diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/dom/chrome')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ru/dom/chrome/security/security.properties | 5 |
2 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-ru/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-ru/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index b735f96b53..8df92620f5 100644 --- a/l10n-ru/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-ru/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = Обходить по циклу # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = Щёлкнуть по родителю + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = баннер +complementary = дополнительное +contentinfo = информация о содержимом +region = регион diff --git a/l10n-ru/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-ru/dom/chrome/security/security.properties index 0bc1ecafdc..e589a4c652 100644 --- a/l10n-ru/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-ru/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Загрузка смешанно # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = Заблокирована загрузка небезопасного содержимого «%S». -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = Мы заблокировали незащищённую загрузку: «%S». # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe, который имеет и allow-scripts и allow-same-origin для его атрибута sandbox, может удалить свою песочницу. @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Переход с небезопасно HTTPSFirstSchemeless = Обновление URL-адреса, загруженного в адресную строку, без явной схемы протокола для использования HTTPS. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = Похоже, что веб-сайт не поддерживает HTTPS. Дальнейшие попытки защищённо загрузить «http://%S» будут временно пропущены. + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = Загрузка «%S» была заблокирована, так как у вызвавшего загрузку iframe установлен флаг sandbox. |