diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 40 |
1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afd549889d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +restore-page-problem-desc = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-try-this = ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ? ᱚᱠᱟᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-hide-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +restore-page-show-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = ᱣᱤᱱᱰᱚ { $windowNumber } +restore-page-restore-header = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ +restore-page-list-header = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +restore-page-try-again-button = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = R +restore-page-close-button = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ +welcome-back-restore-button = + .label = ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱜᱮ + .accesskey = L +welcome-back-restore-all-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +welcome-back-restore-some-label = ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ +welcome-back-page-info-link = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱞ ᱮᱫᱟᱭ, <a data-l10n-name="link-more"> ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ </a> |