1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f870f7f41
--- /dev/null
+++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,136 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Font de donadas de ping :
+about-telemetry-show-current-data = Donadas actualas
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Donadas ping archivadas
+about-telemetry-show-subsession-data = Afichar las donadas de substitucion
+about-telemetry-choose-ping = Causir lo ping :
+about-telemetry-archive-ping-type = Tipe de ping
+about-telemetry-archive-ping-header = Ping
+about-telemetry-option-group-today = Uèi
+about-telemetry-option-group-yesterday = Ièr
+about-telemetry-option-group-older = Mai ancian
+about-telemetry-previous-ping = <<
+about-telemetry-next-ping = >>
+about-telemetry-page-title = Donadas telemetricas
+about-telemetry-current-store = Botiga actuala :
+about-telemetry-more-information = A la recèrca de mai d'informacions ?
+about-telemetry-firefox-data-doc = Las <a data-l10n-name="data-doc-link">Donadas de Documentacion de Firefox</a> contenon de guidas sus cossí trabalhar amb nòstras aisinas de donadas.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentacion de client de Firefox Telemetry</a> inclutz de definicions per de concèptes, documentacion API e referéncias de donadas.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = Los <a data-l10n-name="dashboard-link">panèls de Telemetria</a> permeton de visualizar las donadas que Mozilla recep via la Telemetria.
+about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Lo <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">diccionari de mòstras</a> provesís de detalhs e de descripcions sus las mòstras collectadas per telemetria.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Dobrir dins la visualizaira JSON
+about-telemetry-home-section = Acuèlh
+about-telemetry-general-data-section = Donadas generalas
+about-telemetry-environment-data-section = Donadas de l'environament
+about-telemetry-session-info-section = Informacions del sistèma
+about-telemetry-scalar-section = Escalars
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Escalar amb mot clau
+about-telemetry-histograms-section = Istogramas
+about-telemetry-keyed-histogram-section =   Istogramas amb clau
+about-telemetry-events-section = Eveniments
+about-telemetry-simple-measurements-section = Mesuras simplas
+about-telemetry-slow-sql-section = Requèstas SQL lentas
+about-telemetry-addon-details-section =   Detalhs suls moduls complementaris
+about-telemetry-late-writes-section = Escrituras tardièras
+about-telemetry-raw-payload-section = Carga utila bruta
+about-telemetry-raw = JSON brut
+about-telemetry-full-sql-warning = NÒTA : Lo desbugatge de las requèstas SQL lentas es activat. De requèstas SQL complètas pòdon èsser afichadas çaijós, mas seràn pas mandadas per telemetria.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = Recuperar los noms de foncions per las pilas
+about-telemetry-hide-stack-symbols = Afichar las donadas brutas de las pilas
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+    { $channel ->
+        [release] donadas de la version establa
+       *[prerelease] donadas de preversion
+    }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+    { $uploadcase ->
+        [enabled] activada
+       *[disabled] desactivada
+    }
+# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
+# Variables:
+#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
+#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+about-telemetry-histogram-stats =
+    { $sampleCount ->
+        [one] { $sampleCount } element, mejana = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
+       *[other] { $sampleCount } elements, mejana = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
+    }
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Aquesta pagina aficha las informacions collectadas per telemetria a prepaus de las performanças, las caracteristicas materialas, l'utilizacion de las foncionalitats e la personalizacion del navegador. Aquelas informacions son mandadas a { $telemetryServerOwner } per ajudar al melhorament de { -brand-full-name }.
+about-telemetry-settings-explanation = La telemetria reculhís las { about-telemetry-data-type } e transmission es <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
+# Variables:
+#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+about-telemetry-ping-details = Cada informacion es mandada empaquetada dins “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Sètz a gaitar lo ping { $name }, { $timestamp }.
+about-telemetry-data-details-current = Cada tròç d’informacion es mandat dins de paquets apelats « <a data-l10n-name="ping-link">pings</a> ». Sètz a gaitar las donadas actualas.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+    .placeholder = Cercar dins { $selectedTitle }
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+    .placeholder = Recercar dins totas las seccions
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = Resultats per « { $searchTerms } »
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = Desolat, i a pas de resultats dins { $sectionName } per «{ $currentSearchText } »
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = O planhèm, i a pas cap de resultat per “{ $searchTerms }” ont que siá
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = O planhèm, pel moment i a pas cap de donada disponibla dins “{ $sectionName }”
+# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
+about-telemetry-current-data-sidebar = donadas actualas
+# used in the “Ping Type” select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = tot
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Copiar
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = Requèstas SQL lentas dins lo fial d'execucion principal
+about-telemetry-slow-sql-other = Requèstas SQL lentas dins los fials d'execucion assistents
+about-telemetry-slow-sql-hits = Comptador
+about-telemetry-slow-sql-average = Temps mejan (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Requèsta
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = Identificant del modul
+about-telemetry-addon-table-details = Detalhs
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = Editor { $addonProvider }
+about-telemetry-keys-header = Proprietat
+about-telemetry-names-header = Nom
+about-telemetry-values-header = Valor
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = Escritura tardièra n°{ $lateWriteCount }
+about-telemetry-stack-title = Pila :
+about-telemetry-memory-map-title = Cartografia memòria :
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Una error s'es producha al moment de la recuperacion dels simbòls. Verificatz que sètz connectat a Internet e ensajatz tornarmai.
+about-telemetry-time-stamp-header = marca orària
+about-telemetry-category-header = categoria
+about-telemetry-method-header = metòde
+about-telemetry-object-header = objècte
+about-telemetry-extra-header = de sòbra
+# Variables:
+#  $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+about-telemetry-process = Processús « { $process } »