diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl | 55 |
1 files changed, 43 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl index 36ae903d28..808a3a4a53 100644 --- a/l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-nl/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Schermafbeelding .tooltiptext = Een schermafbeelding maken - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Sleep of klik op de pagina om een gebied te selecteren. Druk op ESC om te annuleren. screenshots-cancel-button = Annuleren screenshots-save-visible-button = Zichtbaar gebied opslaan @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Annuleren screenshots-retry-button-title = .title = Schermafdruk opnieuw proberen - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Koppeling gekopieerd screenshots-notification-link-copied-details = De koppeling naar uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken. - screenshots-notification-image-copied-title = Afbeelding gekopieerd screenshots-notification-image-copied-details = Uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken. - screenshots-request-error-title = Buiten werking. screenshots-request-error-details = Sorry! Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw. - screenshots-connection-error-title = We kunnen geen verbinding met uw schermafbeeldingen maken. screenshots-connection-error-details = Controleer uw internetverbinding. Als u verbinding met het internet kunt maken, kan er sprake zijn van een tijdelijk probleem met de { -screenshots-brand-name }-service. - screenshots-login-error-details = Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen, omdat er een probleem is met de { -screenshots-brand-name }-service. Probeer het later opnieuw. - screenshots-unshootable-page-error-title = Een schermafbeelding van deze pagina is niet mogelijk. screenshots-unshootable-page-error-details = Dit is geen standaardwebpagina, dus u kunt er geen schermafbeelding van maken. - screenshots-empty-selection-error-title = Uw selectie is te klein - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } is uitgeschakeld in Privénavigatiemodus screenshots-private-window-error-details = Sorry voor het ongemak. Voor toekomstige releases wordt aan deze functie gewerkt. - screenshots-generic-error-title = Ho! Er is iets mis met { -screenshots-brand-name }. screenshots-generic-error-details = We weten niet precies wat er zonet is gebeurd. Wilt u het nogmaals proberen, of een schermafbeelding van een andere pagina maken? - screenshots-too-large-error-title = Uw schermafdruk is bijgesneden omdat deze te groot was screenshots-too-large-error-details = Probeer een gebied te selecteren dat kleiner is dan 32.700 pixels aan de langste zijde of een totale oppervlakte van 124.900.000 pixels. +screenshots-component-retry-button = + .title = Schermafdruk opnieuw proberen + .aria-label = Schermafdruk opnieuw proberen +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Annuleren (esc) + *[other] Annuleren (Esc) + } + .aria-label = Annuleren +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Kopiëren ({ $shortcut }) + .aria-label = Kopiëren +screenshots-component-copy-button-label = Kopiëren +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Downloaden ({ $shortcut }) + .aria-label = Downloaden +screenshots-component-download-button-label = Downloaden + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } |