diff options
Diffstat (limited to 'l10n-rm/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-rm/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 129 |
1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-rm/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..173045e6a7 --- /dev/null +++ b/l10n-rm/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,129 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Definir directivas a las qualas WebExtensions pon acceder via chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = Definescha las domenas che dastgan acceder a Google Workspace. +policy-AllowFileSelectionDialogs = Activar las fanestras da dialog per la tscherna da datotecas. +policy-AppAutoUpdate = Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun. +policy-AppUpdatePin = Impedir che { -brand-short-name } vegnia actualisà ad ina versiun pli nova che quella inditgada. +policy-AppUpdateURL = Definir ina URL dad actualisaziun persunalisada per l'applicaziun. +policy-Authentication = Configurar l'autentificaziun integrada per websites che la sustegnan. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definescha ina glista da protocols externs che pon vegnir utilisads da funtaunas inditgadas senza dumandar l'utilisader. +policy-BackgroundAppUpdate2 = Activar u deactivar las actualisaziuns davos las culissas. +policy-BlockAboutAddons = Bloccar l'access a l'administraziun da supplements (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = Bloccar l'access a la pagina about:config. +policy-BlockAboutProfiles = Bloccar l'access a la pagina about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = Bloccar l'access a la pagina about:support. +policy-Bookmarks = Crear segnapaginas en la trav da segnapaginas, en il menu da segnapaginas u en in da lur sutordinaturs. +policy-CaptivePortal = Activar u deactivar il sustegn per captive portal. +policy-CertificatesDescription = Agiuntar certificats u utilisar certificats predefinids. +policy-Cookies = Permetter u scumandar a websites da definir cookies. +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = Definir directivas che concernan containers. +policy-DisableAccounts = Deactivar servetschs che pretendan in conto, tranter auter la sincronisaziun. +policy-DisabledCiphers = Deactivar la cifraziun. +policy-DefaultDownloadDirectory = Definir l'ordinatur da standard per memorisar telechargiadas. +policy-DisableAppUpdate = Impedir l'actualisaziun dal navigatur. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = Deactivar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = Impedir ch'il navigatur «default browser agent» exequeschia x ina acziun. Funcziuna mo sin Windows; autras plattafurmas n'han betg l'agent. +policy-DisableDeveloperTools = Bloccar l'access als utensils per sviluppaders. +policy-DisableFeedbackCommands = Deactivar ils cumonds per trametter resuns en il menu d'agid (Trametter in resun e Rapportar ina pagina che engiona). +policy-DisableFirefoxAccounts = Deactivar ils servetschs che sa basan sin { -fxaccount-brand-name }, inclus Sync. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Deactivar Firefox Screenshots. +policy-DisableFirefoxStudies = Impedir che { -brand-short-name } exequeschia studis. +policy-DisableForgetButton = Impedir l'access al buttun «Emblidar». +policy-DisableFormHistory = Betg memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal. +policy-DisablePasswordReveal = Betg permetter da mussar pleds-clav en las infurmaziuns d'annunzia memorisadas. +policy-DisablePocket2 = Deactivar la funcziun da memorisar paginas d'internet en { -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = Deactivar il modus privat. +policy-DisableProfileImport = Deactivar il punct da menu per importar datas dad in auter navigatur. +policy-DisableProfileRefresh = Deactivar il buttun da redefinir { -brand-short-name } sin la pagina about:support. +policy-DisableSafeMode = Deactivar la funcziun da reaviar en il modus segirà. Remartga: la tasta per maiusclas che po servir per entrar en il modus segirà po mo vegnir deactivada en Windows cun agid da directivas da gruppa. +policy-DisableSecurityBypass = Impedir che l'utilisader ignoreschia tscherts avis da segirezza. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Deactivar il punct da menu «Definir sco culissa» (dal desktop) per graficas. +policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedir ch'il navigatur installeschia ed actualiseschia supplements dal sistem. +policy-DisableTelemetry = Deactivar la telemetria. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Evitar che l'utilisader blocheschia moduls da terzas partidas inserids en il process da { -brand-short-name }. +policy-DisplayBookmarksToolbar = Mussar la trav da segnapaginas sco standard. +policy-DisplayMenuBar = Mussar la trav da menu sco standard. +policy-DNSOverHTTPS = Configurar DNS via HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = Deactivar la controlla dal navigatur da standard cun aviar. +policy-DownloadDirectory = Definir e fixar l'ordinatur per memorisar telechargiadas. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Activar u deactivar la bloccada da cuntegn e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Deactivar avertiments che sa basan sin tschertas extensiuns da datoteca per tips da datoteca specifics sin domenas inditgadas. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» pretendan IDs dad extensiuns. +policy-ExtensionSettings = Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns. +policy-ExtensionUpdate = Activar u deactivar actualisaziuns automaticas dad extensiuns. +policy-FirefoxHome2 = Configurar { -firefox-home-brand-name }. +policy-FirefoxSuggest = Configurar { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Sfurzar la navigaziun directa en la website da l'intranet empè da tschertgar, en cas che singuls pleds vegnan tippads en la trav d'adressas. +policy-Handlers = Configurar la gestiun dad applicaziuns da standard. +policy-HardwareAcceleration = Sche «false», deactivar l'acceleraziun cun agid da la hardware. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = Definir la pagina da partenza e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun. +policy-InstallAddonsPermission = Permetter a tschertas websites dad installar supplements. +policy-LegacyProfiles = Deactivar la funcziun che pretenda in profil separà per mintga installaziun + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar tenor standard il parameter da cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revegnir al cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies da tschertas websites specificas. + +## + +policy-LocalFileLinks = Permetter a websites specificas dad utilisar colliaziuns a datotecas localas. +policy-ManagedBookmarks = Configurescha ina glista da segnapaginas gestida dad in administratur. Ella na po betg vegnir midada da l'utilisader. +policy-ManualAppUpdateOnly = Mo permetter actualisaziuns manualas e betg infurmar l'utilisader davart actualisaziuns. +policy-PrimaryPassword = Pretender u impedir l'utilisaziun dad in pled-clav universal. +policy-PrintingEnabled = Activar u deactivar la funcziun da stampar. +policy-NetworkPrediction = Activar u deactivar «network prediction» (prelectura DNS). +policy-NewTabPage = Activar u deactivar la pagina «Nov tab». +policy-NoDefaultBookmarks = Deactivar la creaziun dals segnapaginas predefinids da { -brand-short-name } ed ils segnapaginas intelligents (Visità il pli savens, Chavazzins utilisads dacurt). Remartga: questa directiva ha mo effect sch'ella vegn utilisada avant ch'il profil vegn avert l'emprima giada. +policy-OfferToSaveLogins = Gestiunar la dumonda en { -brand-short-name } da memorisar las infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = Definir la valur da standard per permetter a { -brand-short-name } da proponer da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas. +policy-OverrideFirstRunPage = Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina. +policy-OverridePostUpdatePage = Surscriver la pagina «What's New» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada. +policy-PasswordManagerEnabled = Activar la memorisaziun da pleds-clav en l'administraziun da pleds-clav. +policy-PasswordManagerExceptions = Impedir che { -brand-short-name } memoriseschia pleds-clav per websites specificas. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = Deactivar u configurar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = Configurar permissiuns per camera, microfon, posiziun, notificaziuns e la reproducziun automatica. +policy-PictureInPicture = Activar u deactivar maletg-en-maletg. +policy-PopupBlocking = Permetter a tschertas websites da mussar popups sco standard. +policy-Preferences = Definescha e fixescha la valur per ina subgruppa da preferenzas. +policy-PromptForDownloadLocation = Dumandar nua memorisar datotecas cun telechargiar. +policy-Proxy = Configurar ils parameters dal proxy. +policy-RequestedLocales = Definescha, en la successiun da preferenza, la glista da las linguas («locales») dumandadas da l'applicaziun. +policy-SanitizeOnShutdown2 = Stizzar las datas da navigaziun cun terminar. +policy-SearchBar = Definir l'adressa da standard da la trav da tschertgar. L'utilisader la po anc adina persunalisar. +policy-SearchEngines = Configurar ils parameters da maschinas da tschertgar. Questa directiva è mo disponibla en la versiun Extended Support Release (ESR). +policy-SearchSuggestEnabled = Activar u deactivar propostas da tschertga. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = Agiuntar u stizzar moduls PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = Mussar il buttun da la pagina da partenza en la trav d'utensils. +policy-SSLVersionMax = Definir la versiun maximala da SSL. +policy-SSLVersionMin = Definir la versiun minimala da SSL. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = Sfurzar las telechargias en in lieu local, temporar empè da las cumenzar en l'ordinatur da telechargiadas predefinì. +policy-SupportMenu = Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid. +policy-UserMessaging = Betg mussar tscherts messadis a l'utilisader. +policy-UseSystemPrintDialog = Stampar cun agid dal dialog da stampa dal sistem. +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Impedir l'access a tschertas websites. Consultar la documentaziun per ulteriuras infurmaziuns davart il format. +policy-Windows10SSO = Permetter l'utilisaziun da Windows single sign-on per ils contos Microsoft, da scola e da fatschenta. |