7 files changed, 98 insertions, 3 deletions
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
index be895c7233..da1cec51f9 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
@@ -2,6 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+common-dialog-title-null = Šī lapa saka
+common-dialog-title-system = { -brand-short-name }
+# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown.
+common-dialog-title-unknown = Nezināms
+common-dialog-username =
+    .value = Lietotājvārds
+common-dialog-password =
+    .value = Parole
 common-dialog-copy-cmd =
     .label = Kopēt
     .accesskey = K
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
index a53ffdba5a..8d43ca2493 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+
 ## Placeholders for date and time inputs
 
 datetime-year-placeholder = yyyy
@@ -33,7 +34,10 @@ datetime-dayperiod =
 
 ## Calendar button for input type=date
 
+
 # This label is used by screenreaders and other assistive technology
 # to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date">
 # field that opens/closes a date picker calendar dialog
 
+datetime-calendar =
+    .aria-label = Kalendārs
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
index ad69378511..bd86de08fd 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
@@ -2,5 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+notification-learnmore-default-label =
+    .value = Uzzināt vairāk
 close-notification-message =
     .tooltiptext = Aizvērt šo paziņojumu
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 6fbe8159b2..c880e76ea3 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -1,3 +1,48 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+##
+## Localization for remote types defined in RemoteType.h
+##
+
+process-type-web = Tīmekļa saturs
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = Priviliģēts Par
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = Priviliģēts Mozilla saturs
+process-type-extension = Paplašinājums
+# process used to open file:// URLs
+process-type-file = Lokālā datne
+# process used to isolate a webpage from other web pages
+# to improve security
+process-type-webisolated = Izolēts tīmekļa saturs
+# process used to isolate a ServiceWorker to improve
+# performance
+process-type-webserviceworker = Izolēts servisa strādnieks
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = Iepriekš piešķirts
+
+##
+## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h
+##
+
+process-type-default = Galvenais
+process-type-tab = Cilne
+# process used to communicate with the GPU for
+# graphics acceleration
+process-type-gpu = GPU
+# process used to perform network operations
+process-type-socket = Ligzda
+# process used to decode media
+process-type-rdd = RDD
+
+##
+## Other
+##
+
+# fallback
+process-type-unknown = Nezināms
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
index 5e9001b070..337adc2f71 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
@@ -2,6 +2,10 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+profiledowngrade-window-create =
+    .label = Izveidot jaunu profilu
+profiledowngrade-sync = Vecākas { -brand-product-name } versijas izmantošana var sabojāt grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi, kas jau ir saglabāta esošajā { -brand-product-name } profilā. Lai aizsargātu savu informāciju, izveidojiet jaunu profilu šai { -brand-short-name } instalācijai. Jūs vienmēr varat pierakstīties ar { -fxaccount-brand-name }, lai sinhronizētu grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi starp profiliem.
+profiledowngrade-nosync = Vecākas { -brand-product-name } versijas izmantošana var sabojāt grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi, kas jau ir saglabāta esošajā { -brand-product-name } profilā. Lai aizsargātu savu informāciju, izveidojiet jaunu profilu šai { -brand-short-name } instalācijai.
 profiledowngrade-quit =
     .label =
         { PLATFORM() ->
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
index 6fbe8159b2..faa5b69689 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
@@ -1,3 +1,28 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
+## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
+## appropriate location before relaunching itself from that location if the
+## user accepts.
+
+prompt-to-install-title = Vai pabeigt { -brand-short-name } instalēšanu?
+prompt-to-install-message = Pabeidziet šo viena soļa instalēšanu, lai uzturētu { -brand-short-name } aktuālu un novērstu datu zudumu. { -brand-short-name } tiks pievienots mapei Lietotnes un dokam.
+prompt-to-install-yes-button = Instalēt
+prompt-to-install-no-button = Neinstalēt
+
+## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
+
+install-failed-title = { -brand-short-name } instalēšana neizdevās.
+install-failed-message = { -brand-short-name } neizdevās instalēt, taču tas turpinās darboties.
+
+## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
+## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
+## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
+
+prompt-to-launch-existing-app-title = Vai atvērt esošu { -brand-short-name } lietotni?
+prompt-to-launch-existing-app-message = Jums jau ir instalēts { -brand-short-name }. Izmantojiet instalēto lietotni, lai uzturētu instalāciju aktuālu un novērstu datu zudumu.
+prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Atvērt esošo
+prompt-to-launch-existing-app-no-button = Nē, paldies
diff --git a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
index 53051aeca7..aa73703ef7 100644
--- a/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
+++ b/l10n-lv/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -2,6 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = Ielādē:
+videocontrols-volume-control =
+    .aria-label = Skaļums
+videocontrols-closed-caption-button =
+    .aria-label = Slēgtie subtitri
 videocontrols-play-button =
     .aria-label = Atskaņot
 videocontrols-pause-button =
@@ -16,16 +24,16 @@ videocontrols-exitfullscreen-button =
     .aria-label = Aizvērt pilnekrāna režīmu
 videocontrols-casting-button-label =
     .aria-label = Pārraidīt uz ekrānu
+# .offlabel is processed by the video control custom element to be used
+# as a text-track label
 videocontrols-closed-caption-off =
     .offlabel = Izslēgts
-
 videocontrols-error-aborted = Video ielāde apturēta.
 videocontrols-error-network = Video atskaņošana apturēta tīkla kļūmes dēļ.
 videocontrols-error-decode = Video nevar atskaņot, jo tā fails ir bojāts.
 videocontrols-error-src-not-supported = Video formāts vai MIME tips nav atbalstīs.
 videocontrols-error-no-source = Netika atrasts atbalstīta formāta vai MIME tipa video.
 videocontrols-error-generic = Video atskaņošana apturēta nezināmas kļūmes dēļ.
-
 # This message shows the current position and total video duration
 #
 # Variables:
@@ -39,4 +47,3 @@ videocontrols-error-generic = Video atskaņošana apturēta nezināmas kļūmes
 # duration video, $position would be "5:00" and the string which is
 # surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00".
 videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
-