1 files changed, 17 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 23c3433299..89060604a1 100644
--- a/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-rm/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -599,6 +599,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Ina selecziun da websites e cuntegn vis
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Zinslas
 home-prefs-snippets-description-new = Tips e novitads da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Aura
+home-prefs-weather-description = La previsiun da l’aura actuala en in’egliada
+home-prefs-weather-learn-more-link = Ulteriuras infurmaziuns
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -912,6 +916,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Utilisar in pled-clav universal
     .accesskey = U
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Pretender l’endataziun da las datas d’annunzia da l’apparat per laschar endatar automaticamain pleds-clav e per als administrar
 forms-primary-pw-learn-more-link = Ulteriuras infurmaziuns
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -944,6 +951,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Per crear in pled-clav universal,
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = crear in pled-clav universal
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] midar ils parameters per metodas da pajament
+       *[other] { -brand-short-name } emprova da midar ils parameters per las metodas da pajament. Permetta l’operaziun cun endatar las datas d’annunzia da l’apparat.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -966,6 +980,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Pretender ina autentificaziun per endatar automaticamain e modifitgar metodas da pajament.
     }
     .accesskey = o
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Pretender l’endataziun da las datas d’annunzia da l’apparat per laschar endatar automaticamain metodas da pajament e per las administrar
+    .accesskey = o
 
 ## Privacy Section - History