1 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-km/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-km/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..00a9a1ecf6
--- /dev/null
+++ b/l10n-km/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -0,0 +1,190 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certmgr-title =
+    .title = កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ
+
+certmgr-tab-mine =
+    .label = វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក
+
+certmgr-tab-people =
+    .label = មនុស្ស
+
+certmgr-tab-servers =
+    .label = ម៉ាស៊ីនបម្រើ
+
+certmgr-tab-ca =
+    .label = អាជ្ញាធរ
+
+certmgr-edit-ca-cert2 =
+    .title = កែសម្រួលការកំណត់ទំនុកចិត្តលើវិញ្ញាបនបត្រ CA
+    .style = min-width: 48em;
+
+certmgr-edit-cert-edit-trust = កែសម្រួលការកំណត់ទំនុកចិត្ត ៖
+
+certmgr-edit-cert-trust-ssl =
+    .label = វិញ្ញាបនបត្រនេះ អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណតំបន់បណ្ដាញបាន ។
+
+certmgr-edit-cert-trust-email =
+    .label = វិញ្ញាបនបត្រនេះអាចបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីអ្នកប្រើសំបុត្រ ។
+
+certmgr-delete-cert2 =
+    .title = លុបវិញ្ញាបនបត្រ
+    .style = min-width: 48em; min-height: 24em;
+
+certmgr-cert-name =
+    .label = ឈ្មោះវិញ្ញាបនបត្រ
+
+certmgr-cert-server =
+    .label = ម៉ាស៊ីនបម្រើ
+
+certmgr-token-name =
+    .label = ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព
+
+certmgr-begins-label =
+    .label = ចាប់ផ្ដើមនៅ
+
+certmgr-expires-label =
+    .label = ផុតកំណត់នៅថ្ងៃ
+
+certmgr-email =
+    .label = អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
+
+certmgr-serial =
+    .label = លេខសម្គាល់
+
+certmgr-view =
+    .label = មើល…
+    .accesskey = V
+
+certmgr-edit =
+    .label = កែសម្រួលទំនុកចិត្ត…
+    .accesskey = E
+
+certmgr-export =
+    .label = នាំចេញ…
+    .accesskey = x
+
+certmgr-delete =
+    .label = លុប…
+    .accesskey = D
+
+certmgr-delete-builtin =
+    .label = លុប ឬមិនទុកចិត្ត…
+    .accesskey = D
+
+certmgr-backup =
+    .label = បម្រុងទុក…
+    .accesskey = B
+
+certmgr-backup-all =
+    .label = បម្រុងទុកទាំងអស់…
+    .accesskey = k
+
+certmgr-restore =
+    .label = នាំចូល...
+    .accesskey = m
+
+certmgr-add-exception =
+    .label = បន្ថែមករណីលើកលែង…
+    .accesskey = x
+
+exception-mgr =
+    .title = បន្ថែមករណីលើកលែងអំពីសុវត្ថិភាព
+
+exception-mgr-extra-button =
+    .label = អះអាងករណីលើកលែងអំពីសុវត្ថិភាព
+    .accesskey = C
+
+exception-mgr-supplemental-warning = កន្លែងលក់ ធនាគារស្របច្បាប់ និងតំបន់បណ្ដាញសាធារណៈផ្សេងទៀតនឹងមិនសួរអ្នកឲ្យធ្វើដូចនេះទេ ។
+
+exception-mgr-cert-location-url =
+    .value = ទីតាំង ៖
+
+exception-mgr-cert-location-download =
+    .label = យកវិញ្ញាបនបត្រ
+    .accesskey = G
+
+exception-mgr-cert-status-view-cert =
+    .label = មើល…
+    .accesskey = V
+
+exception-mgr-permanent =
+    .label = រក្សាទុកការលើកលែងនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍
+    .accesskey = P
+
+pk11-bad-password = បានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ។
+pkcs12-decode-err = បានបរាជ័យក្នុងការឌិកូដឯកសារ ។  វាគ្មាននៅក្នុងទម្រង់ PKCS #12 ឡើយ វាអាចត្រូវបានខូច ឬពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ។
+pkcs12-unknown-err-restore = បានបរាជ័យក្នុងការស្ដារឯកសារ PKCS #12 សម្រាប់ឆ្លើយតបហេតុផលដែលមិនស្គាល់ ។
+pkcs12-unknown-err-backup = បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបម្រុងទុក PKCS #12 សម្រាប់ហេតុផលមិនស្គាល់ ។
+pkcs12-unknown-err = បានបរាជ័យប្រតិបត្តិការ PKCS #12 សម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់ ។
+pkcs12-info-no-smartcard-backup = វាមិនអាចបម្រុងទុកវិញ្ញាបនបត្រពីឧបករណ៍សុវត្ថិភាពផ្នែករឹងបានទេដូចជា smart card ។
+pkcs12-dup-data = វិញ្ញាបនបត្រ និងសោឯកជនមានរួចហើយ នៅលើឧបករណ៍សុវត្ថិភាព ។
+
+## PKCS#12 file dialogs
+
+choose-p12-backup-file-dialog = ឈ្មោះឯកសារត្រូវបម្រុងទុក
+file-browse-pkcs12-spec = ឯកសារ PKCS12
+choose-p12-restore-file-dialog = ឯកសារវិញ្ញាបនបត្រត្រូវនាំចូល
+
+## Import certificate(s) file dialog
+
+file-browse-certificate-spec = ឯកសារវិញ្ញាបនបត្រ
+import-ca-certs-prompt = ជ្រើសឯកសារដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ CA ដើម្បីនាំចូល
+import-email-cert-prompt = ជ្រើសឯកសារដែលមានវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលរបស់អ្នកណាម្នាក់ដើម្បីនាំចូល
+
+## For editing certificates trust
+
+# Variables:
+#   $certName: the name of certificate
+edit-trust-ca = វិញ្ញាបនបត្រ "{ $certName }" តំណាងឲ្យប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ ។
+
+## For Deleting Certificates
+
+delete-user-cert-title =
+    .title = លុបវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក
+delete-user-cert-confirm = តើអ្នកពិតជាចង់លុបវិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះឬ ?
+delete-user-cert-impact = ប្រសិនបើ អ្នកលុបវិញ្ញាបនបត្រណាមួយរបស់អ្នក អ្នកប្រាកដជានឹងមិនអាចប្រើវាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអំពីខ្លួនអ្នកបានទៀតទេ ។
+
+
+delete-ca-cert-title =
+    .title = លុប ឬមិនទុកចិត្តលើវិញ្ញាបនបត្រ CA
+delete-ca-cert-confirm = អ្នកបានស្នើឲ្យលុបវិញ្ញាបនបត្រ CA ទាំងនេះ ។ សម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រដែលទុកចិត្តទាំងអស់ នឹងត្រូវបានយកចេញ ដោយមានបែបផែនតែមួយ ។ តើអ្នកពិតជាមិនទុកចិត្ត ឬចង់លុបពួកវាឬ ?
+delete-ca-cert-impact = ប្រសិនបើ អ្នកលុប ឬមិនទុកចិត្តលើវិញ្ញាបនបត្រ (CA) របស់ប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ កម្មវិធីនេះក៏នឹងលែងទុកចិត្តលើវិញ្ញាបនបត្រណាមួយដែលបានចេញដោយ CA នោះដែរ ។
+
+
+delete-email-cert-title =
+    .title = លុបវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែល
+delete-email-cert-confirm = តើអ្នកពិតជាចង់លុបវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលរបស់មនុស្សទាំងអស់នេះឬ ?
+delete-email-cert-impact = ប្រសិនបើ អ្នកលុបវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលរបស់មនុស្សណាម្នាក់ អ្នកក៏នឹងមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅកាន់មនុស្សម្នាក់នោះបានទៀតដែរ ។
+
+## Used to show whether an override is temporary or permanent
+
+
+## Add Security Exception dialog
+
+add-exception-branded-warning = អ្នកបម្រុងនឹងបដិសេធរបៀប { -brand-short-name } កំណត់អត្តសញ្ញាណតំបន់បណ្ដាញនេះ ។
+add-exception-invalid-header = តំបន់បណ្ដាញនេះព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដោយប្រើព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ ។
+add-exception-domain-mismatch-short = តំបន់បណ្ដាញមិនត្រឹមត្រូវ
+add-exception-domain-mismatch-long = វិញ្ញាបនបត្រជាកម្មសិទ្ធិរបស់វេបសាយផ្សេង មានន័យថាអាចមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមក្លែងប្រើវេបសាយនេះ។
+add-exception-expired-short = ព័ត៌មានហួសសម័យ
+add-exception-expired-long = វិញ្ញាបនបត្របច្ចុប្បន្នគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ វាអាចត្រូវបានលួច ឬបាត់បង់ ហើយបានប្រើដោយនរណាម្នាក់ដើម្បីក្លែងចូលវេបសាយនេះ។
+add-exception-unverified-or-bad-signature-short = មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ
+add-exception-unverified-or-bad-signature-long = មិនទុកចិត្តវិញ្ញាបនបត្រ ព្រោះវាមិនផ្ទៀងផ្ទាត់ថាបានចេញដោយប្រភពដែលទុកចិត្ត ដោយប្រើហត្ថលេខាសុវត្ថិភាព ។
+add-exception-valid-short = វិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវ
+add-exception-valid-long = តំបន់បណ្ដាញនេះផ្ដល់នូវការកំណត់អត្តសញ្ញាណដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងត្រឹមត្រូវ ។  អ្នកមិនចាំបាច់បន្ថែមករណីលើកលែងទេ ។
+add-exception-checking-short = កំពុងពិនិត្យមើលព័ត៌មាន
+add-exception-checking-long = កំពុងព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណតំបន់បណ្ដាញ…
+add-exception-no-cert-short = គ្មានព័ត៌មាន
+add-exception-no-cert-long = មិនអាចទទួលបានស្ថានភាពនៃការកំណត់អត្តសញ្ញាណសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះ។
+
+## Certificate export "Save as" and error dialogs
+
+save-cert-as = រក្សាទុកវិញ្ញាបនបត្រទៅកាន់ឯកសារ
+cert-format-base64 = វិញ្ញាបនបត្រ X.509 (PEM)
+cert-format-base64-chain = វិញ្ញាបនបត្រ X.509 ដែលមានខ្សែស្រឡាយ (PEM)
+cert-format-der = វិញ្ញាបនបត្រ X.509  (DER)
+cert-format-pkcs7 = វិញ្ញាបនបត្រ X.509  (PKCS#7)
+cert-format-pkcs7-chain = វិញ្ញាបនបត្រ X.509 ដែលមានខ្សែស្រឡាយ (PKCS#7)
+write-file-failure = កំហុសឯកសារ