1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-rm/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e02787334c
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+    .value = Num
+    .accesskey = N
+bookmark-overlay-url =
+    .value = URL
+    .accesskey = U
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+    .value = Lieu
+    .accesskey = L
+bookmark-overlay-choose =
+    .label = Tscherner…
+bookmark-overlay-folders-expander =
+    .tooltiptext = Mussar tut ils ordinaturs da segnapaginas
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = Zuppentar
+bookmark-overlay-folders-expander2 =
+    .tooltiptext = Mussar tut ils ordinaturs da segnapaginas
+bookmark-overlay-folders-expander-hide =
+    .tooltiptext = Zuppentar
+# bookmark-overlay-folders-tree is used to provide an accessible name to the tree view of the Bookmarks directory, when it is expanded
+bookmark-overlay-folders-tree =
+    .aria-label = Ordinaturs
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+    .label = Nov ordinatur
+    .accesskey = o
+bookmark-overlay-tags-2 =
+    .value = Chavazzins
+    .accesskey = C
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+    .placeholder = Separar ils chavazzins cun commas
+bookmark-overlay-tags-expander =
+    .tooltiptext = Mussar tut ils chavazzins
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = Zuppentar
+bookmark-overlay-tags-expander2 =
+    .tooltiptext = Mussar tut ils chavazzins
+bookmark-overlay-tags-expander-hide =
+    .tooltiptext = Zuppentar
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+    .value = Pled magic
+    .accesskey = g
+bookmark-overlay-tags-caption-label = Utilisescha chavazzins per organisar e tschertgar segnapaginas ord la trav d'adressas
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Utilisescha in singul pled magic per avrir segnapaginas directamain ord la trav d'adressas