแแแแแก, แแแแแชแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">แแแแแแแแแแก แแแแ แแ</a>, Mozilla-แก แแแแ แแฆแ แแชแฎแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแฃแแแฃแ แแ แฌแแ แแแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ. +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">แแแแแแแก แแแฅแกแแแแแจแ</a> แแแชแแแฃแแแ แแแฌแแ แแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแ แแฆแฌแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แฉแแขแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแก. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON แแแแฎแแแแจแ แแแฎแกแแ +about-telemetry-home-section = แแแแแแ แ +about-telemetry-general-data-section = แแแแแแ แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-environment-data-section = แแแ แกแแก แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-session-info-section = แกแแแแกแแก แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-scalar-section = แกแแแแแแแแ +about-telemetry-keyed-scalar-section = แจแแคแ แแแแ แกแแแแแแแแ +about-telemetry-histograms-section = แแ แแคแแแแแ +about-telemetry-keyed-histogram-section = แจแแคแ แแแแ แแ แแคแแแแแ +about-telemetry-events-section = แแแแแแแแแ +about-telemetry-simple-measurements-section = แแแ แขแแแ แแแแกแแแฆแแ แแแแแ +about-telemetry-slow-sql-section = แแแแ SQL-แแ แซแแแแแแแ +about-telemetry-addon-details-section = แแแแแขแแแแก แแแแแชแแแแแ +about-telemetry-late-writes-section = แแแแแแ แฉแแฌแแ แแแ +about-telemetry-raw-payload-section = แแแแแ แแแขแแแ แแแ +about-telemetry-raw = แแแแแ JSON +about-telemetry-full-sql-warning = แจแแแแจแแแ: แแแแ SQL-แแก แแแแแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ. แจแแกแแซแแแ, แฅแแแแแ แกแ แฃแแ SQL-แกแขแ แแฅแแแแแ แแแแแฉแแแแก, แแแแ แแ แแกแแแ แแ แแฆแแ แแชแฎแแแ แแแแแแแแแจแ. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = แคแฃแแฅแชแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแแแแขแแแ แกแขแแแแแแแแแก +about-telemetry-hide-stack-symbols = แกแขแแแแแแก แแแแแ แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแ +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (string) - Represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] แแแแแจแแแแแก แแแแแชแแแแแ + *[prerelease] แแแแแจแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] แแแแแแแแ แแแแก + *[disabled] แจแแฉแแ แแแฃแแแ + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples +# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples +# $sum (number) - Sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } แกแแแฏแ, แกแแจแฃแแแ = { $prettyAverage }, แฏแแแ = { $sum } + *[other] { $sampleCount } แกแแแฏแ, แกแแจแฃแแแ = { $prettyAverage }, แฏแแแ = { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = แแ แแแแ แแแ แแแฉแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แจแแแ แแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ แฌแแ แแแแแแแก, แแแแ แแขแฃแ แแก, แแ แแแ แแแแก แแแแแงแแแแแแกแ แแ แจแแ แฉแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแแแแแช แแแแแแแแแ { $telemetryServerOwner }-แจแ, แ แแ แแแแแฃแแฏแแแแกแแ { -brand-full-name }. +about-telemetry-settings-explanation = แแแแแแแแแแ แแฆแแ แแชแฎแแแ { about-telemetry-data-type }, แ แแแแแแ แแขแแแ แแแแช <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. +# Variables: +# $name (string) - Ping name, e.g. โsaved-sessionโ +# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. โ2017/07/08 10:40:46โ +about-telemetry-ping-details = แแแแแชแแแแแแก แชแแแแแฃแแ แแแฌแแแแแ แแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ โ<a data-l10n-name="ping-link">แแแแแแแแ</a>โ. แแฅแแแ แแแฎแฃแแแแ { $name }, { $timestamp } แแแแแก. +about-telemetry-data-details-current = แแแแแชแแแแแแก แชแแแแแฃแแ แแแฌแแแแแ แแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแ โ<a data-l10n-name="ping-link">แแแแแแแแ</a>โ. แแฅแแแ แแแฎแฃแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแชแแแแแก. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = { $selectedTitle }-แแ แซแแแแ +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = แงแแแแ แแแแงแแคแแแแแแจแ แซแแแแ +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-results-for-search = แจแแแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ{ $searchTerms }โ +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (string) - The current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = แแฌแฃแฎแแแ แ! แจแแแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ{ $currentSearchText }โ แแ แแแแซแแแแ แแ แแจแ { $sectionName } +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = แแฌแฃแฎแแแ แ! แแ แชแแ แ แแแแงแแคแแแแแแจแ แแ แแแแซแแแแ แจแแแแแแแ แคแ แแแแกแแแแก โ{ $searchTerms }โ +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (string) - Is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = แแฌแฃแฎแแแ แ! แแแแแชแแแแแ โ{ $sectionName }โ แแแแงแแคแแแแแแจแ, แแแแแแแ แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ +# used as a tooltip for the โcurrentโ ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = แแแแแแแแ แ แแแแแชแแแแแ +# used in the โPing Typeโ select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = แงแแแแ +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = แแกแแ +# these strings are used in the โSlow SQL Statementsโ section +about-telemetry-slow-sql-main = แแแแ SQL-แแ แซแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแจแ +about-telemetry-slow-sql-other = แแแแ SQL-แแ แซแแแแแแแ แแแแฎแแแ แ แแแแแแแแจแ +about-telemetry-slow-sql-hits = แ แแแ. +about-telemetry-slow-sql-average = แกแแจ. แแ แ (แแฌแ) +about-telemetry-slow-sql-statement = แแ แซแแแแแแแ +# these strings are used in the โAdd-on Detailsโ section +about-telemetry-addon-table-id = แแแแแขแแแแก ID +about-telemetry-addon-table-details = แแ แชแแแ +# Variables: +# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. โXPIโ, โPluginโ) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } แแแแฌแแแแแแแ +about-telemetry-keys-header = แแแฎแแกแแแแแแแแ +about-telemetry-names-header = แกแแฎแแแ +about-telemetry-values-header = แแแแจแแแแแแแ +# Variables: +# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = แแแแ แฉแแแแฌแแ แ #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = แกแขแแแ: +about-telemetry-memory-map-title = แแแฎแกแแแ แแแแก แ แฃแแ: +about-telemetry-error-fetching-symbols = แกแแแแแแแแแแก แแแแ แฉแแแแกแแก แแแฎแแ แจแแชแแแแ. แจแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แแแขแแ แแแขแแแ แแแแจแแ แ แแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +about-telemetry-time-stamp-header = แแ แแแก แแแจแแฃแแ +about-telemetry-category-header = แแแขแแแแ แแ +about-telemetry-method-header = แแแแแแ +about-telemetry-object-header = แแแแแฅแขแ +about-telemetry-extra-header = แแแแแขแแแแ +# Variables: +# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = { $process } แแแแชแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5d7971653f --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +third-party-page-title = แแแ แแจแ แแฎแแ แแก แแแแฃแแแก แแแแแชแแแแแ +third-party-section-title = แแแ แแจแ แแฎแแ แแก แแแแแชแแแแแแก แกแแ - { -brand-short-name } +third-party-intro = + แแ แแแแ แแแ แแแฉแแแแแแแ แแแแฃแแแแ, แ แแแแแแกแแช แขแแแ แแแแก แแฅแแแแ + { -brand-short-name }. แแแแแกแแแแ แ แแแแฃแแ, แ แแแแแกแแช Microsoft แแ + { -vendor-short-name } แแ แแฌแแ แก แฎแแแก, แแแฉแแแฃแแแ แแแ แแจแ แแแแฃแแแ. +third-party-message-empty = แแแ แแจแ แแแแฃแแแแ แแ แแฆแแแฉแแแแแ. +third-party-message-no-duration = แแ แแ แฉแแฌแแ แแแ +third-party-detail-version = แคแแแแแก แแแ แกแแ +third-party-detail-vendor = แแฌแแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ +third-party-detail-occurrences = แกแแฎแจแแ แ + .title = แแฃ แ แแแแแแฏแแ แฉแแแขแแแ แแ แแก แแแแฃแแ. +third-party-detail-duration = แจแแแฆแฃแแแแก แกแแจ. แแ แ (แแฌแ) + .title = แ แแแแแแ แฎแแแ แแแแแแแก แแแแฃแแ, แแ แแแ แแแแก. +third-party-detail-app = แแ แแแ แแแ +third-party-detail-publisher = แแแแแแจแแแแ +third-party-th-process = แแ แแชแแกแ +third-party-th-duration = แฉแแขแแแ แแแแก แฎแแแแ แซแแแแแแ (แแฌแ) +third-party-th-status = แแแแแแแ แแแแ +third-party-tag-ime = IME + .title = แแ แกแแฎแแก แแแแฃแแ แแขแแแ แแแแ, แ แแชแ แแแแแแงแแแแแ แแแ แแจแ แแฎแแ แแก iME. +third-party-tag-shellex = Shell แแแคแแ แแแแแ + .title = แแ แกแแฎแแก แแแแฃแแ แแขแแแ แแแแ, แ แแชแ แแแแฎแกแแแแ แคแแแแแก แกแแกแขแแแฃแ แ แคแแแฏแแ แ +third-party-tag-background = แคแแแฃแ แ + .title = + แแก แแแแฃแแ แแ แแแแแแแก แแ แแแ แแแแก, แแแแแแแแ แแขแแแ แแแแ + แคแแแฃแ แแ. +third-party-icon-unsigned = + .title = แแก แแแแฃแแ แฎแแแแแฃแฌแแ แแแแ + .alt = แแก แแแแฃแแ แฎแแแแแฃแฌแแ แแแแ +third-party-icon-warning = + .title = { -brand-short-name } แฃแแชแ แแ แแแแแแจแ แแ แแแแฃแแแก แแแแแก แจแแแแแแ + .alt = { -brand-short-name } แฃแแชแ แแ แแแแแแจแ แแ แแแแฃแแแก แแแแแก แจแแแแแแ +third-party-status-loaded = แฉแแขแแแ แแฃแแ +third-party-status-blocked = แจแแแฆแฃแแฃแแ +third-party-status-redirected = แแแแแแแกแแแแ แแแแฃแแ +third-party-button-copy-to-clipboard = แแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแแก แแฆแแแ +third-party-loading-data = + .alt = แแขแแแ แแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแชแแแแแโฆ + .title = แแขแแแ แแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแชแแแแแโฆ +third-party-button-reload = แแแแแขแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแชแแแแแแ + .title = แแแแแขแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแชแแแ +third-party-button-open = + .title = แแแแแแ แแแแแก แแแฎแกแแ... +third-party-button-to-block = + .title = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .aria-label = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแ +third-party-button-to-unblock = + .title = แแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. + .aria-label = แแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +third-party-button-to-unblock-disabled = + .title = + แแแแแแแ แแแแแจแแฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ, แแฃแแชแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแ แฃแฅแแแ แแ แแ แแงแแแแแก + แแแจแแแแฃแแ { -brand-short-name }. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. + .aria-label = + แแแแแแแ แแแแแจแแฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ, แแฃแแชแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแ แฃแฅแแแ แแ แแ แแงแแแแแก + แแแจแแแแฃแแ { -brand-short-name }. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +third-party-button-to-block-module = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .title = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแ + .aria-label = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแ +third-party-button-to-unblock-module = แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแ + .title = แแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แแแกแแฎแกแแแแแ. + .aria-label = แแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. แแแฌแแแแแ แแแกแแฎแกแแแแแ. +third-party-button-to-unblock-module-disabled = แแ แแแแฃแแแก แจแแแฆแฃแแแแก แแแฎแกแแ (แจแแแฆแฃแแฃแแแ แกแแ แแแแแแแ แแแแแ แแฃแแแ) + .title = + แแแแแแแ แแแแแจแแฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ, แแฃแแชแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแแแจแฃแ แกแแแก แแงแแแแแก แแก + { -brand-short-name }. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. + .aria-label = + แแแแแแแ แแแแแจแแฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ, แแฃแแชแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแแแจแฃแ แกแแแก แแงแแแแแก แแก + { -brand-short-name }. แแแฌแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +third-party-button-expand = + .title = แแแฌแแ แแแแแแ แฉแแแแแแ +third-party-button-collapse = + .title = แจแแแแแแแแฃแแแ แฉแแแแแแ +third-party-blocking-requires-restart = แแแ แแจแ แแแแฃแแแก แจแแกแแแฆแฃแแแ { -brand-short-name } แแฎแแแแแ แฃแแแ แแแแจแแแก. +third-party-should-restart-title = แแแฃแจแแแ แฎแแแแฎแแ { -brand-short-name } +third-party-restart-now = แฎแแแแฎแแ แแแจแแแแ +third-party-restart-later = แแแแแแแแแแแ แแแจแแแแ +third-party-blocked-by-builtin = + .title = แแฆแฃแแแแก { -brand-short-name } + .alt = แแฆแฃแแแแก { -brand-short-name } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bbab49a942 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,318 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC โ แจแแแ แแแแแชแแแแแ +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = แจแแแแแฎแแก about:webrtc, แ แแแแ แช + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = แแแแแฉแแแแก แแแฎแฃแ แฃแแ PeerConnections +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = แแแแคแแ แแก แแแฎแฃแ แฃแแ PeerConnections + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC-แแฆแ แแชแฎแแ +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC-แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฌแงแแแ +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC-แแฆแ แแชแฎแแแก แจแแฉแแ แแแ +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC-แแฆแ แแชแฎแแ แแแแฅแแแแแแฃแแแ (แแแแแแ แแแแ แแแแแแแขแก แ แแแแแแแแ แฌแฃแแแ แแ แจแแแแแ แจแแฌแงแแแขแแ แฉแแฌแแ แ) +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC-แแฆแ แแชแฎแแ แแแแฅแแแแแแฃแแแ (แแแแแแ แแแแ แแแแแแแขแก แ แแแแแแแแ แฌแฃแแแ แแ แจแแแแแ แจแแฌแงแแแขแแ แฉแแฌแแ แ) +about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox = AEC-แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแแแกแแขแแแแ แกแแญแแ แแ แแแ แแแแก แชแแแแแ MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1. แแแฃแแแแแ แแก แชแแแแแ แแฎแแแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฃ แแชแแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแ แกแแคแ แแฎแแแแก. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = แฉแแฌแแ แแก แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแแแแก แแแแแแ แแแแ: { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = แแแแแแแแแฎแแแแ +# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes +about-webrtc-auto-refresh-default-label = แแแแแแแแฎแแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแแ +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = แแแแฎแแแแ +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = แแแแแชแแแแ แแแฎแกแแแแ แแ แฎแแแ: +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = แแแแแชแแแแ แแแฎแฃแ แฃแแ แแ แฎแแแ: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = แแแแแแแแ แแแ SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = แแแแแแแแ แแแ SDP (แจแแแแแแแแแแแ) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = แแแแแแแแ แแแ SDP (แแแกแฃแฎแ) +about-webrtc-remote-sdp-heading = แแแจแแ แแแฃแแ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = แแแจแแ แแแฃแแ SDP (แจแแแแแแแแแแแ) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = แแแจแแ แแแฃแแ SDP (แแแกแฃแฎแ) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP-แแกแขแแ แแ +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP-แแแ แฉแแแแก แจแแชแแแแแแ + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP แกแขแแขแแกแขแแแ + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE แแแแแแแ แแแแ +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE แกแขแแขแแกแขแแแ +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE แฎแแแแฎแแ แฉแแ แแแแแ: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE แแแแ แฃแแแแแแ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = แแแแแแแแแแ แแแแขแแแ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = แแแฆแแแฃแแ แแแแขแแแ: +about-webrtc-ice-component-id = แแแแแแแแแขแแก ID + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = แแแแแแฃแ แ +about-webrtc-type-remote = แแแกแขแแแชแแฃแ แ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = แแแแแแแ แแแฃแแ +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = แแ แฉแแฃแแ +about-webrtc-save-page-label = แแแแ แแแก แจแแแแฎแแ +about-webrtc-debug-mode-msg-label = แแแแแ แแแแก แ แแแแแ +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = แแแแแ แแแแก แ แแแแแแก แแแฌแงแแแ +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = แแแแแ แแแแก แ แแแแแแก แจแแฉแแ แแแ +about-webrtc-enable-logging-label = WebRTC-แแฆแ แแชแฎแแแก แแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแ แแแ +about-webrtc-stats-heading = แกแแแแกแแก แกแขแแขแแกแขแแแ +about-webrtc-stats-clear = แแกแขแแ แแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +about-webrtc-log-heading = แแแแจแแ แแก แฉแแแแฌแแ แแแ +about-webrtc-log-clear = แแฆแ แแชแฎแฃแแ แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแกแฃแคแแแแแแ +about-webrtc-log-show-msg = แฉแแแแฌแแ แแแแก แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-log-hide-msg = แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-log-section-show-msg = แฉแแแแฌแแ แแแแก แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-log-section-hide-msg = แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-copy-report-button = แแแฎแกแแแแแแก แแกแแ +about-webrtc-copy-report-history-button = แแแฎแกแแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแกแแ + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (แแแฎแฃแ แฃแแ) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + +about-webrtc-short-send-receive-direction = แแแแแแแแ / แแแฆแแแ: { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = แแแแแแแแ: { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = แแแฆแแแ: { $codecs } + +## + +about-webrtc-local-candidate = แแแแแแฃแ แ แแแแแแแแขแ +about-webrtc-remote-candidate = แแแกแขแแแชแแฃแ แ แแแแแแแแขแ +about-webrtc-raw-candidates-heading = แงแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ +about-webrtc-raw-local-candidate = แแแแแแฃแ แ แแแแแ แแแแแแแแขแ +about-webrtc-raw-remote-candidate = แแแกแขแแแชแแฃแ แ แแแแแ แแแแแแแแขแ +about-webrtc-raw-cand-show-msg = แแแแแ แแแแแแแแขแแแแก แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = แแแแแ แแแแแแแแขแแแแก แแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = แแแแแ แแแแแแแแขแแแแก แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = แแแแแ แแแแแแแแขแแแแก แแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-priority = แแ แแแ แแขแแขแ +about-webrtc-fold-show-msg = แแ แชแแแ แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-fold-hide-msg = แจแแแแแแแแฃแแแ แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-fold-default-show-msg = แแ แชแแแ แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแแกแแจแแแแแ +about-webrtc-fold-default-hide-msg = แจแแแแแแแแฃแแแ แฉแแแแแแ + .title = แแแแฌแแแแแ, แแ แแแแงแแคแแแแแแก แแกแแแแชแแ +about-webrtc-dropped-frames-label = แแแแแขแแแแแฃแแ แแแแ แแแ: +about-webrtc-discarded-packets-label = แฃแแ แงแแคแแแ แแแแแขแแแ: +about-webrtc-decoder-label = แแแแจแแคแ แแแ +about-webrtc-encoder-label = แแแแแแแ แ +about-webrtc-show-tab-label = แฉแแแแ แแแก แฉแแแแแแ +about-webrtc-current-framerate-label = แแแแ แแก แกแแฎแจแแ แ +about-webrtc-width-px = แกแแแแแ (px) +about-webrtc-height-px = แกแแแแฆแแ (px) +about-webrtc-consecutive-frames = แจแแแแแแแ แแแแ แแแ +about-webrtc-time-elapsed = แแแกแฃแแ แแ แ (แฌแ) +about-webrtc-estimated-framerate = แแแแฎแแแแแแแ แกแแฎแจแแ แ แแแแ แแแแก +about-webrtc-rotation-degrees = แแแแ แฃแแแแ (แแ แแแฃแกแ) +about-webrtc-first-frame-timestamp = แแแ แแแแ แแแแ แแก แแแฆแแแแก แแ แแแก แแแจแแฃแแ +about-webrtc-last-frame-timestamp = แแแแ แแแแ แแก แแแฆแแแแก แแ แแแก แแแจแแฃแแ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = แแแแแแแแ แแแแ แแแฆแแแฃแแ SSRC +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = แแแจแแ แแแฃแแแ แแแแแแแแแแ SSRC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = แแแแแ แแแแก แฉแแแแแแ +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = แแแแแ แแแแก แแแแแแแ + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = แแแฌแแแแแฃแแ +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = แแ แแ แแแฌแแแแแฃแแ +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแแแแฃแแ WebRTC-แแแ แแแแขแ แแแ +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = แกแแแแ แแฃแแ แแแแขแแ แแแ +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = แฉแแแแฌแแ แแก แแแแกแแชแแแแ +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = แแแแแแแแแก แแแแขแแ แแแ (แแแแขแ/แฌแ) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = แแแฆแแแแก แแแแขแแ แแแ (แแแแขแ/แฌแ) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = แจแแแกแแแ แแ แแฃแแแขแแก (แแแแขแ/แฌแ) +# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out +about-webrtc-pacer-delay-ms = แแ แแแฃแแแแก แจแแ แแก แแแงแแแแแแ, แแฌแ +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT, แแฌแ +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = แแแแแแแแแ แแแแก แกแขแแขแแกแขแแแ - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = แแแแ แแ แจแแแแแฎแ แแฅ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = แแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฎแแ แจแแแแซแแแแ แแฅ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = แแแแแ แแแแก แ แแแแแ แแแแฅแแแแแแฃแแแ, แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแแแ แแแแ: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = แฉแแฌแแ แแก แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแแแแก แแแแแแ แแแแ: { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. +about-webrtc-save-page-complete-msg = แแแแ แแ แจแแแแแฎแ แแฅ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = แแแแแแก แแฆแ แแชแฎแแแก แแแฎแแ แจแแแแซแแแแ แแฅ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = แแแแแ แแแแก แ แแแแแ แแแแฅแแแแแแฃแแแ, แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแแแ แแแแ: { $path } +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] { $frames } แแแแ แ + *[other] { $frames } แแแแ แ + } +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] { $channels } แแ แฎแ + *[other] { $channels } แแ แฎแ + } +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] แแแฆแแแฃแแแ { $packets } แแ แแแฃแแ + *[other] แแแฆแแแฃแแแ { $packets } แแ แแแฃแแ + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] แแแแแแ แแ { $packets } แแแแแขแ + *[other] แแแแแแ แแ { $packets } แแแแแขแ + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] แแแแแแแแแ { $packets } แแแแแขแ + *[other] แแแแแแแแแ { $packets } แแแแแขแ + } +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Jitter { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = แแแแแแแแแแฃแแ แแแแแแแแขแแแ (แแแกแฃแฎแแก แจแแแแแ แแแกแฃแแ) แแฆแแแจแแฃแแแ แแฃแ แฏแ แคแแ แแ + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = แแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ SDP แแ แแแก แแแจแแฃแแแ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = แแแแแแแแก แแแจแแ แแแฃแแ SDP แแ แแแก แแแจแแฃแแแ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = แแ แแแก แแแจแแฃแแ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } แแฌแ) + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = แแแแแฉแแแแก SDP +about-webrtc-hide-msg-sdp = แแแแแแแแก SDP + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = แแฃแแขแแแแแแฃแ แ แแแ แแแแก แฉแแแแแแ +about-webrtc-media-context-hide-msg = แแฃแแขแแแแแแฃแ แ แแแ แแแแก แแแแแแแ +about-webrtc-media-context-heading = แแฃแแขแแแแแแฃแ แ แแแ แแแ + +## + + +## + diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..414b93f9bf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the about:windows-messages page, which is only available +### on the Windows operating system. +### This page records and shows messages sent from the operating system to +### individual browser windows. These messages can be useful in debugging +### hard-to-reproduce issues with window sizing and position. + +# Windows refers to the operating system +windows-messages-page-title = Windows-แแก แจแแขแงแแแแแแแแแแก แแแแแชแแแแแ +windows-messages-intro = + แแ แแแแ แแแ แแแชแแแฃแแแ แฃแแฎแแแกแ แจแแขแงแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช Windows + แฃแแแแแแแก { -brand-short-name }-แแ แแฃแแแ แแก แคแแแฏแ แแแก. แแแแฃแฅแแแฃแแ + แฉแแแแฌแแ แแแ แแแฃแแแแแแก แแแแแ แแ แคแแแฏแแ แแก. แแแแแแแแแกแฌแแแแ, แ แแ แแแแ แแแ + แแแฉแแแแแแแ แแแแ แจแแขแงแแแแแแแแแ แแแแ แแแก แแแฎแกแแแก แแ แแแกแแแแก; + แแแแแแแแ แ แจแแขแงแแแแแแแแแแก แกแแแแฎแแแแ แแฎแแแแแ แแแฎแกแแแแ แแแแ แแ. +windows-messages-copy-to-clipboard = แแกแแแก แแฆแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aaadb2d890 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,114 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = แแแแกแแฉแแแ แแ { $addon-name } +abuse-report-title-extension = แกแแฉแแแแ แก แแ แแแคแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแชแแแแ { -vendor-short-name } +abuse-report-title-sitepermission = แกแแฉแแแแ แก แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแแก แแ แแแแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแชแแแก { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = แกแแฉแแแแ แก, แแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแชแแแแ { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = แ แแก แแฎแแแ แกแแฅแแ? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = แจแแแฅแแแแแ <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + แแฃแกแขแแ แแ แแชแแ แ แ แฃแแแ แแแฃแแแแแ? + <a data-l10n-name="learnmore-link">แแฎแแแแ แแ แชแแแ แแแคแแ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแ</a> +abuse-report-learnmore-intro = แแฃแกแขแแ แแ แแชแแ แ แ แฃแแแ แแแฃแแแแแ? +abuse-report-learnmore-link = แแฎแแแแ แแ แชแแแ แแแคแแ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแ +abuse-report-submit-description = แแฆแฌแแ แแ แกแแแแแฎแ (แแ แแกแแแแแแแแฃแแ) +abuse-report-textarea = + .placeholder = แแแฌแแ แแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแแแฎแแแ แแแ แฎแแ แแแแแก แแแแแ แแแแแแจแ. แแแฎแแแ, แแฆแฌแแ แแ แ แ แแแแ แแแแแแแก แแแแแแฌแงแแแ. แแแแแแแแ, แ แแ แแแแฎแแแ แแแแ แแแแกแแแ แชแแก แกแแฏแแแกแแฆแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแจแ. +abuse-report-submit-note = + แจแแแแจแแแ: แแฃ แแแฃแแแแแแ แแแ แแ แแแแแชแแแแแก (แกแแฎแแแก, แแแคแแกแขแแก, แกแแขแแแแคแแแ แแแแแ แก, แกแแฎแแแก แแแกแแแแ แแก). + { -vendor-short-name } แกแแแฃแแแแแ แแแแฎแแแก แแ แกแแฉแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แฉแแแแฌแแ แแแก. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +abuse-report-next-button = แจแแแแแ +abuse-report-goback-button = แฃแแแ +abuse-report-submit-button = แแแแแแแแ + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แแแฃแฅแแแแฃแแแ. +abuse-report-messagebar-submitting = แแแแแแแแแ แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = แแแแแแแแ, แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. +abuse-report-messagebar-removed-extension = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแแคแแ แแแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = แแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแกแแแแก. แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแแก แแแชแแแฃแแ แแแแแขแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-removed-theme = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-error = แจแแชแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแกแแก แแแคแแ แแแแแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> แแ แแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แฃแแแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแฎแแ แกแแฉแแแแ แ. +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ { $addon-name } แแแฃแฅแแแแฃแแแ. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = แแแแแแแแแ แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแกแฃแ แ, แฌแแแจแแแแก { $addon-name }? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = แแแแแแแแ, แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแแคแแ แแแแแ { $addon-name } แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = แแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแกแแแแก. แกแแแขแแก แแแแแ แแแแแแก แแแชแแแฃแแ แแแแแขแแแ { $addon-name } แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = แแแแแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแแแกแแแแก. แแแแ { $addon-name } แฌแแแจแแแ. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = แจแแชแแแแ แกแแฉแแแ แแก แแแแแแแแแกแแก แแแคแแ แแแแแแแ { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = แกแแฉแแแแ แ แแแคแแ แแแแแแแ { $addon-name } แแ แแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แฃแแแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแฎแแ แกแแฉแแแแ แ. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = แแแแฎ, แแแชแแแแแก +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = แแ แ, แแแ แฉแแก +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = แแแแฎ, แแแชแแแแแก +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = แแ แ, แแแ แฉแแก +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = แแแแฎ, แแแชแแแแแก +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = แแ แ, แแแ แฉแแก +abuse-report-messagebar-action-retry = แแแแแแ แแแ +abuse-report-messagebar-action-cancel = แแแฃแฅแแแแ + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = แแแแแแแแ แฉแแแ แแแแแแฃแขแแ แ แแ แแแแแแ แ แฉแแแ แแแแแชแแแแแ +abuse-report-damage-example = แแแแแแแแแ: แแแแงแแแ แแแแแ แแ แแแ แแแ แแ แแแแแแ แ แแแคแแ แแแชแแ +abuse-report-spam-reason-v2 = แจแแแชแแแก แฏแแ แแก แแ แแแแขแแแก แแ แแกแแกแฃแ แแแ แ แแแแแแแแก +abuse-report-spam-example = แแแแแแแแแ: แแแแแกแแแก แ แแแแแแแแก แแแแแแแ แแแแแ +abuse-report-settings-reason-v2 = แจแแชแแแแ แฉแแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแ, แกแแฌแงแแกแ แแแแ แแ แแ แแฎแแแ แฉแแแแ แแ แฃแแแแแ แแแแ +abuse-report-settings-suggestions = แแแฎแกแแแแแแก แแแแแแแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ แกแชแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ: +abuse-report-settings-suggestions-search = แชแแแแก แแฅแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแ แกแแซแแแแ แกแแกแขแแแแก +abuse-report-settings-suggestions-homepage = แชแแแแก แแฅแแแแก แกแแฌแงแแก แแแแ แแกแ แแ แแฎแแ แฉแแแแ แแก +abuse-report-deceptive-reason-v2 = แแแแก แกแฎแแ แ แแแแ แแกแแฆแแแก +abuse-report-deceptive-example = แแแแแแแแแ: แจแแแแชแแแแแแ แแฆแฌแแ แ แแ แกแฃแ แแแแแ แแฎแแแแก +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = แแ แแแฃแจแแแ, แแแแแแแแ แแแแกแแแขแแแ แแ แจแแแแแแ { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = แแ แแแฃแจแแแ, แแแแแแแแ แแแแกแแแขแแแ แแ แจแแแแแแ { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = แแ แแฃแจแแแแก แแ แแแแแแแแก แแ แแฃแแแ แแก แแแแแกแแฎแฃแแแแแก +abuse-report-broken-example = แแแแแแแแแ: แแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แจแแแแแแ, แซแแแแ แแแแแกแแงแแแแแแแ แแแฎแแ แแ แแ แแฃแจแแแแก; แกแแแขแแแแก แแแฌแแแ แแ แแขแแแ แแแแ แแ แฃแฉแแแฃแแแ แแแแแแงแฃแ แแแ +abuse-report-broken-suggestions-extension = + แ แแแแ แช แฉแแแก, แแฅแแแ แแฆแแแแฉแแแแ แฎแแ แแแแ. แแฅ แแแแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแ แแ, แแแ แแ แแฅแแแแ, แแฃ แแฃแจแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ, แแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แจแแแแฃแจแแแแแแแก แแแฃแแแแจแแ แแแแแ. + <a data-l10n-name="support-link">แแฌแแแแ แแแคแแ แแแแแแก แแแแกแแแขแก</a> แจแแแแฃแจแแแแแแแแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ. +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + แ แแแแ แช แฉแแแก, แแฅแแแ แแฆแแแแฉแแแแ แฎแแ แแแแ. แแฅ แแแแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแ แแ, แแแ แแ แแฅแแแแ, แแฃ แแฃแจแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ, แแแแแ แกแแแขแแก แจแแแแฃแจแแแแแแแก แแแฃแแแแจแแ แแแแแ. + <a data-l10n-name="support-link">แแฌแแแแ แแแแกแแแขแก</a> แจแแแแฃแจแแแแแแแแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + แ แแแแ แช แฉแแแก, แแฅแแแ แแฆแแแแฉแแแแ แฎแแ แแแแ. แแฅ แแแแแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแ แแ, แแแ แแ แแฅแแแแ, แแฃ แแฃแจแแแแแกแแแ + แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ, แแแแแ แแแแแก แจแแแแฃแจแแแแแแแก แแแฃแแแแจแแ แแแแแ. + <a data-l10n-name="support-link">แแฌแแแแ แแแแแก แแแแกแแแขแก</a> แจแแแแฃแจแแแแแแแแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ. +abuse-report-policy-reason-v2 = แกแแซแฃแแแแแแก, แซแแแแแแแแก แแ แฃแแแแแแแแแก แจแแแชแแแแแ +abuse-report-policy-suggestions = + แจแแแแจแแแ: แกแแแแขแแ แ แฃแคแแแแแแแกแ แแ แกแแแแญแ แ แแแจแแแแแก แแแ แฆแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแแฎแกแแแแแแแ แชแแแแ แฃแแแ แแแแแแแแแแแแก. + <a data-l10n-name="report-infringement-link">แแกแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ</a> + แฎแแ แแแแแก แแแฎแกแแแแแแกแแแแก. +abuse-report-unwanted-reason-v2 = แแ แแกแแแแก แแแแแแแแแ แแ แแ แแแชแ แ แแแแ แแแแแชแแแ +abuse-report-unwanted-example = แแแแแแแแแ: แแ แแแ แแแ แแแแแกแแ แฉแแแแแ แฃแแแแแ แแแแ +abuse-report-other-reason = แกแฎแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7179c0d390 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,122 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = แกแแ แขแแคแแแแขแ + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแชแแแแแ แแแ แแแแซแแแแ, แแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแแแแแฃแแแ. แแแฎแแแ, แแแแแ แกแชแแแแ. +certificate-viewer-error-title = แ แแฆแแช แฎแแ แแแแ แฌแแ แแแแฅแแแ. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = แแแแแ แแแแ +certificate-viewer-certificate-authority = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแ +certificate-viewer-cipher-suite = แจแแคแ แแก แแแแ แแแ +certificate-viewer-common-name = แกแแแ แแ แกแแฎแแแ +certificate-viewer-email-address = แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแ +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = แกแแ แขแแคแแแแขแ { $firstCertName } +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = แฌแแ แ. แฅแแแงแแแ +certificate-viewer-country = แฅแแแงแแแ +certificate-viewer-curve = แแ แฃแแ +certificate-viewer-distribution-point = แแแแแฌแแแแแแก แฌแแ แขแแแ +certificate-viewer-dns-name = DNS-แกแแฎแแแ +certificate-viewer-ip-address = IP-แแแกแแแแ แแ +certificate-viewer-other-name = แฒกแฎแแ แกแแฎแแแ +certificate-viewer-exponent = แฎแแ แแกแฎแแก แแแฉแแแแแแแแ +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = แแแกแแฆแแแแ แแแแแชแแแแก แฏแแฃแคแ +certificate-viewer-key-id = แแแกแแฆแแแแก ID +certificate-viewer-key-size = แแแกแแฆแแแแก แแแแ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = แ แแแแกแขแ . แแแแแแ +certificate-viewer-locality = แแแแแแกแแแงแแคแแแ +certificate-viewer-location = แแแแแแ แแแแ +certificate-viewer-logid = แแฆแ แแชแฎแแแก ID +certificate-viewer-method = แแแแแแ +certificate-viewer-modulus = แแแแฃแแ +certificate-viewer-name = แกแแฎแแแ +certificate-viewer-not-after = แแ แ แฃแแแแแแแก +certificate-viewer-not-before = แแ แ แฃแแแ แแก +certificate-viewer-organization = แแแฌแแกแแแฃแแแแ +certificate-viewer-organizational-unit = แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแงแแคแแแแแ +certificate-viewer-policy = แแแแฃแแแแ +certificate-viewer-protocol = แแฅแแ +certificate-viewer-public-value = แฆแแ แแแแจแแแแแแแ +certificate-viewer-purposes = แแแแแแแ แแแแ +certificate-viewer-qualifier = แแแแแกแแแฆแแ แแแ +certificate-viewer-qualifiers = แแแแแกแแแฆแแ แแแแแ +certificate-viewer-required = แแฃแชแแแแแแแ +certificate-viewer-unsupported = <แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = แฌแแ แ. แแฎแแ แ/แ แแแแแแ +certificate-viewer-state-province = แแฎแแ แ/แ แแแแแแ +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = แกแแ แแฃแแ แแแแแ แ +certificate-viewer-signature-algorithm = แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแ แแแแ +certificate-viewer-signature-scheme = แฎแแแแแฌแแ แแก แกแฅแแแ +certificate-viewer-timestamp = แแ แแแก แแแจแแฃแแ +certificate-viewer-value = แแแแจแแแแแแแ +certificate-viewer-version = แแแ แกแแ +certificate-viewer-business-category = แแแแแแกแแก แแแขแแแแ แแ +certificate-viewer-subject-name = แฌแแ แแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแ +certificate-viewer-issuer-name = แแแแแแชแแแแก แแแกแแฎแแแแแ +certificate-viewer-validity = แซแแแแแแกแแแแแ +certificate-viewer-subject-alt-names = แฌแแ แแแแแแแก แกแฎแแ แกแแฎแแแแแ +certificate-viewer-public-key-info = แกแแฏแแ แ แแแกแแฆแแแแก แแแแแชแแแแแ +certificate-viewer-miscellaneous = แกแฎแแแแแกแฎแแ +certificate-viewer-fingerprints = แแแแแแญแแแแ +certificate-viewer-basic-constraints = แซแแ แแแแแ แจแแแฆแฃแแแแแ +certificate-viewer-key-usages = แแแกแแฆแแแแก แแแแแงแแแแแ +certificate-viewer-extended-key-usages = แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแกแแฆแแแแก แแแแแงแแแแแ +certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP-แแแแแแ แแแ +certificate-viewer-subject-key-id = แฌแแ แแแแแแแก แแแกแแฆแแแแก ID +certificate-viewer-authority-key-id = แฃแคแแแแแแแกแแแ แแฎแแ แแก แแแกแแฆแแแแก ID +certificate-viewer-authority-info-aia = แฃแคแแแแแแแกแแแ แแฎแแ แแก แแแแแชแแแแแ (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแ แแแแแ +certificate-viewer-embedded-scts = แฉแแจแแแแแฃแแ SCT- แแแ +certificate-viewer-crl-endpoints = CRL-แก แแแแฌแแแแแแแแ + +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = แฉแแแแขแแแ แแแ +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] แแแแฎ + *[false] แแ แ + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (แกแแ แขแแคแแแแขแ) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (แฏแแญแแ) + .download = { $fileName }-chain.pem + +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = แแก แแแคแแ แแแแแ แแแแฉแแแแ แแแแแแฌแงแแแขแแ, แ แแช แแแจแแแแก, แ แแ แแแแแแขแแแแ แฃแแแ แฃแแ แงแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แแฃ แแแแแแแก แแแฃแแแแแ แแ. +certificate-viewer-export = แชแแแแ แจแแแแฎแแ + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (แฃแชแแแแ) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = แแฅแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแ +certificate-viewer-tab-people = แฎแแแฎแ +certificate-viewer-tab-servers = แกแแ แแแ แแแ +certificate-viewer-tab-ca = แแแแแแชแแแแแ +certificate-viewer-tab-unkonwn = แฃแชแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f04cbba6d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = แแแแแแงแแแแ แกแแคแ แแฎแแแแ +about-config-intro-warning-text = แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแแแก { -brand-short-name } แฌแแ แแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแฃแแฎแแ. +about-config-intro-warning-checkbox = แแแคแ แแฎแแแแแ แแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแแ แฌแแแแแแกแแก +about-config-intro-warning-button = แกแแคแ แแฎแแก แแแชแแแแแแ แแแ แแ แแแแ แซแแแแแ + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแแแก { -brand-short-name } แฌแแ แแแแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแฃแแฎแแ. +about-config-page-title = แแแคแแ แแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ +about-config-search-input1 = + .placeholder = แแแ แแแแขแ แแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแซแแแแ +about-config-show-all = แงแแแแแก แฉแแแแแแ +about-config-show-only-modified = แแฎแแแแ แจแแชแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฉแแแแแแ +about-config-pref-add-button = + .title = แแแแแขแแแ +about-config-pref-toggle-button = + .title = แแแแแ แแแ +about-config-pref-edit-button = + .title = แฉแแกแฌแแ แแแ +about-config-pref-save-button = + .title = แจแแแแฎแแ +about-config-pref-reset-button = + .title = แแฆแแแแแ +about-config-pref-delete-button = + .title = แฌแแจแแ + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = แแแแแแฃแ แ +about-config-pref-add-type-number = แ แแชแฎแแ +about-config-pref-add-type-string = แขแแฅแกแขแ + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (แแแแฃแแแกแฎแแแแ) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (แจแแชแแแแแ) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d512d785a4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL-แแแฎแแ แแกแฎแแแแแก แแแแแชแแแแแ +url-classifier-search-title = แซแแแแ +url-classifier-search-result-title = แจแแแแแแแ +# Variables: +# $uri (string) - URI of blocked page +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +# Variables: +# $list (string) - List of tables where the page is blocked +url-classifier-search-result-list = แชแฎแ แแแแก แกแแ: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = แแ แแแแ แแแแฃแแ URL +url-classifier-search-error-no-features = แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ +url-classifier-search-btn = แซแแแแแก แแแฌแงแแแ +url-classifier-search-features = แจแแกแแซแแแแแแแแแ +url-classifier-search-listType = แกแแแก แกแแฎแแแแ +url-classifier-provider-title = แแแแฌแแแแแแแ +url-classifier-provider = แแแแฌแแแแแแแ +url-classifier-provider-last-update-time = แแแแ แแแแแฎแแแแแก แแ แ +url-classifier-provider-next-update-time = แแแแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แแ แ +url-classifier-provider-back-off-time = แฃแแแ แแแแ แฃแแแแแก แแ แ +url-classifier-provider-last-update-status = แแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแแแแ แแแแ +url-classifier-provider-update-btn = แแแแแฎแแแแ +url-classifier-cache-title = แแแแแ แแแแแฃแแ +url-classifier-cache-refresh-btn = แแแแแฎแแแแ +url-classifier-cache-clear-btn = แแแกแฃแคแแแแแแ +url-classifier-cache-table-name = แชแฎแ แแแแก แกแแฎแแแ +url-classifier-cache-ncache-entries = แแแ แแแแก แฃแแ แงแแคแแแ แฉแแแแฌแแ แแแแก แ แแแแแแแแ +url-classifier-cache-pcache-entries = แแแ แแแแก แแแแแแแแ แฉแแแแฌแแ แแแแก แ แแแแแแแแ +url-classifier-cache-show-entries = แฉแแแแฌแแ แแแแก แฉแแแแแแ +url-classifier-cache-entries = แแ แแแแแแ แฉแแแแฌแแ แแแ +url-classifier-cache-prefix = แฌแแแกแแ แแ +url-classifier-cache-ncache-expiry = แฃแแ แงแแคแแแ แแ แแแแแแ แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแแ +url-classifier-cache-fullhash = แกแ แฃแแ แฐแแจแ +url-classifier-cache-pcache-expiry = แแแแแแแแ แแ แแแแแแ แฉแแแแฌแแ แแแแก แแแแ +url-classifier-debug-title = แแแแแ แแแ +url-classifier-debug-module-btn = แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแแก แแแแแแแแ +url-classifier-debug-file-btn = แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแแก แแแแแแแแ +url-classifier-debug-js-log-chk = JS-แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแแแแแ +url-classifier-debug-sb-modules = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแ แแแแก แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแ +url-classifier-debug-modules = แแแแแแแแ แ แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแฃแแแแ +url-classifier-debug-sbjs-modules = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแ แแแแก JS-แแฆแ แแชแฎแแ +url-classifier-debug-file = แแแแแแแแ แ แแฆแ แแชแฎแแแก แคแแแแ +url-classifier-trigger-update = แแแแแฎแแแแแก แแแจแแแแ +url-classifier-not-available = แแแฃแฌแแแแแแแแ +url-classifier-disable-sbjs-log = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแ แแแแก JS-แแฆแ แแชแฎแแแก แแแแแ แแแ +url-classifier-enable-sbjs-log = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแแ แแแแก JS-แแฆแ แแชแฎแแแก แฉแแ แแแ +url-classifier-enabled = แฉแแ แแฃแแแ +url-classifier-disabled = แแแแแ แแฃแแแ +url-classifier-updating = แแแแแแแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ +url-classifier-cannot-update = แแแแแฎแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +url-classifier-success = แฌแแ แแแขแแแแ แจแแกแ แฃแแแ + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = แแแแแฎแแแแแก แจแแชแแแแ ({ $error }) +url-classifier-download-error = แฉแแแแขแแแ แแแแก แจแแชแแแแ ({ $error }) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..30d7a8a5a8 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# โAccountโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = + { $case -> + *[nom] Firefox-แแแแแ แแจแ + [dat] Firefox-แแแแแ แแจแก + [gen] Firefox-แแแแแ แแจแแก + [ben] Firefox-แแแแแ แแจแแกแแแแก + [loc] Firefox-แแแแแ แแจแแ + [ins] Firefox-แแแแแ แแจแแ + [add] Firefox-แแแแแ แแจแแแ + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b073355d4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations +-focus-brand-name = Firefox Focus +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay +-fakespot-brand-name = Fakespot +# Note the name of the website is capitalized. +-fakespot-website-name = Fakespot.com +# The particle "by" can be localized, "Fakespot" and "Mozilla" should not be localized or transliterated. +-fakespot-brand-full-name = Fakespot Mozilla-แกแแแ +# โSuggestโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-suggest-brand-name = Firefox-แจแแแแแแแแแ +# โHome" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-home-brand-name = + { $case -> + *[nom] Firefox-แแแแแแ แ + [dat] Firefox-แแแแแแ แก + [loc] Firefox-แแแแแแ แแ + } +# View" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefoxview-brand-name = + { $case -> + *[nom] Firefox-แฎแแแ + [dat] Firefox-แฎแแแก + [gen] Firefox-แฎแแแแก + [ben] Firefox-แฎแแแแกแแแแก + [loc] Firefox-แฎแแแแ + [ins] Firefox-แฎแแแแ + [add] Firefox-แฎแแแแแ + } +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3aace5147a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = แแแแแฃแฅแแ แงแแแแ แฉแแแแขแแแ แแแ? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] แแฃ แแแฎแแแแ 1 แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแกแแแ? + *[other] แแฃ แแฎแแ แแแฎแแแแ { $downloadsCount } แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแกแแแ? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] แแฃ แแฎแแ แแแแกแ แฃแแแแ, 1 แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแกแ แฃแแแแ? + *[other] แแฃ แแฎแแ แแแแกแ แฃแแแแ { $downloadsCount } แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแกแ แฃแแแแ? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] แแแแ แซแแแแแ + *[other] แแแ แฉแแแ + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] แแฃ แแฎแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแฎแแแแ, 1 แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแกแแแ? + *[other] แแฃ แแฎแแ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแฎแแแแ, { $downloadsCount } แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแจแ แแแแแกแแแ? + } +download-ui-dont-go-offline-button = แฎแแแแ แแแ แฉแแแ + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] แแฃ แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แงแแแแ แคแแแฏแแ แแก แแแฎแฃแ แแแ, 1 แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แแแขแแแแแ? + *[other] แแฃ แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แงแแแแ แคแแแฏแแ แแก แแแฎแฃแ แแแ, { $downloadsCount } แฉแแแแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแ. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแแก แแแขแแแแแ? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = แแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแจแ แแแ แฉแแแ + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] 1 แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ + *[other] { $downloadsCount } แฉแแแแขแแแ แแแแก แแแฃแฅแแแแ + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = แแแแฎแกแแ แแ แแแ แแแ? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = โ{ $executable }โ แแ แแแ แแแแก แแแแจแแแแ แคแแแแแ. แแแแจแแแแ แคแแแแ แจแแแซแแแแ แจแแแชแแแแแก แแแ แฃแกแแแก, แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแกแแแแก แกแฎแแ แกแแแแแแ แแแแก. แคแ แแฎแแแแ แแงแแแแ, แแ แคแแแแแก แแแฎแกแแแกแแก. แแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแจแแแก โ{ $executable }โ? diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..01e9813553 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] แฌแ + *[other] แฌแ + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] แฌแ + *[other] แฌแ + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] แกแ + *[other] แกแ + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] แแฆแ + *[other] แแฆแ + } + +## + +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } โ { $transfer } ({ $rate } { $unit }/แฌแ) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } โ { $transfer } (แแแแแแแแแ แกแฌแ แแคแ) +# โ is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } โ { $transfer } + +download-utils-bytes = แแแแขแ +download-utils-kilobyte = แแ +download-utils-megabyte = แแ +download-utils-gigabyte = แแ + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } / { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = แแแ แฉแแแแแแ { $time } +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = แแแ แฉแแแแแแ { $time1 } { $time2 } +download-utils-time-few-seconds = แแแ แฉแแแแแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแ +download-utils-time-unknown = แแแ แฉแแแแแ แแ แ แแแฃแแแแแแแแ + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } แ แแกแฃแ แกแ +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = แแแแแแแแ แแแ แคแแแแ + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = แแฃแจแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a5d5668db --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: Masonry Layout +experimental-features-css-masonry-description = แแฎแแ แแแญแแ แแแก แแแฎแแแก แกแแชแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแแ CSS Masonry Layout. แแฎแแแแ แแแฆแแแ แแแแแก <a data-l10n-name="explainer">แแแแแแ แขแแแแแ</a> แแฆแฌแแ แ, แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก. แฃแแฃแแแแจแแ แแกแแแแก, แแแฎแแแ แแแแแฎแแแฃแ แแแ แแแขแแแแ <a data-l10n-name="w3c-issue">GitHub-แแก แแ แกแแแแแฎแแก</a> แแ <a data-l10n-name="bug">แแ แฎแแ แแแแแก</a> แแแแฎแแแแแจแ. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = Web API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แฅแแแแ แแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแแแแแแกแ แแ แแ แแคแแแฃแแ แแแแแกแแฎแแแกแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแแฌแงแแแแแแแแก <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">แแแแแแแ แแชแแกแแ แแก (GPU)</a> แแแจแแแแแแ. <a data-l10n-name="spec">แแแฎแแกแแแแแแแแแแก</a> แแแ แแแแ แแแ แกแแแก แแแแฃแจแแแแแ แแแกแแกแ แฃแแก แฃแแฎแแแแแแแ. แแ แชแแแ, แแฎแแแแ แแแแฎแแแแ <a data-l10n-name="bugzilla">แฎแแ แแแแแกแ 1616739</a>. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-jxl = + .label = Media: JPEG XL +experimental-features-media-jxl-description = แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แฉแแ แแแแ { -brand-short-name } แจแแซแแแแก แแแแแแงแแแแก JPEG XL (JXL). แแกแแ แแแฃแแฏแแแแกแแแฃแแ แกแแฎแแก แกแฃแ แแแ, แ แแแแแแช แฃแแแแแ แแแ แแ แจแแแชแแแแแแ แซแแแแแแฃแ แ JPEG-แคแแแแแแแกแ. แแ แชแแแ แแฎแแแแ <a data-l10n-name="bugzilla">แกแแแแแฎแ 1539075</a>. + +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = Developer Tools: Compatibility Panel +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = แกแแแขแแก แแแแแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแก แแแแ แแแแ แแ แ, แ แแแแแแช แแแฌแแ แแแแแแ แแฉแแแแแแก แแแแแแแชแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแฃแแแ แแแ แแแแกแแแแแแแแก แแแแแแแ แแแแแก. แแ แชแแแ แแฎแแแแ <a data-l10n-name="bugzilla">แกแแแแแฎแ 1584464</a>. + + +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = แคแฃแแแฃแจแแแ: SameSite=none แกแแญแแ แแแแก แแแชแฃแ แแแแกแแแแก +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = แคแฃแแแฃแจแแแ แแแแกแแแแ โSameSite=Noneโ แกแแญแแ แแแแก แแแชแฃแ แแแแกแแแแก. แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แฌแแแแแแ แแแแ โแคแฃแแแฃแจแแแ: SameSite=Lax แแแแฃแแแกแฎแแแแแโ. + +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = about:home แแแจแแแแแก แแแ แแแ +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = แแ แแแแแ แแแแแ แแแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แกแแฌแงแแกแ about:home แแแแ แแแก แฉแแกแแขแแแ แแแ แแแจแแแแแก แแ แแก. แแ แแแ แแแแก แแแแแแแ, แแแขแแ แแแกแฌแ แแคแแก แแ แแแ แแแแก แฉแแ แแแ. + +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = Developer Tools: Service Worker debugging +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = แฉแแ แแแแก แกแแชแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก Service Workers-แแกแแแแก แแแกแแแแ แ แแ แแจแ. แจแแกแแซแแแ, แแ แจแแกแแซแแแแแแแแ แจแแแแแแแก Developer Tools แแ แแแแแ แแแก แแแฎแกแแแ แแแแก แแแฎแแแ แแแ. + +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = WebRTC Global Mute Toggles +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = แแแแขแแแก แกแแแแ แแแแก WebRTC-แแก แกแแแ แแ แกแแแแแ แ แแแฉแแแแแแแแจแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฃแซแแแ แแ แแแแแแ แแแแแฃแแแก แแแแ แแคแแแแกแ แแ แแแแแ แแก แแ แฎแแแ. + +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = แฉแแแ แแแแแ Warp, แแ แแแฅแขแ, JavaScript-แแก แฌแแ แแแแแแแกแ แแ แแแฎแกแแแ แแแแก แแแแแงแแแแแแก แแแกแแฃแแฏแแแแกแแแแแ. + +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = แแแกแแแแ แแแก แแแแ: แจแแแแแแแแก แฉแแแแแแ IME แแแแแแแแชแแแก แแ แแก +experimental-features-ime-search-description = IME (แจแแงแแแแแก แแแแแแแก แ แแแแฅแขแแ แ) แแ แแก แฎแแแกแแฌแงแ, แ แแแแแแช แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ แจแแแงแแแแแ แแแแแแแฅแกแฃแ แ (แแแ. แแฆแแแกแแแแแ แแแแฃแ แแ แแแแฃแ แแแแฌแแ แแแแแแจแ แแแแแงแแแแแฃแแ) แกแแแแแแแแแ. แแ แแฅแกแแแ แแแแแขแแก แฉแแ แแแ แแแกแแแแ แแแก แแแแก แแแฎแกแแแแก แแแขแแแแแก, แซแแแแแก แจแแแแแแแแก แแ แ แฉแแแแแแก แฉแแแแแแแกแแก แแ แแแแแแงแแแแแก IME-แก แขแแฅแกแขแแก แจแแกแแงแแแแแ. แแแแแแแแแกแฌแแแแ, แ แแ แจแแกแแซแแแ IME-แ แแฉแแแแแก แแแแแแ, แ แแแแแแช แแแคแแ แแแก แแแกแแแแ แแแก แแแแแก แจแแแแแแแก, แแแแขแแ แแก แแแ แแแแขแ แ แ แแแแแแแแแแฃแแแ แแฎแแแแ IME-แกแแแแก, แ แแแแแแช แแ แแงแแแแแก แแ แกแแฎแแก แแแแแแก. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7158780193 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + +# The macos string is preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-use-payment-method-os-prompt-macos = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแงแแแแแแก +autofill-use-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } แชแแแแแแก แแแแแแงแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแ. แแแแแแกแขแฃแ แแ แฌแแแแแ Windows-แแแแแ แแจแแแ แฅแแแแแ. +autofill-use-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } แชแแแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแงแแแแแแก. +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos = แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแแก +autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } แชแแแแแแก แแแแแแฉแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแ. แแแแแแกแขแฃแ แแ แฌแแแแแ Windows-แแแแแ แแจแแแ แฅแแแแแ. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } แชแแแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแแแแฎแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แฉแแแแแแแก. +# The links lead users to Form Autofill browser preferences. +autofill-options-link = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ +autofill-options-link-osx = แแแแแแแก แแแแแจแแแกแแแแก แแแแแ แแแ + +## The credit card capture doorhanger + +# If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +credit-card-doorhanger-credit-cards-sync-checkbox = แงแแแแ แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแก แแแกแแแฅแ แแแแแ แฉแแแก แแแฌแงแแแแแแแแแแ +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +credit-card-save-doorhanger-header = แจแแแแแฎแแก แแก แแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ? +credit-card-save-doorhanger-description = { -brand-short-name } แจแแคแ แแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแก แแแแแ แก. แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแ แแ แจแแแแแฎแแแ. +credit-card-capture-save-button = + .label = แจแแแแฎแแ + .accessKey = แฎ +credit-card-capture-cancel-button = + .label = แแฎแแ แแ แ + .accessKey = แ +credit-card-capture-never-save-button = + .label = แแ แแกแแ แแก แจแแแแแฎแแก แแแ แแแแแ + .accessKey = แ + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + +credit-card-update-doorhanger-header = แแแแแฎแแแแก แแแ แแแ? +credit-card-update-doorhanger-description = แแแกแแแฎแแแแแแ แแแ แแแ: +credit-card-capture-save-new-button = + .label = แแฎแแ แแแ แแแแ แจแแแแฎแแ + .accessKey = แ +credit-card-capture-update-button = + .label = แแ แกแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ + .accessKey = แก +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-addresses-label = แแแกแแแแ แแแแแก แแแ แแแ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eab8a6af1b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = แจแแขแงแแแแแแแแก แแแฎแฃแ แแ +alert-settings-title = + .tooltiptext = แแแ แแแแขแ แแแ + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = แแชแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7f76aea8a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = แแแแ แฉแแแโฆ +app-picker-send-msg = + .value = แคแแแแแก แแแฎแกแแ แแ แแแ แแแแ: +app-picker-no-app-found = + .value = แแ แกแแฎแแก แคแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แแ แแแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8192155787 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (แแแแแชแแแแแ) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = แแแคแแ แแแแแ ({ $extension }) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..183a2b7c3c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = แแแแ แแ แแแแชแแแแ +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = แฃแชแแแแ + +common-dialog-username = + .value = แแแแฎแแแ แแแแแ +common-dialog-password = + .value = แแแ แแแ + +common-dialog-copy-cmd = + .label = แแกแแ + .accesskey = แ +common-dialog-select-all-cmd = + .label = แงแแแแแก แแแแแจแแแ + .accesskey = แง diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d821596f1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = แแแ แซแ + .accesskey = แ +user-context-work = + .label = แกแแแฃแจแแ + .accesskey = แก +user-context-banking = + .label = แกแแแแแแ + .accesskey = แ +user-context-shopping = + .label = แกแแแแญแ แ + .accesskey = แญ + +## + +user-context-none = + .label = แฃแกแแแแแกแแ + .accesskey = แ +user-context-manage-containers = + .label = แกแแแแแกแแแแก แแแ แแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5960beb346 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookie-banner-handled-webconsole = { -brand-shorter-name } แแชแแแแแก แคแฃแแแฃแจแแก แแแแแฎแขแแ แแแแฎแแแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแแ แแแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33a350649a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแแก แแแแแฃแ แ + .style = min-width: 55em; min-height: 40em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] แจแแกแแแแแ + *[other] แแแแแกแแแแแแแ { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } แแแแฎแแแก แแแแแชแแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก, แแแฎแแกแแแแแแแแแแก แแ แกแแแแจแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฅแแแแก แแแ แแ แแ แแคแแแจแ. + +profile-creation-explanation-2 = แแฃ แแก { -brand-short-name } แแฅแแแ แแแ แแ แกแฎแแ แแแแฎแแแ แแแแแแแก แแแแแแ แแฃแแแแแจแแชแแ, แจแแแแซแแแแ แแ แแคแแแแแ แแแแแแงแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแกแแชแแแแแแแแแแ. แแแแกแแแแก แแแแแแฃแแแ แแแแฎแแแ แแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแ แแคแแแ แฃแแแ แจแแฅแแแแก. + +profile-creation-explanation-3 = แแฃ แแก { -brand-short-name } แแฎแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแ แแฃแแแแแจแแ, แฃแแแ แแแแแฉแแแแ แแ แแ แแ แแคแแแ แแแแแช. แกแฃแ แแแแแกแแแแแ แจแแแแซแแแแ แจแแฅแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแคแแแแแแช แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแ. แแแแแแแแแ, แกแแแฃแจแแแ แแ แแแ แแแ แกแแ แแแแแแแแกแแแแก. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] แแฅแแแแ แแ แแคแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแฌแแแแแ โแแแแ แซแแแแแแกโ. + *[other] แแ แแคแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแฌแแแแแ โแจแแแแแแกโ. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] แแแกแแแแ + *[other] แกแ แฃแแแแแ โ { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = แ แแแแแแแแ แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแฎแแแ แฃแแแ แแแแแแญแแ. แจแแแแซแแแแ แแแแแแงแแแแ แฅแแแแแ แแแงแแแแแแ แแ แแแแคแแฅแ แแ แแ แแแแ แฅแแแ แแฅแแแ แแแแแแ. + +profile-prompt = แแแฃแแแแแ แแ แแคแแแแก แแฎแแแ แกแแฎแแแ: + .accesskey = แ + +profile-default-name = + .value = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแ + +profile-directory-explanation = แแฅแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแแแ แฉแแแ แแแแแชแแแแแ แแฅ แจแแแแแฎแแแ: + +create-profile-choose-folder = + .label = แกแแฅแแฆแแแแแก แแ แฉแแแโฆ + .accesskey = แก + +create-profile-use-default = + .label = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แกแแฅแแฆแแแแแก แแแแแงแแแแแ + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15f34e6582 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = แกแแญแแ แ โ{ $directive }โ แแแแแแแแ แแแแแขแแแแแฃแแแ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = โ{ $directive }โ แแแแแแแแ แจแแแชแแแก แแแ แซแแแฃแ { $keyword } แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแก + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = โ{ $directive }โ แแแแแแแแ แจแแแชแแแก แแแ แซแแแฃแ { $scheme }-แแฅแแก + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: แแฅแแ แกแแญแแ แแแแก แฐแแกแขแก โ{ $directive }โ แแแแแแแแแแจแ + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = โ{ $directive }โ แฃแแแ แจแแแชแแแแแก { $source } แฌแงแแ แแก + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: แฉแแแแชแแแแแแก แแแจแแแก แฌแงแแ แแแแ โ{ $directive }โ แแแแแแแแแแจแ แฃแแแ แจแแแชแแแแแก แกแฃแ แแชแแ แ แแ แ แแ แแกแแแ แแ แฅแแแแแแแแก (แแแ. *.example.com แแแชแแแแ *.com-แแกแ) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..099dec2d14 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = แแแ แแฆแแก แแ แฉแแแ +date-spinner-label = + .aria-label = แแแ แฉแแแ แแแ แแ แฌแแแแฌแแแ + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = แแแกแฃแคแแแแแแ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = แฌแแแ แแแ +date-picker-next = + .aria-label = แแแแแแแแ แแแ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = แแแ +date-spinner-year = + .aria-label = แฌแแแ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = แฌแแแ แแแ +date-spinner-month-next = + .aria-label = แแแแแแแแ แแแ +date-spinner-year-previous = + .aria-label = แฌแแแ แฌแแแ +date-spinner-year-next = + .aria-label = แแแแแแแแ แฌแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49705f6211 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = แฌแฌแฌแฌ +datetime-month-placeholder = แแ +datetime-day-placeholder = แ แ +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = แฌแแแ +datetime-month = + .aria-label = แแแ +datetime-day = + .aria-label = แแฆแ + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = แกแแแแ +datetime-minute = + .aria-label = แฌแฃแแ +datetime-second = + .aria-label = แฌแแแ +datetime-millisecond = + .aria-label = แแแแแฌแแแ +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = แแแแแแแแ แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ab83287c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = แกแแแแจแแแแแก แแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +webext-perms-description-browserSettings = แแ แแฃแแแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +webext-perms-description-browsingData = แแแแแก แจแแแแฎแฃแแ แแกแขแแ แแแก, แคแฃแแแฃแจแแแแกแ แแ แแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แฌแแจแแ +webext-perms-description-clipboardRead = แฌแแแแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแแ +webext-perms-description-clipboardWrite = แแฆแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแกแแจแ แแแคแแ แแแชแแแก แฉแแแแขแแแ +webext-perms-description-declarativeNetRequest = แจแแแแแแกแแก แจแแแฆแฃแแแ แแแแแกแแแแ แแแแ แแแ +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = แแฅแแแ แแแแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แฎแแแแ +webext-perms-description-devtools = แจแแแแฃแจแแแแแแแก แฎแแแกแแฌแงแแแแแ แแแฎแกแแแ แฉแแแแ แแแแจแ แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-downloads = แคแแแแแแแก แฉแแแแขแแแ แแแ, แฉแแแแขแแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแแก แแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +webext-perms-description-downloads-open = แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ แฉแแแแขแแแ แแฃแแ แคแแแแแแแก แแแฎแกแแ +webext-perms-description-find = แขแแฅแกแขแแก แฌแแแแแฎแแ แงแแแแ แแแฎแกแแแแ แฉแแแแ แแแแแ +webext-perms-description-geolocation = แแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-history = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแแกแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-management = แแแคแแ แแแแแแก แแแฎแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแชแแแแแแก แจแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแก แแแ แแแ +webext-perms-description-nativeMessaging = แจแแขแงแแแแแแแแแก แแแฃแชแแแแก แกแฎแแ แแ แแแ แแแแแแช, แแ แแแฎแแแแ { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = แจแแขแงแแแแแแแแแแก แฉแแแแแแ +webext-perms-description-pkcs11 = แแแแแ แแจแแ แแแจแแคแ แฃแแแ แจแแกแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแก แแแแแงแแแแแ +webext-perms-description-privacy = แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแฎแแ แแ แจแแชแแแ +webext-perms-description-proxy = แแ แแฃแแแ แแก แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแแก แแแ แแแ +webext-perms-description-sessions = แแแแแก แแแฎแฃแ แฃแ แฉแแแแ แแแแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-tabs = แแ แแฃแแแ แแก แฉแแแแ แแแแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-tabHide = แแ แแฃแแแ แแก แฉแแแแ แแแแแก แแแแแแแ แแ แแแแแฉแแแ +webext-perms-description-topSites = แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแแกแแแ แฌแแแแแ +webext-perms-description-webNavigation = แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแแแกแแก แแ แแฃแแแ แแก แแแฅแแแแแแแแแแ แฌแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fe7bef3f93 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = แแแแแแขแแก { $extension }? +webext-perms-header-with-perms = แแแแแแขแแก { $extension }? แแ แแแคแแ แแแแแแก แจแแแซแแแแ: +webext-perms-header-unsigned = แแแแแแขแแก { $extension }? แแก แแแคแแ แแแแแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ. แแแแแ แแแคแแ แแแแแแแก, แจแแฃแซแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแงแแคแ. แแฎแแแแ แกแแแแ แฌแงแแ แแแแ แแแแแแขแแ. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = แแแแแแขแแก { $extension }? แแก แแแคแแ แแแแแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ. แแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแแแ แแแก แแแ แแ แแแแแชแแแแแก แแ แฎแแแงแแคแก แแแแแแฃแขแแ แก. แแฎแแแแ แกแแแแ แฌแงแแ แแแแ แแแแแแขแแ. แแ แแแคแแ แแแแแแก แจแแแซแแแแ: +webext-perms-sideload-header = { $extension } แแแแแแขแ +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } แแแฎแแแก แแแแแขแแแแ แแแแแ แแแแแก. + +## + +webext-perms-add = + .label = แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +webext-perms-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แ +webext-perms-sideload-text = แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แ แแแแแแฆแแช แแ แแแ แแแแ แฉแแแงแแแ แแแแแขแแแ, แ แแแแแกแแช แจแแฃแซแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแแแแฅแแแแแแ. แแแฎแแแ แแแแแฎแแแแ แแ แแแแแขแแแแก แแแแฎแแแแแ แฃแคแแแแแแก แแ แแแ แฉแแแ แแ แแแกแ แฉแแ แแแ, แแ แแแฃแฅแแแแ (แแแแแ แแฃแแ แแแขแแแแแ). +webext-perms-sideload-text-no-perms = แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แ แแแแแแฆแแช แแ แแแ แแแแ แฉแแแงแแแ แแแแแขแแแ, แ แแแแแกแแช แจแแฃแซแแแ แแ แแฃแแแ แแ แแแแแฅแแแแแแ. แแแฎแแแ แแแ แฉแแแ แแ แแแกแ แฉแแ แแแ, แแ แแแฃแฅแแแแ (แแแแแ แแฃแแ แแแขแแแแแ). +webext-perms-sideload-enable = + .label = แฉแแ แแแ + .accesskey = แฉ +webext-perms-sideload-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แ +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } แแแแแฎแแแ. แแแแแฎแแแแแก แแแงแแแแแแแแ แกแแญแแ แแแแก แแฎแแ แแแแแ แแแแแก. แแแฃแแแแแ โแแแฃแฅแแแแโ แแ แกแแแฃแแ แแแ แกแแแก แแแกแแขแแแแแแแ. แแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแแแ: +webext-perms-update-accept = + .label = แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แ +webext-perms-optional-perms-list-intro = แแแแฎแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = แแแจแแแแ + .accesskey = แ +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = แแแ แซแแแแ + .accesskey = แ +webext-perms-host-description-all-urls = แงแแแแ แกแแแขแแ แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ แกแแแขแแแแ แแแแแแแแแแ { $domain } +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ { $domainCount } แกแฎแแ แแแแแแแแแแก แกแแแขแแ + *[other] แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ { $domainCount } แกแฎแแ แแแแแแแแแแก แกแแแขแแ + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ แกแแแขแแ { $domain } +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ แกแฎแแ แกแแแขแแ + *[other] แแฅแแแแก แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ แกแฎแแ { $domainCount } แกแแแขแแ + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = แแ แแแแแขแแแแ { $hostname } แฌแแแแแแก แแแแฆแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = แแ แแแแแขแแแแ { $hostname } แฌแแแแแแก แแแแฆแแแก แแฅแแแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ (SysEx-แแฎแแ แแแญแแ แแ). + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + แแก แฉแแแฃแแแแ แแ แแแกแแแ แแแแแแ แแแฌแงแแแแแแแแแแ, แ แแแแ แแแแชแแ แฎแแแก แกแแแแแแแขแแ แแแ, แแแแ แแ แจแแกแแซแแแ, แฉแแจแแแแแฃแแแช แแงแแก แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แจแ. + + แกแแแขแแแก, แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแ แแฅแแก MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแ. แแ แแกแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแแแแก แแ แฎแแแงแแก แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ. + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = แแแแแแขแแก { $extension }? แแก แแแคแแ แแแแแ แแแฎแแแก แแแแแ แแแแแก แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = แแแแแแขแแก { $extension }? แแก แแแคแแ แแแแแ แแแฃแแแฌแแแแแแแ. แแแแแ แแแคแแ แแแแแแแก, แจแแฃแซแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฎแแแงแแคแ. แแฎแแแแ แกแแแแ แฌแงแแ แแแแ แแแแแแขแแ. แแ แแแคแแ แแแแแแก แแฅแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = แฌแแแแแ MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ +webext-site-perms-midi-sysex = แฌแแแแแ MIDI-แแแฌแงแแแแแแแแแแแ SysEx-แแฎแแ แแแญแแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..edbe985d39 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = แแแแแก แ แแแแ แแ แกแแแขแก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ? +permission-dialog-description-file = แแแแแก แ แแแแ แแ แคแแแแก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ? +permission-dialog-description-host = แแแแแก แ แแแแ แแ { $host }-แก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ? +permission-dialog-description-extension = แแแแแก แ แแแแ แแแคแแ แแแแแแก { $extension }, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ? +permission-dialog-description-app = แแแแแก แ แแแแ แแ แกแแแขแก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ แแ แแแ แแแแ { $appName }? +permission-dialog-description-host-app = แแแแแก แ แแแแ แแ { $host }-แก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ แแ แแแ แแแแ { $appName }? +permission-dialog-description-file-app = แแแแแก แ แแแแ แแ แคแแแแก, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ แแ แแแ แแแแ { $appName }? +permission-dialog-description-extension-app = แแแแแก แ แแแแ แแแคแแ แแแแแแก { $extension }, แแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ { $appName }-แแ แแแ แแแแ? +permission-dialog-description-system-app = แแแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ แแ แแแ แแแแ { $appName }? +permission-dialog-description-system-noapp = แแแแฎแกแแแก { $scheme }-แแแฃแแ? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = แแฃแแแแแ แแแแแ แแแ, แ แแ <strong>{ $host }</strong> แแแฎแกแแแก <strong>{ $scheme }</strong>-แแแฃแแแแก. +permission-dialog-remember-file = แงแแแแแแแแก แแ แคแแแแแ แแแแฎแกแแแก <strong>{ $scheme }</strong>-แแแฃแแแแ +permission-dialog-remember-extension = แแแแแ แแแ, แ แแ แแก แแแคแแ แแแแแ แงแแแแแแแแก แแแฎแกแแแก <strong>{ $scheme }</strong>-แแแฃแแแแก + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ + .accessKey = แฎ +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = แแ แแแ แแแแก แจแแ แฉแแแ + .accessKey = แ +permission-dialog-unset-description = แกแแญแแ แแ แแ แแแ แแแแก แแ แฉแแแ. +permission-dialog-set-change-app-link = แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแ แฉแแแ. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = แแ แแแ แแแแก แจแแ แฉแแแ + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = แแแฃแแแก แแแฎแกแแ + .buttonaccesskeyaccept = แฎ +chooser-dialog-description = แแ แแแ แแแแก แจแแ แฉแแแ, { $scheme }-แแแฃแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = แงแแแแแแแแก แแ แแ แแแ แแแแ แแแแฎแกแแแก <strong>{ $scheme }</strong>-แแแฃแแแแ +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] แจแแชแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแจแ. + *[other] แจแแชแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแจแ. + } +choose-other-app-description = แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแ แฉแแแ +choose-app-btn = + .label = แแแซแแแแโฆ + .accessKey = แ +choose-other-app-window-title = แกแฎแแ แแ แแแ แแแโฆ +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = แแแแแจแแ แแแ แแ แคแแแฏแ แแแจแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61f6e63b21 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] แแ แแแแแ แแ แแ + *[other] แแ แแแแแ { $fileCount } + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a6905a889 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } แจแแคแแกแแแ 5-แแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93841f83c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = แชแแแแ +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = แแแคแ แแฎแแแแแ +moz-message-bar-icon-success = + .alt = แจแแกแ แฃแแแ +moz-message-bar-icon-error = + .alt = แจแแชแแแแ +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + .title = แแแฎแฃแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..13886ba4fe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = แแ แชแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c82adb6e9d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = แแ แชแแแ + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + .title = แแแฎแฃแ แแ + +close-notification-message = + .tooltiptext = แแ แจแแขแงแแแแแแแแก แแแฎแฃแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46d06b82d5 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = แแฎแแแแ แแ แชแแแ +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = แแแแแขแแแแแ แแแฅแแแแแแแแ +popup-notification-default-button = + .label = แแแ แแ! + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..94e81f23f1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = แแแแจแแแแแแกแ +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = แฃแแแ แแขแแกแ แจแแกแแฎแแ-แแแแ แแแแ +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = แฃแแแ แแขแแกแ Mozilla-แจแแแแแแกแ +process-type-extension = แแแคแแ แแแแแ +# process used to open file:// URLs +process-type-file = แแแแแแแแ แแแ แคแแแแ +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = แแแแชแแแแแแแแฃแแ แแแแจแแแแแแกแ +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = แแแแแฏแแฃแแ Service Worker +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = แฌแแแแกแฌแแ แแแแแฌแแแแแฃแแ + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = แแแแแแ แ +process-type-tab = แฉแแแแ แแ +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU +# process used to perform network operations +process-type-socket = แกแแแแขแ +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = แแแแแฏแแฃแแ IPC Actor + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = แแแฃแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6854366f00 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = แแฅแแแ แแแฃแจแแแ แซแแแแ { -brand-product-name } + .style = min-width: 490px; +profiledowngrade-window-create = + .label = แแฎแแแ แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแ +profiledowngrade-sync = { -brand-product-name } แซแแแแแ, แแแแขแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแแแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแกแขแแ แแ, แ แแแแแแแช แแแแแก แแ แแคแแแจแ แแแแฎแแแก แแ แกแแแฃแแ { -brand-product-name }. แแแแแชแแแแแแก แแแแแกแแ แฉแแแแ, แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแ แแคแแแ แแ แแแแก แแแแแแงแแแแแก แแฆแแแจแแฃแแ { -brand-short-name }. แแกแแแ แงแแแแแแแแก แจแแแแซแแแแ แแแแฎแแแ แแ { -fxaccount-brand-name } แกแแแแจแแแแแกแ แแ แแกแขแแ แแแก แแแกแแแฅแ แแแแแแกแแแแก, แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแคแแแแแก แจแแ แแก. +profiledowngrade-sync2 = { -brand-product-name } แซแแแแ แแแ แกแแแ, แแแกแ แแแแแงแแแแแแกแแก แแ แจแแกแแซแแแ แแแแแแแแแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแกแขแแ แแ, แ แแแแแแแช แแแแแก แแ แแคแแแจแ แแแแฎแแแก แแ แกแแแฃแแ { -brand-product-name }. แแแแแชแแแแแแก แแแแแกแแ แฉแแแแ แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแ แแคแแแ แแ แแแแก แแแแแแงแแแแแก แแฆแแแจแแฃแแ { -brand-short-name }. แแกแแแ แแแแแกแแแแ แแ แแก แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแ แแแแกแแแฅแ แแแแ แกแแแแจแแแแ แแ แแกแขแแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแคแแแแ. +profiledowngrade-nosync = { -brand-product-name } แซแแแแแ, แแแแขแแ แจแแกแแซแแแ, แแแแแแแแแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแแแฎแฃแแแแฃแแ แกแแแขแแแแก แแกแขแแ แแ, แ แแแแแแแช แแแแแก แแ แแคแแแจแ แแแแฎแแแก แแ แกแแแฃแแ { -brand-product-name }. แแแแแชแแแแแแก แแแแแกแแ แฉแแแแ, แจแแฅแแแแแ แแฎแแแ แแ แแคแแแ แแ แแแแก แแแแแแงแแแแแก แแฆแแแจแแฃแแ { -brand-short-name }. +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] แแแแแกแแแ + *[other] แแแฎแฃแ แแ + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a239e34b97 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } โ แแ แแคแแแแก แแ แฉแแแ + +profile-selection-button-accept = + .label = แแแแจแแแก { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = แแแกแแแ + +profile-selection-new-button = + .label = แแ แแคแแแแก แจแแฅแแแโฆ + .accesskey = แจ + +profile-selection-rename-button = + .label = แแ แแคแแแแก แแแแแ แฅแแแแโฆ + .accesskey = แ + +profile-selection-delete-button = + .label = แแ แแคแแแแก แฌแแจแแโฆ + .accesskey = แฌ + +profile-selection-conflict-message = แแ แแคแแแแแ, แ แแแแแแกแแช แกแฎแแ { -brand-product-name } แแงแแแแแแ, แจแแชแแแแแแ. แแแฎแแแ, แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } แแฎแแแ แชแแแแแแแแแแก แจแแขแแแแแแ. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } แแแแแชแแแแแก แแฅแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก, แแแฎแแกแแแแแแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แแแแแแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฅแแแแก แแ แแคแแแจแ แแแแฎแแแก. + +profile-manager-work-offline = + .label = แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแ + .accesskey = แ + +profile-manager-use-selected = + .label = แแแแแจแแฃแแ แแ แแคแแแแก แแแแแงแแแแแ แงแแแแแ แฉแแ แแแแกแแก + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef25b34b5a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = แจแแแแแแแก { -brand-short-name } แแแแฃแแแกแฎแแแ แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแ แฃแแแแแ? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } โ แจแแแแแแแ +refresh-profile-dialog-description = แจแแแแแแแ แฎแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ. แจแแแแแแ, แแแชแแแแแแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแ. แแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแชแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แกแแแแจแแแแ แแ แแแ แแแแแ. +refresh-profile = แแแแฌแแกแ แแแแ { -brand-short-name } +refresh-profile-button = { -brand-short-name } โ แจแแแแแแแโฆ +refresh-profile-learn-more = แแ แชแแแ + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } โ แจแแแแแแแ +refresh-profile-progress-description = แแแแฅแแแก แแแกแ แฃแแแแฃแแแโฆ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7651dd157c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = แแแแแแกแฃแ แแก แแแแแแแแแ, แแฅแแแแ แแแแแแแแก แกแฎแแแแแกแแแ แแแแแ แฉแแแ แแแขแแ แแแซแแแแแแแ, แ แแช แฃแแฏแแแแกแแ แแแ แแแฃแแแแแกแแแแก. แแกแฃแ แ แแแแแแแ แแแแแก แแแแแแกแฃแ แแแแแ แแแแฎแแแแ? diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff43d7abbe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = แแกแฃแ แ, แกแ แฃแแแ แแแแงแแแแ { -brand-short-name }? +prompt-to-install-message = แแ แแ แแกแแคแแฎแฃแ แแแแ แแแงแแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแ, { -brand-short-name } แแแแแฎแแแแแ, แแแแแชแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแ. { -brand-short-name } แแแแแแขแแแ แแฅแแแแ แแ แแแ แแแแแแก แกแแฅแแฆแแแแแจแ แแ แแแแแฉแแแแแ Dock-แแแแแ. +prompt-to-install-yes-button = แแแงแแแแแ +prompt-to-install-no-button = แแแงแแแแแแก แแแ แแจแ + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } แแแ แแแงแแแแ. +install-failed-message = { -brand-short-name } แแแ แแแงแแแแ, แแแแ แแ แแแแแแ แซแแแก แแฃแจแแแแแก. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = แแแแจแแแก แแ แกแแแฃแแ { -brand-short-name }? +prompt-to-launch-existing-app-message = แฃแแแ แแแงแแแแแฃแแแ { -brand-short-name }. แแแแแแงแแแแ แแ แกแแแฃแแ, แแแแแฎแแแแแกแแแแก แแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแกแแ แแแแแแแ. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = แแ แกแแแฃแแแก แแแจแแแแ +prompt-to-launch-existing-app-no-button = แแ แ, แแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef67a6c8cf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = แกแแฎแแแ: +tabmodalprompt-password = + .value = แแแ แแแ: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = แแแ แแ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = แแแฃแฅแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f25bb09e9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = แแแแ แฃแแแแ + .accesskey = แ +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = แแแแแ แจแแกแ แฃแแแแ + .accesskey = แ +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = แแแแญแ แ + .accesskey = แ +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = แแกแแ + .accesskey = แก +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = แแกแแ แแแแแแก แแแแแแแแก แแ แแแแแแ + .accesskey = แ +text-action-paste = + .label = แฉแแกแแ + .accesskey = แฉ +text-action-paste-no-formatting = + .label = แฉแแกแแ แแแคแแ แแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แค +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = แฌแแจแแ + .accesskey = แฌ +text-action-select-all = + .label = แงแแแแแคแ แแก แแแแแจแแแ + .accesskey = แง +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแแแแแแแแแแ แแ แแ +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = แแแฅแกแแแแแจแ แแแแแขแแแ + .accesskey = แ +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = แแแฅแกแแแแแจแ แแแแแขแแแแก แแแฃแฅแแแแ + .accesskey = แฃ +text-action-spell-check-toggle = + .label = แแแ แแแฌแแ แแก แจแแแแฌแแแแ + .accesskey = แฌ +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = แแแฅแกแแแแแแแแก แแแแแขแแแโฆ + .accesskey = แ +text-action-spell-dictionaries = + .label = แแแแแ + .accesskey = แ +text-action-search-text-box-clear = + .title = แแแกแฃแคแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f85b19f76b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = แกแแแขแแก แฌแงแแแแก แแฆแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1fc62e3fa6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = แแแฎแกแแแก { -brand-short-name } + .accesskey = แฎ + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] แจแแชแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแแแแ. + *[other] แจแแชแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ { -brand-short-name } โ แแแ แแแแขแ แแแจแ. + } + +unknowncontenttype-intro = แแฅแแแ แฎแกแแแ แคแแแแก: +unknowncontenttype-which-is = แ แแแแแแช แแ แแก: +unknowncontenttype-from = แฌแงแแ แ: +unknowncontenttype-prompt = แแแแแแแ แแ แคแแแแแก แจแแแแฎแแ? +unknowncontenttype-action-question = แ แแแแ แแแแแงแ แแก { -brand-short-name } แแ แคแแแแก? +unknowncontenttype-open-with = + .label = แแแฎแกแแแก แแ แแแ แแแแ + .accesskey = แ +unknowncontenttype-other = + .label = แกแฎแแโฆ +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] แแ แฉแแแโฆ + *[other] แแแซแแแแโฆ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] แ + *[other] แ + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = แจแแแแแฎแแแก + .accesskey = แจ +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = แแแฅแแแแแแแก แแแแแฎแกแแแ แแแ แงแแแแ แแกแแแแกแ แคแแแแแกแแแแก. + .accesskey = แ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e604dc937 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = แแขแแแ แแแแ: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = แฎแแแก แกแแแแฆแแ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = แแแฎแฃแ แฃแแ แกแฃแแขแแขแ แแแ + +videocontrols-play-button = + .aria-label = แแแจแแแแ +videocontrols-pause-button = + .aria-label = แจแแฉแแ แแแ +videocontrols-mute-button = + .aria-label = แแแแฃแแแแ +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = แฎแแแก แฉแแ แแแ +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = แกแ แฃแ แแแ แแแแ +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = แกแ แฃแแแแ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแกแแแ +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = แแแ แแแแ แแแแแชแแแ +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = แแแแแ แ. + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = แแแแแฎแขแฃแแแ แแแแแ แแแแแ + +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = แแแขแ แแแ แแแ แแแขแแ แแแกแแ แแแแแ. แฃแงแฃแ แแ แแแแแแก แกแฎแแ แกแแฅแแแแแแก แแแแแแแกแแก. + +videocontrols-error-aborted = แแแแแแก แฉแแขแแแ แแแ แจแแฉแแ แแแฃแแแ +videocontrols-error-network = แแแแแแก แแแจแแแแ แจแแฌแงแแแขแแแแ, แฅแกแแแแก แฎแแ แแแแแก แแแแ. +videocontrols-error-decode = แแแแแแก แแแจแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ, แ แแแแแ แคแแแแ แแแแแแแแแฃแแแ. +videocontrols-error-src-not-supported = แแแแแแก แคแแ แแแขแ แแ MIME-แกแแฎแแแแ แแ แแ แแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +videocontrols-error-no-source = แแแแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แคแแ แแแขแแก แแ MIME-แกแแฎแแแแแก. +videocontrols-error-generic = แแแแแแก แแแจแแแแ แจแแฌแงแแ, แแแฃแ แแแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ. +videocontrols-status-picture-in-picture = แแแแแ แแแจแแแแฃแแแ แ แแแแแแ แแแ แแแ-แแแ แแแจแ. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = แแแแแแ แแแแ + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1bb3d2794c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = แฃแแแ + .accesskey = แฃ +wizard-linux-button-back = + .label = แฃแแแ + .accesskey = แฃ +wizard-win-button-back = + .label = < แฃแแแ + .accesskey = แฃ + +wizard-macos-button-next = + .label = แแแแ แซแแแแแ + .accesskey = แ +wizard-linux-button-next = + .label = แจแแแแแ + .accesskey = แจ +wizard-win-button-next = + .label = แจแแแแแ > + .accesskey = แจ + +wizard-macos-button-finish = + .label = แแแแแแ +wizard-linux-button-finish = + .label = แแแกแ แฃแแแแ +wizard-win-button-finish = + .label = แแแกแ แฃแแแแ + +wizard-macos-button-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ +wizard-linux-button-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ +wizard-win-button-cancel = + .label = แแแฃแฅแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a97eaaf56 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,215 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = แแคแแ แฃแแ +language-name-ab = แแคแฎแแแฃแ แ +language-name-ach = แแฉแแแ +language-name-ae = แแแแกแขแฃแ แ +language-name-af = แแคแ แแแแแแกแ +language-name-ak = แแแแแฃแ แ +language-name-am = แแแฐแแ แฃแแ +language-name-an = แแ แแแแแฃแแ +language-name-ar = แแ แแแฃแแ +language-name-as = แแกแแแแ +language-name-ast = แแกแขแฃแ แแฃแแ +language-name-av = แแแแ แฃแแ +language-name-ay = แแแแแ แ +language-name-az = แแแแ แแแแฏแแแฃแแ +language-name-ba = แแแจแแแ แฃแแ +language-name-be = แแแแแ แฃแกแฃแแ +language-name-bg = แแฃแแแแ แฃแแ +language-name-bh = แแแฐแแ แ +language-name-bi = แแแกแแแแ +language-name-bm = แแแแแแ แ +language-name-bn = แแแแแแแ +language-name-bo = แขแแแแขแฃแ แ +language-name-br = แแ แแขแแแฃแแ +language-name-bs = แแแกแแแฃแ แ +language-name-ca = แแแขแแแแแฃแ แ +language-name-cak = แแแแฉแแแแแ +language-name-ce = แฉแแฉแแฃแ แ +language-name-ch = แฉแแแแ แ +language-name-co = แแแ แกแแแฃแแ +language-name-cr = แแ แ +language-name-crh = แงแแ แแแฃแแ แแแแ แฃแแ +language-name-cs = แฉแแฎแฃแ แ +language-name-csb = แแแจแฃแแฃแ แ +language-name-cu = แกแแแแแแกแแ แกแแแแฃแ แ +language-name-cv = แฉแฃแแแจแฃแ แ +language-name-cy = แฃแแแกแฃแ แ +language-name-da = แแแแแฃแ แ +language-name-de = แแแ แแแแฃแแ +language-name-dsb = แฅแแแแ แกแแ แแฃแแ +language-name-dv = แแแแแฐแ +language-name-dz = แซแแแแฅแ +language-name-ee = แแแ +language-name-el = แแแ แซแแฃแแ +language-name-en = แแแแแแกแฃแ แ +language-name-eo = แแกแแแ แแแขแ +language-name-es = แแกแแแแฃแ แ +language-name-et = แแกแขแแแฃแ แ +language-name-eu = แแแกแแฃแ แ +language-name-fa = แกแแแ แกแฃแแ +language-name-ff = แคแฃแแแแ +language-name-fi = แคแแแฃแ แ +language-name-fj = แคแแฏแ +language-name-fo = แคแแ แแ แฃแแ +language-name-fr = แคแ แแแแฃแแ +language-name-fur = แคแ แแฃแแฃแ แ +language-name-fy = แคแ แแแฃแแ +language-name-ga = แแ แแแแแแฃแ แ +language-name-gd = แจแแขแแแแแแฃแ แ แแแแขแฃแ แ +language-name-gl = แแแแแชแแฃแ แ +language-name-gn = แแฃแแ แแแ +language-name-gu = แแฃแฏแแ แแแ +language-name-gv = แแแแฎแ +language-name-ha = แฐแแฃแกแ +language-name-haw = แฐแแแแฃแ แ +language-name-he = แแแ แแฃแแ +language-name-hi = แฐแแแแ +language-name-hil = แฐแแแแแแแแแแ +language-name-ho = แฐแแ แ แแแขแฃ +language-name-hr = แฎแแ แแแขแฃแแ +language-name-hsb = แแแแ แกแแ แแแฃแแ +language-name-ht = แฐแแแขแฃแ แ +language-name-hu = แฃแแแ แฃแแ +language-name-hy = แกแแแฎแฃแ แ +language-name-hz = แฐแแ แแ แ +language-name-ia = แแแขแแ แแแแแแ +language-name-id = แแแแแแแแแฃแ แ +language-name-ie = แแแขแแ แแแแแแ +language-name-ig = แแแแ +language-name-ii = แกแแฉแฃแแแฃแ แ +language-name-ik = แแแฃแแแแแ +language-name-io = แแแ +language-name-is = แแกแแแแแแฃแ แ +language-name-it = แแขแแแแฃแ แ +language-name-iu = แแแฃแแแขแฃแขแ +language-name-ja = แแแแแแฃแ แ +language-name-jv = แแแแฃแ แ +language-name-ka = แฅแแ แแฃแแ +language-name-kab = แแแแแแฃแ แ +language-name-kg = แแแแแ +language-name-ki = แแแแฃแแฃ +language-name-kj = แแฃแแแแแแ +language-name-kk = แงแแแแฎแฃแ แ +language-name-kl = แแ แแแแแแแแฃแ แ +language-name-km = แฅแฐแแแ แฃแแ +language-name-kn = แแแแแแ +language-name-ko = แแแ แแฃแแ +language-name-kok = แแแแแแแ +language-name-kr = แแแแฃแ แ +language-name-ks = แฅแแจแแแ แ +language-name-ku = แฅแฃแ แแฃแแ +language-name-kv = แแแแ +language-name-kw = แแแ แแฃแแ +language-name-ky = แงแแ แแแแฃแแ +language-name-la = แแแแแแฃแ แ +language-name-lb = แแฃแฅแกแแแแฃแ แแฃแแ +language-name-lg = แแแแแ +language-name-li = แแแแแฃแ แแฃแแ +language-name-lij = แแแแฃแ แฃแแ +language-name-ln = แแแแแแแ +language-name-lo = แแแ +language-name-lt = แแแขแแฃแ แ +language-name-ltg = แแแขแแแแฃแ แ +language-name-lu = แแฃแแโแแแขแแแแ +language-name-lv = แแแขแแแฃแ แ +language-name-mai = แแแแขแแแ +language-name-meh = แกแแแฎแ แแแแแกแแแแแ แขแแแฎแแแแแก แแแกแขแแแฃแ แ +language-name-mg = แแแแแแแกแ +language-name-mh = แแแ แจแแแ +language-name-mi = แแแแ แ +language-name-mix = แแแกแขแแแแแแก แแแกแขแแแฃแ แ +language-name-mk = แแแแแแแแฃแ แ +language-name-ml = แแแแแแแแแแฃแ แ +language-name-mn = แแแแฆแแแฃแ แ +language-name-mr = แแแ แแแฃแแ +language-name-ms = แแแแแแฃแ แ +language-name-mt = แแแแขแฃแ แ +language-name-my = แแแ แแฃแแ +language-name-na = แแแฃแ แฃ +language-name-nb = แแแ แแแแแฃแแ/แแแแแแแ +language-name-nd = แแแแแแแ, แฉแ แแแแ +language-name-ne = แแแแแแฃแ แ +language-name-ng = แแแแแแ +language-name-nl = แแแแแ แแแแแฃแ แ +language-name-nn = แแแ แแแแแฃแแ แแแฃแแแ แกแแ +language-name-no = แแแ แแแแแฃแแ +language-name-nr = แแแแแแแ, แกแแแฎแ แแแ +language-name-nso = แกแแขแ, แฉแ แแแแ +language-name-nv = แแแแแฎแ +language-name-ny = แฉแแฉแแแ +language-name-oc = แแฅแกแแขแแแฃแ แ +language-name-oj = แแฏแแแแ +language-name-om = แแ แแแ +language-name-or = แแ แแ +language-name-os = แแกแฃแ แ +language-name-pa = แแแแฏแแแ +language-name-pi = แแแแ +language-name-pl = แแแแแแฃแ แ +language-name-ps = แแฃแจแขแฃ +language-name-pt = แแแ แขแฃแแแแแฃแ แ +language-name-qu = แแแฉแฃแ +language-name-rm = แ แแขแ-แ แแแแแฃแแ +language-name-rn = แแแ แฃแแแ +language-name-ro = แ แฃแแแแฃแแ +language-name-ru = แ แฃแกแฃแแ +language-name-rw = แแแแแแ แฃแแแแ +language-name-sa = แกแแแกแแ แแขแ +language-name-sat = แกแแแขแแแ +language-name-sc = แกแแ แแแแแฃแแ +language-name-sco = แจแแขแแแแแแฃแ แ +language-name-sd = แกแแแแ +language-name-se = แฉแ แแแแ แกแแแ +language-name-sg = แกแแแแ +language-name-si = แกแแแแแแแแ +language-name-sk = แกแแแแแแฃแ แ +language-name-sl = แกแแแแแแฃแ แ +language-name-sm = แกแแแแ +language-name-sn = แจแแแ +language-name-so = แกแแแแแฃแ แ +language-name-son = แกแแแแแ +language-name-sq = แแแแแแฃแ แ +language-name-sr = แกแแ แแฃแแ +language-name-ss = แกแแกแแแขแ +language-name-st = แกแแกแแขแ, แกแแแฎแ แแแ +language-name-su = แกแฃแแแแแฃแ แ +language-name-sv = แจแแแแฃแ แ +language-name-sw = แกแฃแแฐแแแ +language-name-szl = แกแแแแแแฃแ แ +language-name-ta = แขแแแแแฃแ แ +language-name-te = แขแแแฃแแฃ +language-name-tg = แขแแฏแแแฃแ แ +language-name-th = แขแแแแแแแฃแ แ +language-name-ti = แขแแแ แแแแ +language-name-tig = แขแแแ แ +language-name-tk = แแฃแ แฅแแแแฃแแ +language-name-tl = แขแแแแแแแ +language-name-tlh = แแแแแแแแฃแ แ +language-name-tn = แขแกแแแแ +language-name-to = แขแแแแ +language-name-tr = แแฃแ แฅแฃแแ +language-name-trs = แขแ แแแ +language-name-ts = แขแกแแแแ +language-name-tt = แแแแ แฃแแ +language-name-tw = แขแฃแ +language-name-ty = แขแแแขแฃแ แ +language-name-ug = แฃแแแฃแ แ +language-name-uk = แฃแแ แแแแฃแแ +language-name-ur = แฃแ แแฃ +language-name-uz = แฃแแแแแฃแ แ +language-name-ve = แแแแแ +language-name-vi = แแแแขแแแแฃแ แ +language-name-vo = แแแแแแฃแแ +language-name-wa = แฃแแแแแ +language-name-wen = แกแแ แแแฃแแ +language-name-wo = แแแแแคแ +language-name-xh = แแแกแ +language-name-yi = แแแแจแ +language-name-yo = แแแ แฃแแ +language-name-za = แฏแฃแแแ +language-name-zam = แแแแฃแแขแแแแฃแ แ แกแแแแขแแแ +language-name-zh = แฉแแแฃแ แ +language-name-zu = แแฃแแฃ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8fa20645a4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = แแแแแ แ +region-name-ae = แแ แแแแ แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแแแแ แแแแ +region-name-af = แแแฆแแแแแ +region-name-ag = แแแขแแแฃแ แแ แแแ แแฃแแ +region-name-ai = แแแแแแแ +region-name-al = แแแแแแแแ +region-name-am = แกแแแฎแแแ +region-name-ao = แแแแแแ +region-name-aq = แแแขแแ แฅแขแแแ +region-name-ar = แแ แแแแขแแแ +region-name-as = แแแแ แแแแก แกแแแแ +region-name-at = แแแกแขแ แแ +region-name-au = แแแกแขแ แแแแ +region-name-aw = แแ แฃแแ +region-name-az = แแแแ แแแแฏแแแ +region-name-ba = แแแกแแแ แแ แฐแแ แชแแแแแแแ +region-name-bb = แแแ แแแแแกแ +region-name-bd = แแแแแแแแแจแ +region-name-be = แแแแแแ +region-name-bf = แแฃแ แแแแ-แคแแกแ +region-name-bg = แแฃแแแแ แแแ +region-name-bh = แแแฐแ แแแแ +region-name-bi = แแฃแ แฃแแแ +region-name-bj = แแแแแแ +region-name-bl = แกแแ-แแแ แแแแแ +region-name-bm = แแแ แแฃแแ +region-name-bn = แแ แฃแแแ +region-name-bo = แแแแแแแ +region-name-bq-2018 = แแแ แแแแก แแแแแ แแแแแ +region-name-br = แแ แแแแแแ +region-name-bs = แแแฐแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-bt = แแฐแฃแขแแแ +region-name-bv = แแฃแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-bw = แแแขแกแแแแ +region-name-by = แแแแแ แฃแกแ +region-name-bz = แแแแแแ +region-name-ca = แแแแแแ +region-name-cc = แฅแแฅแแกแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-cd = แแแแแ (แแแแจแแกแ) +region-name-cf = แชแแแขแ แแแฃแ แ แแคแ แแแแก แ แแกแแฃแแแแแ +region-name-cg = แแแแแ (แแ แแแแแแแ) +region-name-ch = แจแแแแชแแ แแ +region-name-ci = แแแข-แแแแฃแแ แ +region-name-ck = แแฃแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-cl = แฉแแแ +region-name-cm = แแแแแ แฃแแ +region-name-cn = แฉแแแแแ +region-name-co = แแแแฃแแแแ +region-name-cp = แแแแแแ แขแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-cr = แแแกแขแ-แ แแแ +region-name-cu = แแฃแแ +region-name-cv-2020 = แแแแ-แแแ แแ +region-name-cw = แแฃแ แแกแแ +region-name-cx = แจแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-cy = แแแแแ แแกแ +region-name-cz-2019 = แฉแแฎแแแ +region-name-de = แแแ แแแแแ +region-name-dg = แแแแแ-แแแ แกแแ +region-name-dj = แฏแแแฃแขแ +region-name-dk = แแแแแ +region-name-dm = แแแแแแแแ +region-name-do = แแแแแแแแแแแ แ แแกแแฃแแแแแ +region-name-dz = แแแแแ แ +region-name-ec = แแแแแแแ แ +region-name-ee = แแกแขแแแแแ +region-name-eg = แแแแแแขแ +region-name-eh = แแแกแแแแแแ แกแแฐแแ แ +region-name-er = แแ แแขแ แแ +region-name-es = แแกแแแแแแ +region-name-et = แแแแแแแ +region-name-fi = แคแแแแแ +region-name-fj = แคแแฏแ +region-name-fk = แคแแแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ (แแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ) +region-name-fm = แแแแ แแแแแแ, แคแแแแ แแแฃแ แ แจแขแแขแแแ +region-name-fo = แคแแ แแ แแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-fr = แกแแคแ แแแแแแ +region-name-ga = แแแแแแ +region-name-gb = แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแแแคแ +region-name-gd = แแ แแแแแ +region-name-ge = แกแแฅแแ แแแแแ +region-name-gf = แกแแคแ แแแแแแแก แแแแแแ +region-name-gg = แแแ แแแ +region-name-gh = แแแแ +region-name-gi = แแแแ แแแขแแ แ +region-name-gl = แแ แแแแแแแแ +region-name-gm = แแแแแแ +region-name-gn = แแแแแแ +region-name-gp = แแแแแแแฃแแ +region-name-gq = แแแแแขแแ แฃแแ แแแแแแ +region-name-gr = แกแแแแ แซแแแแ +region-name-gs = แกแแแฎแ แแแ แฏแแ แฏแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแแ แกแแแแแแฉแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-gt = แแแแขแแแแแ +region-name-gu = แแฃแแแ +region-name-gw = แแแแแแ-แแแกแแฃ +region-name-gy = แแแแแแ +region-name-hk = แฐแแแ-แแแแแ +region-name-hm = แฐแแ แแแก แแฃแแซแฃแแ แแ แแแแแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-hn = แฐแแแแฃแ แแกแ +region-name-hr = แฎแแ แแแขแแ +region-name-ht = แฐแแแขแ +region-name-hu = แฃแแแ แแแ +region-name-id = แแแแแแแแแ +region-name-ie = แแ แแแแแแ +region-name-il = แแกแ แแแแ +region-name-im = แแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-in = แแแแแแแ +region-name-io = แแแแแแแแก แแแแแแแก แแ แแขแแแแแแก แขแแ แแขแแ แแ +region-name-iq = แแ แแงแ +region-name-ir = แแ แแแ +region-name-is = แแกแแแแแแ +region-name-it = แแขแแแแ +region-name-je = แฏแแ แกแ +region-name-jm = แแแแแแแ +region-name-jo = แแแ แแแแแ +region-name-jp = แแแแแแแ +region-name-ke = แแแแแ +region-name-kg = แงแแ แแแแแแ +region-name-kh = แแแแแแฏแ +region-name-ki = แแแ แแแแขแ +region-name-km = แแแแแ แแแ +region-name-kn = แกแแแข-แแแขแกแ แแ แแแแแกแ +region-name-kp = แฉแ แแแแแแแ แแแ แแ +region-name-kr = แกแแแฎแ แแแ แแแ แแ +region-name-kw = แฅแฃแแแแแ +region-name-ky = แแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-kz = แงแแแแฎแแแ +region-name-la = แแแแกแ +region-name-lb = แแแแแแ +region-name-lc = แกแแแข-แแฃแกแแ +region-name-li = แแแฎแขแแแจแขแแแแ +region-name-lk = แจแ แ-แแแแแ +region-name-lr = แแแแแ แแ +region-name-ls = แแแกแแแ +region-name-lt = แแแขแแ +region-name-lu = แแฃแฅแกแแแแฃแ แแ +region-name-lv = แแแขแแแ +region-name-ly = แแแแแ +region-name-ma = แแแ แแแ +region-name-mc = แแแแแแ +region-name-md = แแแแแแแ +region-name-me = แแแแขแแแแแ แ +region-name-mf = แกแแ-แแแ แขแแแ +region-name-mg = แแแแแแแกแแแ แ +region-name-mh = แแแ แจแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-mk-2019 = แฉแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ +region-name-ml = แแแแ +region-name-mm = แแแ แแ +region-name-mn = แแแแฆแแแแแ +region-name-mo = แแแแแ +region-name-mp = แฉแ แแแแแแ แแแ แแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-mq = แแแ แขแแแแแ +region-name-mr = แแแแ แแขแแแแ +region-name-ms = แแแแกแแ แแขแ +region-name-mt = แแแแขแ +region-name-mu = แแแแ แแแ +region-name-mv = แแแแแแแแแ +region-name-mw = แแแแแแ +region-name-mx = แแแฅแกแแแ +region-name-my = แแแแแแแแ +region-name-mz = แแแแแแแแแ +region-name-na = แแแแแแแ +region-name-nc = แแฎแแแ แแแแแแแแแ +region-name-ne = แแแแแ แ +region-name-nf = แแแ แคแแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-ng = แแแแแ แแ +region-name-ni = แแแแแ แแแฃแ +region-name-nl = แแแแแ แแแแแ +region-name-no = แแแ แแแแแ +region-name-np = แแแแแแ +region-name-nr = แแแฃแ แฃ +region-name-nu = แแแฃแ +region-name-nz = แแฎแแแ แแแแแแแแ +region-name-om = แแแแแ +region-name-pa = แแแแแแ +region-name-pe = แแแ แฃ +region-name-pf = แกแแคแ แแแแแแแก แแแแแแแแแ +region-name-pg = แแแแฃแ-แแฎแแแ แแแแแแ +region-name-ph = แคแแแแแแแแแ +region-name-pk = แแแแแกแขแแแ +region-name-pl = แแแแแแแแ +region-name-pm = แกแแ-แแแแ แ แแ แแแแแแแแ +region-name-pn = แแแขแแแ แแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-pr = แแฃแแ แขแ-แ แแแ +region-name-pt = แแแ แขแฃแแแแแ +region-name-pw = แแแแแฃ +region-name-py = แแแ แแแแแ +region-name-qa = แแแขแแ แ +region-name-qm = แแแแฃแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-qs = แแแกแแก-แแ-แแแแแ +region-name-qu = แแฃแแ-แแ-แแแแ +region-name-qw = แฃแแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-qx = แแแแ แแแกแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-qz = แแแ แแขแแ แ +region-name-re = แ แแแฃแแแแแ +region-name-ro = แ แฃแแแแแแ +region-name-rs = แกแแ แแแแ +region-name-ru = แ แฃแกแแแ +region-name-rw = แ แฃแแแแ +region-name-sa = แกแแฃแแแก แแ แแแแแ +region-name-sb = แกแแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-sc = แกแแแจแแแแแ +region-name-sd = แกแฃแแแแ +region-name-se = แจแแแแแแ +region-name-sg = แกแแแแแแฃแ แ +region-name-sh = แฌแแแแแ แแแแแแก, แแแแฆแแแแแกแ แแ แขแ แแกแขแแ-แแ-แแฃแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-si = แกแแแแแแแ +region-name-sk = แกแแแแแแแแ +region-name-sl = แกแแแ แ-แแแแแ +region-name-sm = แกแแ-แแแ แแแ +region-name-sn = แกแแแแแแแ +region-name-so = แกแแแแแ +region-name-sr = แกแฃแ แแแแแ +region-name-ss = แกแแแฎแ แแแ แกแฃแแแแ +region-name-st = แกแแ-แขแแแ แแ แแ แแแกแแแ +region-name-sv = แแ-แกแแแแแแแ แ +region-name-sx = แกแแแข-แแแ แขแแแ +region-name-sy = แกแแ แแ +region-name-sz-2019 = แแกแแแขแแแ +region-name-tc = แขแแ แฅแกแแกแ แแ แแแแแแกแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-td = แฉแแแ +region-name-tf = แกแแคแ แแแแแแแก แกแแแฎแ แแแ แแ แแแขแแ แฅแขแแแฃแแ แแแฌแแแ +region-name-tg = แขแแแ +region-name-th = แขแแแแแแแ +region-name-tj = แขแแฏแแแแแ +region-name-tk = แขแแแแแแฃ +region-name-tl = แขแแแแ -แแแกแขแ +region-name-tm = แแฃแ แฅแแแแแแ +region-name-tn = แขแฃแแแกแ +region-name-to = แขแแแแ +region-name-tr = แแฃแ แฅแแแ +region-name-tt = แขแ แแแแแแแ แแ แขแแแแแ +region-name-tv = แขแฃแแแแฃ +region-name-tw = แขแแแแแแ +region-name-tz = แขแแแแแแแ +region-name-ua = แฃแแ แแแแ +region-name-ug = แฃแแแแแ +region-name-us = แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแ +region-name-uy = แฃแ แฃแแแแ +region-name-uz = แฃแแแแแแแ +region-name-va = แแแขแแแแแ +region-name-vc = แกแแแข-แแแแกแแแขแ แแ แแ แแแแแแแแแ +region-name-ve = แแแแแกแฃแแแ +region-name-vg = แแแ แฏแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ, แแ แแขแแแแแ +region-name-vi = แแแ แฏแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ, แแจแจ +region-name-vn = แแแแขแแแแ +region-name-vu = แแแแฃแแขแฃ +region-name-wf = แฃแแแแกแ แแ แคแฃแขแฃแแ +region-name-ws = แกแแแแ +region-name-xa = แแจแแแ แแก แแ แแแ แขแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-xb = แแแแแแ แแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-xc = แแแ แฏแแแก แแฆแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-xd = แแแแแแแ +region-name-xe = แแฃแแซแฃแแ แแแ แแแ +region-name-xg = แฆแแแแก แกแแฅแขแแ แ +region-name-xh = แฐแแฃแแแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-xj = แแแ-แแแแแแ +region-name-xk = แแแกแแแ +region-name-xl = แแแแแแ แแก แแขแแแ +region-name-xm = แแแแแแแแแก แ แแคแ +region-name-xp = แแแ แแกแแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-xq = แฏแแ แแแกแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-xr = แจแแแชแแแ แแแแ +region-name-xs = แกแแแ แขแแแก แแฃแแซแฃแแแแ +region-name-xt = แขแ แแแแแแแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-xu = แฏแแแกแขแแแแก แแขแแแ +region-name-xv = แแแแแกแแก แแฃแแซแฃแแ +region-name-xw = แแแแแแ แ แแแ แแแแแก แแแกแแแแแแ แแแแแ แ +region-name-ye = แแแแแแ +region-name-yt = แแแแแขแ +region-name-za = แกแแแฎแ แแแ แแคแ แแแ +region-name-zm = แแแแแแ +region-name-zw = แแแแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ac7fe3d021 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Import Logins Autocomplete + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = + <div data-l10n-name="line1">แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ Google Chrome-แแแแ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } แแ แกแฎแแ แกแแแขแแแแกแแแแก</div> +autocomplete-import-logins-chromium = + <div data-l10n-name="line1">แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ Chromium-แแแแ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } แแ แกแฎแแ แกแแแขแแแแกแแแแก</div> +autocomplete-import-logins-chromium-edge = + <div data-l10n-name="line1">แแแแแ แแจแแก แแแแแชแแแแแแก แแแแแแขแแแ Microsoft Edge-แแแแ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } แแ แกแฎแแ แกแแแขแแแแกแแแแก</div> + +## + +autocomplete-import-learn-more = แแ แชแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f47a7e49df --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = แแแแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแแ +findbar-previous = + .tooltiptext = แฌแแแ แแแแแฎแแแแแก แแแแแ + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = แซแแแแแก แแแแแก แแแฎแฃแ แแ + +findbar-highlight-all2 = + .label = แงแแแแแก แแแแแ แฉแแแ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] แ + *[other] แง + } + .tooltiptext = แงแแแแ แแแแฎแแแแ แแก แแแแแ แฉแแแ + +findbar-case-sensitive = + .label = แแแแแ แฃแแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แซแแแแ แแแแแ แฃแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ + +findbar-match-diacritics = + .label = แแแจแแแแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แแแแแกแฎแแแแแแก แแแจแแแแแ แแฃแแแแก แซแแ แแแแแ แแกแแแแแกแแแ (แแแแแแแแแ, แกแแขแงแแแแ โresumeโ แแ โrรฉsumรฉโ แแ แแแ แแฃแแแ แแฆแแ แแแแซแแแแแแ) + +findbar-entire-word = + .label = แแแแแแแแ + .accesskey = แ + .tooltiptext = แแฎแแแแ แแแแแแแ แกแแขแงแแแแแก แซแแแแ + +findbar-not-found = แคแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ + +findbar-wrapped-to-top = แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแ แแแก แแแแ, แแ แซแแแแแแ แแแแแแแ +findbar-wrapped-to-bottom = แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแ แแแก แแแแ, แแ แซแแแแแแ แแแแแแแ + +findbar-normal-find = + .placeholder = แแแแ แแแ แแแแแ +findbar-fast-find = + .placeholder = แกแฌแ แแคแ แแแแแ +findbar-fast-find-links = + .placeholder = แกแฌแ แแคแ แแแแแ (แแฎแแแแ แแแฃแแแแ) + +findbar-case-sensitive-status = + .value = (แแแแแ แฃแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ) +findbar-match-diacritics-status = + .value = (แแแแฎแแแแ แแแจแแแแ) +findbar-entire-word-status = + .value = (แแฎแแแแ แแแแแแแ แกแแขแงแแแแ) + +# Variables: +# $current (Number): Index of the currently selected match +# $total (Number): Total count of matches +findbar-found-matches = + .value = + { $total -> + [one] แแแแฎแแแแ แ { $current }, แกแฃแ { $total } + *[other] แแแแฎแแแแ แ { $current }, แกแฃแ { $total } + } + +# Variables: +# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops +findbar-found-matches-count-limit = + .value = + { $limit -> + [one] แแ แแแแแแแ { $limit } แแแแฎแแแแ แ + *[other] แแ แแแแแแแ { $limit } แแแแฎแแแแ แ + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..10a0b3269c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฃแแแ แแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแก แแงแแแแแก. +cert-error-mitm-intro = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแกแขแฃแ แแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ, แแแแแจแแแแฃแแ แฃแคแแแแแแแกแแแ แแแแแแชแแแแแแแก แแแแ . +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } แแฎแแ แแแญแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแแแ Mozilla-แก แแแแ , แ แแแแแแช แฎแแแแซแฆแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแชแแแแ (CA) แกแ แฃแแแแ แฆแแ แกแแชแแแก. แแก CA-แกแแชแแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแแชแแแแแก แกแ แฃแแแ แแแฐแงแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแชแแแก แแแแแแแแแแแแแก. +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } แแแชแฃแแ แแแแจแแ แแก แแแกแแแแฌแแแแแแ แแงแแแแแก Mozilla-แก CA-แกแแชแแแก, แแแชแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแแแแ แแชแแ แกแแกแขแแแแก แแแฌแแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแกแ. แแกแ แ แแ, แแฃ แแแขแแแแ แฃแกแ แแ แฅแกแแแ แจแแแชแแแแ แแแแจแแ แจแ แฉแแ แแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ, แแแแแจแแแแฃแแ แแ แแแแแแชแแแแก แแแแ , แ แแแแแแช แแ แแ Mozilla-แก CA-แกแแชแแแจแ, แแแแจแแ แ แแแฉแแแฃแแ แแฅแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแแชแแแแแ. +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = แจแแกแแซแแแ, แแแฆแแช แแ แกแแแขแแก แกแฎแแ แกแแแขแแ แแแกแแฆแแแแก แชแแแแแแแแก แแ แฏแแแแ, แแฆแแ แแแแแแ แซแแ. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก. { -brand-short-name } แแ แแแแแแ แกแแแขแก { $hostname }, แ แแแแแ แแแกแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแแจแแแแ แฃแชแแแแแ, แจแแแซแแแแ แแแแแแแ แแฅแแ แฎแแแแแฌแแ แแแ แแ แกแแ แแแ แ แกแฌแแ แแ แแ แแแแแแแแก แจแฃแแแแแฃแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแก. +cert-error-trust-cert-invalid = แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแแ แแ แแ, แ แแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แแแฃแแแแแแแ แแแแชแแแแกแแแแแ. +cert-error-trust-untrusted-issuer = แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแแ แแ แแ, แ แแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแ แแกแแแ แแ แกแแแแแ. +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แแ แกแแแแ, แแแแแแแแ แฎแแแแแฌแแ แแแแ แแ แแแแแ แแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแฃแฅแแแ แแแฃแชแแแแแแแก แแแแ. +cert-error-trust-expired-issuer = แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแแ แแ แแ, แ แแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแแก แแแฅแแแแแแแก แแแแ แแแกแฃแแแ. +cert-error-trust-self-signed = แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแแ แแ แแ, แ แแแแแ แกแแแฃแแแ แ แฎแแแแแฌแแ แแแแ. +cert-error-trust-symantec = แกแแ แขแแคแแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแจแแแแฃแแแ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte แแ VeriSign แแแฌแแกแแแฃแแแแแแแก แแแแ , แแฆแแ แแ แแแฉแแแฃแแ แกแแแแแ, แแแแแแแแ แแก แแ แแแแแแแชแแแแ แแ แแแแแแแกแฌแแแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแแแแ แฌแแกแแแก. +cert-error-untrusted-default = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แฌแงแแ แ แกแแแแ แแ แแ. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก. { -brand-short-name } แแ แแแแแแ แแ แกแแแขแก, แ แแแแแ แแงแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแช แแแฅแแแแ แแ แแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก. { -brand-short-name } แแ แแแแแแ แแ แกแแแขแก, แ แแแแแ แแงแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแช แแแฅแแแแ แแ แแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }. แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแกแแแแ แแฎแแแแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก. { -brand-short-name } แแ แแแแแแ แแ แกแแแขแก, แ แแแแแ แแงแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแช แแแฅแแแแ แแ แแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }. แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแกแแแแ แแฎแแแแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $alt-name }. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก. { -brand-short-name } แแ แแแแแแ แแ แกแแแขแก, แ แแแแแ แแงแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแช แแแฅแแแแ แแ แแ แแแกแแแแ แแแกแแแแก { $hostname }. แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแกแแแแ แแฎแแแแ แจแแแแแแ แแแกแแแแ แแแแแกแแแแก: { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ แแแแกแขแฃแ แแแก, แ แแแแแแแช แแแฅแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแแ. แกแแแขแแกแแแแก { $hostname } แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแก แแแกแแแแก แแแ แแฆแแ { $not-after-local-time }. +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแกแขแฃแ แแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ, แ แแแแแแแช แแแฅแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแแ. แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแขแแกแแแแก { $hostname } แแ แแฅแแแแ แแแฅแแแแ แแแ แแฆแแแแ { $not-before-local-time }. +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = แจแแชแแแแแก แแแแ: { $error } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = แจแแชแแแแแก แแแแ: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = แจแแชแแแแ แแแแแแจแแ แแแแกแแก - { $hostname }. { $errorMessage } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = แแแแกแแแขแแแ แกแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแกแขแฃแ แแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแแแ, แแแแแจแแแแฃแแ แฃแคแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแแก แแแแ . แแ แแฃแแแ แแแแก แฃแแแขแแกแแแแจแ, แแฆแแ แแแแฉแแแแ แกแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแ, แ แแแแแแกแแช แฃแจแแแแก GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte แแ VeriSign. { $hostname } แแงแแแแแก แแ แ-แแ แแ แแ แแแแแแจแแแแแก แแแแ แแแแแชแแแฃแ แกแแ แขแแคแแแแขแก แแ แจแแกแแแแแแกแแ แแแกแ แแแแแแแแแแแก แแแแแฌแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ. +cert-error-symantec-distrust-admin = แจแแแแซแแแแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแกแแแขแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแก. +cert-error-old-tls-version = แจแแกแแซแแแ, แกแแแขแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ TLS 1.2 แแฅแแ, แแก แแ แแก แฃแแชแแ แแกแ แแแ แกแแแ, แ แแแแแกแแช แกแแญแแ แแแแก { -brand-short-name }. +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = Certificate chain: +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = แกแแแขแแก แแแฎแกแแ แแฎแแ แคแแแฏแแ แแจแ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแแแแก { $hostname } แแ แแซแแแแ แกแแจแฃแแแแแแก แแ { -brand-short-name } แแแ แแฉแแแแแแก แแแแ แแก, แ แแแแแแช แกแฎแแ แกแแแขแจแแ แฉแแแแแ แแแฃแแ. แแ แแแแ แแแก แกแแแแฎแแแแ, แแแกแ แชแแแแ แคแแแฏแแ แแจแ แแแฎแกแแ แแแแญแแ แแแแแ. + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +deniedPortAccess-title = แแก แแแกแแแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = แฐแ. แแแแ แแ แแ แแฎแกแแแแ. +dns-not-found-trr-only-title2 = แจแแกแแซแแ แกแแคแ แแฎแ แแ แแแกแแแแ แแแก แแแซแแแแแกแแก +dns-not-found-native-fallback-title2 = แจแแกแแซแแ แกแแคแ แแฎแ แแ แแแกแแแแ แแแก แแแซแแแแแกแแก +fileNotFound-title = แคแแแแ แแแ แแแแซแแแแ +fileAccessDenied-title = แคแแแแแแ แฌแแแแแ แฃแแ แงแแคแแแแ. +generic-title = แแแแฎแแแแแก แแแกแ แฃแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +captivePortal-title = แฅแกแแแจแ แจแแกแแแ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = แฐแ. แแก แแแกแแแแ แแ แแ แฐแแแแก แแแแแแแแก. +netInterrupt-title = แแแแจแแ แ แแแฌแงแแ +notCached-title = แจแแแแแแกแ แแแแแแแกแฃแแแ +netOffline-title = แแแแจแแ แแแ แแจแ แ แแแแแ +contentEncodingError-title = แจแแแแแแกแแก แแแจแแคแแ แแก แจแแชแแแแ +unsafeContentType-title = แกแแฎแแคแแแ แกแแฎแแก แคแแแแ +netReset-title = แแแแจแแ แ แแแฌแงแแ +netTimeout-title = แแแแจแแ แแก แแ แ แแแแแฌแฃแ แ +unknownProtocolFound-title = แแแกแแแแ แแ แแแฃแแแแแ แแ +proxyConnectFailure-title = แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แแ แแแแจแแ แ แฃแแ แงแ +proxyResolveFailure-title = แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แแก แแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +redirectLoop-title = แแแแ แแ แแ แแแแ แแแแฃแแแ แแแแแแแกแแแแ แแแ +unknownSocketType-title = แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แแแกแฃแฎแ แกแแ แแแ แแแแ +nssFailure2-title = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } แแแ แฎแกแแแก แแ แแแแ แแก +corruptedContentError-title = แแแแแแแแแฃแแ แจแแแแแแกแแก แจแแชแแแแ +sslv3Used-title = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ +inadequateSecurityError-title = แแแแจแแ แ แแแฃแชแแแแแ +blockedByPolicy-title = แแแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ +clockSkewError-title = แกแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแ แแ แแฃแแแ +networkProtocolError-title = แฅแกแแแแก แแฅแแแก แจแแชแแแแ +nssBadCert-title = แคแ แแฎแแแแ: แกแแฎแแคแแแแ +nssBadCert-sts-title = แแแ แแแฃแแแแจแแ แแ: แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแ แแฃแแ แฎแแ แแแแแก แแแแ +certerror-mitm-title = แแ แแแ แแแแก แแแแ แจแแแฆแฃแแแแก แแแแ, { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แกแแแขแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแแแแจแแ แแแแก diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7776adfea9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = แแแแ แแแก แฉแแขแแแ แแแแก แจแแชแแแแ +certerror-page-title = แคแ แแฎแแแแ: แกแแฎแแคแแแแ +certerror-sts-page-title = แแแ แแแฃแแแแจแแ แแ: แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแแ แแฃแแ แฎแแ แแแแแก แแแแ +neterror-blocked-by-policy-page-title = แแแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ +neterror-captive-portal-page-title = แฅแกแแแจแ แจแแกแแแ +neterror-dns-not-found-title = แแแแ แแ แแแ แแแแซแแแแ +neterror-malformed-uri-page-title = แแ แแกแฌแแ แ URL + +## Error page actions + +neterror-advanced-button = แแแแแขแแแแโฆ +neterror-copy-to-clipboard-button = แขแแฅแกแขแแก แแกแแแก แแฆแแแ +neterror-learn-more-link = แแ แชแแแโฆ +neterror-open-portal-login-page-button = แฅแกแแแจแ แจแแกแแกแแแแแ แแแแ แแแก แแแฎแกแแ +neterror-override-exception-button = แกแแคแ แแฎแแก แแแชแแแแแแ แแแ แแ แแแแ แซแแแแแ +neterror-pref-reset-button = แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแฆแแแแแ +neterror-return-to-previous-page-button = แฃแแแ แแแแ แฃแแแแ +neterror-return-to-previous-page-recommended-button = แฃแแแ แแแแ แฃแแแแ (แกแแกแฃแ แแแแแ) +neterror-try-again-button = แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ +neterror-add-exception-button = แงแแแแแแแแก แแแแแแ แซแแแก แแ แกแแแขแแ +neterror-settings-button = DNS-แแแ แแแแขแ แแแแก แจแแชแแแ +neterror-view-certificate-link = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแฎแแ +neterror-trr-continue-this-time = แแแแแแ แซแแก แแแฏแแ แแ +neterror-disable-native-feedback-warning = แงแแแแแแแแก แแแแแแ แซแแก + +## + +neterror-pref-reset = แจแแกแแซแแแ, แแแแก แแฅแแแแ แฅแกแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแฌแแแแแแก. แแกแฃแ แ แแแแฃแแแกแฎแแแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแฆแแแแแ? +neterror-error-reporting-automatic = แแชแแแแแ { -vendor-short-name }-แก แแกแแแแกแ แจแแชแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแ แแแแฎแแแ แแ แแแแแ แกแแแขแแแแก แแฆแแแฉแแแแกแ แแ แแแ แจแแแฆแฃแแแแจแ + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแ แแแแ แแแก แฉแแขแแแ แแแแก แแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแ. +neterror-load-error-try-again = แกแแแขแ แแ แแแแแ แแแฃแฌแแแแแแแ แแ แแแแแขแแแ แแฃแแแ. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแจแ. +neterror-load-error-connection = แแฃ แกแฎแแ แแแแ แแแแแก แฉแแขแแแ แแแแกแแช แแแ แแฎแแ แฎแแแ, แจแแแแแฌแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ. +neterror-load-error-firewall = แแฃ แแฅแแแแ แฅแกแแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แ แคแแ แแ แแ แแ แแฅแกแแแแ แแแชแฃแแ, แแแแแแแแฌแแแ แแ แแก แแฃ แแ แ { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแแก แฃแคแแแแแก แแฅแแแ. +neterror-captive-portal = แแแขแแ แแแขแแแ แแแกแแแแแจแแ แแแแแ, แกแแญแแ แแ แแ แฅแกแแแจแ แจแแกแแแ. +# Variables: +# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead. +neterror-dns-not-found-with-suggestion = แฎแแ แแ แแแฃแแแกแฎแแแ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? +neterror-dns-not-found-hint-header = <strong>แแฃ แกแฌแแ แแ แจแแแงแแแแแ แแแกแแแแ แแ, แแแจแแ แจแแแแซแแแแ:</strong> +neterror-dns-not-found-hint-try-again = แแแแแ แกแชแแแแ แแแแแแแแแแแ +neterror-dns-not-found-hint-check-network = แจแแแแแฌแแแ แฅแกแแแแแ แแแแจแแ แ +neterror-dns-not-found-hint-firewall = แแแแแแแแฌแแแ, แแ แแก แแฃ แแ แ { -brand-short-name } แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฅแแแ (แแฃ แฅแกแแแแก แคแแ แก แแงแแแแแ) + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-trr-only-reason = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแฅแแแแ แแแแฎแแแแแก แแแชแแแก แแ แกแแแขแแก แแแกแแแแ แแแกแแแแก แฉแแแแ แกแแแแ DNS-แแแแแแงแแแแแ. แแ, แ แแขแแ: +neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 = แจแแแแซแแแแ, แแแแแแ แซแแ แแแแฃแแแกแฎแแแแ DNS-แแแแแแงแแแแแ. แแฃแแชแแฆแ แแแแ แแแ แแจแ แแแ แแแก แแฅแแแแแ แกแแจแฃแแแแแ, แแฎแแแแ, แ แแแแ แแแแ แแแแก แแฌแแแแแ. +neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect = { -brand-short-name } แแ { $trrDomain } แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแแก แแแ แแฎแแ แฎแแแก. +neterror-dns-not-found-trr-only-timeout = { $trrDomain } แแแกแแแแแแแแแ แแแแฎแแแก แแงแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ. +neterror-dns-not-found-trr-offline = แแ แแแฅแแ แแแขแแ แแแขแแแแจแแ แ. +neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = แกแแแขแก แแแ แแแฃแแแแก { $trrDomain }. +neterror-dns-not-found-trr-server-problem = แฎแแ แแแแแแแ แแฃแจแแแแก { $trrDomain }. +neterror-dns-not-found-bad-trr-url = แแ แแแแ แแแแฃแแ แแแฃแแ. +neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = แแแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแ. + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแฅแแแแ แแแแฎแแแแแก แแแชแแแก แแ แกแแแขแแก แแแกแแแแ แแแกแแแแก แฉแแแแ แกแแแแ DNS-แแแแแแงแแแแแ. แแ, แ แแขแแ: +neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = DNS-แแแ HTTPS-แแแแจแแ แ แแแแแจแฃแแแ แแฅแแแแก แฅแกแแแจแ. +neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name } แแ { $trrDomain } แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแแก แแแ แแฎแแ แฎแแแก. + +## + +neterror-file-not-found-filename = แจแแแแแฌแแแ แคแแแแแก แกแแฎแแแ แแแแแ แฃแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแ แกแฎแแ แจแแชแแแแแแแ. +neterror-file-not-found-moved = แจแแแแแฌแแแ, แฎแแ แแ แแ แคแแแแ แแแแแขแแแแแ, แแแแแ แฅแแแฃแแ แแ แฌแแจแแแแ. +neterror-access-denied = แจแแกแแซแแแ, แฌแแจแแแแแ, แแแแแขแแแแแแ แแ แคแแแแแแ แฌแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแแ. +neterror-unknown-protocol = แแ แแแกแแแแ แแแก แแแกแแฎแกแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแฎแแ แแ แแแ แแแแก แแแงแแแแแ แแงแแก แกแแญแแ แ. +neterror-redirect-loop = แแ แฎแแ แแแแก, แแแแฏแแ แแฌแแแแก แคแฃแแแฃแจแแแแก แแแแแ แแแ แแ แฃแแ แงแแคแ. +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = แจแแแแแฌแแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ แ แแ แแฅแแแแก แกแแกแขแแแแจแ แแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแ แแแแแ แแแงแแแแแฃแแแ. +neterror-unknown-socket-type-server-config = แแแแก แแแแแแ แจแแกแแซแแแ, แกแแ แแแ แแก แแ แแกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแคแแแฃแ แแชแแ แแงแแก. +neterror-not-cached-intro = แแแแฎแแแแแแ แจแแแแแแกแ แแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ, แกแแแแช แแแก { -brand-short-name } แแ แแแแแ แแแแฎแแแก. +neterror-not-cached-sensitive = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ { -brand-short-name } แแแฃแแแแฎแแแแ แแ แฉแแแแขแแแ แแแแก แฎแแแแแแ แแ แกแแแขแแแแ แแแกแแคแ แแฎแแแแแแ แแแกแแแแก. +neterror-not-cached-try-again = แฉแแแแขแแแ แแแแก แแฎแแแแแ แแแแฎแแแแแกแแแแก, แแแฌแแแแแ โแกแชแแแแ แฎแแแแฎแแโ. +neterror-net-offline = แแแแฌแแฅแแ โแกแชแแแแ แฎแแแแฎแแโ แฆแแแแแก แแแขแแ แแแขแจแ แแแกแแกแแแแแแ แแ แแแแ แแแก แฎแแแแฎแแ แแแกแแฎแกแแแแแ. +neterror-proxy-resolve-failure-settings = แแแแแแแแฌแแแ แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแแฃแแแแแจแ. +neterror-proxy-resolve-failure-connection = แจแแแแแฌแแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แฅแกแแแฃแ แ แแแแจแแ แ แแแแแ แแฃแแแ. +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = แแฃ แแฅแแแแ แฅแกแแแ แแ แแแแแแฃแขแแ แ แคแแ แแ แแ แแ แแฅแกแแแแ แแแชแฃแแ, แแแแแแแแฌแแแ, แแฅแแก แแฃ แแ แ { -brand-short-name } แแ แแแ แแแแก แแแขแแ แแแขแแแ แฌแแแแแแก แฃแคแแแแ. +neterror-proxy-connect-failure-settings = แแแแแแแแฌแแแ แแ แแฅแกแแก แแแ แแแแขแ แแแ แแ แแแ แฌแแฃแแแแ แแแ แแแ แแแแฃแแแแแจแ. +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = แแแฃแแแแจแแ แแแ แฅแกแแแแก แแแแ แแแแแก แแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแ แแฅแกแ แกแแ แแแ แ แแฃแจแแแแก. +neterror-content-encoding-error = แแแฎแแแ, แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +neterror-unsafe-content-type = แแแฎแแแ, แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +neterror-nss-failure-not-verified = แแแแ แแแก แฉแแแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแกแแช แชแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ, แ แแแแแ แแแฆแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแก แแแแแแแแแแแก แแแแแกแขแฃแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +neterror-nss-failure-contact-website = แแแฎแแแ, แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-intro = { -brand-short-name } แแฆแแแฉแแแแแ แแแกแแแแแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแแ แแฆแแ แฉแแขแแแ แแแแก แแแแ แแก แแแฃแแแแแ <b>{ $hostname }</b>. แแฃ แแ แกแแแขแก แแฌแแแแแ, แจแแแขแแแแแก แจแแแซแแแแแ แฎแแแงแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแ แแแแแ, แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแแ แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแ แแแ. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-sts-intro = { -brand-short-name } แแฆแแแฉแแแแแ แแแกแแแแแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแแ แแฆแแ แฉแแขแแแ แแแแก แแแแ แแก แแแฃแแแแแ <b>{ $hostname }</b>, แแแแแแแแ แกแแแขแ แแแฎแแแก แแแชแฃแ แแแแจแแ แก. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name } แแฆแแแฉแแแแแ แฎแแ แแแแแก แแแแ แแฆแแ แฉแแขแแแ แแแแก แแแแ แแก แแแฃแแแแแ <b>{ $hostname }</b>. แกแแแขแ แแ แแแฃแแแ แแแแแ, แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แกแแแแแ แแแกแแกแฌแแ แแแแแ. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b> แฌแแกแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แกแแแขแ แฃแแแ แแงแแก, แแฃแแชแ แแแชแฃแแ แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแก แแแแแแฌแแแแแ <b>{ $mitm }</b>, แ แแแแแแช แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แแ แแแ แแแแ, แแ แแฅแแแแ แฅแกแแแแก. +neterror-corrupted-content-intro = แแแแ แแแก แฉแแแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแกแแช แชแแแแแแ, แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแแแชแแแแ แแแแแชแแแแกแแก แแฆแแแฉแแแแแ แจแแชแแแแแก แแแแ. +neterror-corrupted-content-contact-website = แแแฎแแแ, แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = แแแแแขแแแแแ แแแคแแ แแแชแแ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> แแงแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแกแแ แกแแจแฃแแแแแแก, แ แแแแแแช แแแซแแแแแแฃแแ แแ แแแฃแชแแแแแ. แจแแแขแแแแ แจแแกแแซแแแ, แแแ แขแแแแ แแแแฆแแก แแ แแแแแชแแแแแแแ แฌแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแชแฃแแแ แแแแแฉแแแแ. แกแแแขแแ แจแแกแแแแแแ, แแฃแชแแแแแแแแ แแแกแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ แแก แฎแแ แแแแ แแฆแแแคแฎแแ แแก. +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = แจแแชแแแแแก แแแแ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +neterror-clock-skew-error = แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แ แแแแฉแแแแก, แ แแ แแ แแก { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, แ แแก แแแแแช { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแฃแแแแจแแ แแแก แกแแแขแก. แแแแกแแแแก แ แแ แแแแแแฎแฃแแแ <b>{ $hostname }</b>, แแแแกแฌแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแแแแ แแ แ, แแแ แแฆแ แแ แกแแกแแแแ แกแแ แขแงแแแ, แจแแแแแ แแ แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ <b>{ $hostname }</b>. +neterror-network-protocol-error-intro = แแแแ แแ แ แแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแกแแช แชแแแแแแ แแแ แแแแแฉแแแแแ, แแแแแแแแ แฅแกแแแแก แแฅแแจแ แแฆแแแฉแแแแแแ แจแแชแแแแ. +neterror-network-protocol-error-contact-website = แแแฎแแแ, แแแแแ แแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แแชแแแแแ แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +certerror-expired-cert-second-para = แ แแแแ แช แฉแแแก, แกแแแขแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแแแกแฃแแแ, แ แแก แแแแแช { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแแก. แแฃ แแ แกแแแขแก แแฌแแแแแ, แจแแแขแแแแแแ แจแแแซแแแแ แฎแแแงแแ แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแ แแแแแ, แแแคแแกแขแแก แแแกแแแแ แแแแ แแ แกแแแ แแแแขแ แแแ แแแแก แแแแ แแแ. +certerror-expired-cert-sts-second-para = แ แแแแ แช แฉแแแก, แกแแแขแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแแแกแฃแแแ, แ แแก แแแแแช { -brand-short-name } แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแก แแแแงแแ แแแแก. +certerror-what-can-you-do-about-it-title = แ แแกแ แแแแแแแแ แจแแแแซแแแแ? +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = แฎแแ แแแแ แฃแแแขแแกแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแแ แแแแแ แแแแกแแแขแแแ แแ แแฅแแแ แแแ แแแแฎแแ แฎแแแ แแแก แแแแแกแฌแแ แแแแก. +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = แแฃ แแงแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แฅแกแแแก แแ แแแขแแแแ แฃแกแฃแ แแ แแแ แแแแก, แแแกแแฎแแแ แแแแแ แจแแแแซแแแแ แแแแแ แแแ แแฅแแ แแ แกแแแฃแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแฃแแแก. แแกแแแ, แจแแแแซแแแแ แจแแแขแงแแแแแแ แแแแกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแ แแฎแแ แแ แแก { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแฅแแแแ แแแแแแฃแขแแ แแก แกแแกแขแแแแก แแแ แแแแขแ แแแจแ แแแกแฌแแ แแแฃแแแ แแแ แแฆแ, แแ แ, แกแแกแแแแ แกแแ แขแงแแแ แแ แจแแแแแ แฎแแแแฎแแ แแแฎแกแแแแ <b>{ $hostname }</b>. +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = แแฃ แแฅแแแแ แกแแแแ แกแฌแแ แแ แแก แแฉแแแแแแก, แแแจแแ แกแแแแ แแฃแแแ, แแแแแ แแแแกแแแขแแ แแแฃแแแ แแแแ แแ แแฅแแแ แแแ แแคแแ แก แแฆแแแแแ แแแแก แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแ. แแฎแแแแ แแก แจแแแแซแแแแ, แ แแ แจแแแขแงแแแแแแ แกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = แแก แฎแแ แแแแ แฃแแแขแแกแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแแ แแแแแ แแแแกแแแขแแแ แแ แแฅแแแ แแแ แแแแฎแแ แฎแแแ แแแก แแแแแกแฌแแ แแแแก. แแฎแแแแ แแก แจแแแแซแแแแ, แ แแ แจแแแขแงแแแแแแ แกแแแขแแก แแคแแแแแแแแก แแ แฎแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = แแฃ แแฅแแแแก แแแขแแแแ แฃแกแก แแแแฉแแแ แแแจแแคแ แฃแแ แแแแจแแ แแแแก แจแแแแฌแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแ (แฃแแแขแแกแแ แแฆแแแจแแแแแ แแแกแแฎแแแแแแ โweb scanningโ แแ โhttps scanningโ), แจแแแแซแแแ แแแกแ แแแแแ แแแ แกแชแแแแ. แแฃ แแก แแ แฃแจแแแแแก, แกแชแแแแ แแแขแแแแ แฃแกแแก แกแ แฃแแแ แแแแจแแ แแ แฎแแแแฎแแ แแแงแแแแแ. +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = แแฃ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แฅแกแแแแ แกแแ แแแแแแแ, แแแฃแแแแจแแ แแแ แฅแกแแแแก แแแ แแแแก แแแแงแแคแแแแแแก. +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = แแฃ แแ แแแชแแแแแ <b>{ $mitm }</b>, แจแแกแแซแแแ, แแแแแแกแฎแแแก แฅแแแจ แแงแแ แแ แกแฏแแแก แแฆแแ แจแแฎแแแแแ แแ แกแแแขแแ. +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = แแฃ แแ แแแชแแแแแ <b>{ $mitm }</b>, แแแจแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแกแฎแแแก แฐแฅแแแแแก แแแแแแ แแ แแแ แจแแซแแแแ แกแแแขแแแ แฌแแแแแแก. +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> แแงแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแฃแแแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแแ HTTP Strict Transport Security (HSTS), แแก แแ แแแจแแแแก, แ แแ { -brand-short-name } แแแก แแฎแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แจแแแ แแแแแ แจแแแซแแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแก. แแแแแแแแแแกแก แแแ แแแแแแขแแแ แแ แกแแแขแแก แแแกแแแแฎแฃแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80f563aa0a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,344 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +psmerr-ssl-disabled = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แ แแแแแ SSL แแฅแแ แแแแ แแฃแแแ. +psmerr-ssl2-disabled = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ, แ แแแแแ แกแแแขแ SSL แแฅแแแก แแแซแแแแแแฃแ แแแ แกแแแก แแงแแแแแก. +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + แแฅแแแ แฃแแแ แแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแฆแแ. แแแฎแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแ แกแแ แแแ แแก แแแแ แแแแแก แแ แแแคแแกแขแแก แแแแแกแฃแฎแแก แแ แแแแฌแแแแ แจแแแแแแ แแแแแชแแแแแ: + + แแฅแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แจแแแชแแแก แแแแแ แกแแ แแฃแ แแแแแ แก, แ แแช แแ แแแแชแแแแก แแแแ แแแแแจแแแแฃแแ แกแฎแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ. แแแฎแแแ, แแแแแแงแแแแ แแฎแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แฃแแแแแแฃแ แ แกแแ แแฃแแ แแแแ แแ. +ssl-error-export-only-server = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแแซแแกแแแแก แแแฆแแแ แแแแแก แแแจแแคแแ แ แแแฃแฆแแแแแแ. +ssl-error-us-only-server = แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. แแแแแซแ แแแฎแแแก แแแฆแแแ แแแแแก แแแจแแคแแ แแก, แ แแช แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแ แแ แแ. +ssl-error-no-cypher-overlap = แแแแแซแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: แแ แแแแฉแแแ แแแจแแคแแ แแก แชแแแแแแ แแแแแ แแแ(แแ)แ. +ssl-error-no-certificate = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แแแแชแแแแแกแแแแก แแฃแชแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแ แแแแแก แแแแแ. +ssl-error-bad-certificate = แแแแแซแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: แแแแแแจแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แฃแแ แงแแคแแแแ. +ssl-error-bad-client = แกแแ แแแ แแก แแแแ แแแแแแขแแกแแแ แแแฆแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แจแแฃแกแแแแแแ. +ssl-error-bad-server = แแแแแแขแแก แแแแ แกแแ แแแ แแกแแแ แแแฆแแแฃแแ แแแแแชแแแแแ แจแแฃแกแแแแแแ. +ssl-error-unsupported-certificate-type = แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ, แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +ssl-error-unsupported-version = แแแแแซแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแฃแฆแแแแ แแฅแแก แแงแแแแแก. +ssl-error-wrong-certificate = แแแแแแขแแก แแแแชแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ: แแแแแชแแแแ แแแแแก แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแ แแ แแแแฎแแแแ แกแแฏแแ แ แแแกแแฆแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแ แแแแแชแแแแ แแแแแจแ. +ssl-error-bad-cert-domain = แแแแแซแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: แแแแฎแแแแแแ แแแแแแแก แกแแฎแแแ แกแแ แแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแก แแ แแแแฎแแแแ. +ssl-error-post-warning = แแแแฃแชแแแแ SSL แจแแชแแแแแก แแแแ. +ssl-error-ssl2-disabled = แแแแแซแแกแแแแก แแแกแแฆแแแแ แแฎแแแแ SSL แแแ แกแแ 2, แ แแแแแแช แแแแแแฃแ แแ แแแแ แแฃแแแ. +ssl-error-bad-mac-read = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแแแแแก แแแแชแแแแแก แฃแแแ แแแแฃแแ แแแแแ. +ssl-error-bad-mac-alert = SSL แแแแแซแ แแแแแแกแชแแแก, แ แแ แแแแแแแแแก แแแแชแแแแแก แแแแ แฃแแแ แแแแฃแแแ. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL แแแแแซแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแฅแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แจแแแแฌแแแแแก. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL แแแแแซแ แฃแแ แงแแคแก แแฅแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแ แช แซแแแแแแแแ แแฃแแก. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL แแแแแซแ แฃแแ แงแแคแก แแฅแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแ แช แแแแแแแกแฃแแก. +ssl-error-ssl-disabled = แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: SSL แแแแ แแฃแแแ. +ssl-error-fortezza-pqg = แแแแแแจแแ แแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ: SSL แแแแแซแ แกแฎแแ FORTEZZA แแแแแแจแแ. +ssl-error-unknown-cipher-suite = แแแแฎแแแแแแแ แฃแชแแแแ SSL แแแจแแคแ แฃแแ แแ แแแฃแแ. +ssl-error-no-ciphers-supported = แแ แแ แแแ แแแแจแ แแแจแแคแ แฃแแ แแ แแแฃแแแแ แแแแ แแฃแแแ แแ แแ แแ. +ssl-error-bad-block-padding = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แฉแแแแฌแแ แ แแแแแแแแก แฃแแแ แแแแฃแแ แแแแแแแ แแแแ. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฅแกแแแแแฃแ แแแกแแจแแแแแ แแแขแ แแแแแก แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL - แแแฅแกแแแแแฃแ แแแกแแจแแแแแ แแแขแ แแแแแก แฉแแแแฌแแ แแก แแแแแแแแแก แแชแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Hello Request แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Client Hello แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Server Hello แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Certificate แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Server Key แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Certificate Request แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Hello Done แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Certificate Verify แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Client Key Exchange แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Finished แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Change Cipher Spec แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Alert แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Handshake แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Application Data แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Hello Request แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Client Hello แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Server Hello แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Certificate แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Server Key Exchange แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Certificate Request แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Server Hello Done แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Certificate Verify แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Client Key Exchange แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Finished แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Change Cipher Spec แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Alert แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Handshake แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Application Data แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แฉแแแแฌแแ แ, แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แจแแแแแแกแแ. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแ, แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แจแแแแแแกแแ. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแก แฉแแแแฌแแ แ แฃแชแแแแ แแฆแฌแแ แแแแแแ. +ssl-error-close-notify-alert = SSL แแแแแซแแ แแแแจแแ แ แแแฎแฃแ แ. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL แแแแแซแแกแแแแก แแแฆแแแฃแแ แแแแแแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แแฆแแแฉแแแ. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL แแแแแซแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแฆแแแฃแแ SSL แฉแแแแฌแแ แแก แแแฎแกแแแก. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL แแแแแซแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแกแแฆแแ แแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแก. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL แแแแแซแแ แฃแแ แงแ แแแแแแแแ แแแฃแฆแแแแแ แจแแแแแแกแแก แแแแ. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL แแแแแซแแกแแแแก, แแ แกแแฎแแก แแแฆแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแ, แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL แแแแแซแก แแ แแแแแแแแ แแฅแแก แแแฆแแแฃแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแ. +ssl-error-generate-random-failure = SSL แแแแแซแก แแ แแแแแแแแ แแฅแแก แจแแแแฎแแแแแแ แ แแชแฎแแแก แแแแแ แแขแแ แแแ. +ssl-error-sign-hashes-failure = Unable to digitally sign data required to verify your certificate. +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate. +ssl-error-server-key-exchange-failure = Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. +ssl-error-client-key-exchange-failure = Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. +ssl-error-encryption-failure = Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. +ssl-error-decryption-failure = Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. +ssl-error-socket-write-failure = Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 digest function failed. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 digest function failed. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC computation failed. +ssl-error-sym-key-context-failure = Failure to create Symmetric Key context. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 code failed to translate an IV into a param. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = Failed to initialize the selected cipher suite. +ssl-error-session-key-gen-failure = Client failed to generate session keys for SSL session. +ssl-error-no-server-key-for-alg = Server has no key for the attempted key exchange algorithm. +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. +ssl-error-token-slot-not-found = No PKCS#11 token could be found to do a required operation. +ssl-error-no-compression-overlap = Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). +ssl-error-handshake-not-completed = Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = Received incorrect handshakes hash values from peer. +ssl-error-cert-kea-mismatch = The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = No certificate authority is trusted for SSL client authentication. +ssl-error-session-not-found = Client's SSL session ID not found in server's session cache. +ssl-error-decryption-failed-alert = Peer was unable to decrypt an SSL record it received. +ssl-error-record-overflow-alert = Peer received an SSL record that was longer than is permitted. +ssl-error-unknown-ca-alert = Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. +ssl-error-access-denied-alert = Peer received a valid certificate, but access was denied. +ssl-error-decode-error-alert = แแแแแซแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก SSL แแแแแแแแแก แแแจแแคแแ แแก. +ssl-error-decrypt-error-alert = Peer reports failure of signature verification or key exchange. +ssl-error-export-restriction-alert = Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. +ssl-error-protocol-version-alert = Peer reports incompatible or unsupported protocol version. +ssl-error-insufficient-security-alert = Server requires ciphers more secure than those supported by client. +ssl-error-internal-error-alert = Peer reports it experienced an internal error. +ssl-error-user-canceled-alert = Peer user canceled handshake. +ssl-error-no-renegotiation-alert = Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL server cache not configured and not disabled for this socket. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL-แแแแแซแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ TLS-hello-แแแคแแ แแแแแ. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL peer has no certificate for the requested DNS name. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL peer reported bad certificate hash value. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ New Session Ticket แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ New Session Ticket แแแแแแแแ. +ssl-error-decompression-failure = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แจแแแฃแแจแฃแแ แฉแแแแฌแแ แ, แ แแแแแแช แแแ แแฎแกแแแแ. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = แแ SSL แกแแแแขแแ แฎแแแแฎแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +ssl-error-unsafe-negotiation = แแแแจแแ แแก แแแแแฌแแแ แชแแแแแแก แซแแแแ แแแแแแแ (แจแแกแแซแแแ, แแแฃแชแแแแแ) แแแแแแจแแ แแแแก. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ แจแแฃแแฃแแจแแแ แฉแแแแฌแแ แ. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL-แแฅแแแ แแแแฆแ แแแคแ-แฐแแแแแแแก แกแฃแกแขแ, แแ แแแแแ แแแ แแแกแแฆแแแ, แแแชแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแ แแแแจแแ แแก แแแแแฌแแแแแกแแก. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแ แแกแฌแแ แ NPN แแแคแแ แแแแแแก แแแแแชแแแ. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL แคแฃแแฅแชแแ SSL 2.0 แแแแจแแ แแแแกแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL แคแฃแแฅแชแแ แกแแ แแแ แแแแกแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL แคแฃแแฅแชแแ แแแแแแขแแแแกแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +ssl-error-invalid-version-range = SSL แแแ แกแแแก แกแแฎแแแแ แแ แแกแฌแแ แแ. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL แแแ แแ แแ แฉแแฃแแ แแ แขแแแแแแก แแแ แกแแแกแแแแก แแแ แฉแแ แจแแคแ แแก แแแฃแจแแแแแแ แแแแแแแฅแขแ +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแแแแแแแฃแแ Hello Verify Request แแแแแแแแ. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL - แแแฆแแแฃแแแ แแแฃแแแแแแกแฌแแแแแแแ Hello Verify Request แแแแแแแแ. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL-แจแแกแแซแแแแแแแ แแฅแแแก แแ แแแ แกแแแกแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL-แ แแแแฆแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแกแแแแแแแก แแแฃแแแแแแแ แจแแขแงแแแแแแแ. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS-แแแแแแแแแฌแแแ แแงแแแแแก แแฎแแ แแแฃแญแแ แแ แฐแแจ-แแแแแ แแแแก. +ssl-error-digest-failure = แแแแแกแแแแก แคแฃแแฅแชแแ แฉแแแจแแแ. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = แชแแคแ แฃแแแ แฎแแแแแฌแแ แแ แแแแแแแขแแ แแแแแแแแฃแแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แแ แแกแฌแแ แ แแแแแ แแแแ. +ssl-error-next-protocol-no-callback = แแแแแแแแ แแฅแแแก แจแแแแแฎแแแแแก แแแคแแ แแแแแ แฉแแ แแฃแแแ, แแแแ แแ แฃแแฃแแแแแซแแฎแแแ แแแกแฃแคแแแแแ, แกแแแแ แกแแญแแ แแแแ แแฅแแแแแแ. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = แแ แชแแ แแ แแฅแแ แแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แกแแ แแแ แแก แแแแ , แ แแแแแกแแช แแแแฎแแแ แแแแแ แแชแฎแแแแแก ALPN-แแแคแแ แแแแแแจแ. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = แกแแ แแแ แแ แฃแแ แงแ แแแแแฌแแแแ, แแแแแแแแ แแแแแแขแ แแแแแ แแแแแ TLS-แแแ แกแแแแ แฉแแแแฅแแแแแแ, แแแแ แ แกแแ แแแ แแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +ssl-error-weak-server-cert-key = แกแแ แแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แจแแแชแแแแ แซแแแแแ แกแฃแกแข แกแแฏแแ แ แแแกแแฆแแแก. +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS แฉแแแแฌแแ แแกแแแแก แแฃแคแแ แจแ แแแแแแ แแ แแ. +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = แแฎแแ แแแญแแ แแแ TLS-แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแฃแแ. +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = แแแแแแแแแฌแแแแ แฎแแแแแฌแแ แแกแ แแ แฐแแจ-แแแแแ แแแแแก แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ แฌแงแแแแ แแแแแแงแแแ, +ssl-error-missing-extended-master-secret = แแแแแแแแแฌแแแแ แแ แแกแฌแแ แ extended_master_secret แแแคแแ แแแแแแ แกแชแแแ แแแแ แซแแแแแ. +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = แแแแแแแแแฌแแแแ แแแฃแแแแแแแ extended_master_secret แแแคแแ แแแแแแ แชแแแ แแแแ แซแแแแแ. +sec-error-io = An I/O error occurred during security authorization. +sec-error-library-failure = security library failure. +sec-error-bad-data = security library: received bad data. +sec-error-output-len = security library: output length error. +sec-error-input-len = security library has experienced an input length error. +sec-error-invalid-args = security library: invalid arguments. +sec-error-invalid-algorithm = security library: invalid algorithm. +sec-error-invalid-ava = security library: invalid AVA. +sec-error-invalid-time = Improperly formatted time string. +sec-error-bad-der = security library: improperly formatted DER-encoded message. +sec-error-bad-signature = Peer's certificate has an invalid signature. +sec-error-expired-certificate = Peer's Certificate has expired. +sec-error-revoked-certificate = แแแชแแแฃแแ แแฎแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแแแแ แแฃแแแ. +sec-error-unknown-issuer = Peer's Certificate issuer is not recognized. +sec-error-bad-key = Peer's public key is invalid. +sec-error-bad-password = The security password entered is incorrect. +sec-error-retry-password = แแฎแแแ แแแ แแแ แจแแงแแแแแแแ แจแแชแแแแแ. แแแฎแแแ แชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +sec-error-no-nodelock = security library: no nodelock. +sec-error-bad-database = security library: bad database. +sec-error-no-memory = security library: memory allocation failure. +sec-error-untrusted-issuer = Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. +sec-error-untrusted-cert = Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. +sec-error-duplicate-cert = Certificate already exists in your database. +sec-error-duplicate-cert-name = Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. +sec-error-adding-cert = Error adding certificate to database. +sec-error-filing-key = Error refiling the key for this certificate. +sec-error-no-key = แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแแกแแแแก แแแ แแแแซแแแแ แแแกแแฆแแแแ แแแแแจแ +sec-error-cert-valid = This certificate is valid. +sec-error-cert-not-valid = This certificate is not valid. +sec-error-cert-no-response = Cert Library: No Response +sec-error-expired-issuer-certificate = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แแแแแฌแฃแ แ. แจแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแฆแ แแ แแ แ. +sec-error-crl-expired = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแชแแแแก CRL แแแแแฌแฃแ แ. แแแแแแฎแแแ แแก แแ แจแแแแแฌแแแ แแฅแแแแ แกแแกแขแแแแก แแแ แแฆแ แแ แแ แ. +sec-error-crl-bad-signature = The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature. +sec-error-crl-invalid = New CRL has an invalid format. +sec-error-extension-value-invalid = Certificate extension value is invalid. +sec-error-extension-not-found = Certificate extension not found. +sec-error-ca-cert-invalid = Issuer certificate is invalid. +sec-error-path-len-constraint-invalid = Certificate path length constraint is invalid. +sec-error-cert-usages-invalid = Certificate usages field is invalid. +sec-internal-only = **Internal ONLY module** +sec-error-invalid-key = The key does not support the requested operation. +sec-error-unknown-critical-extension = Certificate contains unknown critical extension. +sec-error-old-crl = New CRL is not later than the current one. +sec-error-no-email-cert = Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. +sec-error-no-recipient-certs-query = Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. +sec-error-not-a-recipient = แแแ แแจแแคแ แแแ: แแฅแแแ แแ แฎแแ แ แแแแฆแแแ แแแ แ แแ แจแแกแแแแแแกแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแ, แแแ แแแแแแฎแ. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. +sec-error-pkcs7-bad-signature = Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. +sec-error-unsupported-keyalg = Unsupported or unknown key algorithm. +sec-error-decryption-disallowed = Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. +sec-error-no-krl = No KRL for this site's certificate has been found. +sec-error-krl-expired = The KRL for this site's certificate has expired. +sec-error-krl-bad-signature = The KRL for this site's certificate has an invalid signature. +sec-error-revoked-key = แแแกแแฆแแแ แแ แกแแแขแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแกแแแแก แซแแแแแแแแ แแฃแแแ. +sec-error-krl-invalid = New KRL has an invalid format. +sec-error-need-random = security library: need random data. +sec-error-no-module = security library: no security module can perform the requested operation. +sec-error-no-token = The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. +sec-error-read-only = แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแแแแแ: แแแแแชแแแแแ แแแแ, แแฎแแแแ แแแแฎแแแก แ แแแแแจแ. +sec-error-no-slot-selected = No slot or token was selected. +sec-error-cert-nickname-collision = A certificate with the same nickname already exists. +sec-error-key-nickname-collision = A key with the same nickname already exists. +sec-error-safe-not-created = error while creating safe object +sec-error-baggage-not-created = error while creating baggage object +sec-error-bad-export-algorithm = Required algorithm is not allowed. +sec-error-exporting-certificates = Error attempting to export certificates. +sec-error-importing-certificates = Error attempting to import certificates. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแจแแคแแ แแก แจแแชแแแแ. แคแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แจแแฃแกแแขแงแแแกแ MAC. แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแ แแ แแแแแแแแแฃแแ แคแแแแ. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. MAC แแแแแ แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแฎแแ แแแญแแ แแแแ แแฎแแแแ แแแ แแแแก แแแฃแแแแแแแแแแแก แแ แแ แแแแขแฃแแแแแก แ แแแแแแแ. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แคแแแแแแแก แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ แแแแแแแแแฃแแแ. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแจแแคแแ แแก แแแแแ แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แคแแแแแก แแแ แกแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแ แแ. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแแคแแแแแชแแแแฃแ แแแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแ. +sec-error-pkcs12-cert-collision = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแแแชแแแแ แแแแแจแ แแกแแแ แแแขแกแแฎแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. +sec-error-user-cancelled = The user pressed cancel. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = Not imported, already in database. +sec-error-message-send-aborted = Message not sent. +sec-error-inadequate-key-usage = Certificate key usage inadequate for attempted operation. +sec-error-inadequate-cert-type = แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ, แแ แแ แแ แแแ แแแแก แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +sec-error-cert-addr-mismatch = Address in signing certificate does not match address in message headers. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแแก แจแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแ แขแแคแแแแขแแก แฏแแญแแแก แจแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = แจแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แแแกแแฆแแแ แแแขแกแแฎแแแแ แแแ แแแแซแแแแ. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = แจแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแ แแแ แแแแซแแแแ แแ แแแ แจแแแแแฎแแแ. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = แจแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แจแแกแแแแฎแ แคแแแแแก แฉแแฌแแ แ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = แจแแแแขแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แจแแแแขแแแแก แคแแแแแก แฌแแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = แจแแแแฎแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แแแกแแฆแแแแ แแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแ แฌแแจแแแแแ. +sec-error-keygen-fail = แแแ แฎแแ แฎแแแแ แกแแฏแแ แ/แกแแแแฃแแแ แแแกแแฆแแแแแแก แฌแงแแแแแก แจแแฅแแแ. +sec-error-invalid-password = แจแแงแแแแแแ แแแ แแแ แแ แแกแฌแแ แแ. แแแฎแแแ แแแ แฉแแแ แกแฎแแ. +sec-error-retry-old-password = แซแแแแ แแแ แแแ แแ แแกแฌแแ แแ. แแแฎแแแ แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +sec-error-bad-nickname = Certificate nickname already in use. +sec-error-not-fortezza-issuer = Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. +sec-error-js-invalid-module-name = Invalid module name. +sec-error-js-invalid-dll = Invalid module path/filename +sec-error-js-add-mod-failure = Unable to add module +sec-error-js-del-mod-failure = Unable to delete module +sec-error-old-krl = New KRL is not later than the current one. +sec-error-ckl-conflict = แแฎแแแ CKL-แก แแแแแแแแ แแกแแแ แกแฎแแ แแแแแแจแแแแ แฐแงแแแก. แฌแแจแแแแ แแแแแแแแ แ CKL. +sec-error-cert-not-in-name-space = The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. +sec-error-krl-not-yet-valid = The key revocation list for this certificate is not yet valid. +sec-error-crl-not-yet-valid = The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. +sec-error-unknown-cert = The requested certificate could not be found. +sec-error-unknown-signer = The signer's certificate could not be found. +sec-error-cert-bad-access-location = The location for the certificate status server has invalid format. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. +sec-error-ocsp-bad-http-response = The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. +sec-error-ocsp-malformed-request = The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. +sec-error-ocsp-server-error = The OCSP server experienced an internal error. +sec-error-ocsp-try-server-later = The OCSP server suggests trying again later. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = The OCSP server requires a signature on this request. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = The OCSP server has refused this request as unauthorized. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = The OCSP server returned an unrecognizable status. +sec-error-ocsp-unknown-cert = The OCSP server has no status for the certificate. +sec-error-ocsp-not-enabled = You must enable OCSP before performing this operation. +sec-error-ocsp-no-default-responder = You must set the OCSP default responder before performing this operation. +sec-error-ocsp-malformed-response = The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. +sec-error-ocsp-future-response = The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). +sec-error-ocsp-old-response = The OCSP response contains out-of-date information. +sec-error-digest-not-found = The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. +sec-error-unsupported-message-type = The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. +sec-error-module-stuck = PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. +sec-error-bad-template = Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. +sec-error-crl-not-found = No matching CRL was found. +sec-error-reused-issuer-and-serial = You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. +sec-error-busy = NSS could not shutdown. Objects are still in use. +sec-error-extra-input = DER-encoded message contained extra unused data. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = Unsupported elliptic curve. +sec-error-unsupported-ec-point-form = Unsupported elliptic curve point form. +sec-error-unrecognized-oid = แแแแแฅแขแแก แแแฃแ แแแแแแแ แแแแกแแชแแแแ. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = แฃแแแ แแแแฃแแ OCSP แฎแแแแแฌแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ OCSP แแแกแฃแฎแแกแแก. +sec-error-revoked-certificate-crl = แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแแแแ แแฃแแแ แแแแแแชแแแแแก แซแแแแแแแแ แแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แกแแแจแ. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = แแแแแแชแแแแแก OCSP แแแแแกแฃแฎแแก แแแขแแแแก แแแแแฎแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แซแแแแแแแแ แแฃแแแ. +sec-error-crl-invalid-version = แแแแแแชแแแแแก แแแฃแฅแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แกแแแก แแแ แกแแ แฃแชแแแแแ. +sec-error-crl-v1-critical-extension = แแแแแแชแแแแแก 1-แแแ แแแ แกแแแก แแแฃแฅแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แกแแแก, แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แแแคแแ แแแแแ แแฅแแก. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = แแแแแแชแแแแแก แแ-2 แแแ แกแแแก แแแฃแฅแแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แกแแแก, แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แแแคแแ แแแแแ แแฅแแก. +sec-error-unknown-object-type = แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แแแแแฅแขแแ แแแแแแแแฃแแ. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 แฌแแแงแแแแ แแ แฆแแแแก แกแแแชแแคแแแแชแแแก แแ แแ แแแแแกแแแแแแ. +sec-error-no-event = แแ แแ แแแกแแแแก แแฎแแแ แแฃแแ แแ แแ. +sec-error-crl-already-exists = แกแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. +sec-error-not-initialized = NSS แแ แแแจแแแแฃแแ. +sec-error-token-not-logged-in = แแแฅแแแแแแ แแแ แจแแกแ แฃแแแ, แ แแแแแ PKCS#11 แกแแชแแแแ แแ แแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแแแแ แแจแแ แจแแกแแแแกแแแแก. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = แแแงแแแแแฃแแ OCSP แแแแแกแฃแฎแแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แฃแแแ แแแแฃแแแ. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP แแแแแกแฃแฎแแก แฎแแแแแฌแแ แ แฃแแแ แแแแฃแแแ. +sec-error-out-of-search-limits = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแฌแแแแแก แแแซแแแแ, แกแชแแแแ แซแแแแแก แกแแแฆแแ แแแก +sec-error-invalid-policy-mapping = แแแแแขแแแแก แแกแแฎแแ แจแแแชแแแก แแแแแกแแแแ แแแแแขแแแแก +sec-error-policy-validation-failed = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แฏแแญแแแ แแแ แแแแแ แ แแแแแขแแแแก แจแแแแฌแแแแ +sec-error-unknown-aia-location-type = แฃแชแแแแ แกแแฎแแก แแแกแแแแ แแ, แกแแ แขแแคแแแแขแแก AIA แแแคแแ แแแแแแจแ +sec-error-bad-http-response = แกแแ แแแ แแ แแแแแ แฃแแ แชแฃแแ HTTP แแแกแฃแฎแ +sec-error-bad-ldap-response = แกแแ แแแ แแ แแแแแ แฃแแ แชแฃแแ LDAP แแแกแฃแฎแ +sec-error-failed-to-encode-data = แแแแแชแแแแ แแแจแแคแแ แ ASN1-แแแแจแแคแ แแแแ, แแแ แแแฎแแ แฎแแ +sec-error-bad-info-access-location = แแแคแแ แแแชแแแก แฌแแแแแแก แชแฃแแ แแแแแแ แแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแคแแ แแแแแแจแ +sec-error-libpkix-internal = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแแแฌแแแแแกแแก แแแฎแแ Libpkix แจแแแ แจแแชแแแแ. +sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 แแแแฃแแแ แแแแแ แฃแแ CKR_GENERAL_ERROR. แแแฎแแ แแฆแฃแแแแแแแ แจแแชแแแแ. +sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 แแแแฃแแแ แแแแแ แฃแแ CKR_FUNCTION_FAILED. แแแแฎแแแแแแ แคแฃแแฅแชแแ แแแ แจแแกแ แฃแแแแแ. แแแแแ แแแแ แแชแแแก แฎแแแแฎแแ แชแแ แจแแกแแซแแแ, แฌแแ แแแขแแแแ แแแกแ แฃแแแแก. +sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 แแแแฃแแแ แแแแแ แฃแแ CKR_DEVICE_ERROR, แแแฃแแแแแแก แกแแชแแแแแก แแ แแแแฆแแแแก แฎแแ แแแแก. +sec-error-bad-info-access-method = แแแคแแ แแแชแแแก แฌแแแแแแก แฃแชแแแแ แแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแคแแ แแแแแแจแ. +sec-error-crl-import-failed = CRL-แก แจแแแแขแแแแก แจแแชแแแแ. +sec-error-expired-password = แแแ แแแก แแแแ แแแฃแแแแ. +sec-error-locked-password = แแแ แแแ แฉแแแแขแแแแ. +sec-error-unknown-pkcs11-error = แฃแชแแแแ PKCS #11 แจแแชแแแแ. +sec-error-bad-crl-dp-url = แแ แแกแฌแแ แ แแ แแฎแแ แแแฃแญแแ แแแ URL CRL-แก แแแกแขแ แแแฃแชแแแก แฌแแ แขแแแแก แกแแฎแแแจแ. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = แแก แกแแ แขแแคแแแแขแ แฎแแแแแฌแแ แแแแ แแ แแแแแ แแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแฃแฅแแแ แแแฃแชแแแแแแแก แแแแ. +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = แกแแ แแแ แ แแงแแแแแก แแแกแแฆแแแแก แแแแแแ แแแแก (HPKP), แแแแ แแ แแแ แแฅแแแแแ แกแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แฏแแญแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแแแ แแแแแก แแแแฎแแแแ. แแแกแแฆแแแแก แแแแแแ แแแแก แแแ แฆแแแแแแแก แฃแแฃแแแแแแงแแคแ, แจแแฃแซแแแแแแแ. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = แกแแ แแแ แ แแงแแแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแก, แ แแแแแแช แฃแแ แแแ แซแแแแแขแแแแแแแแก แแแคแแ แแแแแแ แแ แแก แแแแแฌแแแแฃแแ. แกแฌแแ แแ แแแชแแแฃแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแกแแแแก แแกแ แแ แฃแแแ แแแแฎแแแ แแงแ. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = แกแแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แ แแแแแก แแแกแแฆแแแแก แแแแแช แฃแกแแคแ แแฎแ แแแแจแแ แแก แแแกแแแงแแ แแแแแ แซแแแแแ แแแขแแ แแ. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = แกแแ แแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแแแก แแแชแแแแกแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแ X.509 แแแ แกแแ 1, แ แแแแแแช แกแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ แแ แแ. X.509 แแแ แกแแ 1 แแแซแแแแแแฃแแแ แแ แกแฎแแ แกแแ แขแแคแแแแขแแแแก แฎแแแแแกแแฌแแ แแ แแ แฃแแแ แแฅแแแแก แแแแแงแแแแแฃแแ. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = แกแแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แ แแแแแแช แฏแแ แแ แแ แแแ แแแแฃแแ. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = แกแแ แแแ แแก แกแแ แขแแคแแแแขแจแ แแแแแงแแแแแฃแแแ แแแชแแแแกแแแแก แฏแแ -แฏแแ แแแแ แแ แแกแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = แกแแ แขแแคแแแแขแแก แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแจแ แแแชแแแฃแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แแแแแ แแแแ แแ แแแแฎแแแแ แแแก signatureAlgorithm แแแแจแ แแแชแแแฃแ แแแแแ แแแแก. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP แแแกแฃแฎแ แแ แจแแแชแแแก แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแแแฌแแแแแก แแแแแแแ แแแแแก. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = แกแแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แ แแแแแแช แซแแแแแ แแ แซแแแแ. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = แแแแฎแแแแแแ TLS-แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแแ. +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = แกแแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แ แแแแแแช แแแแแ แ แแชแฎแแแก แแ แแกแฌแแ แแแจแแคแแ แแก แจแแแชแแแก. แแแแก แแแแแแ แฎแจแแ แแ แแ แแก แฃแแ แงแแคแแแ แกแแ แแฃแแ แแแแ แแแ, แฃแแ แงแแคแแแ RSA แแแแฃแแแแ แแ แกแแญแแ แแแ แแ แซแแแ แแแจแแคแแ แแแ. +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = แกแแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแแ แขแแคแแแแขแ, แ แแแแแก แแแแชแแแแก แกแแฎแแแแช แแ แฉแแแก. +mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = แแแแฃแแแแแก แแแแแขแแแแแ แจแแแฆแฃแแแแแแ แแแ แแแฃแจแแแ, แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแแแฌแแแแแกแแก. +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = แกแแ แขแแคแแแแขแ แกแแแแ แแ แแ, แ แแแแแ แกแแแฃแแแ แ แฎแแแแแฌแแ แแแแ. +xp-java-remove-principal-error = Couldn't remove the principal +xp-java-delete-privilege-error = Couldn't delete the privilege +xp-java-cert-not-exists-error = This principal doesn't have a certificate +xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza แแแ แแแ แจแแกแแคแแ แแกแแ แแ แแแฌแงแแแฃแแ, แแแฎแแแ แแแแแฆแแ แแก แแ แแแฃแแ แฃแแแ แแแแแแจแแแแก. +xp-sec-fortezza-no-card = No Fortezza cards Found +xp-sec-fortezza-none-selected = No Fortezza card selected +xp-sec-fortezza-more-info = Please select a personality to get more info on +xp-sec-fortezza-person-not-found = Personality not found +xp-sec-fortezza-no-more-info = No more information on that Personality +xp-sec-fortezza-bad-pin = Invalid Pin +xp-sec-fortezza-person-error = Couldn't initialize Fortezza personalities. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..91bef19a06 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Save and update password doorhanger + +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is saved for. +password-manager-save-password-message = แจแแแแแฎแแก แแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก { $host }? +password-manager-save-password-button-deny = + .label = แแฎแแ แแ แ + .accesskey = แฎ +password-manager-save-password-button-allow = + .label = แแแแแฎแกแแแ แแแ + .accesskey = แ +password-manager-save-password-button-never = + .label = แแ แแกแแแแก แจแแแแแฎแแก + .accesskey = แ +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is updated for. +password-manager-update-password-message = แแแแแฎแแแแก แแแ แแแ แกแแแขแแกแแแแก { $host }? +password-manager-update-password-button-delete = + .label = แจแแแแฎแฃแแ แแแ แแแแก แฌแแจแแ + .accesskey = แฃ +password-manager-update-login-add-username = แแแแแแขแแก แกแแฎแแแ แแ แแแ แแแก? +password-manager-password-password-button-allow = + .label = แแแแแฎแแแแ + .accesskey = แฎ +password-manager-update-password-button-deny = + .label = แแแแแฎแแแแแก แแแ แแจแ + .accesskey = แ +# This is displayed in place of the username when it is missing. +password-manager-no-username-placeholder = แแแแฎแแแ แแแแแก แกแแฎแแแ แแ แแ แแแแแแแแฃแแ +password-manager-toggle-password = + .label = แแแ แแแแก แฉแแแแแแ + .accesskey = แ +password-manager-confirm-password-change = แแแ แแแแก แจแแชแแแแก แแแแฎแแแแ +password-manager-select-username = แแแ แฉแแแ แจแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ แแแกแแแฎแแแแแแ: diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4d81b735b0 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = แแแแ แแแกแแแก { $month }/{ $year } + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } + +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } + +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } + +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f31898fad0 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -0,0 +1,387 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) + +pdfjs-previous-button = + .title = แฌแแแ แแแแ แแ +pdfjs-previous-button-label = แฌแแแ +pdfjs-next-button = + .title = แจแแแแแแ แแแแ แแ +pdfjs-next-button-label = แจแแแแแแ +# .title: Tooltip for the pageNumber input. +pdfjs-page-input = + .title = แแแแ แแ +# Variables: +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. +pdfjs-of-pages = { $pagesCount }-แแแ +# Variables: +# $pageNumber (Number) - the currently visible page +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } { $pagesCount }-แแแ) +pdfjs-zoom-out-button = + .title = แแแแแก แจแแแชแแ แแแ +pdfjs-zoom-out-button-label = แแแจแแ แแแ +pdfjs-zoom-in-button = + .title = แแแแแก แแแแ แแ +pdfjs-zoom-in-button-label = แแแแฎแแแแแ +pdfjs-zoom-select = + .title = แแแแ +pdfjs-presentation-mode-button = + .title = แฉแแแแแแแก แ แแแแแแ แแแแแ แแแ +pdfjs-presentation-mode-button-label = แฉแแแแแแแก แ แแแแแ +pdfjs-open-file-button = + .title = แคแแแแแก แแแฎแกแแ +pdfjs-open-file-button-label = แแแฎแกแแ +pdfjs-print-button = + .title = แแแแแแญแแแ +pdfjs-print-button-label = แแแแแแญแแแ +pdfjs-save-button = + .title = แจแแแแฎแแ +pdfjs-save-button-label = แจแแแแฎแแ +# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (โdownloadโ is a verb). +pdfjs-download-button = + .title = แฉแแแแขแแแ แแแ +# Used in Firefox for Android as a label for the download button (โdownloadโ is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-download-button-label = แฉแแแแขแแแ แแแ +pdfjs-bookmark-button = + .title = แแแแแแแแ แ แแแแ แแ (แแแฃแแ แแ แแแแ แแแกแแแแก) +pdfjs-bookmark-button-label = แแแแแแแแ แ แแแแ แแ +# Used in Firefox for Android. +pdfjs-open-in-app-button = + .title = แแแฎแกแแ แแ แแแ แแแแ +# Used in Firefox for Android. +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-open-in-app-button-label = แแแฎแกแแ แแ แแแ แแแแ + +## Secondary toolbar and context menu + +pdfjs-tools-button = + .title = แฎแแแกแแฌแงแแแแ +pdfjs-tools-button-label = แฎแแแกแแฌแงแแแแ +pdfjs-first-page-button = + .title = แแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +pdfjs-first-page-button-label = แแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +pdfjs-last-page-button = + .title = แแแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +pdfjs-last-page-button-label = แแแแ แแแแ แแแ แแแแแกแแแ +pdfjs-page-rotate-cw-button = + .title = แกแแแแแก แแกแ แแก แแแแแ แแฃแแแแแ แจแแแ แฃแแแแ +pdfjs-page-rotate-cw-button-label = แแแ แฏแแแแ แแแแแแ แฃแแแแ +pdfjs-page-rotate-ccw-button = + .title = แกแแแแแก แแกแ แแก แกแแแแ แแกแแแ แแ แจแแแ แฃแแแแ +pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = แแแ แชแฎแแแ แแแแแแ แฃแแแแ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button = + .title = แแแกแแแแจแแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = แแแกแแแแจแแ แแแฉแแแแแแแแ +pdfjs-cursor-hand-tool-button = + .title = แแแแแกแแแแแแแแแแแ แแแฉแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = แแแแแกแแแแแแแแแแแ +pdfjs-scroll-page-button = + .title = แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ +pdfjs-scroll-page-button-label = แแแแ แแจแแแ แแแแแแแแแแแแ +pdfjs-scroll-vertical-button = + .title = แแแแ แแแแแก แจแแแฃแแแ แฉแแแแแแ +pdfjs-scroll-vertical-button-label = แจแแแฃแแ แแแแแแแแแแแแ +pdfjs-scroll-horizontal-button = + .title = แแแแ แแแแแก แแแ แแแฃแแแ แฉแแแแแแ +pdfjs-scroll-horizontal-button-label = แแแแแแ แแแแแแแแแแแแ +pdfjs-scroll-wrapped-button = + .title = แแแแ แแแแแก แชแฎแ แแแฃแ แแ แฉแแแแแแ +pdfjs-scroll-wrapped-button-label = แชแฎแ แแแฃแ แ แแแแแแแแแแแแ +pdfjs-spread-none-button = + .title = แแ แแแแ แแแ แแแจแแแก แแแ แแจแ +pdfjs-spread-none-button-label = แชแแแแแแ แแแแแ แฉแแแแแแ +pdfjs-spread-odd-button = + .title = แแ แแแแ แแแ แแแจแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแ +pdfjs-spread-odd-button-label = แแ แแแแ แแแ แแแแขแแแแ +pdfjs-spread-even-button = + .title = แแ แแแแ แแแ แแแจแแ แแฃแฌแ แแแแ แแแแแ +pdfjs-spread-even-button-label = แแ แแแแ แแแ แแฃแฌแแแแ + +## Document properties dialog + +pdfjs-document-properties-button = + .title = แแแแฃแแแแขแแก แจแแกแแฎแแโฆ +pdfjs-document-properties-button-label = แแแแฃแแแแขแแก แจแแกแแฎแแโฆ +pdfjs-document-properties-file-name = แคแแแแแก แกแแฎแแแ: +pdfjs-document-properties-file-size = แคแแแแแก แแแชแฃแแแแ: +# Variables: +# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } แแ ({ $size_b } แแแแขแ) +# Variables: +# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } แแ ({ $size_b } แแแแขแ) +pdfjs-document-properties-title = แกแแแแฃแ แ: +pdfjs-document-properties-author = แจแแแฅแแแแแ: +pdfjs-document-properties-subject = แแแแ: +pdfjs-document-properties-keywords = แกแแแแแแซแ แกแแขแงแแแแ: +pdfjs-document-properties-creation-date = แจแแฅแแแแก แแ แ: +pdfjs-document-properties-modification-date = แฉแแกแฌแแ แแแแก แแ แ: +# Variables: +# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file +# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file +pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } +pdfjs-document-properties-creator = แจแแแแแแแแแ: +pdfjs-document-properties-producer = PDF-แจแแแแแแแแแ: +pdfjs-document-properties-version = PDF-แแแ แกแแ: +pdfjs-document-properties-page-count = แแแแ แแแแ: +pdfjs-document-properties-page-size = แแแแ แแแก แแแแ: +pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = แแฃแแแ +pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = แแ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = แจแแแฃแแแ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = แแแ แแแฃแแแ +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 +pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter +pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal + +## Variables: +## $width (Number) - the width of the (current) page +## $height (Number) - the height of the (current) page +## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page +## $name (String) - the name of the (current) page +## $orientation (String) - the orientation of the (current) page + +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } ร { $height } { $unit } ({ $orientation }) +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } ร { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) + +## + +# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in +# English locales of Adobe software. +pdfjs-document-properties-linearized = แแกแฃแแฃแฅแ แแแแฉแแแแแแ: +pdfjs-document-properties-linearized-yes = แแแแฎ +pdfjs-document-properties-linearized-no = แแ แ +pdfjs-document-properties-close-button = แแแฎแฃแ แแ + +## Print + +pdfjs-print-progress-message = แแแแฃแแแแขแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแญแแแโฆ +# Variables: +# $progress (Number) - percent value +pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% +pdfjs-print-progress-close-button = แแแฃแฅแแแแ +pdfjs-printing-not-supported = แแแคแ แแฎแแแแแ: แแแแแแญแแแ แแ แแ แแฃแแแ แจแ แแ แแ แกแ แฃแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ. +pdfjs-printing-not-ready = แแแคแ แแฎแแแแแ: PDF แกแ แฃแแแ แฉแแขแแแ แแฃแแ แแ แแ, แแแแแแญแแแแก แแแกแแฌแงแแแแ. + +## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons + +pdfjs-toggle-sidebar-button = + .title = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ/แแแแแแแ +pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = + .title = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ (แจแแแชแแแก แกแแ แฉแแแก/แแแแแ แแก/แคแแแแแก) +pdfjs-toggle-sidebar-button-label = แแแแ แแแแ แแแแแก แแแแแฉแแแ/แแแแแแแ +pdfjs-document-outline-button = + .title = แแแแฃแแแแขแแก แกแแ แฉแแแแก แฉแแแแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแแ แแแแแแฃแแแก แฉแแแแจแแ/แแแแชแแ) +pdfjs-document-outline-button-label = แแแแฃแแแแขแแก แกแแ แฉแแแ +pdfjs-attachments-button = + .title = แแแแแ แแแแแก แฉแแแแแแ +pdfjs-attachments-button-label = แแแแแ แแแแ +pdfjs-layers-button = + .title = แคแแแแแแก แแแแแฉแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแแ แงแแแแ แคแแแแก แแแแฃแแแกแฎแแแแแ แแแแ แฃแแแแ) +pdfjs-layers-button-label = แคแแแแแ +pdfjs-thumbs-button = + .title = แจแแแแแแแแ แแแ +pdfjs-thumbs-button-label = แแกแแแแแแ +pdfjs-current-outline-item-button = + .title = แแแแแแแแ แ แแแแ แแแก แแแแแฎแแ แกแแ แฉแแแจแ +pdfjs-current-outline-item-button-label = แแแแแแแแ แ แแแแ แแ แกแแ แฉแแแจแ +pdfjs-findbar-button = + .title = แแแแแ แแแแฃแแแแขแจแ +pdfjs-findbar-button-label = แซแแแแ +pdfjs-additional-layers = แแแแแขแแแแแ แคแแแแแ + +## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-title = + .title = แแแแ แแ { $page } +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-canvas = + .aria-label = แแแแ แแแก แจแแแแแแแแ แแแ { $page } + +## Find panel button title and messages + +pdfjs-find-input = + .title = แซแแแแ + .placeholder = แแแแแ แแแแฃแแแแขแจแโฆ +pdfjs-find-previous-button = + .title = แคแ แแแแก แฌแแแ แแแแขแแฅแกแขแแก แแแแแ +pdfjs-find-previous-button-label = แฌแแแ +pdfjs-find-next-button = + .title = แคแ แแแแก แจแแแแแแ แแแแขแแฅแกแขแแก แแแแแ +pdfjs-find-next-button-label = แจแแแแแแ +pdfjs-find-highlight-checkbox = แงแแแแแคแ แแก แแแแแจแแแ +pdfjs-find-match-case-checkbox-label = แแแแแ แฃแแแ +pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = แแแจแแแแแ +pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = แแแแแแแ แกแแขแงแแแแ +pdfjs-find-reached-top = แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแแกแแฌแงแแกแ, แแ แซแแแแแแ แแแแแแแ +pdfjs-find-reached-bottom = แแแฆแฌแแฃแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแแแ, แแ แซแแแแแแ แแแกแแฌแงแแกแแแแ +# Variables: +# $current (Number) - the index of the currently active find result +# $total (Number) - the total number of matches in the document +pdfjs-find-match-count = + { $total -> + [one] แแแแฎแแแแ แ { $current }, แกแฃแ { $total } + *[other] แแแแฎแแแแ แ { $current }, แกแฃแ { $total } + } +# Variables: +# $limit (Number) - the maximum number of matches +pdfjs-find-match-count-limit = + { $limit -> + [one] แแ แแแแแแแ { $limit } แแแแฎแแแแ แ + *[other] แแ แแแแแแแ { $limit } แแแแฎแแแแ แ + } +pdfjs-find-not-found = แคแ แแแ แแแ แแแแซแแแแ + +## Predefined zoom values + +pdfjs-page-scale-width = แแแแ แแแก แกแแแแแแแ +pdfjs-page-scale-fit = แแแแแแแ แแแแ แแ +pdfjs-page-scale-auto = แแแขแแแแขแฃแ แ +pdfjs-page-scale-actual = แกแแฌแงแแกแ แแแแ +# Variables: +# $scale (Number) - percent value for page scale +pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% + +## PDF page + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-page-landmark = + .aria-label = แแแแ แแ { $page } + +## Loading indicator messages + +pdfjs-loading-error = แจแแชแแแแ, PDF-แคแแแแแก แฉแแขแแแ แแแแกแแก. +pdfjs-invalid-file-error = แแ แแแแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแแแแฃแแ PDF-แคแแแแ. +pdfjs-missing-file-error = แแแแแฃแแ PDF-แคแแแแ. +pdfjs-unexpected-response-error = แกแแ แแแ แแก แแแฃแแแแแแแ แแแกแฃแฎแ. +pdfjs-rendering-error = แจแแชแแแแ, แแแแ แแแก แฉแแแแแแแกแแก. + +## Annotations + +# Variables: +# $date (Date) - the modification date of the annotation +# $time (Time) - the modification time of the annotation +pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } +# .alt: This is used as a tooltip. +# Variables: +# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec +# (32000-1:2008 Table 169 โ Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +pdfjs-text-annotation-type = + .alt = [{ $type } แจแแแแจแแแ] + +## Password + +pdfjs-password-label = แจแแแงแแแแแ แแแ แแแ PDF-แคแแแแแก แแแกแแฎแกแแแแแ. +pdfjs-password-invalid = แแ แแกแฌแแ แ แแแ แแแ. แแแฎแแแ, แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +pdfjs-password-ok-button = แแแ แแ +pdfjs-password-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +pdfjs-web-fonts-disabled = แแแแจแ แแคแขแแแ แแแแแ แแฃแแแ: แฉแแจแแแแแฃแแ PDF-แจแ แแคแขแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแ แฎแแ แฎแแแแ. + +## Editing + +pdfjs-editor-free-text-button = + .title = แฌแแ แฌแแ แ +pdfjs-editor-free-text-button-label = แขแแฅแกแขแ +pdfjs-editor-ink-button = + .title = แฎแแแแ +pdfjs-editor-ink-button-label = แฎแแแแ +pdfjs-editor-stamp-button = + .title = แกแฃแ แแแแแแก แแแ แแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ +pdfjs-editor-stamp-button-label = แกแฃแ แแแแแแก แแแ แแแ แแ แฉแแกแฌแแ แแแ +pdfjs-editor-remove-button = + .title = แแแชแแแแแ +pdfjs-editor-highlight-button = + .title = แแแแแจแแแ +pdfjs-editor-highlight-button-label = แแแแแจแแแ + +## Remove button for the various kind of editor. + +pdfjs-editor-remove-ink-button = + .title = แแแฎแแแฃแแแก แแแชแแแแแ +pdfjs-editor-remove-freetext-button = + .title = แฌแแ แฌแแ แแก แแแชแแแแแ +pdfjs-editor-remove-stamp-button = + .title = แกแฃแ แแแแก แแแชแแแแแ +pdfjs-editor-remove-highlight-button = + .title = แแแแแจแแแแก แแแชแแแแแ + +## + +# Editor Parameters +pdfjs-editor-free-text-color-input = แคแแ แ +pdfjs-editor-free-text-size-input = แแแแ +pdfjs-editor-ink-color-input = แคแแ แ +pdfjs-editor-ink-thickness-input = แกแแกแฅแ +pdfjs-editor-ink-opacity-input = แแแฃแแญแแแ แแแแแแ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button = + .title = แกแฃแ แแแแก แแแแแขแแแ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = แกแฃแ แแแแก แแแแแขแแแ +pdfjs-free-text = + .aria-label = แแแฌแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ +pdfjs-free-text-default-content = แแแ แแคแแโฆ +pdfjs-ink = + .aria-label = แแแฎแแแฃแแแก แจแแกแฌแแ แแแ +pdfjs-ink-canvas = + .aria-label = แแแแฎแแแ แแแแแก แจแแฅแแแแแ แกแฃแ แแแ + +## Alt-text dialog + +# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. +pdfjs-editor-alt-text-button-label = แแแแแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แ +pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = แแแแแแ แแฃแแ แฌแแ แฌแแ แแก แฉแแกแฌแแ แแแ +pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = แแ แฉแแแ +pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = แแแแแแ แแฃแแ (แจแแแแแชแแแแแแแ) แฌแแ แฌแแ แ แแแแแกแแแแแแ แแแแแแแก, แแแแช แแแ แฎแแแแแก แกแฃแ แแแแแก แแ แแแแแแกแแฎแแแ แแแจแแ, แ แแชแ แกแฃแ แแแ แแแ แฉแแแขแแแ แแแแ. +pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = แแฆแฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแ +pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = แแแแแฃแแแแแแแ 1-2 แฌแแแแแแแแแแ แกแแแแแก, แแแฎแแกแแแแแแแแก แแ แแแฅแแแแแแแก แแฆแกแแฌแแ แแ. +pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = แแแแแแจแแแก แแแ แแฃแแแแแ +pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = แแแแแฃแแแแแแแ แจแแกแแแแแแ แกแฃแ แแแแแแกแแแแก, แแแ แกแจแแแแกแแแแแแ แฉแแ แฉแแแแแกแ แแ แญแแแ แแแจแแแแแกแแแแก. +pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +pdfjs-editor-alt-text-save-button = แจแแแแฎแแ +pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = แแแแแแจแแแก แแแ แแฃแแแแแ +# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area +pdfjs-editor-alt-text-textarea = + .placeholder = แแแแแแแแแ, โแแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแชแ แแแแแแแกแแแ แแแก แแ แกแแแแแแแกโ + +## Editor resizers +## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + +pdfjs-editor-resizer-label-top-left = แแแแแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = แแแแแ แจแฃแแจแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-top-right = แแแแแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = แจแฃแแจแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = แฅแแแแแ แแแ แฏแแแแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = แฅแแแแแ แจแฃแแจแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = แแแแแแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ +pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = แจแฃแแจแ แแแ แชแฎแแแ โ แแแแแชแแแ + +## Color picker + +# This means "Color used to highlight text" +pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = แแแกแแแแจแแ แคแแ แ +pdfjs-editor-colorpicker-button = + .title = แคแแ แแก แจแแชแแแ +pdfjs-editor-colorpicker-dropdown = + .aria-label = แคแแ แแก แแ แฉแแแ +pdfjs-editor-colorpicker-yellow = + .title = แงแแแแแแ +pdfjs-editor-colorpicker-green = + .title = แแฌแแแแ +pdfjs-editor-colorpicker-blue = + .title = แแฃแ แฏแ +pdfjs-editor-colorpicker-pink = + .title = แแแ แแแกแคแแ แ +pdfjs-editor-colorpicker-red = + .title = แฌแแแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0479fd452d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = แแแ แแแ-แแแ แแแจแ + +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. +## +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +pictureinpicture-pause-btn = + .aria-label = แจแแฉแแ แแแ + .tooltip = แจแแฉแแ แแแ (แฐแแ แ) +pictureinpicture-play-btn = + .aria-label = แแแจแแแแ + .tooltip = แแแจแแแแ (แฐแแ แ) + +pictureinpicture-mute-btn = + .aria-label = แแแแฃแแแแ + .tooltip = แแแแฃแแแแ ({ $shortcut }) +pictureinpicture-unmute-btn = + .aria-label = แแฎแแแแแแแแ + .tooltip = แแฎแแแแแแแแ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-unpip-btn = + .aria-label = แแแแ แฃแแแแ แฉแแแแ แแจแ + .tooltip = แแแแ แฃแแแแ แฉแแแแ แแจแ + +pictureinpicture-close-btn = + .aria-label = แแแฎแฃแ แแ + .tooltip = แแแฎแฃแ แแ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-subtitles-btn = + .aria-label = แแแแฌแแ แฌแแ แแแ + .tooltip = แกแฃแแขแแขแ แแแ + +pictureinpicture-fullscreen-btn2 = + .aria-label = แกแ แฃแ แแแ แแแแ + .tooltip = แกแ แฃแ แแแ แแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแ แแ { $shortcut }) + +pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2 = + .aria-label = แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ แแแแแกแแแ + .tooltip = แกแ แฃแแ แแแ แแแแแแ แแแแแกแแแ (แแ แแแแ แฌแแแแ แแ { $shortcut }) + +## + +# Keyboard shortcut to toggle fullscreen mode when Picture-in-Picture is open. +pictureinpicture-toggle-fullscreen-shortcut = + .key = F + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. + +pictureinpicture-seekbackward-btn = + .aria-label = แฃแแฃแกแแแ + .tooltip = แฃแแแ แแแแแฎแแแแ (โ) + +pictureinpicture-seekforward-btn = + .aria-label = แฌแแแกแแแ + .tooltip = แฌแแ แแแแแฎแแแแ (โ) + +## + +# This string is never displayed on the window. Is intended to be announced by +# a screen reader whenever a user opens the subtitles settings panel +# after selecting the subtitles button. +pictureinpicture-subtitles-panel-accessible = แฅแแแฌแแ แฌแแ แแแแก แแแ แแแแขแ แแแ + +pictureinpicture-subtitles-label = แแแแฌแแ แฌแแ แ + +pictureinpicture-font-size-label = แจแ แแคแขแแก แแแแ + +pictureinpicture-font-size-small = แแชแแ แ + +pictureinpicture-font-size-medium = แกแแจแฃแแแ + +pictureinpicture-font-size-large = แแแแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8163714dd4 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (แแ แแแแแแแแฃแแ) +failed-pp-change = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แจแแชแแแ, แแแ แฎแแ แฎแแแแ. +incorrect-pp = แแฅแแแ แแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแ แ แแแ แแแ แแชแแแ แแ. แกแชแแแแ แฎแแแแฎแแ. +pp-change-ok = แแแแแแ แ แแแ แแแ แฌแแ แแแขแแแแ แจแแแชแแแแ. +settings-pp-erased-ok = แแฅแแแ แฌแแจแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ. แจแแขแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแ แแแ แแแกแแฆแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name }, แแแฃแชแแแแ แแแ แฉแแแ. +settings-pp-not-wanted = แงแฃแ แแแฆแแแ! แแฅแแแ แฌแแจแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ. แจแแขแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แกแแ แขแแคแแแแขแแก แแแ แแแ แแแกแแฆแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแฎแแแก { -brand-short-name }, แแแฃแชแแแแ แแแ แฉแแแ. +pp-change2empty-in-fips-mode = แแฅแแแ FIPS-แ แแแแแจแ แแแงแแคแแแแ. FIPS-แก แแกแแญแแ แแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ. +pw-change-success-title = แแแ แแแ แฌแแ แแแขแแแแ แจแแแชแแแแ +pw-change-failed-title = แแแ แแแแก แจแแชแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ +pw-remove-button = + .label = แแแชแแแแแ +primary-password-dialog = + .title = แแแแแแ แ แแแ แแแ +set-password-old-password = แแแแแแแแ แ แแแ แแแ: +set-password-new-password = แแฎแแแ แแแ แแแแก แแแแแแแแ: +set-password-reenter-password = แฎแแแแแแ แแ แแแแแแแแ: +set-password-meter = แแแ แแแแก แฎแแ แแกแฎแแแแแ +set-password-meter-loading = แฉแแแแขแแแ แแแ +primary-password-admin = แแฅแแแแ แแแแแแแกแขแ แแขแแ แ แแแฎแแแก แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก, แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแแแแก แจแแกแแแแฎแแ. +primary-password-description = แแแแแแ แ แแแ แแแ แแชแแแก แแกแแ แแแกแแคแ แแฎแแแแแแ แแแแแชแแแแแก, แ แแแแ แแแแชแแ แแฃแแแแช แกแแแขแแแแก แแแแแ แแจแแแแก แแแ แแแแแ. แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแงแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแกแ แจแแงแแแแ แกแแญแแ แ แแฅแแแแ แแ แแฎแแ, แงแแแแแ แแแจแแแแแก แจแแแแแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแแแแฎแแแก แฌแแแแแแก แแแ แแแแ แแแชแฃแ แแแแแชแแแแแแ. +primary-password-warning = แแแฎแแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแแแ แ แแแ แแแ แแแ แแแ แแแฎแกแแแ แแ แแ แแแแแแแฌแงแแแแแ. แแแกแ แแแแแฌแงแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแฅแแแ แแ แแแ แแแแ แแแชแฃแ แแแแแชแแแแแก แแแฆแแ แแแฎแกแแแ. +remove-primary-password = + .title = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแชแแแแแ +remove-info = + .value = แ แแ แแแแแแ แซแแ, แแแ แแแแก แแแแแแแแแ แกแแญแแ แ: +remove-primary-password-warning1 = แแฅแแแแ แแแแแแ แ แแแ แแแ แแแแแแงแแแแแ แกแแคแ แแฎแแแ แแแแแชแแแแแแก แแแกแแชแแแแ, แแแแแแแแแ, แแแแแ แแจแแแแก แกแแฎแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแก. +remove-primary-password-warning2 = แแแแแแ แ แแแ แแแแก แแแชแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฅแแแแ แแแแแชแแแแแ แแแฃแชแแแแ แแแ แฉแแแ, แแฃ แแแแแ แแฅแแแแก แแแแแแฃแขแแ แก แฎแแแงแแคแก. +remove-password-old-password = + .value = แแแแแแแแ แ แแแ แแแ: diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..349d043d73 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = แแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแ +custom-prompt-title = แแแแแแแแฃแแโฆ +custom-prompt-prompt = แแแแกแแ แแแก/แแแแแกแแ แแแก แแแแแแแแ +basic-tab = + .label = แคแแ แแแขแ แแ แแแ แแแแขแ แแแ +advanced-tab = + .label = แแแแแแ แแแ แแ แแแแกแแ แ/แแแแแกแแ แแ +format-group-label = + .value = แคแแ แแแขแ +orientation-label = + .value = แแแแแแแแแ: +portrait = + .label = แจแแแฃแแแ + .accesskey = แจ +landscape = + .label = แแแ แแแฃแแแ + .accesskey = แ +scale = + .label = แแแแแก แชแแแแแแแ: + .accesskey = แ +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = แจแแแญแแแ แแแแ แแแแ แแแก แกแแแแแแแแ + .accesskey = แ +options-group-label = + .value = แแแ แแแแขแ แแแ +print-bg = + .label = แคแแแแก แแแแแญแแแ (แคแแ แแแ แแ แกแฃแ แแแแแ) + .accesskey = แค +margin-group-label-inches = + .value = แกแแแฆแแ แแแ (แแฃแแแแแจแ) +margin-group-label-metric = + .value = แกแแแฆแแ แแแ (แแแแแแแขแ แแแจแ) +margin-top = + .value = แแแแ: + .accesskey = แ +margin-top-invisible = + .value = แแแแ: +margin-bottom = + .value = แฅแแแแ: + .accesskey = แฅ +margin-bottom-invisible = + .value = แฅแแแแ: +margin-left = + .value = แแแ แชแฎแแแ: + .accesskey = แ +margin-left-invisible = + .value = แแแ แชแฎแแแ: +margin-right = + .value = แแแ แฏแแแแ: + .accesskey = แฏ +margin-right-invisible = + .value = แแแ แฏแแแแ: +header-footer-label = + .value = แแแแกแแ แแ แแ แแแแแกแแ แแ +hf-left-label = + .value = แแแ แชแฎแแแ: +hf-center-label = + .value = แจแฃแ: +hf-right-label = + .value = แแแ แฏแแแแ: +header-left-tip = + .tooltiptext = แแแ แชแฎแแแ แแแแกแแ แแ +header-center-tip = + .tooltiptext = แจแฃแ แแแแกแแ แแ +header-right-tip = + .tooltiptext = แแแ แฏแแแแ แแแแกแแ แแ +footer-left-tip = + .tooltiptext = แแแ แชแฎแแแ แแแแแกแแ แแ +footer-center-tip = + .tooltiptext = แจแฃแ แแแแแกแแ แแ +footer-right-tip = + .tooltiptext = แแแ แฏแแแแ แแแแแกแแ แแ +hf-blank = + .label = -แชแแ แแแแ- +hf-title = + .label = แกแแแแฃแ แ +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = แแแ แแฆแ +hf-page = + .label = แแแแ แแ # +hf-page-and-total = + .label = แแแแ แแ # แกแฃแ # +hf-custom = + .label = แแแแแแแแฃแแโฆ +print-preview-window = + .title = แจแแแแแแแแ แแแ แแแแแแญแแแแแแ +print-title = + .value = แกแแแแฃแ แ: +print-preparing = + .value = แแแแแแแโฆ +print-progress = + .value = แแแแแแแแ แแแแ: +print-window = + .title = แแแญแแแ +print-complete = + .value = แแแญแแแ แแแกแ แฃแแแ. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = แแแฃแฅแแแแ +dialog-close-label = แแแฎแฃแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3c6d5be617 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = แแแแ แแแก แแแแแ แขแแแแแ + .accesskey = แข + .tooltiptext = แแ แแแแ แแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแแ แขแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = แจแแชแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แขแแแแแฃแแ แแแแฎแแแกแแแแก +printpreview-close = + .label = แแแฎแฃแ แแ + .accesskey = แ +printpreview-portrait = + .label = แจแแแฃแแแ + .accesskey = แจ +printpreview-landscape = + .label = แแแ แแแฃแแแ + .accesskey = แ +printpreview-scale = + .value = แแแแแก แชแแแแแแแ: + .accesskey = แ +printpreview-shrink-to-fit = + .label = แแแแ แแแ แแแ แแแแ +printpreview-custom = + .label = แแแแแแแแฃแแโฆ +printpreview-print = + .label = แแแญแแแโฆ + .accesskey = แ +printpreview-of = + .value = - +printpreview-custom-scale-prompt-title = แแแแแแแแฃแแ แแแแแแ +printpreview-page-setup = + .label = แแแแ แแแก แแแ แแแแขแ แแแโฆ + .accesskey = แ +printpreview-page = + .value = แแแแ แแ: + .accesskey = แ + +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } แแแแ แแ { $sheetCount }-แแแแ + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = แแแ แแแแ แแแแ แแ +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = แฌแแแ แแแแ แแ +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = แจแแแแแแ แแแแ แแ +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = แแแแ แแแแ แแ + +printpreview-homearrow-button = + .title = แแแ แแแแ แแแแ แแ +printpreview-previousarrow-button = + .title = แฌแแแ แแแแ แแ +printpreview-nextarrow-button = + .title = แแแแแแแแ แแแแ แแ +printpreview-endarrow-button = + .title = แแแแ แแแแ แแ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7573510596 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,148 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = แแแแแแญแแแ +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = แจแแแแฎแแ แ แแแแ แช + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } แคแฃแ แชแแแ + *[other] { $sheetCount } แคแฃแ แชแแแ + } + +printui-page-range-all = แงแแแแ +printui-page-range-current = แแแแแแแแ แ +printui-page-range-odd = แแแแขแ +printui-page-range-even = แแฃแฌแ +printui-page-range-custom = แแแแแแแแฃแแ +printui-page-range-label = แแแแ แแแแ +printui-page-range-picker = + .aria-label = แแแแ แแแแแก แจแฃแแแแแแก แแ แฉแแแ +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = แแแฃแแแแแ แแแแ แแแแแก แจแฃแแแแแ + .placeholder = แแแ 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = แแกแแแแ + +printui-orientation = แแแแแแแแแ +printui-landscape = แแแ แแแฃแแ +printui-portrait = แจแแแฃแแ + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = แแแแแจแแฃแแแแ +printui-destination-pdf-label = แจแแแแแฎแแก PDF + +printui-more-settings = แแแแแขแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ +printui-less-settings = แซแแ แแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ + +printui-paper-size-label = แฅแแฆแแแแแก แแแแ + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = แแแแแก แชแแแแแแแ +printui-scale-fit-to-page-width = แแแแ แแแก แกแแแแแแแ แแแ แแแแ +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = แแแกแจแขแแแ + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = แแ แแฎแ แแแ แแแญแแแ +printui-two-sided-printing-off = แแแแแ แ. +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = แแแแแแ แฃแแแแ แแ แซแแ แแแแแแ +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = แแแแแแ แฃแแแแ แแแแแ แแแแแแ + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = แแแ แแแแขแ แแแ +printui-headers-footers-checkbox = แแแแกแแ แแแกแ แแ แแแแแกแแ แแแก แแแแแแญแแแ +printui-backgrounds-checkbox = แคแแแแก แแแแแแญแแแ + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = แแแ แแแแฃแแ แกแแฎแ +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = แกแแฌแงแแกแ +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = แจแแ แฉแแฃแแ +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = แแแ แขแแแ + +## + +printui-color-mode-label = แคแแ แแก แ แแแแแ +printui-color-mode-color = แคแแ แแแ +printui-color-mode-bw = แจแแ-แแแแ แ + +printui-margins = แแแแแแ แแแ +printui-margins-default = แแแแฃแแแกแฎแแแแ +printui-margins-min = แฃแแชแแ แแกแ +printui-margins-none = แแ แชแแ แแ +printui-margins-custom-inches = แแแ แแแแฃแแ (แแฃแแแ) +printui-margins-custom-mm = แแแ แแแแฃแแ (แแ) +printui-margins-custom-top = แแแแ +printui-margins-custom-top-inches = แแแแ (แแฃแแแ) +printui-margins-custom-top-mm = แแแแ (แแ) +printui-margins-custom-bottom = แฅแแแแ +printui-margins-custom-bottom-inches = แฅแแแแ (แแฃแแแ) +printui-margins-custom-bottom-mm = แฅแแแแ (แแ) +printui-margins-custom-left = แแแ แชแฎแแแ +printui-margins-custom-left-inches = แแแ แชแฎแแแ (แแฃแแแ) +printui-margins-custom-left-mm = แแแ แชแฎแแแ (แแ) +printui-margins-custom-right = แแแ แฏแแแแ +printui-margins-custom-right-inches = แแแ แฏแแแแ (แแฃแแแ) +printui-margins-custom-right-mm = แแแ แฏแแแแ (แแ) + +printui-system-dialog-link = แแแแแแญแแแ แกแแกแขแแแแก แคแแแฏแ แแแแโฆ + +printui-primary-button = แแแแแแญแแแ +printui-primary-button-save = แจแแแแฎแแ +printui-cancel-button = แแแฃแฅแแแแ +printui-close-button = แแแฎแฃแ แแ + +printui-loading = แจแแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแ + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = แแแแกแแแแญแแแก แจแแแแแแแแ แแแ + +printui-pages-per-sheet = แแแแ แแ แแแแ แคแฃแ แชแแแแ + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = แแแแญแแแแโฆ +printui-print-progress-indicator-saving = แแแแฎแแแโฆ + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US Letter +printui-paper-legal = US Legal +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = แแแกแจแขแแแ แฃแแแ แแงแแก แ แแชแฎแแ แจแฃแแแแแจแ 10 แแ 200 +printui-error-invalid-margin = แแแฎแแแ, แจแแแงแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแแแ แแแ แจแแ แฉแแฃแแ แฅแแฆแแแแแก แแแแแกแแแแก. +printui-error-invalid-copies = แแกแแแแ แฃแแแ แแงแแก 1-แแแ 10000-แแแ แ แแชแฎแแ. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = แฃแแแ แแงแแก แ แแชแฎแแ แจแฃแแแแแจแ 1 แแ { $numPages }. +printui-error-invalid-start-overflow = โแกแแฌแงแแกแโ แแแแ แแแก แแแแแ แ แแแแแแแแ โแกแแแแแแแกโ แแแแแ แแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d441252833 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +backgroundupdate-task-description = แคแแแฃแ แ แแแแแฎแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแแแฌแแแแก { -brand-short-name } แแแแแฎแแแแฃแแแ แแฃ แแ แ, แ แแชแ { -brand-short-name } แแ แแ แแแจแแแแฃแแ. แแแก แแแขแแแแขแฃแ แแ แแงแแแแแก { -brand-short-name } แแ แแฎแแแแแ แงแแแแแแ แ แแชแ { -brand-short-name } แแจแแแแ. แแแแแกแแ แแแแแ, แแแฎแกแแแแ { -brand-short-name } แแ แแแ แแแแขแ แแแแแแ แฉแแแกแฌแแ แแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแแแจแ แแแแจแแแแแแแ โBackgroundAppUpdateโ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dc21e759d5 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = แแ แแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ +elevation-details-link-label = + .value = แแแฌแแ แแแแแแ +elevation-error-manual = + { -brand-short-name } แจแแแแซแแแแ แฎแแแแ แแแแแแฎแแแ แแฃ แแแแแแฎแฃแแแแ + แแ แแแแก แแ แแแแแแขแแแ แแแแ แแแแ แแแ แกแแแก: +elevation-finished-page = แแแแแฎแแแแ แแแแแแ แฉแแกแแแแแแแแ +elevation-finished-background-page = + { -brand-short-name } แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแแก แแแแแฎแแแแแแ แฉแแแแแขแแแ แแ + แแ แแแแแแ แฉแแกแแแแแแแแ. +elevation-finished-background = แแแแแฎแแแแ: +elevation-more-elevated = + แแก แแแแแฎแแแแ แแแฎแแแก แแแแ แแแแแแก แฃแคแแแแแแก. แแแแแฎแแแแ + แแแงแแแแแแ แแแจแแ, แ แแชแ { -brand-short-name } แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ. แจแแแแซแแแแ + แฎแแแแฎแแ แแแฃแจแแแ { -brand-short-name } แแฎแแแแ แแ แแแแแแ แซแแ แแฃแจแแแแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแฃแจแแแ, แแ แแแแแ แฃแแ แ แแฅแแแ + แแแแแฎแแแแแแ. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d803f97d2e --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = แแแแแฎแแแแแก แแกแขแแ แแ +history-intro = แฉแแแแแ แจแแแแแแ แแแแแฎแแแแแแ + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = แแแฎแฃแ แแ + .title = แแแแแฎแแแแแก แแกแขแแ แแ + +no-updates-label = แแแแแฎแแแแแแ แฏแแ แแ แฉแแแแแฃแแ +name-header = แแแแแฎแแแแแก แกแแฎแแแ +date-header = แฉแแแแแแก แแแ แแฆแ +type-header = แกแแฎแแแแ +state-header = แแแแแแแ แแแแ + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = แแ แชแแแ + +update-installed-on = แฉแแแแแแก แแแ แแฆแ: { $date } + +update-status = แแแแแแแ แแแแ: { $status } |