1 files changed, 242 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-my/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-my/browser/browser/aboutLogins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9301c3ee0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-my/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,242 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = အကောင့်ဝင်ရောက်မှုနှင့် စကားဝှက်များ
+
+fxaccounts-sign-in-text = သင် ၏ အခြား ကိရိယာ များမှ စကားဝှက်ကိုရယူပါ
+fxaccounts-sign-in-sync-button = တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် ဝင်ရောက်ပါ
+fxaccounts-avatar-button =
+    .title = အကောင့် စီမံရေးရာ
+
+## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+    .title = မီနူးကို ဖွင့်ရန်
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = အခြား ဘရောင်ဇာ မှ တင်သွင်းရန်...
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ဖိုင်မှ တင်သွင်းရန်...
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = ဝင်ရောက်မှုများ ထုတ်ပို့ရန်...
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = အကောင့်၀င်ရောက်မှုများအားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ…
+menu-menuitem-preferences =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] ရွေးချယ်စရာများ
+       *[other] အပြင်အဆင်များ
+    }
+about-logins-menu-menuitem-help = အကူအညီ
+
+## Login List
+
+login-list =
+    .aria-label = ရှာဖွေသော စကားလုံး နှင့် တူညီ သည့် လော့ဂ်အင်များ
+login-list-count =
+    { $count ->
+       *[other] လော့ဂ်အင် { $count } ခု
+    }
+login-list-sort-label-text = ဖြင့် စဥ်ရန်:
+login-list-name-option = အမည် (က - အ)
+login-list-name-reverse-option = အမည်( အ-က)
+login-list-username-option = အမည် (အေ - ဇက်)
+login-list-username-reverse-option = အမည်(ဇက်-အေ)
+about-logins-login-list-alerts-option = သတိပေးချက်
+login-list-last-changed-option = နောက်ဆုံး ပြုပြင်ထားမှုများ
+login-list-last-used-option = နောက်ဆုံး သုံးထား‌သော
+login-list-intro-title = လော့အင် မတွေ့သည်များ
+login-list-intro-description = { -brand-product-name } တွင် စကားဝှက်တစ်ခု သိမ်းလိုက်ပါက ဒီနေရာတွင် ဖော်ပြပါမည်။
+about-logins-login-list-empty-search-title = လော့အင် မတွေ့သည်များ
+about-logins-login-list-empty-search-description = သင် ရှာလိုသည် နှင့် ကိုက်ညီသော ရလဒ် မရှိပါ။
+login-list-item-title-new-login = လော့အင် အသစ်
+login-list-item-subtitle-new-login = သင် ၏ အထောက်အထား လော့အင် ကို ရိုက်သွင်းပါ
+login-list-item-subtitle-missing-username = (အသုံးပြုသူအမည် မရှိ)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+    .title = ချိုးဖောက်ခံရသောဝက်ဘ်ဆိုက်
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+    .title = အားနည်းသော စကားဝှက်
+about-logins-list-section-breach = လုံခြုံမှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက်
+about-logins-list-section-vulnerable = အားနည်းသော စကားဝှက်များ
+about-logins-list-section-nothing = သတိပေးချက်မရှိပါ။
+about-logins-list-section-today = ဒီနေ့
+about-logins-list-section-yesterday = မနေ့
+about-logins-list-section-week = လွန်ခဲ့သော ၇ ရက်က
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = ထပ်တူပွားထားသည့် လော့အင်များ မတွေ့ပါ။
+login-intro-description = အကယ်၍ သင် သည် အခြားစက်ကိရိယာ ၏ { -brand-product-name } တွင် လော့အင်များ သိမ်းထားလျှင် ၎င်း တို့ကို ဤနေရာသို့ မည်သို့ ရောက်အောင် ယူရမည်ကို ဤတွင် ရှု့း
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = လော့အင် အသစ်ဖန်တီးပါ
+login-item-edit-button = တည်းဖြတ်
+about-logins-login-item-remove-button = ဖယ်ရှား
+login-item-origin-label = ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာ
+login-item-origin =
+    .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = အသုံးပြုသူ အမည်
+about-logins-login-item-username =
+    .placeholder = (အသုံးပြုသူအမည် မရှိပါ)
+login-item-copy-username-button-text = ကူးယူပါ
+login-item-copied-username-button-text = ကူးပြီးပြီ
+login-item-password-label = စကားဝှက်
+login-item-password-reveal-checkbox =
+    .aria-label = စကားဝှက် ပြ
+login-item-copy-password-button-text = ကူးယူပါ
+login-item-copied-password-button-text = ကူးပြီးပြီ
+login-item-save-changes-button = ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းပါ
+login-item-save-new-button = သိမ်းရန်
+login-item-cancel-button = ပယ်ဖျက်ပါ
+
+## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
+## A label is displayed under the date to describe the type of change.
+## (e.g. updated, created, etc.)
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = သင်၏ ဝင်ရောက်မှတ်စု ကို ပြင်ဆင်ရန် သင် ၏ Windows ဝင်ရောက်မှု အထောက်အထား ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ။ ဒါက သင့် အကောင့် လုံခြုံရေး ဆိုင်ရာအကာအကွယ် အဖြစ် ကူညီပါလိမ့်မည်။
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = သိမ်းထားသော ဝင်ရောက်မှု ကိုပြင်ဆင်ရန်
+
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = သိမ်းဆည်းထားသောစကားဝှက်ကိုထုတ်ဖေါ်ပါ
+
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = သိမ်းဆည်းထားသောစကားဝှက်ကိုကူးယူပါ
+
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = သိမ်းဆည်းထားသောဝင်ရောက်မှုများ နှင့် စကားဝှက်များကို ထုတ်ပို့ရန်
+
+## Primary Password notification
+
+master-password-reload-button =
+    .label = လော့အင်
+    .accesskey = လ
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ပယ်ဖျက်
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+    .title = ပယ်ဖျက်
+
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = ဤ ဝင်ရောက်မှု ကို ဖယ်ရှားမှာလား။
+confirm-delete-dialog-message = ဤ လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်ဆုတ် ၍ မရပါ။
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ဖယ်ရှားပါ
+
+## Variables
+##   $count (number) - Number of items
+
+##
+
+about-logins-confirm-export-dialog-title = ဝင်ရောက်မှုများ နှင့် စကားဝှက်များကို ထုတ်ပို့ရန်
+about-logins-confirm-export-dialog-message = သင်၏ စကားဝှက်များကို ဖတ်နိုင်သည့်စာသား အဖြစ် (ဥပမာ - BadP@ssw0rd) သိမ်းဆည်းလိမ့်မည် သို့ပါသောကြောင့် ထုတ်ပို့ ထားသောဖိုင် ကို ဖွင့်ကာ မည်သူမဆို မြင်နိုင်လိမ့်မည်။
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ထုတ်ပို့...
+
+confirm-discard-changes-dialog-title = မသိမ်းရသောသော ပြောင်းလဲမှုများကို ပယ်ဖျက်မှာလား?
+confirm-discard-changes-dialog-message = မသိမ်းဆည်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများအားလုံး ပျောက်ဆုံးပါလိမ့်မည်။
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ပယ်ဖျက်
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = ကျိုးပေါက် ဝဘ်ဆိုက်
+breach-alert-text = ဤ ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် သင်နောက်ဆုံး လော့အင် အသေစိတ် ကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီးနောက်ပိုင်း မှ စကားဝှက်များ ပေါက်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် အခိုးခံရခြင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ သင့် စကားဝှက် ကို ပြောင်းပြီး သင့် အကောင့်ကို ကာကွယ်ပါ။
+about-logins-breach-alert-date = ဤ ကျိုးပေါက်မှု သည် { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်
+# Variables:
+#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = { $hostname } သို့ သွားရန်
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = အားနည်းသော စကားဝှက်
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = ဤ စကားဝှက် ကို အချက်အလက်ချိုးဖောက် မှု ခံရနိူင် သည့် အခြားအကောင့် အသုံးပြုထားသည်။ အချက်အလက် များ ကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည် သင်၏အကောင့်များ အားလုံးအတွက်ပါ အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒီ စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ။
+# Variables:
+#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } သို့ သွားရန်
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ပိုမို လေ့လာရန်
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle } အတွက် ဖြည့်သွင်းမှု့ မှာ အသုံးပြုသူအမည် သည် ရှိပြီးသာဖြစ်သည်။ <a data-l10n-name="duplicate-link">ရှိပြီးသား ဖြည့်သွင်းမှု့ ဆီ သွားမလား?</a>
+
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = ဤ စကားဝှက်ကို သိမ်းရန် ကြိုးစားစဉ်အမှား ဖြစ်ခဲ့သည်။
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = ဝင်ရောက်မှု ဖိုင်များ ထုတ်ပို့ရန်
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = ဝင်ရောက်မှုဖိုင်.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = ထုတ်ပို့ရန်
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] CSV မှတ်တမ်းစာရွက်
+       *[other] CSV ဖိုင်
+    }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = ဝင်ရောက်မှု ဖိုင် တင်သွင်းရန်
+about-logins-import-file-picker-import-button = တင်သွင်း
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] CSV မှတ်တမ်းစာရွက်
+       *[other] CSV ဖိုင်
+    }
+
+##
+## Variables:
+##  $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-done = ပြီးပြီ
+
+about-logins-import-dialog-error-title = တင်သွင်းမှုအမှား
+about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ဖိုင်ဖော်မတ်ပြဿနာ
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = မည်သည့် လော့ဂ်အင်ကိုမျှ တင်သွင်းခြင်းမပြုပါ။
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = ပိုမိုလေ့လာရန်
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ထပ်မံတင်သွင်းကြည့်ပါ...
+about-logins-import-dialog-error-cancel = ပယ်ဖျက်ပါ
+
+about-logins-import-report-title = တင်သွင်းမှု အကျဉ်းချုပ်
+
+#
+# Variables:
+#  $number (number) - The number of the row
+about-logins-import-report-row-index = အတန်း { $number }
+about-logins-import-report-row-description-modified = လက်ရှိအကောင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
+about-logins-import-report-row-description-added = အကောင့်အသစ်ထည့်ထားသည်။
+about-logins-import-report-row-description-error = အမှား- နေရာပျောက်နေသည်။
+
+##
+## Variables:
+##  $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = အမှား- { $field } ပျောက်နေသည်
+
+##
+## Variables:
+##  $count (number) - The number of affected elements
+
+
+## Logins import report page
+