diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nn-NO/dom/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/dom/chrome/dom/dom.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/dom/chrome/security/security.properties | 8 |
3 files changed, 22 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-nn-NO/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 824ce56434..8a8ed9fac6 100644 --- a/l10n-nn-NO/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-nn-NO/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = Roter # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = Klikk på overordna element + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = banner +complementary = komplementær +contentinfo = innhaldsinformasjon +region = region diff --git a/l10n-nn-NO/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-nn-NO/dom/chrome/dom/dom.properties index 129516d998..fa2d165d4b 100644 --- a/l10n-nn-NO/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-nn-NO/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Feilsøk skript WaitForScriptButton=Fortset DontAskAgain=&Ikkje spør meg meir WindowCloseBlockedWarning=Skript kan ikkje late att vindauge som ikkje vart opna av skriptet sjølv. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Skript kan berre late att vindauge som vart opna av eit skript. OnBeforeUnloadTitle=Er du sikker? OnBeforeUnloadMessage2=Denne sida vil at du skal stadfeste at du vil gå ut av sida — informasjon du har skrive inn kan ikkje lagrast. OnBeforeUnloadStayButton=Ver på sida @@ -309,14 +310,16 @@ WindowContentUntrustedWarning=‘content’-atributten til Window-objekt er fore SVGRefLoopWarning=SVG-en <%S> med ID “%S” har ei referansesløyfe. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Ei SVG <%S> referansekjede som er for lang, vart forlate ved elementet med ID “%S”. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. +SVGDeselectAllWarning=SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". ScriptSourceEmpty=‘%S’-atributtet til <script>-elementet er tomt. @@ -335,6 +338,7 @@ WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension-innhaldsskript kan berre ModuleResolveFailureNoWarn=Error resolving module specifier “%S”. ModuleResolveFailureWarnRelative=Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()". +IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated. ImportMapInvalidTopLevelKey=Ein ugyldig toppnivånøkkel «%S» var til stades i importkartet. ImportMapEmptySpecifierKeys=Specifier keys cannot be empty strings. ImportMapAddressesNotStrings=Adresser må vere strengar. @@ -475,6 +479,7 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() er forelda og vi # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported". +InvalidFormControlUnfocusable=An invalid form control is not focusable. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name=" +InvalidNamedFormControlUnfocusable=The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable. diff --git a/l10n-nn-NO/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-nn-NO/dom/chrome/security/security.properties index d900f9102c..150d6facff 100644 --- a/l10n-nn-NO/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-nn-NO/dom/chrome/security/security.properties @@ -24,7 +24,6 @@ CORSPreflightDidNotSucceed3=Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Sam CORSInvalidAllowMethod=Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods'). CORSInvalidAllowHeader=Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers'). CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: header «%2$S» er ikkje tillaten i forhold til headeren «Access-Control-Allow-Headers» frå CORS preflight-svar). - CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation=Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" @@ -47,6 +46,7 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Lasting av blanda (utrygt) innhal # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Blokkerte nedlasting av utrygt innhald «%S». + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Ei iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sandbox-attributten sin kan oppheva sandboxinga. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" @@ -90,7 +90,6 @@ BlockModuleWithWrongMimeType=Lasting av modul frå «%1$S» vart blokkert på gr # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". BlockTopLevelDataURINavigation=Navigering till toppnivå data: URI ikkje tillaten (Blokkert lasting av : “%1$S”) - BlockRedirectToDataURI=Omdirigerer til data: URI ikkje lov (Blokkerte lasting av: «%1$S») # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". “%1$S” is the whole URI of the loaded file. “%2$S” is the MIME type e.g. "text/plain". @@ -156,6 +155,11 @@ HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = Oppgradering av usikker førespurnad «%S» feil # %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme. HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Oppgraderer utrygg spekulativ TCP-tilkopling «%1$S» til å bruke «%2$S». +HTTPSFirstSchemeless = Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS. + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = Nettstaden ser ikkje ut til å støtte HTTPS. Ytterlegare forsøk på å laste «http://%S» sikkert vil hoppast over mellombels. + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = Nedlasting av «%S» vart blokkert fordiden utløysande iframe-en har sandbox-flagget sett. |