diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 211 |
1 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffbeebee6d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,211 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +webrtc-indicator-window = + .title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ +webrtc-item-microphone = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ +webrtc-item-audio-capture = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ +webrtc-item-application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +webrtc-item-screen = ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-item-window = ᱣᱤᱱᱰᱳ +webrtc-item-browser = ᱴᱮᱵᱽ + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱩᱞ +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = ᱨᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ + .accesskey = d +webrtc-sharing-window = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-browser-window = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-screen = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-stop-sharing-button = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-unmuted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-muted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-unmuted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-muted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-minimize = + .title = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱮᱨᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-microphone-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-screen-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱹᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = “{ $streamTitle }” ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = { $origin } ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱮᱢ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱸᱫᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱠᱨᱳᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱥᱮ ? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $origin } ᱫᱚ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱮᱰ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## + +webrtc-share-screen-warning = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-screen-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +webrtc-pick-window-or-screen = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +webrtc-share-entire-screen = ᱛᱚᱴᱟ ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-share-pipe-wire-portal = ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = { $monitorIndex } ᱯᱚᱨᱫᱟ +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webrtc-action-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ + .accesskey = B +webrtc-action-always-block = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ + .accesskey = w +webrtc-action-not-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +webrtc-mute-notifications-checkbox = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱩᱯ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ |