diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl | 105 |
1 files changed, 90 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl index 488927d9f8..b1c458410c 100644 --- a/l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl +++ b/l10n-ne-NP/browser/browser/downloads.ftl @@ -13,6 +13,11 @@ downloads-panel = ## +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em downloads-cmd-pause = .label = रोक्नुहोस् .accesskey = P @@ -23,15 +28,63 @@ downloads-cmd-cancel = .tooltiptext = रद्द गर्नुहोस् downloads-cmd-cancel-panel = .aria-label = रद्द गर्नुहोस् +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] फोल्डरमा देखाउनुहोस् + *[other] फोल्डरमा देखाउनुहोस् + } + .accesskey = F ## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. ## Variables: ## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. ## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" +downloads-cmd-use-system-default = + .label = प्रणाली दर्शकमा खोल्नुहोस् + .accesskey = I +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = { $handler } मा खोल्नुहोस् + .accesskey = I +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = सँधै प्रणाली दर्शकमा खोल्नुहोस् + .accesskey = w +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = सधैं { $handler } मा खोल्नुहोस् + .accesskey = w ## +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = सधैं समान फाइलहरू खोल्नुहोस् + .accesskey = w +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] फाइन्डरमा देखाउनुहोस् + *[other] फोल्डरमा देखाउनुहोस् + } +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] फाइन्डरमा देखाउनुहोस् + *[other] फोल्डरमा देखाउनुहोस् + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] फाइन्डरमा देखाउनुहोस् + *[other] फोल्डरमा देखाउनुहोस् + } downloads-cmd-show-downloads = .label = डाउनलोड फोल्डर देखाउनुहोस् downloads-cmd-retry = @@ -53,42 +106,36 @@ downloads-cmd-clear-list = downloads-cmd-clear-downloads = .label = डाउनलोडहरू खाली गर्नुहोस् .accesskey = D - +downloads-cmd-delete-file = + .label = मेटाउनुहोस् + .accesskey = D # This command is shown in the context menu when downloads are blocked. downloads-cmd-unblock = .label = डाउनलोड गर्न दिनुहोस् .accesskey = o - # This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. downloads-cmd-remove-file = .tooltiptext = फाइल हटाउनुहोस् - downloads-cmd-remove-file-panel = .aria-label = फाइल हटाउनुहोस् - # This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted # downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose # whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. downloads-cmd-choose-unblock = .tooltiptext = फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस् - downloads-cmd-choose-unblock-panel = .aria-label = फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस् - # This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are # blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the # file or remove the download. Opening is the default option. downloads-cmd-choose-open = .tooltiptext = फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस् - downloads-cmd-choose-open-panel = .aria-label = फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस् - # Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to # show more information for user to take the next action. downloads-show-more-information = .value = थप जानकारी देखाउनुहोस् - # Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to # open the file using an app available in the system. downloads-open-file = @@ -102,6 +149,18 @@ downloads-open-file = ## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. ## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = { $hours } घन्टा { $minutes } मिनेटमा खुल्दैछ... +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = { $minutes }m मा खुल्दै छ... +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = { $minutes }m { $seconds }s मा खुल्दैछ... +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = { $seconds }s मा खुल्दै छ... +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = पूरा भएपछि खोल्दै… +downloading-file-click-to-open = + .value = पूरा भएपछि खोल्नुहोस् ## @@ -109,20 +168,17 @@ downloads-open-file = # indicates that it's possible to download this file again. downloads-retry-download = .value = डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस् - # Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, # indicates that it's possible to cancel and stop the download. downloads-cancel-download = .value = डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् - # This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the # downloads fit in the available space, or when there are no downloads in # the panel at all. downloads-history = .label = सबै डाउनलोड देखाउनुहोस् .accesskey = S - -# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# This string is shown at the top of the download details sub-panel to indicate # that we are showing the details of a single download. downloads-details = .title = डाउनलेाडको विवरणहरू @@ -132,25 +188,44 @@ downloads-details = ## $num (number) - Number of blocked downloads. ## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] फाइल डाउनलोड भएन। + *[other] { $num } फाइलहरू डाउनलोड भएनन्। + } +downloads-blocked-from-url = डाउनलोडहरू { $url } बाट रोकिएका छन्। +downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } ले धेरै फाइलहरू स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्यो। साइट भत्किएको हुन सक्छ वा तपाईंको यन्त्रमा स्प्याम फाइलहरू भण्डारण गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन सक्छ। ## downloads-clear-downloads-button = .label = डाउनलेाडहरू खाली गर्नुहोस् .tooltiptext = सबै सकिएका, रद्ध गरिएका र विफल भएका डाउनलोडहरू मेटाउनुहोस् - # This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it # is displayed inside a browser tab. downloads-list-empty = .value = कुनै डाउनलोडहरू छैन। - # This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. downloads-panel-empty = .value = यस सत्रमा केहि पनि डाउनलोड भएन। +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] { $count } थप फाइलहरू डाउनलोड हुँदैछन् + *[other] { $count } थप फाइलहरू डाउनलोड हुँदैछन् + } ## Download errors downloads-error-alert-title = डाउनलोड त्रुटि +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = डाउनलोड सुरक्षित गर्न सकिँदैन किनभने यो { $extension } द्वारा अवरुद्ध छ। +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = डाउनलोड बचत गर्न सकिँदैन किनभने यो एक विस्तार द्वारा अवरुद्ध छ। # Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. downloads-error-generic = अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन । |