diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 12 |
1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 3edcd95dba..7e951c4065 100644 --- a/l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-nn-NO/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -203,8 +203,8 @@ cfr-cbh-confirm-button = Avvis infokapselbanner .accesskey = A cfr-cbh-dismiss-button = Ikkje no .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapslar for deg -cookie-banner-blocker-cfr-body = Vi nektar automatisk mange sprettoppvindauge for infokapslar for å gjere det vanskeleg for nettstader å spore deg. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } avviste nettopp eit infokapselbanner for deg +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida. cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Les meir ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -242,6 +242,7 @@ device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = Tryggleik, frå { -brand-pr device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = Ein konto held viktig informasjon oppdatert og beskytta på alle einingar du koplar til device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = Opprett ein konto device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = Planlegg du å kjøpe ei ny eining i framtida? +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = Følg nokre få enkle steg for å ta med deg bokmerka, historikken og passorda dine når du startar med ei ny eining. device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = Korleis tryggingskopiere mine data ## Set as Default PDF Reader Infobar @@ -271,4 +272,11 @@ launch-on-login-infobar-final-reject-button = Nei takk ## Tail Fox Set Default Spotlight +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Hald irriterande sporingstenester på avstand +tail-fox-spotlight-subtitle = Sei farvel til irriterande annonsesporarar, og møt ei tryggare og raskere internettoppleving. +tail-fox-spotlight-primary-button = Opne lenkene mine med { -brand-short-name } tail-fox-spotlight-secondary-button = Ikkje no |