diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 333 |
1 files changed, 333 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..145efc0141 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,333 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +onboarding-start-browsing-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +onboarding-not-now-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱟᱞᱮ <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> ᱛᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟ ᱟᱵᱚᱱ ᱾ +return-to-amo-add-extension-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +return-to-amo-add-theme-label = ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ +mr1-return-to-amo-addon-title = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ <b>{ $addon-name }</b> ᱟᱨᱦᱚᱸ { -brand-short-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ: ᱪᱟᱹᱞ { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $current } +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# String for the Firefox Accounts button +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = ᱥᱭᱥᱴᱟᱹᱢ ᱛᱷᱮᱢ +mr1-onboarding-theme-label-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +mr1-onboarding-theme-label-dark = ᱧᱩᱛ +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = ᱟᱞᱯᱮᱱᱜᱞᱚ +onboarding-theme-primary-button-label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱵᱮᱥ, ᱠᱮᱴᱟᱡ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱢ +mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲᱟᱭ +mr2022-language-mismatch-subtitle = ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, { -brand-short-name } ᱫᱚ 90 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ { $systemLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱫᱚ { $appLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾ +onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-waiting-button = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +onboarding-live-language-skip-button-label = ᱟᱲᱟᱜ + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ + <span data-l10n-name="zap">ᱠᱚ</span> +fx100-thank-you-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ 100th ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱾ +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ { -brand-short-name } ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱑᱐᱐ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱬ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser. +mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱥ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but +# has not set it as their default browser. +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name } ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱠᱞᱤᱠ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users +# when they already have Firefox pinned but not set as default +mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱦᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱠᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱥᱮᱛ ᱢᱮ + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱮᱴᱚᱯ +mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ᱥᱟᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-label-default = ᱢᱩᱞ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b> ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾</b> +mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 = + .title = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ (ᱟᱨᱟᱜ) +mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 = + .title = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ (ᱥᱟᱥᱟᱝ) +mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 = + .title = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ (ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ) +mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱡᱤᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱣᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-activist = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 = + .title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (ᱞᱤᱞ) +mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱨᱭᱚᱠᱚᱨᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱲᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 = + .title = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ (ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ) +mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 = + .title = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ) +mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱵᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = { -brand-product-name } ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="download-label">ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ</a> +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱚᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ { -brand-product-name } ᱞᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱮᱥ ᱩᱥᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ? +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = ᱟᱯᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱣᱮᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, Mozilla Foundation ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱷᱩᱞᱟᱹ, ᱵᱮᱵᱲᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱥᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +onboarding-infrequent-import-subtitle = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱩᱛᱟᱹᱨᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱫᱚ ᱤᱯᱤᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = { -brand-product-name } ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱦᱟ.ᱲᱩᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱤᱞᱤ ᱯᱟᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱱᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱚ +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = ᱦᱟᱥᱩ ᱦᱟᱯᱟᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱚ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱢᱲᱟ ᱟᱨ ᱧᱩᱨ ᱪᱚᱢᱲᱟ ᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱵᱷ +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱛᱮ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱩᱭᱩ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱛᱤ ᱥᱯᱨᱮᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮᱫ, ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱡᱩᱛᱟᱹ, ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱮᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱞ, ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ ᱦᱮᱰᱯᱷᱚᱱ, ᱞᱤᱞ ᱠᱚᱞᱡᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱨᱟᱣᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝᱜᱤ ᱠᱚᱞᱟᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱮᱫᱟᱭ + +## Device migration onboarding + +onboarding-device-migration-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +onboarding-device-migration-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! +onboarding-device-migration-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ +onboarding-device-migration-primary-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ |