1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8963f5a07e
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,85 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Infurmaziuns da moduls da ina terzas partidas
+third-party-section-title = Glista da moduls en { -brand-short-name } da terzas partidas
+third-party-intro =
+    Questa pagina mussa ils moduls da terzas partidas installadas en tes
+    { -brand-short-name }. Mintga modul che n'è betg signà da Microsoft u
+    { -vendor-short-name } vegn considerà sco modul da terzas partidas.
+third-party-message-empty = Na chattà nagins moduls da terzas partidas.
+third-party-message-no-duration = Betg registrà
+third-party-detail-version = Versiun da la datoteca
+third-party-detail-vendor = Infurmaziuns dal vendider
+third-party-detail-occurrences = Occurrenzas
+    .title = Quantas giada che quest modul è vegnì chargià.
+third-party-detail-duration = Temp da bloccada en media (ms)
+    .title = Quant ditg che quest modul ha bloccà l'applicaziun.
+third-party-detail-app = Applicaziun
+third-party-detail-publisher = Editur
+third-party-th-process = Process
+third-party-th-duration = Temp per chargiar (ms)
+third-party-th-status = Status
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Quest tip da modul vegn chargià sche ti utiliseschas in IME da terzas partidas.
+third-party-tag-shellex = Extensiun shell
+    .title = Quest tip da modul vegn chargià sche ti avras il dialog da datotecas dal sistem.
+third-party-tag-background = Davos las culissas
+    .title =
+        Quest tip da modul n'ha betg bloccà l'applicaziun perquai ch'el è vegnì
+        chargià davos las culissas.
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = Quest modul n'è betg signà
+    .alt = Quest modul n'è betg signà
+third-party-icon-warning =
+    .title = { -brand-short-name } è collabà en code da quest modul
+    .alt = { -brand-short-name } è collabà en code da quest modul
+third-party-status-loaded = Chargià
+third-party-status-blocked = Bloccà
+third-party-status-redirected = Renvià
+third-party-button-copy-to-clipboard = Copiar las datas bruttas en l'archiv provisoric
+third-party-loading-data =
+    .alt = Chargiar las infurmaziuns dal sistem…
+    .title = Chargiar las infurmaziuns dal sistem…
+third-party-button-reload = Rechargiar cun infos dal sistem
+    .title = Rechargiar cun infurmaziuns dal sistem
+third-party-button-open =
+    .title = Avrir l'ordinatur da la datoteca…
+third-party-button-to-block =
+    .title = Bloccar quest modul
+    .aria-label = Bloccar quest modul
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = Actualmain bloccà. Cliccar per debloccar.
+    .aria-label = Actualmain bloccà. Cliccar per debloccar.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title =
+        Actualmain marcà sco bloccà, malgrà che la glista da bloccada è deactivada per questa execuziun
+         da { -brand-short-name }. Cliccar per debloccar.
+    .aria-label =
+        Actualmain marcà sco bloccà, malgrà che la glista da bloccada è deactivada per questa execuziun
+         da { -brand-short-name }. Cliccar per debloccar.
+third-party-button-to-block-module = Bloccar quest modul
+    .title = Bloccar quest modul
+    .aria-label = Bloccar quest modul
+third-party-button-to-unblock-module = Debloccar quest modul
+    .title = Actualmain bloccà. Cliccar per debloccar.
+    .aria-label = Actualmain bloccà. Cliccar per debloccar.
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = Debloccar quest modul (glista da bloccada actualmain deactivada)
+    .title =
+        Actualmain marcà sco bloccà, la glista da bloccada è dentant deactivada per questa execuziun
+        da { -brand-short-name }. Cliccar per al debloccar.
+    .aria-label =
+        Actualmain marcà sco bloccà, la glista da bloccada è dentant deactivada per questa execuziun
+        da { -brand-short-name }. Cliccar per al debloccar.
+third-party-button-expand =
+    .title = Mussar infurmaziuns detagliadas
+third-party-button-collapse =
+    .title = Reducir las infurmaziuns detagliadas
+third-party-blocking-requires-restart = Per pudair bloccar in modul dad ina terza partida sto { -brand-short-name } reaviar.
+third-party-should-restart-title = Reaviar { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = Reaviar ussa
+third-party-restart-later = Reaviar pli tard
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Bloccà da { -brand-short-name }
+    .alt = Bloccà da { -brand-short-name }