diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka')
| -rw-r--r-- | l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 |
3 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl index ae1c9b2df9..85eaf98cee 100644 --- a/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -700,6 +700,9 @@ sync-mobile-promo = Firefox ჩამოტვირთეთ <img data-l10n-nam sync-profile-picture = .tooltiptext = პროფილის სურათის შეცვლა +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = პროფილის სურათის შეცვლა + .alt = პროფილის სურათის შეცვლა sync-sign-out = .label = გამოსვლა... .accesskey = გ @@ -1258,6 +1261,8 @@ addon-recommendations-link = ვრცლად collection-health-report-disabled = მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის collection-backlogged-crash-reports-with-link = ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს <a data-l10n-name="crash-reports-link">ვრცლად</a> .accesskey = უ +collection-backlogged-crash-reports = ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს + .accesskey = უ privacy-segmentation-section-header = ახალი შესაძლებლობები მოხერხებულად სარგებლობისთვის privacy-segmentation-section-description = როცა გთზავაზობთ შესაძლებლობებს თქვენი მონაცემების საფუძველზე მეტად მორგებული მომსახურებისთვის: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fd6a4807e2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-title = უეცარი გათიშვების მომხსენებელი +crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } გაუმართაობის გამო დაიხურა. +crashreporter-plea = ხარვეზის დადგენასა და მის გამოსწორებაში დასახმარებლად, შეგიძლიათ უეცარი გათიშვის შესახებ მოხსენების გამოგზავნა. +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = ვრცლად იხილეთ: { $details } +crashreporter-no-run-message = ეს პროგრამა უნდა გაეშვას უეცარი გათიშვის შემდგომ, ხარვეზის შესახებ მოხსენების მწარმოებლისთვის გადასაგზავნად. პირდაპირ გაშვება არაა საჭირო. +crashreporter-button-details = ვრცლად… +crashreporter-view-report-title = მოხსენების შიგთავსი +crashreporter-comment-prompt = დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება) +crashreporter-report-info = ეს მოხსენება აგრეთვე შეიცავს პროგრამის მდგომარეობის შესახებ ტექნიკურ მონაცემებს მუშაობის შეწყვეტისას. +crashreporter-submit-status = მოხსენება უეცარი გათიშვის შესახებ, პროგრამის დახურვამდე ან ხელახლა ჩართვისას გაიგზავნება. +crashreporter-submit-in-progress = თქვენი მოხსენება იგზავნება… +crashreporter-submit-success = მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა! +crashreporter-submit-failure = მოხსენების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. +crashreporter-resubmit-status = წარუმატებელად გაგზავნილი პატაკების ხელახლა გაგზავნა… +crashreporter-button-quit = დაიხუროს { -brand-short-name } +crashreporter-button-restart = გაუშვით ხელახლა { -brand-short-name } +crashreporter-button-ok = კარგი +crashreporter-button-close = დახურვა +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = უეცარი გათიშვის ID: { $id } + +# Error strings + diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index 7158780193..c3cd03b17a 100644 --- a/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button = credit-card-capture-update-button = .label = არსებული ბარათის განახლება .accessKey = ს +# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form. +autofill-clear-form-label = შევსებული ველების გასუფთავება # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. autofill-manage-addresses-label = მისამართების მართვა @@ -61,3 +63,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard autofill-card-network-mir = MIR autofill-card-network-unionpay = Union Pay autofill-card-network-visa = Visa +# The warning text that is displayed for informing users what categories are +# about to be filled. The text would be, for example, +# Also autofills organization, phone, email. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below +autofill-phishing-warningmessage-extracategory = ასევე შეივსოს { $categories } +# Variation when all are in the same category. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories +autofill-phishing-warningmessage = { $categories } თვითშევსება +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = მისამართი +autofill-category-name = სახელი +autofill-category-organization = დაწესებულება +autofill-category-tel = ტელეფონი +autofill-category-email = ელფოსტა |