diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/browser')
125 files changed, 12124 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bc2980d4d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox ᱟᱨ Firefox ᱞᱚᱜᱚ ᱫᱚ Mozilla ᱯᱷᱟᱣᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad93c8df9f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +releaseNotes-link = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +update-checkForUpdatesButton = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱝᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = ᱠ +update-updateButton = + .label = ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ { -brand-shorter-name } + .accesskey = ᱟ +update-checkingForUpdates = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟ … + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱜᱭᱮᱫᱼᱟ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> +aboutdialog-update-downloading = ᱟᱹᱯᱰᱥᱮᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫ ᱟ … +update-failed = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="failed-link">ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱭ ᱢᱮ</label> +update-failed-main = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ <a data-l10n-name="failed-link-main">ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱭ ᱢᱮ</a> +update-adminDisabled = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱫᱟᱥᱟᱸᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱹᱯ ᱴᱩ ᱰᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ +aboutdialog-update-checking-failed = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾ +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } ᱮᱴᱟᱜᱤᱡ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> +update-unsupported = ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾<label data-l10n-name="unsupported-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱚᱫ ᱢᱮ</label> +update-restarting = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ… +update-internal-error2 = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱱᱟᱞ ᱾ +warningDesc-version = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } ᱜᱚᱲᱚ +aboutdialog-submit-feedback = ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ᱫᱚ ᱢᱤᱫ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink"> ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ </label> ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +community-2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱟᱱᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ᱢᱤᱫ <label data-l10n-name="community-creditsLink"> ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ </label>ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +helpus = ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ᱫᱟᱱ ᱢᱮ</label> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ᱪᱷᱩᱴᱟᱣᱜ ᱢᱮ!</label> +bottomLinks-license = ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +bottomLinks-rights = ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱡ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ +bottomLinks-privacy = ᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱛᱤ +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8829dde76a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,413 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-login-filter = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .key = F +create-new-login-button = + .title = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +about-logins-page-title-name = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-login-filter2 = + .placeholder = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .key = F +create-login-button = + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +fxaccounts-sign-in-text = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱟᱢ ᱛᱟᱢ +fxaccounts-sign-in-sync-button = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +fxaccounts-avatar-button = + .title = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-export-logins = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ… +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } +about-logins-menu-menuitem-help = ᱜᱚᱲᱚ + +## Login List + +login-list = + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱚᱞᱚ + [two] { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ + *[other] { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱩᱜ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count = + { $total -> + [one] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ + [two] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + } +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count2 = + { $count -> + [one] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + [two] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱤᱱ + *[other] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count2 = + { $total -> + [one] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ + [two] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ + *[other] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ + } +login-list-sort-label-text = ᱥᱚᱨᱴ ᱵᱭᱺ +login-list-name-option = ᱧᱩᱛᱩᱢ(ᱚᱼᱷ) +login-list-name-reverse-option = ᱧᱩᱛᱩᱢ(ᱚᱼᱷ) +login-list-username-option = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱚ-ᱷ) +login-list-username-reverse-option = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱷ-ᱚ) +about-logins-login-list-alerts-option = ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +login-list-last-changed-option = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ +login-list-last-used-option = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ +login-list-intro-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +login-list-intro-title2 = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +login-list-intro-description = ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱨᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜᱼᱚᱜ ᱟ᱾ +about-logins-login-list-empty-search-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-login-list-empty-search-title2 = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-login-list-empty-search-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱱᱟ ᱾ +login-list-item-title-new-login = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ +login-list-item-subtitle-new-login = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱟᱞᱥ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱟᱢ +login-list-item-title-new-login2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +login-list-item-subtitle-missing-username = (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +about-logins-list-section-breach = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +about-logins-list-section-vulnerable = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-list-section-nothing = ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱞᱟᱹᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logins-list-section-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +about-logins-list-section-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ +about-logins-list-section-week = 7 ᱫᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ᱥᱟᱺᱪᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱢ? ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱭᱝᱠ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-login-intro-heading-logged-in = ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +login-intro-description = ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱦᱚᱭᱟ: +login-intro-instructions-fxa = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-login-intro-heading-message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +login-intro-instructions-fxa2 = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +login-intro-instructions-fxa-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ > ᱥᱭᱝᱠ >ᱥᱭᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ … ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱮ ᱾ +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ </a> <a data-l10n-name="passwords-help-link"> ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-intro-browser-only-import = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="import-link">ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</a> +about-logins-intro-import2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ { -brand-product-name } ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱟ:ᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ <a data-l10n-name="import-browser-link"> ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ </a> ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="import-file-link"> ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ </a> ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Login + +login-item-new-login-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +# Header for adding a password +about-logins-login-item-new-login-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +login-item-edit-button = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +about-logins-login-item-remove-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ +login-item-origin-label = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +login-item-tooltip-message = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱜᱽᱡᱮᱠᱴ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱢ ᱾ +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +login-item-copy-username-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞ +login-item-copied-username-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! +login-item-password-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +login-item-copy-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞ +login-item-copied-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! +login-item-save-changes-button = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +login-item-save-new-button = ᱥᱟᱪᱺᱟᱣ ᱢᱮ +login-item-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +# Variables +# $datetime (date) - Event date +login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } +login-item-timeline-action-created = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ +login-item-timeline-action-updated = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +login-item-timeline-action-used = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱱᱟ + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱳᱯᱤ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱟᱢ +master-password-reload-button = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +about-logins-confirm-remove-dialog-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ? +confirm-delete-dialog-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] ᱚᱪᱚᱜᱽ + [one] ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [one] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + [two] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + *[other] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message = + { $count -> + [1] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [two] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ᱟᱢ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + [two] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message = + { $count -> + [1] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + [two] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +about-logins-confirm-export-dialog-message = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ (e.g., BadP@ssw0rd) ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ… +about-logins-alert-import-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +about-logins-alert-import-message = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +confirm-discard-changes-dialog-title = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱢ ᱢᱮ? +confirm-discard-changes-dialog-message = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱚᱯᱩᱫᱮᱱᱟ +breach-alert-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱠᱟᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱯᱚᱪᱚᱡ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-logins-breach-alert-date = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱫᱚ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = { $hostname } ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +about-logins-vulnerable-alert-text2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱚᱪᱚᱡ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱤᱯᱚᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ { $loginTitle } ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="duplicate-link">ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ?</a> +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ᱾ + +## Login Export Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title = ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +about-logins-import-file-picker-import-button = ᱟᱹᱜᱩ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] TSV ᱨᱮᱫ + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-items-added = + { $count -> + [one] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + [two] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified = + { $count -> + [one] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + [two] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change = + { $count -> + [one] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + [two] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + *[other] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-error = + { $count -> + [one] <span>ᱵᱷᱩᱞ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + [two] <span>ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱤᱱ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + *[other] <span>ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + } +about-logins-import-dialog-done = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱷᱩᱞ +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱩᱨ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷᱤ ᱢᱩᱞᱠᱚ +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱺ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ , ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ, URLs, etc ᱾ +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ᱨᱮᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱤᱥᱩ +about-logins-import-dialog-error-file-format-description = ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱨ URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ CSV ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ TSV ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ᱟᱹᱜᱩ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-import-dialog-error-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +about-logins-import-report-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +about-logins-import-report-description = ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = ᱛᱷᱟᱨ { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ : ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ +about-logins-import-report-row-description-modified = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴᱮᱱᱟ +about-logins-import-report-row-description-added = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +about-logins-import-report-row-description-error = ᱵᱷᱩᱞ: ᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = ᱦᱩᱰᱟᱹᱜᱺ { $field } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ᱵᱷᱩᱞ: ᱟᱫ{ $field } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-report-added = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + } +about-logins-import-report-modified = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱢ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱢ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + } +about-logins-import-report-no-change = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱤᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + } +about-logins-import-report-error = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱤᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + } + +## Logins import report page + +about-logins-import-report-page-title = ᱦᱩᱰᱤᱧᱛᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..940a1ce322 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pocket-panel-saved-error-tag-length = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ 25 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮᱜᱮ ᱞᱤᱢᱤᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +pocket-panel-saved-error-only-links = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱞᱤᱝᱠ ᱜᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +pocket-panel-saved-error-not-saved = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱵᱷ ᱟ +pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱲᱟ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-saved-error-remove = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱭᱮᱱᱟ ᱾ +pocket-panel-saved-page-removed = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ! +pocket-panel-saved-processing-remove = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-removed-updated = ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-processing-tags = ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-remove-page = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-save-tags = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-saving-tags = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-suggested-tags = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ +pocket-panel-saved-tags-saved = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +# This is displayed above a field where the user can add tags +pocket-panel-signup-add-tags = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ : + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ? +pocket-panel-signup-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-login = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-signup-email = ᱤᱢᱮᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-tagline = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥ ᱨᱮᱜᱮ, { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-tagline-story-two = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-a-fix = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ +pocket-panel-signup-cta-b-updated = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-b-short = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-c-updated = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-welcome-back = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +pocket-panel-home-paragraph = ᱟᱢ ᱫᱚ { -pocket-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱯᱳᱰᱠᱟᱥᱴ ᱠᱚ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱜᱟᱼᱟᱢ ᱾ +pocket-panel-home-explore-popular-topics = ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +pocket-panel-home-discover-more = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pocket-panel-home-explore-more = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +pocket-panel-home-most-recent-saves = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱚ : +pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ᱱᱮᱱᱮ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ… +pocket-panel-home-new-user-cta = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-home-new-user-message = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱾ + +## Pocket panel header component + +pocket-panel-header-my-saves = ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-header-sign-in = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + +## Pocket panel buttons + +pocket-panel-button-show-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ{ -brand-product-name } ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-button-remove = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c6db0b12a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +errors-tab = ᱵᱷᱩᱞᱠᱚ +documentation-tab = ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ + +no-specified-policies-message = ᱩᱫᱭᱚᱢ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-message = ᱩᱫᱭᱚᱢ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +policy-name = ᱯᱚᱞᱚᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ +policy-value = ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱤᱞ +policy-errors = ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..770271b403 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +about-private-browsing-search-placeholder = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-info-title = ᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ +about-private-browsing-search-btn = + .title = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-not-private = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +about-private-browsing-info-description-private-window = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ : { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-hide-activity = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱷᱚᱛᱚᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱟᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-get-privacy = ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +about-private-browsing-hide-activity-1 = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ { -mozilla-vpn-brand-name } ᱛᱮ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱭ, ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +about-private-browsing-focus-promo-text = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +about-private-browsing-focus-promo-header-b = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-text-b = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-private-browsing-focus-promo-header-c = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱼᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ +about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾ +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } ᱫᱚ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-promo-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + +about-private-browsing-pin-promo-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱯᱷᱨᱤᱰᱚᱢ +about-private-browsing-pin-promo-link-text = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +about-private-browsing-pin-promo-title = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `See fewer cookie requests`. +about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ! +about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱨᱚᱠ ᱴᱷᱚᱠ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1df35e9e3c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = ᱫᱚᱦᱚᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +restart-required-heading = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +restart-required-intro = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +window-restoration-info = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱥᱚᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +restart-button-label = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7596c67016 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = ᱜᱚᱴ !ᱠᱞᱟᱴᱩ ᱵᱟᱨᱟᱰᱟ ᱱᱤᱠᱴᱳ! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱟᱵᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱵᱟᱠᱚ ᱜᱷᱟᱭᱟᱹᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ, ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱟᱞᱛᱩ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱛᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = ᱨᱚᱵᱚᱴᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ ᱟᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱯᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = ᱨᱚᱵᱚᱴᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱞᱤ ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱦᱩᱥᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ + .label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afd549889d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +restore-page-problem-desc = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-try-this = ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ? ᱚᱠᱟᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-hide-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +restore-page-show-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = ᱣᱤᱱᱰᱚ { $windowNumber } +restore-page-restore-header = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ +restore-page-list-header = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +restore-page-try-again-button = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = R +restore-page-close-button = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ +welcome-back-restore-button = + .label = ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱜᱮ + .accesskey = L +welcome-back-restore-all-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +welcome-back-restore-some-label = ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ +welcome-back-page-info-link = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱞ ᱮᱫᱟᱭ, <a data-l10n-name="link-more"> ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ </a> diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c25a2a58b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ +crashed-close-tab-button = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +crashed-restore-tab-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ +crashed-restore-all-button = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +crashed-header = ᱮᱦᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +crashed-offer-help = ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ! +crashed-single-offer-help-message = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { crashed-restore-tab-button } ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +crashed-multiple-offer-help-message = ᱥᱟᱦᱴᱟ/ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { crashed-restore-tab-button } ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ { crashed-restore-all-button } ᱵᱟᱪᱷᱟᱮ ᱢᱮ ᱾ +crashed-request-help = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +crashed-request-help-message = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱰᱤᱜᱹᱟᱹᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱭᱟᱭ ᱾ +crashed-request-report-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +crashed-send-report-2 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱡᱽ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱠᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ +crashed-comment = + .placeholder = ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱ (ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) +crashed-include-URL-2 = { -brand-short-name } ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ URLs ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +crashed-report-sent = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ; { -brand-short-name } ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! +crashed-request-auto-submit-title = ᱯᱟᱪᱷᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +crashed-auto-submit-checkbox-2 = { -brand-short-name } ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eff4319ed3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-page-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱞᱚᱰᱤᱝ +about-unloads-intro = + { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ + ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱭᱚᱢᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱚᱰ ᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱦᱟ + ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱴᱨᱭᱵᱭᱩᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ + ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱴᱚᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ + ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ <em>ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ</em> ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ + ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# The link points to a Firefox documentation page, only available in English, +# with title "Tab Unloading" +about-unloads-learn-more = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ <a data-l10n-name="doc-link">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ</a> + ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +about-unloads-last-updated = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-button-unload = ᱞᱟᱫᱮ + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱚᱦᱚᱛᱼᱟᱜ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +about-unloads-no-unloadable-tab = ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +about-unloads-column-priority = ᱢᱚᱦᱚᱛ +about-unloads-column-host = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ +about-unloads-column-last-accessed = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ +about-unloads-column-weight = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱬ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱟᱰᱮ, WebRTC, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-unloads-column-sortweight = ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ + .title = ᱡᱩᱫᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-unloads-column-memory = ᱢᱚᱱᱮ + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-unloads-column-processes = ᱠᱟᱹᱢᱤ IDs + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ IDs + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB diff --git a/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34db032664 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱱᱟ + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = { $email } ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ +account-verify = { $email } ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +account-send-to-all-devices-titlecase = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ +account-manage-devices-titlecase = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-status = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ… + +# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +account-send-tab-to-device-connectdevice = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ… + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +account-send-tab-to-device-verify-status = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱵᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ +account-send-tab-to-device-verify = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ… + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } + +# Variables: +# $deviceName (String): the name of the new device +account-connection-connected-with = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ { $deviceName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ + +# Used when the name of the new device is not known. +account-connection-connected-with-noname = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ + +# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. +account-connection-connected = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ + +# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. +account-connection-disconnected = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +account-single-tab-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ + +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's been truncated. +# Variables: +# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation. +account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +account-multiple-tabs-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..60ab554e37 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,126 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = { $host } ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +xpinstall-prompt-message = ᱟᱢ ᱫᱚ { $host } ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱮᱫ ᱟᱢ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱱᱟᱦ ᱾ + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +xpinstall-prompt-message-unknown = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱮᱫ ᱟᱢ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱱᱟᱦ ᱾ +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = D +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = N +# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, +# avoid a localization that's significantly longer than the English version. +xpinstall-prompt-never-allow-and-report = + .label = ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ + .accesskey = R +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + +site-permission-install-first-prompt-midi-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI (ᱢᱭᱩᱡᱤᱠᱟᱱ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ) ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱮᱨᱮᱫᱟᱭ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱦᱚᱠ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +site-permission-install-first-prompt-midi-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ ᱾ + +## + +xpinstall-disabled-locked = ᱥᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱫᱟᱨᱚᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +xpinstall-disabled = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +xpinstall-disabled-button = + .label = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = n +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-domain-blocked-by-policy = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-install-full-screen-blocked = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱹᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ +# This message is shown when one or more extensions have been imported from a +# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to +# start these extensions. This message is shown in the appmenu. +webext-imported-addons = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the add-on that will be removed. +addon-removal-title = { $name } ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? +# Variables: +# $name (String): the name of the extension which is about to be removed. +addon-removal-message = { -brand-shorter-name } ᱠᱷᱚᱱ { $name } ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱢ ᱥᱮ ? +addon-removal-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +addon-removal-abuse-report-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ … + *[other] ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱟᱨ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ { $addonCount } ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ … + } +addon-download-verifying = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ +addon-install-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C +addon-install-accept-button = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ { -brand-short-name }: + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ { $addonCount } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] ᱦᱩᱥᱟᱤᱭᱟᱨ : ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ. + *[other] ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭᱟ { $addonCount } ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name }ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭᱟ { $addonCount } ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +addon-install-error-incorrect-hash = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ { -brand-short-name } ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ᱾ +addon-install-error-corrupt-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +addon-install-error-file-access = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ +addon-install-error-invalid-domain = ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ { $addonName } ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-network-failure = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-incorrect-hash = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-corrupt-file = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-local-install-error-not-signed = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } { $appVersion } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d158f683c2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = o diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ac0945cd30 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱛᱷᱤᱢ — ᱚᱣᱴᱳ +extension-default-theme-description = ᱵᱟᱴᱚᱢ, ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱨᱮᱥᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +extension-firefox-compact-light-name = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +extension-firefox-compact-light-description = ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱢ ᱾ +extension-firefox-compact-dark-name = ᱧᱩᱛ +extension-firefox-compact-dark-description = ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱩᱛ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱢ ᱾ +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox ᱟᱞᱯᱮᱱᱜᱽᱞᱚᱣ +extension-firefox-alpenglow-description = ᱵᱟᱴᱚᱢ, ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱮᱯᱤᱭᱨᱮᱱᱥ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + +extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } —ᱞᱩᱢᱩᱧ +extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name }— ᱥᱟᱢᱟᱲᱟᱣ +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +extension-colorways-bold-name = { $colorway-name }— ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱞᱰ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6662c4775d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱼᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-update-manual2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ — ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱟ ᱾ +appmenu-update-unsupported2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ + .buttonlabel = ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = L + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱹᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-unsupported-message2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ { -brand-shorter-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +appmenu-update-restart2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱴᱟᱴ + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱼᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾ +appmenu-update-other-instance = + .label = { -brand-shorter-name } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱡᱮᱞᱠᱟᱛᱮ { -brand-shorter-name } ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-other-instance-message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-shorter-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱺᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱩᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ) ᱾ +appmenu-addon-private-browsing-installed2 = + .buttonlabel = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ + .buttonaccesskey = ᱴ +appmenu-addon-post-install-message3 = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱥᱤᱞ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = A +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-homepage-controlled-changes = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .buttonlabel = ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱵᱤᱥᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..27043b0683 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,257 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = { -brand-shorter-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +appmenuitem-banner-update-available = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ — ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +appmenuitem-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +appmenuitem-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ +appmenuitem-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ +appmenuitem-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +appmenuitem-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +appmenuitem-passwords = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = ᱮᱰᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱮᱢᱥ +appmenuitem-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… +appmenuitem-find-in-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ… +appmenuitem-translate = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ… +appmenuitem-zoom = + .value = ᱡᱩᱢ +appmenuitem-more-tools = + .label = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +appmenuitem-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱵᱟᱹᱜᱤ + *[other] ᱵᱟᱹᱜᱤ + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = ᱡᱤᱢ ᱤᱱ +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = ᱡᱩᱢ ᱟᱣᱴ +appmenuitem-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ… +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱱ ᱛᱟᱢ ᱾ +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = ᱟᱢᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱸᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ +appmenu-remote-tabs-welcome = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-remote-tabs-unverified = ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ-ᱟ ᱾ +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱸᱝᱠ ᱢᱮ +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +appmenuitem-fxa-manage-account = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } +appmenu-account-header = ᱠᱷᱟᱛᱟ +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ { $time } + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +appmenu-fxa-signed-in-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... +appmenuitem-save-page = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ... + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ + .accesskey = f + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ + .tooltiptext = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱦᱲᱟ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱢᱮ +profiler-popup-button-recording = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮᱫᱟᱭ +profiler-popup-button-capturing = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱤᱫᱤᱮᱫᱟᱭ +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱷᱚ +profiler-popup-description-title = + .value = ᱨᱮᱠᱳᱰ, ᱟᱱᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +profiler-popup-description = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱳᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱡᱚᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱾ +profiler-popup-learn-more-button = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +profiler-popup-settings = + .value = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +profiler-popup-recording-screen = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +profiler-popup-start-recording-button = + .label = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +profiler-popup-discard-button = + .label = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ +profiler-popup-capture-button = + .label = ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾ +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ +profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-media-label = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ +profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ +profiler-popup-presets-power-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱵᱷᱚᱨᱞᱚᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ, { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱟᱸᱪ ᱯᱚᱲᱛᱟᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱦᱟᱡᱚᱨ ᱾ +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +appmenu-restore-session = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +appmenu-clear-history = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ... +appmenu-recent-history-subheader = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +appmenu-recently-closed-windows = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱚ +# This allows to search through the browser's history. +appmenu-search-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = { -brand-shorter-name } ᱜᱚᱱᱚ +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ + .accesskey = A +appmenu-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = h +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = t +appmenu-help-report-site-issue = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +appmenu-help-share-ideas = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = S +appmenu-help-switch-device = + .label = ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱣ + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… + .accesskey = M +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = d +appmenu-help-not-deceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = d + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… +appmenu-developer-tools-subheader = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9517515081 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-browser-agent-task-description = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱡᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “default-browser-agent.enabled” ᱫᱚ about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ “DisableDefaultBrowserAgent” ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-header-text = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ? +default-browser-notification-body-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-yes-button-text = ᱦᱮᱸ +default-browser-notification-no-button-text = ᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ca087ed7d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,981 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# These are the default window titles on macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Do not use the brand name in these, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI ᱯᱚᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM ᱥᱚᱯᱷᱚᱣᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = ᱣᱮᱵᱽ ᱯᱨᱟᱹᱢᱟᱬᱤᱭᱟᱹᱛᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱥᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱢᱤᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱜᱩᱱᱩᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱲ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱚᱯᱷᱯᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱢᱟᱴᱚᱡ ᱯᱞᱚᱜᱽᱼᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱨᱟ ᱟᱨ/ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱚᱨᱚᱲᱤᱡ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱦᱚᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-tip-help-icon = + .title = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ +urlbar-search-tips-confirm = ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ +urlbar-search-tips-confirm-short = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = ᱥᱚᱞᱦᱟ: +urlbar-result-menu-button = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-result-menu-button-feedback = ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-menu-learn-more = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = L +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = h + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = ᱠᱚᱢ ᱚᱞ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ : ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ { $engineName } ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +urlbar-search-tips-redirect-2 = { $engineName } ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱮᱛᱟᱝ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = ᱟᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱺ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +urlbar-search-mode-tabs = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +urlbar-search-mode-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +urlbar-search-mode-actions = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱᱩᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱯᱷᱚᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱷᱤᱲ ᱫᱚᱦᱚ, ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱞᱮ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ MIDI ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ({ $shortcut }) ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension2 = + .label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = E +page-action-remove-extension2 = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱴ +full-screen-exit = + .label = ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ + .accesskey = ᱯ + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ, ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮᱺ +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = P +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = “{ $engineName }” ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .tooltiptext = “{ $engineName }” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .aria-label = “{ $engineName }” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = ᱱᱟᱜᱟᱢ ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-addons2 = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-clearhistory = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-downloads = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-extensions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-inspector = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ, ᱰᱮᱣᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-logins = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-plugins = ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-print = ᱪᱷᱟᱯᱟ +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-private = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-refresh = ᱛᱟᱡᱟ +# Restarts the browser +quickactions-restart = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +quickactions-cmd-restart = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ +quickactions-cmd-screenshot = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ, ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ, ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = ᱛᱷᱤᱢ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-themes = ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱢᱮ +quickactions-cmd-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-viewsource = ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱨᱚᱛ +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +bookmarks-edit-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +bookmark-panel-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = ᱵ +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [1] ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱮᱜᱽ ᱢᱮ + [one] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } + .accesskey = R +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +bookmark-panel-save-button = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ +identity-connection-not-secure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ +identity-connection-secure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ +identity-connection-failure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +identity-connection-internal = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ { -brand-short-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-connection-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-extension-page = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-active-blocked = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +identity-custom-root = ᱡᱚᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ Mozilla ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-passive-loaded = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) +identity-active-loaded = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +identity-weak-encryption = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +identity-insecure-login-forms = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-https-only-connection-upgraded = (HTTPS ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ) +identity-https-only-label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ +identity-https-only-label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +identity-https-only-dropdown-on = + .label = ᱪᱟᱹᱞᱩ +identity-https-only-dropdown-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +identity-https-only-info-turn-on2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +identity-https-only-info-turn-off2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ HTTP ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +identity-https-only-info-turn-on3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ HTTPS ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +identity-https-only-info-turn-off3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ HTTP ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ HTTPS ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +identity-https-only-info-no-upgrade = HTTP ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +identity-permissions-storage-access-header = ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +identity-permissions-storage-access-hint = ᱟᱢ ᱫᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱴᱭ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-permissions-storage-access-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +identity-permissions-reload-hint = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱢᱟ ᱾ +identity-clear-site-data = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ … +identity-connection-not-secure-security-view = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱤᱸᱡ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +identity-connection-verified = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱤᱸ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +identity-ev-owner-label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ : +identity-description-custom-root2 = Mozilla ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱵᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱞᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +identity-remove-cert-exception = + .label = ᱟᱯᱚᱛ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +identity-description-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ, ᱮᱴᱟᱜ .) ᱾ +identity-description-insecure-login-forms = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-description-weak-cipher-intro = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +identity-description-weak-cipher-risk = ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +identity-description-passive-loaded = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-passive-loaded-insecure2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) ᱾ +identity-description-passive-loaded-mixed2 = ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) ᱾ +identity-description-active-loaded = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ) ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-active-loaded-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱮᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ, ᱟᱭᱢᱟ ᱾) ᱾ +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = ᱱ +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱫ +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚ +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +browser-window-close-button = + .tooltiptext = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭᱱᱟ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + [one] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + [two] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + *[other] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + } +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + [one] { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + [two] { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + *[other] { $count } { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + } +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] ᱮᱱᱮᱡ ᱴᱮᱵᱽ + [one] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + [two] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .tooltiptext = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +bookmarks-toolbar-empty-message = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ …</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = ᱠᱮᱢᱨᱟ: + .accesskey = C +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = ᱠᱮᱢᱨᱟ +popup-select-microphone-device = + .value = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ: + .accesskey = M +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = ᱨᱚᱲᱠᱩᱜ +popup-select-window-or-screen = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ: + .accesskey = W +popup-all-windows-shared = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱢᱟ ᱾ +sharing-warning-screen = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱢᱟ ᱾ +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +sharing-warning-disable-for-session = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description2 = F12 ᱥᱚᱴᱠᱚᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ DevTools ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .aria-label = { $name } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = { $name } ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = { $name } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱠᱟᱨᱚᱬ : { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚᱢ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾ +urlbar-switch-to-tab = + .value = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = ᱴᱷᱟᱣ ᱵᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱱᱛᱮ +urlbar-result-action-sponsored = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱭᱟᱹ +urlbar-result-action-switch-tab = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +urlbar-result-action-visit = ᱦᱤᱨᱤ +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = { $engine } ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = { $engine } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱵᱤᱱ +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = { $engine } ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱵᱤᱱ +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ᱱᱚᱠᱚᱞ +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-action-search-history = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ +urlbar-result-action-search-tabs = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-action-search-actions = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ : + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = { $engine } ᱵᱟᱛᱣ ᱠᱚ +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟ ᱠᱚᱢᱤ + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +picture-in-picture-urlbar-button-open = + .tooltiptext = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-urlbar-button-close = + .tooltiptext = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-panel-header = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +picture-in-picture-panel-headline = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥᱟᱭ +picture-in-picture-panel-body = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱞᱚᱯᱚᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +fullscreen-warning-no-domain = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱟᱜᱼᱟ +fullscreen-exit-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (Esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pointerlock-warning-no-domain = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = ᱫᱷᱮᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-menu-button = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + *[other] ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + } + +## + +bookmarks-search = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +bookmarks-tools = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱤᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱩᱤᱱᱟᱹ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ + .accesskey = B + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-menu = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ… + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +library-recent-activity-title = + .value = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮ + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +toolbar-button-email-link = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱤᱝᱠ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +toolbar-button-logins = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱢᱮ +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = ᱥᱤᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱫᱜ ᱜᱟᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ DRM ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ { -brand-short-name } ᱾ +eme-notifications-drm-content-playing-manage = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +panel-save-update-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ… +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = { $uriHost } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = { $uriHost } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱞᱳ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱵᱞᱚᱠ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱢ + .accesskey = D +edit-popup-settings = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = M +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + .accesskey = R +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + .accesskey = L + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +navbar-downloads = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ +navbar-overflow = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱩᱞᱥ… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ… ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = ᱚᱲᱟᱜ + .tooltiptext = { -brand-short-name } ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +navbar-library = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ + .tooltiptext = ᱦᱛᱟᱹᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ᱿ ᱟᱨ ᱟᱨᱡᱚᱸ +navbar-search = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +tabs-toolbar-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱚᱵᱽ +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>ᱢᱟᱲᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱢ?</strong> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ { -brand-short-name } ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ <img data-l10n-name="icon"/> ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +restore-session-startup-suggestion-button = ᱫᱚᱠᱷᱟᱣ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱪᱮᱞᱠᱟ + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱞᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚ ᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +data-reporting-notification-button = + .label = ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱤᱧ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = C +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ + .tooltiptext = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ + ᱦᱩᱨᱢᱩᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-quarantined = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ + .tooltiptext = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ + ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱪᱷᱚᱜᱼᱟ + +## Private browsing reset button + + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +refresh-blocked-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-to-use-relay = ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱤᱠᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱯᱟᱢ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ +# Variables: +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-provides = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ <strong>{ $useremail }</strong> ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱮᱫᱟ) ᱾ +firefox-relay-offer-legal-notice = “ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ <label data-l10n-name="tos-url">ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱛᱚ</label> ᱟᱨ <label data-l10n-name="privacy-url">ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</label> ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + } +# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-exceeded-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱤᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚᱯᱥᱚᱱ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = “{ $popupURI }” ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..600e640027 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,381 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚ + *[other] ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱤᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚ + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + .aria-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = B +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = B +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱦᱴᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ + .accesskey = F +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = ᱞᱟᱦᱟ + .accesskey = F +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = R +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = R +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +toolbar-button-fxaccount = + .label = { -fxaccount-brand-name } + .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name } + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = ᱞ + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +main-context-menu-open-link = + .label = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱠ +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-bookmark-link-2 = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ … + .accesskey = B +main-context-menu-save-link = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-copy-phone = + .label = ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +main-context-menu-strip-on-share-link = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = y + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = ᱠᱷᱮᱞᱮᱸᱱᱰ + .accesskey = ᱠ +main-context-menu-media-pause = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .accesskey = ᱛ + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱛᱷᱤᱨ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-media-unmute = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-media-play-speed-2 = + .label = ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ + .accesskey = d +main-context-menu-media-play-speed-slow-2 = + .label = 0.5× +main-context-menu-media-play-speed-normal-2 = + .label = 1.0× +main-context-menu-media-play-speed-fast-2 = + .label = 1.25× +main-context-menu-media-play-speed-faster-2 = + .label = 1.5× +main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 = + .label = 2× +main-context-menu-media-loop = + .label = ᱞᱩᱯ + .accesskey = L + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = C +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ + .accesskey = ᱠ + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .accesskey = F +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱾ + .accesskey = ᱯ +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ + .accesskey = u +main-context-menu-image-reload = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = I +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +main-context-menu-image-copy = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-copy-link = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-video-copy-link = + .label = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-image-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-image-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ … + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-image-copy-text = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱱ ᱢᱮ + .accesskey = x +main-context-menu-image-info = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-desc = + .label = ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ +main-context-menu-video-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ… + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-audio-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-video-take-snapshot = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-video-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ … + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-audio-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱺᱡᱚᱢᱟᱜ… + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = k +main-context-menu-send-to-device = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-use-saved-login = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-use-saved-password = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## + +main-context-menu-use-relay-mask = + .label = { -relay-brand-short-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = E +main-context-menu-suggest-strong-password = + .label = ᱟᱸᱴ ᱫᱟᱫᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-manage-logins2 = + .label = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = M +main-context-menu-keyword = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱲ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +main-context-menu-frame = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱡᱽ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-show-this = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱽ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ + .accesskey = ᱮ +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-open-window = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-reload = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m +main-context-menu-frame-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-frame-print = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-view-source = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱥᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-view-info = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-print-selection-2 = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟᱼᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = r +main-context-menu-view-selection-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = e +main-context-menu-take-screenshot = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ + .accesskey = T +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-view-page-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-inspect = + .label = ᱧᱮᱧᱮᱞ + .accesskey = Q +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = DRM ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱥ +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ { $containerName } ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = T +main-context-menu-reveal-password = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = v diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6574f4a10e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +window-zoom-command = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = M + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = T + +location-open-shortcut = + .key = L + +location-open-shortcut-alt = + .key = D + +search-focus-shortcut = + .key = K + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = F + +search-find-again-shortcut = + .key = G + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = E + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] J + *[other] E + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] Y + *[other] J + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = O + +save-page-shortcut = + .key = S + +page-source-shortcut = + .key = U + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = U + +page-info-shortcut = + .key = I + +print-shortcut = + .key = P + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = R + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-show-all-shortcut-mac = + .key = Y + +history-sidebar-shortcut = + .key = H + +full-screen-shortcut = + .key = F + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = + .key = { "}" } + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = D + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-library-shortcut = + .key = O + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = B + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-toolbar-shortcut = + .key = B + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f710158911 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Colorway names and descriptions + +playmaker-colorway-name = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ +playmaker-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ +expressionist-colorway-name = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ +expressionist-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾ +visionary-colorway-name = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +visionary-colorway-description = ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱣᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +activist-colorway-name = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +activist-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱲᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +dreamer-colorway-name = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ +dreamer-colorway-description = ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +innovator-colorway-name = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +innovator-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1243620f47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80f2fbb10f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-breakage-report-sent = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! +confirmation-hint-login-removed = ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-page-bookmarked = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-password-saved = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-password-created = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-password-updated = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-address-created = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-address-updated = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-credit-card-created = ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-credit-card-updated = ᱠᱟᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-pin-tab = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-pin-tab-description = ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +confirmation-hint-send-to-device = ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱟ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱟᱥᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-screenshot-copied = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..853c442758 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong> ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ </strong> { -brand-product-name } ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ { -brand-product-name } ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +crashed-subframe-submit = + .label = ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + [two] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + *[other] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $reportCount } ᱜᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +pending-crash-reports-send = + .label = ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +pending-crash-reports-always-send = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63ab46c9f8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ +customize-mode-menu-and-toolbars-header = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱮᱲ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +customize-mode-overflow-list-title = ᱥᱟᱨᱮᱲ ᱢᱮᱱᱩ +customize-mode-uidensity = + .label = ᱞᱟᱛᱮᱲ +customize-mode-done = + .label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +customize-mode-toolbars = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚ +customize-mode-titlebar = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = ᱡᱚᱴᱮᱫ + .accesskey = T + .tooltiptext = ᱡᱚᱴᱮᱫ +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +customize-mode-overflow-list-description = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ … +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ + .accesskey = N + .tooltiptext = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ +customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported = + .label = ᱛᱚᱞᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) + .accesskey = C + .tooltiptext = ᱛᱚᱞᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) +customize-mode-undo-cmd = + .label = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +customize-mode-lwthemes-link = ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… +customize-mode-downloads-button-autohide = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61d3c1eb3f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ { -brand-short-name } ᱥᱮᱴ ᱟᱢ ᱥᱮ ? </strong> ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱥ ᱛᱮ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-button = + .label = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = S + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + +default-browser-prompt-title-pin = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +default-browser-prompt-message-pin = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-message-pin-mac = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱩᱫᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-button-primary-pin = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱮ +default-browser-prompt-title-alt = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +default-browser-prompt-message-alt = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-button-primary-alt = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱢ +default-browser-prompt-button-secondary = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7e21a4e79 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,235 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +downloads-panel = + .aria-label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em +downloads-cmd-pause = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .accesskey = ᱛ +downloads-cmd-resume = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ + .accesskey = ᱫ +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = F + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + +downloads-cmd-use-system-default = + .label = ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = I +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = { $handler } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = I +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ { $handler } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w + +## + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱯᱟᱱᱛᱮᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = ᱜ +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱰ +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱦ +downloads-cmd-clear-list = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱯ +downloads-cmd-delete-file = + .label = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = o +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = { $hours }ᱴᱟᱲᱟᱝ { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ { $seconds }ᱴᱤᱡ … +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = { $seconds } ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜᱼᱟ … +downloading-file-click-to-open = + .value = ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜᱼᱟ + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = ᱚᱛᱩᱨ ᱟᱲᱜᱩ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱫ +# This string is shown at the top of the download details sub-panel to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] { $num } ᱨᱮᱫ ᱠᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] { $num } ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +downloads-blocked-from-url = { $url } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱱᱟ ᱾ +downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱶ ᱮᱱᱟ , ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱺ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + [two] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱤᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { $extension } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + + ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱯᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff84bcf8a9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name-2 = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = ᱧ +bookmark-overlay-url = + .value = URL + .accesskey = U +# Location refers to the position of the bookmark within the browser's +# bookmarks, not to its URL or address. +bookmark-overlay-location-2 = + .value = ᱡᱟᱭᱜᱟ + .accesskey = ᱡ +bookmark-overlay-choose = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ + .accesskey = ᱱ +bookmark-overlay-tags-2 = + .value = ᱴᱮᱜᱥ + .accesskey = ᱴ +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = ᱠᱚᱢᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-keyword-2 = + .value = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + .accesskey = K +bookmark-overlay-tags-caption-label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱣᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b0812a26a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-perms-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# $currentEngine (String): name of the current search engine. +# $newEngine (String): name of the new search engine. +webext-default-search-description = { $addonName } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱚᱨᱪ ᱤᱧᱡᱤᱱ { $currentEngine } ᱠᱷᱚᱱ { $newEngine } ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +webext-default-search-yes = + .label = ᱦᱚᱭ + .accesskey = Y +webext-default-search-no = + .label = ᱵᱟᱝ + .accesskey = N +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = { $addonName } ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## A modal confirmation dialog to allow an extension on quarantined domains. + +# Variables: +# $addonName (String): localized name of the extension. +webext-quarantine-confirmation-title = ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ { $addonName } ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ? +webext-quarantine-confirmation-line-1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +webext-quarantine-confirmation-line-2 = { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +webext-quarantine-confirmation-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webext-quarantine-confirmation-deny = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a145ea52d1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Callout dialog primary button to advance to next screen +callout-primary-advance-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +# Callout dialog primary button to complete the feature tour +callout-primary-complete-button-label = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ! + +## Firefox View feature tour strings + +# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open +# tabs from other devices +callout-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱾ +callout-firefox-view-recently-closed-title = ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱮᱥ ᱦᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾ +callout-firefox-view-colorways-title = ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +# "Shade" refer to different color options in each colorway. +callout-firefox-view-colorways-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱚᱣᱜ ᱟᱢ ᱾ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾ +callout-firefox-view-colorways-reminder-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟᱭ ᱯᱮ +# “Shades” refers to the different color options in each colorways +callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ, ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾ + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + +# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having +# access to the same browsing experience when moving from one browser to another. +# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup” +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱛᱮᱡᱽ ᱢᱮ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ + +## PDF.js Feature Tour Strings + +callout-pdfjs-edit-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱞ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱛᱮ PDFs ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +callout-pdfjs-edit-body-a = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +callout-pdfjs-edit-body-b = ᱯᱚᱞᱟ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱮᱜ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾ +callout-pdfjs-edit-button = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +callout-pdfjs-draw-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-a = PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱦᱟᱜ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-b = ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱯᱮ ᱾ PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱾ +callout-pdfjs-draw-button = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf67d1bc96 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + +firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾ HTTP ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $status } ᱾ +firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟᱭ ᱾ HTTP ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $status } ᱾ + +## + +firefox-relay-must-login-to-fxa = { -relay-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +firefox-relay-must-login-to-account = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱟᱞ ᱩᱠᱩ { -relay-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefox-relay-get-unlimited-masks = + .label = ᱢᱟᱥᱠ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +# This is followed, on a new line, by firefox-relay-opt-in-subtitle-1 +firefox-relay-opt-in-title-1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱢ ᱺ +# This is preceded by firefox-relay-opt-in-title-1 (on a different line), which +# ends with a colon. You might need to adapt the capitalization of this string. +firefox-relay-opt-in-subtitle-1 = { -relay-brand-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +firefox-relay-use-mask-title = { -relay-brand-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +firefox-relay-opt-in-confirmation-disable = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤᱧᱟ + .accesskey = D +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..819985c5cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,210 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +toolbar-button-firefox-view-2 = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱧᱮᱞ +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-label = + .label = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱫᱚᱞᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ᱞᱮᱛᱟᱲ +firefoxview-syncedtabs-signin-header = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-signin-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱞᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱰᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="url">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</a> ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ ᱾ +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-loading-header = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱫᱟᱭ +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱝᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱤᱡ ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱤᱝᱠ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱞᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱤᱝᱠᱤᱝ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱛᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = ᱫᱩᱲᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +firefoxview-tabpickup-syncing = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱤᱝᱠ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱜᱚᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-mobile-promo-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-mobile-promo-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, iOS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ Android ᱨᱮᱭᱟᱜ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ! +firefoxview-mobile-confirmation-description = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱮᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ +firefoxview-closed-tabs-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab = + .title = { $tabTitle } ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨᱟᱜ +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ { $targetURI } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +firefoxview-try-colorways-button = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱧᱚᱜᱽ ᱢᱮ +firefoxview-change-colorway-button = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ, ᱡᱟᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-collapse-button-show = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = ᱞᱤᱥᱪᱤ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-overview-nav = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .title = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +firefoxview-overview-header = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .title = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## History in this context refers to browser history + +firefoxview-history-nav = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .title = ᱱᱟᱜᱟᱢ +firefoxview-history-header = ᱱᱟᱜᱟᱢ +firefoxview-history-context-delete = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + +firefoxview-opentabs-nav = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .title = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +firefoxview-opentabs-header = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + +firefoxview-recently-closed-nav = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +firefoxview-recently-closed-header = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + +firefoxview-synced-tabs-nav = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ + .title = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ +firefoxview-synced-tabs-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ + +## + +# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View +firefoxview-view-all-link = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs +firefoxview-opentabs-window-header = + .title = { $winID } ᱣᱤᱱᱰᱳ +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs +firefoxview-opentabs-current-window-header = + .title = ᱣᱤᱱᱰᱳ { $winID } (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ) +firefoxview-opentabs-focus-tab = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +firefoxview-show-more = ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-show-less = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-sort-history-by-date-label = ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +firefoxview-sort-history-by-site-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# Variables: +# $url (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-opentabs-tab-row = + .title = { $url } ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +firefoxview-history-date-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } +# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in +# order to group sites that do not come from an outside host. +# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. +firefoxview-history-site-localhost = (ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) + +## + +firefoxview-show-all-history = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-view-more-browsing-history = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Message displayed in Firefox View when the user has no history data + +firefoxview-history-empty-header = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +firefoxview-history-empty-description = ᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-history-empty-description-two = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱛᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱭᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ, <a data-l10n-name="history-settings-url">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ</a> ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾ + +## + +# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner +firefoxview-choose-browser-button = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History + +firefoxview-dont-remember-history-empty-header = ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ +firefoxview-dont-remember-history-empty-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ</a> ᱾ + +## + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View +firefoxview-import-history-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser + +firefoxview-import-history-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ +firefoxview-import-history-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data + +firefoxview-recentlyclosed-empty-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟ ? +firefoxview-recentlyclosed-empty-description = ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ <a data-l10n-name="history-url">ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</a> ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱢ ᱾ + +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. + +firefoxview-syncedtabs-device-notabs = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8096dd1a2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxviewtabrow-open-menu-button = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $date (string) - Date to be formatted based on locale +fxviewtabrow-date = { DATETIME($date, dateStyle: "short") } +# Variables: +# $time (string) - Time to be formatted based on locale +fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } +# Variables: +# $targetURI (string) - URL of tab that will be opened in the new tab +fxviewtabrow-tabs-list-tab = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ { $targetURI } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +fxviewtabrow-dismiss-tab-button = + .title = { $tabTitle } ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +fxviewtabrow-just-now-timestamp = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ + +# Strings below are used for context menu options within panel-list. +# For developers, this duplicates command because the label attribute is required. + +fxviewtabrow-delete = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D +fxviewtabrow-forget-about-this-site = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = F +fxviewtabrow-open-in-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +fxviewtabrow-open-in-private-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +# “Bookmark” is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks). +fxviewtabrow-add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ… + .accesskey = B +fxviewtabrow-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = o +fxviewtabrow-copy-link = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = L +fxviewtabrow-close-tab = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated +fxviewtabrow-options-menu-button = + .title = { $tabTitle } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..013c4e3f43 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Credential panel +## +## Identity providers are websites you use to log in to another website, for +## example: Google when you Log in with Google. +## +## Variables: +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +## $provider (String): the hostname of another website you are using to log in to the site being displayed + +identity-credential-header-providers = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +identity-credential-header-accounts = { $provider } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +identity-credential-urlbar-anchor = + .tooltiptext = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +identity-credential-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = n +identity-credential-accept-button = + .label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + .accesskey = C +identity-credential-sign-in-button = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = S +identity-credential-policy-title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ { $provider } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +identity-credential-policy-description = { $host } ᱨᱮ ᱢᱤᱫ { $provider } ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱩᱠᱩᱣᱟᱜ <label data-l10n-name="privacy-url">ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ</label> ᱟᱨ <label data-l10n-name="tos-url">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ</label> ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..beb490905c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These messages are used by the Firefox ".desktop" file on Linux. +# https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html + +# The entry name is the label on the desktop icon, among other things. +desktop-entry-name = { -brand-shortcut-name } +# The comment usually appears as a tooltip when hovering over application menu entry. +desktop-entry-comment = World Wide Web ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +desktop-entry-generic-name = ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +# Combine Name and GenericName. This string is specific to GNOME. +desktop-entry-x-gnome-full-name = { -brand-shortcut-name } ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +# Keywords are search terms used to find this application. +# The string is a list of keywords separated by semicolons: +# - Do NOT replace semicolons with other punctuation signs. +# - The list MUST end with a semicolon. +desktop-entry-keywords = Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; + +## Actions are visible in a context menu after right clicking the +## taskbar icon, possibly other places depending on the environment. + +desktop-action-new-window-name = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ +desktop-action-new-private-window-name = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ +desktop-action-open-profile-manager = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff7d35fab4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,345 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-preferences = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ +menu-application-services = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name } ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +menu-application-hide-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +menu-application-show-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +menu-application-touch-bar = + .label = ᱴᱚᱪ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + *[other] ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚ + *[other] ᱛ + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ + .accesskey = ᱵ + +## File Menu + +menu-file = + .label = ᱨᱮᱫ + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .accesskey = W +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ … +menu-file-open-file = + .label = ...ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱨ +# Variables: +# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +menu-file-close-tab = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +menu-file-close-window = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱣ +menu-file-save-page = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ... + .accesskey = ᱞ +menu-file-email-link = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱮ ... + .accesskey = ᱞ +menu-file-share-url = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ + .accesskey = ᱦ +menu-file-print-setup = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ... + .accesskey = ᱥ +menu-file-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… + .accesskey = ᱪ +menu-file-import-from-another-browser = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱵ +menu-file-go-offline = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ + .accesskey = ᱥ +menu-edit-find-in-page = + .label = ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +menu-edit-find-again = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ + .accesskey = ᱫ +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## View Menu + +menu-view = + .label = ᱧᱮᱞ + .accesskey = ᱧ +menu-view-toolbars-menu = + .label = ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ ᱞᱚ (ᱴᱩ) + .accesskey = ᱴ +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱴ +menu-view-sidebar = + .label = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ + .accesskey = ᱫ +menu-view-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +menu-view-history-button = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-view-full-zoom = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱦ +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ + .accesskey = ᱴ +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ + .accesskey = ᱚ +menu-view-page-style-menu = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱥ +menu-view-page-style-no-style = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱦᱤᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ + .accesskey = ᱡ +menu-view-page-basic-style = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-repair-text-encoding = + .label = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .accesskey = ᱯ +menu-view-exit-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .accesskey = ᱯ +menu-view-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .accesskey = ᱯ + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱴ +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + +## History Menu + +menu-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .accesskey = ᱱ +menu-history-show-all-history = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ +menu-history-clear-recent-history = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ... +menu-history-synced-tabs = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ +menu-history-restore-last-session = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +menu-history-hidden-tabs = + .label = ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-history-undo-menu = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-history-undo-window-menu = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱚ +# "Search" is a verb, as in "Search in History" +menu-history-search = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + .accesskey = ᱵ +menu-bookmarks-manage = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +menu-bookmark-tab = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ… +menu-edit-bookmark = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks" +menu-bookmarks-search = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… +menu-bookmarks-toolbar = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ +menu-bookmarks-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +menu-bookmarks-mobile = + .label = ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ + .accesskey = T +menu-tools-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ + .accesskey = ᱰ +menu-tools-addons-and-themes = + .label = ᱮᱰᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱮᱢᱥ + .accesskey = A +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = g +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... + .accesskey = n +menu-tools-sync-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = { -brand-product-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱜ ᱢᱮ… + .accesskey = R +menu-tools-browser-tools = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ + .accesskey = B +menu-tools-task-manager = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ + .accesskey = M +menu-tools-page-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ + .accesskey = ᱥ +menu-tools-page-info = + .label = ᱥᱟᱦᱨᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = ᱥ +menu-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱥ + *[other] ᱟ + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = ᱞᱮᱟᱣᱴ ᱰᱤᱵᱚᱜᱚᱨ + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ +menu-window-bring-all-to-front = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ + .accesskey = H +menu-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = H +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = T +menu-help-report-site-issue = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +menu-help-share-ideas = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = S +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… + .accesskey = M +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M +menu-help-switch-device = + .label = ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = N +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = D +menu-help-not-deceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl b/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44b55e7f3b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = ᱣᱤᱡᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱜᱩ, ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱫᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ: + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ, ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + } +import-from-bookmarks = ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = ᱢ +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge Legacy + .accesskey = L +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ + .accesskey = ᱡ +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = ᱥ +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = ᱠ +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = ᱯ +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G +no-migration-sources = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +import-source-page-title = ᱥᱟᱡᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ +import-items-page-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱱᱤᱥ ᱠᱚ +import-items-description = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: +import-permissions-page-title = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱪᱷᱟᱲ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices) +import-safari-permissions-string = macOS ᱨᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ Safari ᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ. ᱾ “ᱞᱟᱦᱟ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱨᱮ “Safari“ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +import-migrating-page-title = ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ… +import-migrating-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ… +import-select-profile-page-title = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +import-select-profile-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱣᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱠᱷᱚᱱ: +import-done-page-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +import-done-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: +import-close-source-browser = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱜ ᱠᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome +imported-safari-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Safari ᱠᱷᱚᱱ) +imported-edge-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Edge ᱠᱷᱚᱱ) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +browser-data-cookies-label = + .value = ᱠᱩᱠᱤᱡᱠᱚ +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + *[other] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + *[other] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + } +browser-data-formdata-checkbox = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +browser-data-formdata-label = + .value = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + [edge] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + [edge] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + } +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +browser-data-otherdata-label = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +browser-data-session-checkbox = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ +browser-data-session-label = + .value = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ +browser-data-payment-methods-checkbox = + .label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟ +browser-data-payment-methods-label = + .value = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4e04afc288 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,283 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-wizard-selection-list = ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱩᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = CSV ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = HTML ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Safari ᱠᱷᱚᱱ) +migration-imported-edge-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Edge ᱠᱷᱚᱱ) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-no-selected-data-label = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +migration-selected-data-label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## + +migration-select-all-option-label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +migration-bookmarks-option-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ +migration-logins-and-passwords-option-label = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +migration-history-option-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ +migration-extensions-option-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +migration-form-autofill-option-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ +migration-payment-methods-option-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +migration-cookies-option-label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ +migration-session-option-label = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +migration-otherdata-option-label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +migration-passwords-from-file-progress-header = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-passwords-from-file-success-header = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱱᱟ +migration-passwords-from-file = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +migration-passwords-new = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +migration-passwords-updated = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ +migration-passwords-from-file-no-valid-data = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +migration-passwords-from-file-picker-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] TSV ᱨᱮᱫ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + [two] { $newEntries } ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + *[other] { $newEntries } ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + [two] { $updatedEntries } ᱠᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + *[other] { $updatedEntries } ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ +migration-bookmarks-from-file-progress-header = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +migration-bookmarks-from-file = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ +migration-bookmarks-from-file-success-header = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱮᱱᱟ +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] HTML ᱨᱮᱫᱽ + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON ᱨᱮᱫᱽ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + [two] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱤᱱ + *[other] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ + } +migration-import-button-label = ᱟᱹᱜᱩ +migration-choose-to-import-from-file-button-label = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-import-from-file-button-label = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-cancel-button-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +migration-done-button-label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +migration-continue-button-label = ᱞᱮᱛᱟᱲ +migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱴᱟ. ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +migration-wizard-import-browser-no-resources = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ. ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱫᱟᱭ ᱾ + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ +migration-list-password-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +migration-list-history-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +migration-list-extensions-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +migration-list-autofill-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱰᱟᱴᱟ +migration-list-payment-methods-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ + +## + +migration-wizard-progress-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ… +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +migration-safari-password-import-header = Safari ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-steps-header = Safari ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ : +migration-safari-password-import-step1 = Safari ᱨᱮ, “Safari” ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ > ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step2 = <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step3 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step4 = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱸᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-skip-button = ᱟᱲᱟᱜ +migration-safari-password-import-select-button = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + *[other] { $quantity } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱠᱩᱥᱤ + *[other] { $quantity } ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ + [two] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $quantity } ᱠᱷᱚᱱ { $matched } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ +migration-wizard-progress-extensions-support-link = ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = ᱪᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱹᱡᱽ ᱢᱮ + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ + [two] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + [two] ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + *[other] ᱢᱟᱲᱟᱝ { $maxAgeInDays } ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + } +migration-wizard-progress-success-formdata = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢ +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + [two] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Safari ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ : +migration-wizard-safari-instructions-continue = “ᱞᱟᱦᱟ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-wizard-safari-instructions-folder = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ Safari ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ee4b28109 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,255 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +cfr-doorhanger-feature-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = ᱱ +cfr-doorhanger-extension-ok-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱹᱧᱟ + .accesskey = S +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-extension-notification2 = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ + .a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-feature-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } ᱤᱯᱤᱞ + [two] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱚ + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + [two] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + } + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱡᱦᱚᱛᱚ ᱥᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱯᱟᱱᱛᱮ! ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱪᱚᱡᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -fxaccount-brand-name } ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱟᱵ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ … +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ + .title = ᱵᱚᱸᱫ + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ +cfr-protections-panel-body = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾ +cfr-protections-panel-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱹᱜ : +cfr-whatsnew-button = + .label = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ + .tooltiptext = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading2 = + { $blockedCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱜᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱤᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ + .accesskey = S +cfr-doorhanger-milestone-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +## DOH Message + +cfr-doorhanger-doh-body = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱭᱟᱨᱤ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ DNS ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱭ ᱾ +cfr-doorhanger-doh-header = ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱠᱩᱞᱩᱯᱟᱜ DNS ᱧᱮᱧᱮᱞᱠᱚ +cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ + .accesskey = ᱴ +cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ + .accesskey = ᱵ + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱡᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱣᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-video-support-header = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ +spotlight-public-wifi-vpn-body = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ, ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱟᱹᱞ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ + .accesskey = S +spotlight-public-wifi-vpn-link = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## Emotive Continuous Onboarding + +spotlight-better-internet-header = ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +spotlight-better-internet-body = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +spotlight-peace-mind-header = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ +spotlight-peace-mind-body = ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐᱐᱐ ᱴᱨᱚᱠᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱟᱠᱚᱴᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +spotlight-pin-primary-button = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ + *[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +spotlight-pin-secondary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +mr2022-background-update-toast-title = ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱢᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱾ +mr2022-background-update-toast-text = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷ ᱛᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it +# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2 +# additional characters, exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-primary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-shorter-name } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a +# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters, +# exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱤᱧ ᱢᱮ + +## Firefox View CFR + +firefoxview-cfr-primarybutton = ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .accesskey = T +firefoxview-cfr-secondarybutton = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N +firefoxview-cfr-header-v2 = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ +firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name } ᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Firefox View Spotlight + +firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.” +firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? { -firefoxview-brand-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ +firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = ᱟᱲᱟᱜ + +## Colorways expiry reminder CFR + +colorways-cfr-primarybutton = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = C +# "shades" refers to the different color options available to users in colorways. +colorways-cfr-body = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +colorways-cfr-header-28days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ 16 ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-14days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-7days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-today = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Cookie Banner Handling CFR + +cfr-cbh-header = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +cfr-cbh-body = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +cfr-cbh-confirm-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱫ ᱜᱤᱰᱤ + .accesskey = R +cfr-cbh-dismiss-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +july-jam-headline = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ +july-jam-body = ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱜᱷᱩᱸᱴ 3,000+ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱮᱢᱟᱢᱟᱭ ᱾ +july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +fox-doodle-pin-headline = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +# “indie” is short for the term “independent”. +# In this instance, free from outside influence or control. +fox-doodle-pin-body = ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱰᱤ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +fox-doodle-pin-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +fox-doodle-pin-secondary = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + +set-default-pdf-handler-headline = <strong>ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ PDF ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ “PDF” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +set-default-pdf-handler-primary = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ + +## FxA sync CFR + +fxa-sync-cfr-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ? +fxa-sync-cfr-body = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱟᱥᱣᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ +fxa-sync-cfr-primary = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = L +fxa-sync-cfr-secondary = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## Device Migration FxA Spotlight + +device-migration-fxa-spotlight-header = ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ? +device-migration-fxa-spotlight-body = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯ ᱢᱮ — ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱛᱮ ᱚᱠᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +device-migration-fxa-spotlight-primary-button = ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯᱟᱹᱧ +device-migration-fxa-spotlight-link = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ? + +## Set as Default PDF Reader Infobar + + +## Launch on login infobar notification + + +## These string variants are used when the “launch on login” infobar +## notification is displayed for a second time. + +launch-on-login-infobar-final-reject-button = ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ + .accesskey = N diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4427ffd1cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,271 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +newtab-settings-button = + .title = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-personalize-icon-label = + .title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .title = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .aria-label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +newtab-search-box-text = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-search-box-input = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-topsites-add-shortcut-header = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +newtab-topsites-edit-topsites-header = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-edit-shortcut-header = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-title-label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-topsites-url-validation = ᱴᱷᱤᱠ URL ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-topsites-image-url-label = ᱱᱤᱡᱚᱨ URL ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +newtab-topsites-use-image-link = ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … +newtab-topsites-image-validation = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ URL ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +newtab-topsites-delete-history-button = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-save-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-preview-button = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ +newtab-topsites-add-button = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱭᱟᱹ + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .aria-label = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .aria-label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (string) - The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .aria-label = { $title } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +newtab-menu-open-new-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-menu-open-new-private-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-menu-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ +newtab-menu-pin = ᱞᱟᱴᱷᱟ +newtab-menu-unpin = ᱚᱪᱚᱜᱽ +newtab-menu-delete-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +newtab-menu-show-privacy-info = ᱟᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +newtab-privacy-modal-button-manage = ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-privacy-modal-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +newtab-privacy-modal-paragraph-2 = + ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱯᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ, ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱟᱷᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱯᱳᱱᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱟᱯᱮ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟ ᱾ + ᱱᱤᱥᱪᱤᱱᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ</strong> - ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱟᱸ ᱢᱩᱴᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +newtab-privacy-modal-link = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱟᱭᱵᱟᱥᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟ. + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +newtab-menu-go-to-download-page = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +newtab-menu-remove-download = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + } +newtab-menu-open-file = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = ᱧᱮᱞᱟᱜ +newtab-label-bookmarked = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟ. ᱠᱟᱱ +newtab-label-removed-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜᱟᱠᱟᱱᱟ +newtab-label-recommended = ᱴᱨᱮᱱᱰᱤᱝ +newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +newtab-label-download = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (string) - The name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (string) - The name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱫᱚ { $sponsor } +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (string) - The name of a company or their domain +# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } ᱴᱤᱯᱤᱡ + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = ᱛᱷᱚᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +newtab-section-menu-collapse-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-menu-expand-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-menu-manage-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-section-menu-manage-webext = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-section-menu-add-topsite = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-section-menu-add-search-engine = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-section-menu-move-up = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ +newtab-section-menu-move-down = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ +newtab-section-menu-privacy-notice = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ +newtab-section-header-recent-activity = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ +# Variables: +# $provider (string) - Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱱᱚᱞ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱮᱞᱮ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ { $provider } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ? ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = ᱮᱦᱮ! ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱞᱮᱫᱮ ᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱞᱮ, ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ : +newtab-pocket-new-topics-title = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? { -pocket-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +newtab-pocket-more-recommendations = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱚ +newtab-pocket-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +newtab-pocket-cta-text = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-pocket-saved = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱮᱱᱟ + +## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. + +newtab-pocket-onboarding-discover = ᱣᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-pocket-onboarding-cta = { -pocket-brand-name } ᱟᱢᱟᱜ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱵᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = ᱮᱦᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +newtab-error-fallback-refresh-link = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱱᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Customization Menu + +newtab-custom-shortcuts-title = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +newtab-custom-shortcuts-subtitle = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +newtab-custom-shortcuts-toggle = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ + .description = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +# Variables +# $num (number) - Number of rows to display +newtab-custom-row-selector = + { $num -> + [one] { $num } ᱛᱷᱟᱨ + [two] { $num } ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱤᱱ + *[other] { $num } ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ + } +newtab-custom-sponsored-sites = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ +newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ᱮᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +newtab-custom-pocket-subtitle = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-custom-pocket-toggle = + .label = { -pocket-brand-name } ᱮᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .description = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-custom-pocket-sponsored = ᱜᱟᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ +newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-custom-recent-title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +newtab-custom-recent-subtitle = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +newtab-custom-recent-toggle = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + .description = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +newtab-custom-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-custom-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..145efc0141 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,333 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +onboarding-start-browsing-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +onboarding-not-now-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱟᱞᱮ <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> ᱛᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟ ᱟᱵᱚᱱ ᱾ +return-to-amo-add-extension-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +return-to-amo-add-theme-label = ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ +mr1-return-to-amo-addon-title = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ <b>{ $addon-name }</b> ᱟᱨᱦᱚᱸ { -brand-short-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ: ᱪᱟᱹᱞ { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $current } +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# String for the Firefox Accounts button +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = ᱥᱭᱥᱴᱟᱹᱢ ᱛᱷᱮᱢ +mr1-onboarding-theme-label-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +mr1-onboarding-theme-label-dark = ᱧᱩᱛ +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = ᱟᱞᱯᱮᱱᱜᱞᱚ +onboarding-theme-primary-button-label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱵᱮᱥ, ᱠᱮᱴᱟᱡ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱢ +mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲᱟᱭ +mr2022-language-mismatch-subtitle = ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, { -brand-short-name } ᱫᱚ 90 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ { $systemLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱫᱚ { $appLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾ +onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-waiting-button = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +onboarding-live-language-skip-button-label = ᱟᱲᱟᱜ + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ + <span data-l10n-name="zap">ᱠᱚ</span> +fx100-thank-you-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ 100th ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱾ +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ { -brand-short-name } ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱑᱐᱐ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱬ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser. +mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱥ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but +# has not set it as their default browser. +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name } ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱠᱞᱤᱠ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users +# when they already have Firefox pinned but not set as default +mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱦᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱠᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱥᱮᱛ ᱢᱮ + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱮᱴᱚᱯ +mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ᱥᱟᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-label-default = ᱢᱩᱞ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b> ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾</b> +mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 = + .title = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ (ᱟᱨᱟᱜ) +mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 = + .title = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ (ᱥᱟᱥᱟᱝ) +mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 = + .title = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ (ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ) +mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱡᱤᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱣᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-activist = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 = + .title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (ᱞᱤᱞ) +mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱨᱭᱚᱠᱚᱨᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱲᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 = + .title = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ (ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ) +mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 = + .title = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ) +mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱵᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = { -brand-product-name } ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="download-label">ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ</a> +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱚᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ { -brand-product-name } ᱞᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱮᱥ ᱩᱥᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ? +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = ᱟᱯᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱣᱮᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, Mozilla Foundation ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱷᱩᱞᱟᱹ, ᱵᱮᱵᱲᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱥᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +onboarding-infrequent-import-subtitle = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱩᱛᱟᱹᱨᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱫᱚ ᱤᱯᱤᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = { -brand-product-name } ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱦᱟ.ᱲᱩᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱤᱞᱤ ᱯᱟᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱱᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱚ +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = ᱦᱟᱥᱩ ᱦᱟᱯᱟᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱚ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱢᱲᱟ ᱟᱨ ᱧᱩᱨ ᱪᱚᱢᱲᱟ ᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱵᱷ +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱛᱮ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱩᱭᱩ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱛᱤ ᱥᱯᱨᱮᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮᱫ, ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱡᱩᱛᱟᱹ, ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱮᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱞ, ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ ᱦᱮᱰᱯᱷᱚᱱ, ᱞᱤᱞ ᱠᱚᱞᱡᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱨᱟᱣᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝᱜᱤ ᱠᱚᱞᱟᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱮᱫᱟᱭ + +## Device migration onboarding + +onboarding-device-migration-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +onboarding-device-migration-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! +onboarding-device-migration-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ +onboarding-device-migration-primary-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..01b6b4d3fa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently, +## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons, +## and are used to inform the user how the extension can access their +## data for the current website, and allow them to control it. + +origin-controls-no-access = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ +origin-controls-quarantined = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱮᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱟᱭ +origin-controls-quarantined-status = + .label = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-quarantined-allow = + .label = ᱟᱠᱚᱴ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-options = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭᱺ +origin-controls-option-all-domains = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ +origin-controls-option-when-clicked = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱱ ᱱᱟ ᱜᱮ +# This string denotes an option that grants the extension access to +# the current site whenever they visit it. +# Variables: +# $domain (String) - The domain for which the access is granted. +origin-controls-option-always-on = + .label = { $domain } ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ + +## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly +## messages. They currently appear in the unified extensions panel. + +origin-controls-state-no-access = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-state-quarantined = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ { -vendor-short-name } ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱚᱭ +origin-controls-state-always-on = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-state-when-clicked = ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ +origin-controls-state-hover-run-visit-only = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-runnable-hover-open = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-runnable-hover-run = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-temporary-access = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + +## Extension's toolbar button. +## Variables: +## $extensionTitle (String) - Extension name or title message. + +origin-controls-toolbar-button = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = { $extensionTitle } +# Extension's toolbar button when permission is needed. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-permission-needed = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱩᱫᱤᱥᱟ +# Extension's toolbar button when quarantined. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-quarantined = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -vendor-short-name } ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81e7354a05 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = A + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ + .accesskey = G +general-title = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ : +general-url = + .value = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ : +general-type = + .value = ᱞᱮᱠᱟ : +general-mode = + .value = ᱮᱢ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ : +general-size = + .value = ᱢᱟᱯ : +general-referrer = + .value = ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱞ URL: +general-modified = + .value = ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠ : +general-encoding = + .value = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ : +general-meta-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +general-meta-content = + .label = ᱡᱤᱱᱤᱥ + +media-tab = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ + .accesskey = M +media-location = + .value = ᱴᱷᱟᱶ : +media-text = + .value = ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ : +media-alt-header = + .label = ᱮᱯᱮᱴᱟᱠ ᱚᱱᱚᱞ +media-address = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +media-type = + .label = ᱞᱮᱠᱟ +media-size = + .label = ᱢᱟᱯ +media-count = + .label = ᱞᱮᱠᱟ +media-dimension = + .value = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ: +media-long-desc = + .value = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : +media-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = e +media-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ + .accesskey = P +permissions-for = + .value = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱠᱚ: + +security-tab = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ + .accesskey = S +security-view = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +security-view-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +security-view-identity = + .value = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +security-view-identity-owner = + .value = ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ : +security-view-identity-domain = + .value = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ : +security-view-identity-verifier = + .value = ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣᱤᱡ : +security-view-identity-validity = + .value = ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ : +security-view-privacy = + .value = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + +security-view-privacy-history-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ? +security-view-privacy-sitedata-value = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱹᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + +help-button = + .label = ᱜᱚᱲᱚ + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit } +security-site-data-only = ᱦᱚᱭ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit } + +security-site-data-cookies-only = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +security-site-data-no = ᱵᱟᱝ + +## + +image-size-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +page-info-not-specified = + .value = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +not-set-alternative-text = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +not-set-date = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +media-img = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +media-bg-img = ᱚᱱᱚᱲ +media-border-img = ᱫᱷᱟᱨᱮ +media-list-img = ᱵᱩᱞᱮᱴ +media-cursor = ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ +media-object = ᱡᱤᱱᱤᱥ +media-embed = ᱤᱞᱟᱹᱛ ᱞᱟᱴᱷᱟ +media-link = ᱟᱭᱠᱚᱱ +media-input = ᱟᱫᱮᱨ +media-video = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ +media-audio = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱜ +saved-passwords-yes = ᱦᱚᱭ +saved-passwords-no = ᱵᱟᱝ + +no-page-title = + .value = ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ : +general-quirks-mode = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ +general-strict-mode = + .value = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ +page-info-security-no-owner = + .value = ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱚᱜ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +media-select-folder = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ +media-unknown-not-cached = + .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱵᱟᱭ) +permissions-use-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +security-no-visits = ᱵᱟᱝ + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] ᱢᱮᱴᱟ (1 ᱴᱮᱜᱽ) + [two] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱤᱱ) + *[other] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] ᱵᱟᱝ + [one] ᱦᱚᱭ, ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ + [two] ᱦᱚᱭ, ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ + *[other] ᱦᱚᱭ, { $visits } ᱡᱮᱠᱷᱟ + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) + [two] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ) + *[other] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ) + [two] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱤᱱ) + *[other] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱠᱟᱱᱟ) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = { $website } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ —{ $website } +page-info-frame = + .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ - { $website } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..921e562ed1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = ᱚᱛᱤᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = U +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = A +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = ᱚᱣᱟᱹᱨᱯᱷᱞᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = M + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +panic-button-thankyou-msg2 = ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ! +panic-button-thankyou-button = + .label = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af09632575 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +panic-button-undo-warning = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +panic-button-forget-button = + .label = ᱦᱤᱲᱤᱧ! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ : +panic-button-5min = + .label = ᱢᱚᱬᱮ ᱴᱤᱯᱤᱡ +panic-button-2hr = + .label = ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱴᱟᱲᱟᱝ +panic-button-day = + .label = 24 ᱴᱟᱲᱟᱝ + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ : +panic-button-delete-cookies = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ <strong>ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ</strong> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +panic-button-delete-history = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ <strong>ᱱᱟᱜᱟᱢ</strong> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +panic-button-delete-tabs-and-windows = ᱡᱷᱚᱛᱚ <strong>ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ</strong> ᱟᱨ <strong>ᱣᱤᱱᱰᱳ</strong> ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/places.ftl b/l10n-sat/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6bcee8b179 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,269 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +places-open-in-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (ᱮᱠᱷᱮᱱ) +places-add-bookmark = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ … + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = F +places-add-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ + .accesskey = S +places-view = + .label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = w +places-by-date = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = D +places-by-site = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = ᱢᱤᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-history = + .aria-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +places-bookmarks-search = + .placeholder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-delete-domain-data = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = i +places-edit-generic = + .label = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ … + .accesskey = i +places-edit-folder2 = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = i +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [one] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [two] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱵᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱚᱴᱚᱢ +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +places-show-in-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = F +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [one] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [two] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + *[other] ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = ᱴᱮᱜᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +places-manage-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +places-forget-about-this-site-confirmation-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ{ $hostOrBaseDomain } ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱠᱩᱠᱤ, ᱠᱟᱪ ᱟᱨ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱸᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? +places-forget-about-this-site-forget = ᱦᱤᱲᱤᱧ +places-library3 = + .title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ +places-organize-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ +places-file-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = ᱧᱮᱞ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = ᱧᱮᱞ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +places-view-menu-columns = + .label = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = U +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Z > A ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱟᱹᱯ + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ +places-cmd-backup = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = HTML ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = HTML ᱛᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +places-view-sort-col-tags = + .label = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ: +places-view-sort-col-url = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱧᱮᱞᱟᱜ +places-view-sort-col-visit-count = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +places-view-sort-col-date-added = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +places-view-sort-col-last-modified = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ +places-view-sortby-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = ᱥᱮᱞᱟᱫᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = T +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +places-forward-button = + .tooltiptext = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +places-details-pane-select-an-item-description = ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +places-details-pane-no-items = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ + *[other] { $count } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-search-history = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ +places-search-downloads = + .placeholder = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +## + +places-locked-prompt = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱨᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱛ { -brand-short-name }’ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f164352844 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (ᱡᱟᱦᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs +places-load-js-data-url-error = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “javascript:” ᱥᱮ “data:” URLs ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +places-bookmarks-backup-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱨᱮᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ +places-bookmarks-restore-alert-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +places-bookmarks-restore-alert = ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱠ.ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ? +places-bookmarks-restore-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ +places-bookmarks-restore-parse-error = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +places-bookmarks-import = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ +places-bookmarks-export = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d53e55ad04 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = ᱱᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ chrome.storage.managed ᱛᱮ WebExtensions ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-AllowedDomainsForApps = Google ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱳᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppAutoUpdate = ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name } ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppUpdateURL = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱮᱯ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ URL ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-Authentication = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱮᱴᱮᱰ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-BackgroundAppUpdate2 = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutAddons = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ (about:addons) ᱾ +policy-BlockAboutConfig = about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutSupport = about:support ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-Bookmarks = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-CaptivePortal = ᱠᱮᱯᱴᱤᱵᱷ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-CertificatesDescription = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +policy-Cookies = ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ +policy-DisabledCiphers = ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DefaultDownloadDirectory = ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱜᱩᱫᱟᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableAppUpdate = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, { -brand-short-name } ᱨᱮ PDF ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisableDefaultBrowserAgent = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮᱪ ᱜᱮ; ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱞᱟᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +policy-DisableDeveloperTools = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFeedbackCommands = ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ (ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱯᱟᱨᱥᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ) ᱾ +policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱥᱤᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableForgetButton = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFormHistory = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱞᱚᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱾ +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisablePasswordReveal = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +policy-DisablePocket2 = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisablePrivateBrowsing = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableProfileImport = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableProfileRefresh = about:support ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSafeMode = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ : ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ Shift ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱫᱳᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisableSecurityBypass = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱥᱤᱩᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱞᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSetAsDesktopBackground = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱛ ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSystemAddonUpdate = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱮᱰ-ᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴᱮᱢ ᱾ +policy-DisableTelemetry = ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴᱮᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟ ᱾ +policy-DisplayBookmarksToolbar = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisplayMenuBar = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱩᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-DNSOverHTTPS = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DontCheckDefaultBrowser = ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DownloadDirectory = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱥᱮᱵᱽ ᱢᱮ ᱾ +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ, ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱯᱥᱮᱱ ᱫᱚ URLs ᱥᱮ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ IDs ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +policy-ExtensionSettings = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱚᱞᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +policy-ExtensionUpdate = ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-FirefoxHome2 = { -firefox-home-brand-name } ᱥᱟᱹᱛ ᱢᱮ ᱾ +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱤᱱᱴᱨᱟᱱᱮᱴ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +policy-Handlers = ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-HardwareAcceleration = ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +policy-InstallAddonsPermission = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰ-ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱣᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +policy-LegacyProfiles = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱩᱨᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱜᱮᱥᱤ SameSite ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱚᱨᱛᱟᱵ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱜᱮᱥᱤ SameSite ᱵᱚᱨᱛᱟᱵ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ ᱾ + +## + +policy-LocalFileLinks = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-ManagedBookmarks = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱠᱟᱫ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-ManualAppUpdateOnly = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱤᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱤᱛᱞᱟᱹ ᱟᱭᱟ ᱾ +policy-PrimaryPassword = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱾ +policy-NetworkPrediction = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱭᱚᱣᱟᱬᱤ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (DNS ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ) ᱾ +policy-NewTabPage = ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +policy-NoDefaultBookmarks = ᱢᱩᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱱᱰᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ { -brand-short-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ, ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱴᱮᱜᱽᱠᱚ) ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ : ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +policy-OfferToSaveLoginsDefault = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +policy-OverrideFirstRunPage = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-OverridePostUpdatePage = “ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱯᱚᱥᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱚᱥᱴ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-PasswordManagerEnabled = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-PasswordManagerExceptions = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = PDF.js ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱥᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, { -brand-short-name } ᱨᱮ PDF ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +policy-Permissions2 = ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ, ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ, ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱴᱚᱯᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-PictureInPicture = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱨᱮᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-PopupBlocking = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-Preferences = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱵᱥᱮᱴ ᱥᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱥᱮᱴ ᱥᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-PromptForDownloadLocation = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ ᱾ +policy-Proxy = ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-RequestedLocales = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-SanitizeOnShutdown2 = ᱥᱚᱴᱰᱟᱣᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-SearchBar = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-SearchEngines = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰᱮᱰ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ (ESR) ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +policy-SearchSuggestEnabled = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = PKCS #11 ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱥᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-ShowHomeButton = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-SSLVersionMax = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-SSLVersionMin = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-StartDownloadsInTempDirectory = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱠᱟᱞ, ᱚᱥᱛᱷᱟᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱚᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +policy-SupportMenu = ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ +policy-UserMessaging = ᱛᱤᱞᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱭᱟ ᱾ +policy-UseSystemPrintDialog = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +policy-Windows10SSO = Microsoft, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Windows ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35706f24ec --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .style = min-width: 32em; +add-engine-button = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +add-engine-name = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +add-engine-alias = ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +add-engine-url = ᱤᱧᱡᱤᱱ URL, ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ %s ᱵᱟᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = A +engine-name-exists = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +engine-alias-exists = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d4aeca454 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱤᱝᱠ { $type } ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $type } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = ᱣᱮᱵᱽ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ : +app-manager-local-app-info = ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱣᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ : diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71864d96d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ + .style = min-width: 55em + +blocklist-description = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱾ +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = ᱞᱤᱥᱴᱤ + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-std-listName = ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱤᱥᱴᱤ (ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ) ᱾ +blocklist-item-moz-std-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +blocklist-item-moz-full-listName = ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱾ +blocklist-item-moz-full-description = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴᱟᱭ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2eed73f5ad --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱩᱡᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱪ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1a72e74051 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog2 = + .title = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ + .style = min-width: 41em; +colors-close-key = + .key = w +colors-page-override = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜᱚᱜ ᱟ + .accesskey = O +colors-page-override-option-always = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ +colors-page-override-option-auto = + .label = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱜᱮ +colors-page-override-option-never = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ +colors-text-and-background = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱸᱰ ᱟᱨ ᱚᱞ +colors-text-header = ᱚᱞ + .accesskey = T +colors-background = ᱚᱱᱚᱲ + .accesskey = B +colors-use-system = + .label = ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ + .accesskey = s +colors-underline-links = + .label = ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨᱟᱜ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ + .accesskey = U +colors-links-header = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ +colors-unvisited-links = ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + .accesskey = L +colors-visited-links = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + .accesskey = V diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eadaa817c1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,99 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +connection-proxy-configure = ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +connection-proxy-option-no = + .label = ᱯᱴᱚᱠᱥᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ + .accesskey = M + +connection-proxy-http = HTTP ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = P +connection-proxy-https-sharing = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ HTTPS ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = s + +connection-proxy-https = HTTP ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = SOCKS ᱦᱚᱥᱴ + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ + .accesskey = N + +connection-proxy-noproxy-desc = ᱡᱮᱞᱠᱟ : .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱮᱥᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚ, 127.0.0.1/8, ᱟᱨ ::1 ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ + +connection-proxy-autotype = + .label = ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ URL ᱥᱮᱛ + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + .accesskey = i + .tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱩᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + .accesskey = i + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱩᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ DNS + .accesskey = D + +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (ᱢᱩᱞ) + .tooltiptext = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱩᱞᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ URL ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .accesskey = C + .tooltiptext = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱩᱞᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ URL ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +connection-dns-over-https-custom-label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7907bf055 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = { $name } ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 45em +containers-window-close = + .key = w +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem +containers-name-label = ᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } +containers-name-text = + .placeholder = ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +containers-icon-label = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } +containers-color-label = ᱨᱚᱝ + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + .buttonaccesskeyaccept = D +containers-color-blue = + .label = ᱞᱤᱞ +containers-color-turquoise = + .label = ᱦᱚᱨᱚ +containers-color-green = + .label = ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ +containers-color-yellow = + .label = ᱥᱟᱥᱟᱝ +containers-color-orange = + .label = ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ +containers-color-red = + .label = ᱟᱨᱟᱜ +containers-color-pink = + .label = ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ +containers-color-purple = + .label = ᱱᱟᱥᱮ ᱵᱮᱝᱜᱩᱱ +containers-color-toolbar = + .label = ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ +containers-icon-fence = + .label = ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +containers-icon-fingerprint = + .label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ +containers-icon-briefcase = + .label = ᱮᱴᱟᱪᱤ +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +containers-icon-cart = + .label = ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱵᱚᱥᱛᱟ +containers-icon-circle = + .label = ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ +containers-icon-vacation = + .label = ᱪᱷᱩᱴᱤ +containers-icon-gift = + .label = ᱮᱱᱮᱢ +containers-icon-food = + .label = ᱡᱚᱢᱟᱜ +containers-icon-fruit = + .label = ᱡᱚ +containers-icon-pet = + .label = ᱟᱹᱥᱩᱞ +containers-icon-tree = + .label = ᱫᱟᱨᱮ +containers-icon-chill = + .label = ᱨᱟᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc696076c0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,116 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + .accesskey = F + +fonts-langgroup-arabic = + .label = ᱚᱨᱵᱤ +fonts-langgroup-armenian = + .label = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +fonts-langgroup-bengali = + .label = ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱤ +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = ᱟᱹᱨᱤ ᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = ᱟᱹᱨᱤ ᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = ᱥᱟᱭᱠᱨᱤᱞᱤᱠ +fonts-langgroup-devanagari = + .label = ᱫᱮᱣᱟᱱᱟᱜᱽᱨᱤ +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = ᱤᱛᱷᱚᱯᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +fonts-langgroup-georgian = + .label = ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟᱭ +fonts-langgroup-el = + .label = ᱜᱽᱨᱤᱠ +fonts-langgroup-gujarati = + .label = ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ +fonts-langgroup-japanese = + .label = ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ +fonts-langgroup-kannada = + .label = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +fonts-langgroup-khmer = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱢᱮᱨ +fonts-langgroup-korean = + .label = ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = ᱞᱮᱴᱤᱱ +fonts-langgroup-malayalam = + .label = ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ +fonts-langgroup-math = + .label = ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ +fonts-langgroup-odia = + .label = ᱳᱰᱤᱭᱟ +fonts-langgroup-sinhala = + .label = ᱥᱤᱸᱦᱟᱞᱟ +fonts-langgroup-tamil = + .label = ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ +fonts-langgroup-telugu = + .label = ᱛᱮᱞᱜᱩ +fonts-langgroup-thai = + .label = ᱛᱷᱟᱭ +fonts-langgroup-tibetan = + .label = ᱛᱤᱵᱚᱛ +fonts-langgroup-canadian = + .label = ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +fonts-langgroup-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱞ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱠᱚ + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = ᱚᱯᱚᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ +fonts-default-sans-serif = + .label = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + +fonts-proportional-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = z + +fonts-serif = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + .accesskey = n + +fonts-monospace = ᱢᱚᱱᱚᱥᱯᱮᱥ + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = e + +fonts-minsize = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ + +fonts-allow-own = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱢ + .accesskey = A + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = ᱢᱩᱞ ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = ᱢᱩᱞ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dabc4632e7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,117 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +autofill-manage-addresses-list-header = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +autofill-manage-credit-cards-title = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ +autofill-manage-credit-cards-list-header = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +autofill-manage-add-button = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ… +autofill-manage-edit-button = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +autofill-address-given-name = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-additional-name = ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-family-name = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-organization = ᱜᱟᱶᱛᱟ +autofill-address-street = ᱥᱚᱰᱚᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = ᱥᱩᱨᱥᱩᱨᱦᱚᱲ +# Used in MY +autofill-address-village-township = ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱚᱞᱟ +autofill-address-island = ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ +# Used in IE +autofill-address-townland = ᱴᱟᱣᱱᱞᱮᱱᱰ + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = ᱥᱚᱦᱚᱨ +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = ᱡᱤᱞᱟ +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = ᱯᱚᱥᱴ ᱴᱚᱣᱩᱱ +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = ᱥᱟᱹᱵᱟᱹᱨᱵ + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = ᱯᱚᱱᱚᱛ +autofill-address-state = ᱯᱚᱱᱚᱛ +autofill-address-county = ᱫᱤᱥᱚᱢ +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = ᱯᱮᱨᱤᱥ +# Used in JP +autofill-address-prefecture = ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱠᱪᱚᱨ +# Used in HK +autofill-address-area = ᱡᱟᱭᱜᱟ +# Used in KR +autofill-address-do-si = Do/Si +# Used in NI, CO +autofill-address-department = ᱛᱟᱞᱢᱟ +# Used in AE +autofill-address-emirate = ᱮᱢᱤᱨᱮᱴ +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = ᱚᱵᱞᱟᱥᱴ + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = ᱞᱟᱴᱷᱟ +autofill-address-postal-code = ᱯᱚᱥᱴ ᱠᱳᱰ +autofill-address-zip = ZIP ᱠᱳᱰ +# Used in IE +autofill-address-eircode = ᱤᱭᱮᱨᱠᱳᱰ + +## + +autofill-address-country = ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ +autofill-address-tel = ᱯᱷᱚᱱ +autofill-address-email = ᱤᱢᱮᱞ +autofill-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +autofill-save-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +autofill-country-warning-message = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡᱛᱮᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱠᱨᱮᱰᱤᱪ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +autofill-card-number = ᱠᱟᱰ ᱮᱞ +autofill-card-invalid-number = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +autofill-card-name-on-card = ᱠᱟᱰ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-card-expires-month = ᱪᱟᱵᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ +autofill-card-expires-year = ᱪᱟᱵᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ +autofill-card-billing-address = ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +autofill-card-network = ᱠᱟᱰ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1e165e20eb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; + +fxa-qrcode-pair-title = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS ᱨᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android ᱨᱮ) ᱟᱨ <strong>ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ</strong> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ + +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. <strong>ᱥᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ</strong> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +fxa-qrcode-error-title = ᱡᱚᱰᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +fxa-qrcode-error-body = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd30fe0e47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 40em +languages-close-key = + .key = w +languages-description = ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ +languages-customize-spoof-english = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ +languages-customize-moveup = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ + .accesskey = U +languages-customize-movedown = + .label = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = D +languages-customize-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +languages-customize-select-language = + .placeholder = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... +languages-customize-add = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } ᱯᱟᱹᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .style = min-width: 40em +browser-languages-description = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ +browser-languages-search = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … +browser-languages-searching = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ … +browser-languages-downloading = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +browser-languages-select-language = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... + .placeholder = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... +browser-languages-installed-label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +browser-languages-available-label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +browser-languages-error = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93cd77c301 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮ +more-from-moz-category = + .tooltiptext = { -vendor-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮ +more-from-moz-subtitle = ᱮᱴᱟᱜ { -vendor-short-name } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱠᱚᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ +more-from-moz-firefox-mobile-description = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = ᱟᱱᱚᱱᱤᱢᱮᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱷᱟᱭᱤᱝ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱨᱚᱛ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ QR ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = { -brand-product-name } ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +more-from-moz-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = ᱟᱢᱟᱜ inbox ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱚ ᱯᱷᱨᱤ ᱤᱢᱮᱞ ᱩᱠᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name } ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..18c84e3620 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,198 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ + .accesskey = d +permissions-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ + .accesskey = B +permissions-disable-etp = + .label = ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ + .accesskey = E +permissions-session = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +permissions-button-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = O +permissions-button-off-temporarily = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = T +permissions-site-name = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ +permissions-status = + .label = ᱫᱚᱥᱟ +permissions-remove = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S +permissions-autoplay-menu = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞᱺ +permissions-searchbox = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = ᱟᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱢᱮ +permissions-capabilities-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +permissions-capabilities-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ +permissions-capabilities-prompt = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = ᱟᱠᱚᱴ +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = ᱵᱚᱸᱫᱚ +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱚᱥᱴᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ +permissions-invalid-uri-label = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱥᱴᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-etp-desc = ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱤᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱰ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱤᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱞᱚᱠ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱭ ᱾ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +permissions-exceptions-https-only-desc2 = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱭ ᱾ + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱼ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱯᱚᱯ ᱚᱯ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟ, ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨᱚ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ - Add-ons ᱵᱚᱦᱟᱞ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟ, ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨᱚ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱼ ᱟᱡ ᱛᱮ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱚᱴᱚᱯᱞᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱱᱮᱰᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱮᱶᱛᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-notification-disable-label = + .label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-notification-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-location-disable-label = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-location-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱫᱟᱣ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾ +permissions-site-xr-disable-label = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫ ᱱᱮᱦᱮᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-xr-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-camera-disable-label = + .label = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-camera-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-microphone-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-speaker-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱮᱰᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱵᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +permissions-exceptions-doh-window = + .title = DNS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ HTTPS ᱵᱟᱠᱷᱨᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱷᱟᱲ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱵᱽᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ ᱾ +permissions-doh-entry-field = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .accesskey = d +permissions-doh-add-exception = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +permissions-doh-col = + .label = ᱰᱚᱢᱮᱱ +permissions-doh-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +permissions-doh-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bb7d817bc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1294 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ “ᱚᱞᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ” ᱥᱤᱜᱱᱟᱞ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ +do-not-track-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱠᱟᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +do-not-track-option-always = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ +settings-page-title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +managed-notice = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +category-list = + .aria-label = ᱛᱷᱚᱠᱠᱚ +pane-general-title = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = ᱚᱲᱟᱜ +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = ᱥᱭᱝᱠ +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ +category-experimental = + .tooltiptext = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ +pane-experimental-subtitle = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ ᱺ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +pane-experimental-description2 = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +pane-experimental-reset = + .label = ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ + .accesskey = R +help-button-label = { -brand-short-name } ᱜᱚᱲᱚ +addons-button-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +feature-disable-requires-restart = ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +should-restart-title = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +should-restart-ok = ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +cancel-no-restart-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +restart-later = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱟᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱠᱚᱵᱽᱡᱟᱭᱟᱭ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <img data-l10n-name="addons-icon"/>ᱮᱰ-ᱚᱱ<img data-l10n-name="menu-icon"/> ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = ᱤᱠᱟᱹ! ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱫᱚ “<span data-l10n-name="query"></span>” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +search-results-help-link = ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ᱜᱚᱲᱚ</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## General Section + +startup-header = ᱮᱛᱦᱚᱵ +always-check-default = + .label = ᱫᱤᱱ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = y +is-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ +is-not-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ +set-as-my-default-browser = + .label = ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = D +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = s +startup-restore-warn-on-quit = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ +disable-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-data-migration-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +preferences-data-migration-description = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ. ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +preferences-data-migration-button = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = m +tabs-group-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab ᱫᱚ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟᱭ + .accesskey = T +open-new-link-as-tabs = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + .accesskey = m +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = { $quitKey } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + .accesskey = b +warn-on-open-many-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ + .accesskey = d +switch-to-new-tabs = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱤᱸᱠ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱠᱷᱟᱱ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = h +show-tabs-in-taskbar = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ + .accesskey = k +browser-containers-enabled = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +browser-containers-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browser-containers-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = i +containers-disable-alert-title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + [two] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +containers-remove-alert-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ ? +# Variables: +# $count (number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + [two] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $count } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $count } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + } +containers-remove-ok-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +containers-remove-cancel-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟ + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ +preferences-web-appearance-header = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜ +preferences-web-appearance-description = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-auto = ᱟᱡ ᱛᱮ +preferences-web-appearance-choice-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +preferences-web-appearance-choice-dark = ᱧᱩᱛ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ <a data-l10n-name="colors-link">ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = { -brand-short-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="themes-link"> ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ</a> ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +preferences-colors-header = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ +preferences-colors-description = { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱚᱞ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ ᱾ +preferences-colors-manage-button = + .label = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +preferences-fonts-header = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ +default-font = ᱢᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ + .accesskey = D +default-font-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = S +advanced-fonts = + .label = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ… + .accesskey = A +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = ᱡᱩᱢ +preferences-default-zoom = ᱢᱩᱞ ᱡᱩᱢ + .accesskey = z +# Variables: +# $percentage (number) - Zoom percentage value +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚ + .accesskey = t +language-header = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +choose-language-description = ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱚᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +choose-button = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = o +choose-browser-language-description = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +manage-browser-languages-button = + .label = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ… + .accesskey = l +confirm-browser-language-change-description = ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +confirm-browser-language-change-button = ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +translate-web-pages = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = T +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = <img data-l10n-name="logo"/> ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ +translate-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = x +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = “{ $localeName }” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +check-user-spelling = + .label = ᱚᱞ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +download-header = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +download-save-where = ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ… + *[other] ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱣ + *[other] ᱚ + } +download-always-ask-where = + .label = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A +applications-header = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +applications-description = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +applications-filter = + .placeholder = ᱨᱮᱫ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +applications-type-column = + .label = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ + .accesskey = T +applications-action-column = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = A +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } ᱨᱮᱫ +applications-action-save = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] macOS ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + [windows] Windows ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + } +applications-use-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … +applications-select-helper = ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +applications-manage-app = + .label = ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ … +applications-always-ask = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +# Variables: +# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (string) - File extension (e.g .TXT) +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ({ -brand-short-name } ᱨᱮ) +applications-open-inapp = + .label = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱟᱭ ? +applications-save-for-new-types = + .label = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +applications-ask-before-handling = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ ᱥᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱟᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A +drm-content-header = ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱴᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱢᱮᱱᱴ (DRM) ᱡᱤᱱᱤᱥ +play-drm-content = + .label = DRM-ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ + .accesskey = P +play-drm-content-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +update-application-title = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ +update-application-description = ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ, ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $version (string) - Firefox version +update-application-version = ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</a> +update-history = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ… + .accesskey = p +update-application-allow-description = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ +update-application-auto = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ (ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ) + .accesskey = A +update-application-check-choose = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱢ + .accesskey = C +update-application-manual = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ (ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ) + .accesskey = N +update-application-background-enabled = + .label = ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ + .accesskey = W +update-application-warning-cross-user-setting = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ +update-application-use-service = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = b +update-application-suppress-prompts = + .label = ᱠᱚᱢ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = n +update-setting-write-failure-title2 = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +# Variables: +# $path (string) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱳᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + + ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : { $path } +update-in-progress-title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +update-in-progress-message = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +update-in-progress-ok-button = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +## General Section - Performance + +performance-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +performance-use-recommended-settings-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱟᱨ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +performance-settings-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +performance-allow-hw-accel = + .label = ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱛᱚᱲᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ + .accesskey = r +performance-limit-content-process-option = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴ + .accesskey = l +performance-limit-content-process-enabled-desc = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮ ᱮᱢᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱦᱚᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ +performance-limit-content-process-blocked-desc = ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱭᱢᱟᱸᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱵᱟᱲᱟᱭᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱟᱭᱢᱟᱸᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ</a> +# Variables: +# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (ᱢᱩᱞ) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫ ᱟ +browsing-use-autoscroll = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = a +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = ᱪᱤᱠᱟᱹᱬ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = m +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = o +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱚᱪ ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = c +browsing-use-cursor-navigation = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = k +browsing-use-full-keyboard-navigation = + .label = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = t +browsing-search-on-start-typing = + .label = ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = x +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +browsing-picture-in-picture-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browsing-media-control = + .label = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ, ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ ᱥᱮ ᱣᱟᱹᱯᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱛᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v +browsing-media-control-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browsing-cfr-recommendations = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟᱭ + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟᱭ + .accesskey = f +browsing-cfr-recommendations-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +network-proxy-connection-description = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +network-proxy-connection-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +network-proxy-connection-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +home-new-windows-tabs-description2 = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱧᱮᱞᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ +home-newtabs-mode-label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +home-restore-defaults = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ + .accesskey = R +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (ᱢᱩᱞ) +home-mode-choice-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠ URLs… +home-mode-choice-blank = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ +home-homepage-custom-url = + .placeholder = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ… +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } ᱡᱤᱱᱤᱥ +home-prefs-content-description2 = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱢᱟᱜ { -firefox-home-brand-name } ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +home-prefs-search-header = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +home-prefs-shortcuts-header = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +home-prefs-shortcuts-description = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +home-prefs-recommended-by-description-new = { $provider }, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = ᱜᱟᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +home-prefs-recent-activity-header = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +home-prefs-recent-activity-description = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = ᱵᱷᱟᱜᱽ +home-prefs-snippets-description-new = { -vendor-short-name } ᱟᱨ { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱯᱥ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +# Variables: +# $num (number) - Number of rows displayed +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ + [two] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱠᱤᱱ + *[other] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ + } + +## Search Section + +search-bar-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱟᱯᱟ +search-bar-hidden = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +search-bar-shown = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +search-engine-default-header = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ +search-engine-default-desc-2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +search-engine-default-private-desc-2 = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +search-separate-default-engine = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +search-suggestions-header = ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +search-suggestions-desc = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱢᱮ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +search-suggestions-option = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .accesskey = s +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = l +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ URL ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ +search-show-suggestions-private-windows = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +suggestions-addressbar-settings-generic2 = ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +search-suggestions-cant-show = ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱞᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +search-one-click-header2 = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +search-one-click-desc = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +search-choose-engine-column = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ +search-choose-keyword-column = + .label = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +search-restore-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +search-add-engine = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +search-find-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +# Variables: +# $name (string) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ “{ $name }” ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ. ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +search-keyword-warning-bookmark = ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱨᱤᱣᱟᱹᱲ +containers-header = ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ +containers-add-button = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = A +containers-new-tab-check = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +containers-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +containers-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ +sync-signedout-description2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱪᱮᱵᱽᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ, ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +sync-signedout-account-signin3 = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ… + .accesskey = i +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ᱟᱨᱵᱟᱝ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Firefox ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +sync-sign-out = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ… + .accesskey = g +sync-manage-account = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sync-signedin-login-failure = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ { $email } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ + +## + +sync-resend-verification = + .label = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = d +sync-remove-account = + .label = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +sync-sign-in = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +prefs-syncing-off = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ: ᱵᱚᱸᱫ +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ... + .accesskey = s +prefs-sync-offer-setup-label2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱪᱮᱵᱽᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ, ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = ᱥᱭᱝᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +prefs-sync-now-button = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = N +prefs-syncing-button = + .label = ᱥᱭᱝᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +## The list of things currently syncing. + +sync-syncing-across-devices-heading = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱟᱢ ᱺ +sync-currently-syncing-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +sync-currently-syncing-tabs = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-logins-passwords = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-addresses = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +sync-currently-syncing-creditcards = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ +sync-currently-syncing-addons = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +sync-currently-syncing-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +sync-change-options = + .label = ᱵᱚᱫᱚᱞ… + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ… + .buttonaccesskeyextra2 = D +sync-choose-dialog-subtitle = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +sync-engine-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .accesskey = ᱱ +sync-engine-tabs = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ + .accesskey = t +sync-engine-logins-passwords = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .accesskey = ᱫ +sync-engine-addresses = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱰᱟᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱨᱮᱜᱮ) + .accesskey = e +sync-engine-creditcards = + .label = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ + .tooltiptext = ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱨᱮᱜᱮ) + .accesskey = C +sync-engine-addons = + .label = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ + .tooltiptext = Firefox ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ + .accesskey = A +sync-engine-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ, ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +sync-device-name-change = + .label = ᱥᱚᱫᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = h +sync-device-name-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = ᱵ +sync-device-name-save = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +sync-connect-another-device = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = { $email } ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +sync-verification-not-sent-title = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +sync-verification-not-sent-body = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮᱞ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱟᱸ ᱾ + +## Privacy Section + +privacy-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +forms-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = ᱵᱟᱛᱟᱣᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = u +forms-breach-alerts = + .label = ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = b +forms-breach-alerts-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +preferences-relay-integration-checkbox = + .label = { -relay-brand-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +relay-integration-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ + .accesskey = i +forms-saved-logins = + .label = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ … + .accesskey = L +forms-primary-pw-use = + .label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +forms-primary-pw-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ … + .accesskey = M +forms-primary-pw-change = + .label = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = P +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ +forms-primary-pw-fips-title = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ FIPS ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +forms-master-pw-fips-desc = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +forms-windows-sso = + .label = Microsoft, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Windows ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ +forms-windows-sso-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +forms-windows-sso-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy section - Autofill + + +## Privacy Section - History + +history-header = ᱱᱟᱜᱟᱢ +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ + .accesskey = ᱫ +history-remember-option-all = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +history-remember-option-never = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ +history-remember-option-custom = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +history-remember-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ, ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +history-dontremember-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱛ ᱜᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱣᱮᱵ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ ᱾ +history-private-browsing-permanent = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = p +history-remember-browser-option = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = ᱥ +history-clear-button = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ +sitedata-total-size-calculating = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱢᱟᱯ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Variables: +# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ, ᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱤᱥᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value } { $unit } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sitedata-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +sitedata-delete-on-close = + .label = { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = c +sitedata-delete-on-close-private-browsing = { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱢᱟᱱᱮᱱᱴ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +sitedata-allow-cookies-option = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = A +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = B +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱹᱰ + .accesskey = T +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱩ +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱢᱮ +sitedata-option-block-unvisited = + .label = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ) +sitedata-option-block-all = + .label = ᱠᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱭ) +sitedata-clear = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = l +sitedata-settings = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = M +sitedata-cookies-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + +cookie-banner-handling-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + +cookie-banner-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +forms-handle-cookie-banners = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱬ +addressbar-suggest = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ, ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +addressbar-locbar-history-option = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + .accesskey = h +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .accesskey = O +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ + .accesskey = S +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ + .accesskey = T +addressbar-locbar-engines-option = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ + .accesskey = a +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟ ᱠᱚᱢᱤ + .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +addressbar-quickactions-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ +content-blocking-section-top-level-description = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱯᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱱᱮᱦ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚᱭ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +content-blocking-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱯᱷᱟᱥᱴ ᱯᱟᱴᱤ ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱥᱚᱱ (FPI) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = ᱢᱟᱱᱚᱠ + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-etp-strict-desc = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-etp-custom-desc = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ +content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱟᱭ ᱺ +content-blocking-private-windows = ᱯᱨᱟᱭᱣᱚᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱢᱮ +content-blocking-social-media-trackers = ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ +content-blocking-all-cookies = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +content-blocking-unvisited-cookies = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ +content-blocking-all-windows-tracking-content = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ +content-blocking-all-cross-site-cookies = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +content-blocking-cryptominers = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ +content-blocking-fingerprinters = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = ᱢᱩᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ,ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾ +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +content-blocking-etp-standard-tcp-title = ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱩᱴ ᱠᱤᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ +content-blocking-warning-title = ᱵᱚᱦᱚ ᱪᱚᱴ ᱯᱮ! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱨᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-warning-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟ +content-blocking-reload-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ ᱾ +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = R +content-blocking-tracking-content-label = + .label = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ + .accesskey = A +content-blocking-option-private = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ + .accesskey = p +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +content-blocking-cookies-label = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ + .accesskey = C +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ + .accesskey = y +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + .accesskey = F +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +# +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. +content-blocking-known-fingerprinters-label = + .label = ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ + .accesskey = K +# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-suspected-fingerprinters-label = + .label = ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱪᱷᱟᱯᱟᱠᱚ + .accesskey = S + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +permissions-location = ᱡᱟᱭᱜᱟ +permissions-location-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-xr = ᱵᱷᱟᱨᱛᱩᱣᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱞᱤᱴᱤ +permissions-xr-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-camera = ᱠᱮᱢᱨᱟ +permissions-camera-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-microphone = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ +permissions-microphone-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices". +permissions-speaker = ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +permissions-speaker-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-notification = ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ +permissions-notification-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-notification-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-notification-pause = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱛᱷᱩᱢ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ + .accesskey = n +permissions-autoplay = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ +permissions-autoplay-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-block-popups = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ + .accesskey = B +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = E + .searchkeywords = ᱴᱚᱴᱠᱟ ᱠᱚ +permissions-addon-install-warning = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱟᱢᱟ ᱠᱚ + .accesskey = W +permissions-addon-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ +collection-description = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱮ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱥᱤᱥ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱞᱮ ᱠᱚᱭᱟ ᱾ +collection-privacy-notice = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +collection-health-report-telemetry-disabled = ᱟᱢ { -vendor-short-name } ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱟᱠᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱢ ᱾ 30 ᱫᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +collection-health-report-telemetry-disabled-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +collection-health-report = + .label = { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱᱠᱤᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = r +collection-health-report-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +collection-studies = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮ +collection-studies-link = { -brand-short-name } ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +addon-recommendations = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱵ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ +addon-recommendations-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱠᱞᱚᱜᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱨᱟᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ <a data-l10n-name="crash-reports-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> + .accesskey = c +privacy-segmentation-section-header = ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱭ ᱟ +privacy-segmentation-section-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱦᱩᱦᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ : +privacy-segmentation-radio-off = + .label = { -brand-product-name } ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +privacy-segmentation-radio-on = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ +security-browsing-protection = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱤᱭᱟᱹ +security-enable-safe-browsing = + .label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +security-block-downloads = + .label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = d +security-block-uncommon-software = + .label = ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱞᱮ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ +certs-enable-ocsp = + .label = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OCSP ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ + .accesskey = Q +certs-view = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = C +certs-devices = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ… + .accesskey = D +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ + .accesskey = O +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ > ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ > ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱾ +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ” ᱾ + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ +httpsonly-description = HTTPS ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱟᱢ ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ HTTPS ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ HTTPS-Only ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ HTTPS ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱭ ᱾ +httpsonly-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-enabled = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-disabled = + .label = HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱟᱞᱚ ᱮᱢ ᱟ + +## DoH Section + +preferences-doh-header = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS +preferences-doh-description = HTTPS ᱨᱮ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ (DNS) ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱤᱹᱮᱱᱹᱮᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱸᱴᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# Variables: +# $status (string) - The status of the DoH connection +preferences-doh-status = ᱫᱚᱥᱟ : { $status } +# Variables: +# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL. +preferences-doh-resolver = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱺ { $name } +# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver +# when the DoH URL is not a valid URL +preferences-doh-bad-url = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URL +preferences-doh-steering-status = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱰᱚᱨ +preferences-doh-status-active = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +preferences-doh-status-disabled = ᱵᱚᱸᱫᱚ +# Variables: +# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. +preferences-doh-status-not-active = ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ({ $reason }) +preferences-doh-group-message = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ: +preferences-doh-expand-section = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +preferences-doh-setting-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = D +preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱨᱩᱨᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱠᱚᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱷᱵᱟᱨᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ +preferences-doh-default-detailed-desc-1 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱨ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = VPN, ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-5 = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱭ ᱟ { -brand-short-name } DNS ᱟᱞᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱭ +preferences-doh-setting-enabled = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣᱮᱱᱟ + .accesskey = I +preferences-doh-enabled-desc = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ DNS ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱣᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-setting-strict = + .label = Max ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = M +preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ DNS ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾ +preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +preferences-doh-setting-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ + .accesskey = O +preferences-doh-off-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱢ +preferences-doh-checkbox-warn = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱟᱠᱴᱤᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱢᱟᱱᱟᱮᱫ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱟᱞᱮᱢᱮ + .accesskey = W +preferences-doh-select-resolver = ᱯᱨᱚᱣᱟᱭᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: +preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ +preferences-doh-manage-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ +downloads-folder-name = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +choose-download-folder-title = ᱟᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1922545430 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱸᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱚᱴᱚᱢᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ, ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱩᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..274ee1adf1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +site-data-settings-description = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ, ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱵᱟᱝᱼᱛᱟᱦᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱠᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +site-data-search-textbox = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +site-data-column-host = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ +site-data-column-cookies = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱠᱚ +site-data-column-storage = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ +site-data-column-last-used = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) +site-data-remove-selected = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = ᱥ +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱩᱛᱟᱹᱨ) +site-data-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +site-data-remove-shown = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +site-data-removing-header = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +site-data-removing-desc = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱠᱮᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱫᱟᱦᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱠᱮᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ <strong>{ $baseDomain }</strong> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +site-data-removing-table = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cb218dd2f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱼ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ + +translation-languages-column = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ + +translation-languages-button-remove = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R + +translation-languages-button-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e + +translation-sites-disabled-desc = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ + +translation-sites-column = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ + +translation-sites-button-remove = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06d42ebbcc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +default-bookmarks-heading = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +default-bookmarks-toolbarfolder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ +default-bookmarks-toolbarfolder-description = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱥᱚᱡᱽ + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = Firefox ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly ᱵᱞᱚᱜᱽ + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = Mozilla Bug ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = Mozilla ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly ᱡᱟᱸᱪ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = Planet Mozilla diff --git a/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl b/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e54b5837d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,219 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + } +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ + *[other] <b>{ $count }</b> ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ + } +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱣᱟᱭ,ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = { -brand-short-name } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱴ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protection-report-webpage-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ +protection-report-page-content-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱹ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protection-report-settings-link = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +etp-card-title-always = ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ +etp-card-title-custom-not-blocking = ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +etp-card-content-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱜᱩᱯᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ { -brand-short-name }ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱛᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱾ +protection-report-manage-protections = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱾ +social-tab-title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚ +social-tab-contant = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡ ᱮᱫᱟᱢ, ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +cookie-tab-title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +cookie-tab-content = ᱱᱩᱠᱩ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱹᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱱᱟᱞᱤᱴᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱠᱚᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱮᱫ ᱢᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +tracker-tab-title = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ +tracker-tab-description = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱱ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱳᱰ ᱦᱚᱸᱭ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ. ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +fingerprinter-tab-title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ +fingerprinter-tab-content = ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱽᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +cryptominer-tab-title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ +cryptominer-tab-content = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱤᱝ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱴᱨᱤ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +protections-close-button2 = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +mobile-app-title = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱨᱚᱣᱟᱭ +mobile-app-card-content = ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +mobile-app-links = <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ᱟᱨ<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +lockwise-title = ᱟᱨ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ +passwords-title-logged-in = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +passwords-header-content = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +lockwise-header-content-logged-in = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱟᱭ ᱾ +protection-report-passwords-save-passwords-button = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +protection-report-passwords-manage-passwords-button = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] ᱑ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + [two] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + *[other] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + } +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] ᱑ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +lockwise-how-it-works-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +monitor-title = ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱢᱮ +monitor-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ᱫᱚ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +monitor-sign-up-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +auto-scan = ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ +monitor-emails-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-passwords-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱨ ᱠᱤᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + [two] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + } +monitor-no-breaches-title = ᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ! +monitor-no-breaches-description = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾ +monitor-view-report-link = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-unresolved-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-unresolved-description = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +monitor-manage-breaches-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +monitor-breaches-resolved-title = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ! ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱾ +monitor-breaches-resolved-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾ +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + [one] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱮᱛᱦᱚᱵ! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = ᱦᱩᱭᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ! ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾ +monitor-partial-breaches-motivation-description = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ +monitor-resolve-breaches-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱩᱠᱤᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d13fc9ad9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,143 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ + .label = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ +protections-popup-footer-protection-label-custom = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +protections-popup-footer-protection-label-standard = ᱢᱟᱱᱚᱠ + .label = ᱢᱟᱱᱚᱠ + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ +protections-panel-etp-on-header = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱛᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +protections-panel-etp-off-header = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = ᱪᱮᱫᱟᱜ? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱛᱮ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱛᱮ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## + +protections-panel-no-trackers-found = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ +protections-panel-content-blocking-socialblock = ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +protections-panel-not-blocking-label = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +protections-panel-not-found-label = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ + +## + +protections-panel-settings-label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +protections-panel-protectionsdashboard-label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ : +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱡᱟᱭᱜᱟ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = ᱠᱟᱹᱣᱲᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = ᱴᱤᱯᱚᱬᱤᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-send-report = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱞᱟ ᱠᱟᱢᱟ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱤᱥᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱱᱟᱞᱭᱴᱤᱠᱥ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ +protections-panel-cryptominers = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱤᱝ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱴᱨᱤ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ +protections-panel-fingerprinters = ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱽᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +protections-panel-tracking-content = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱱ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱳᱰ ᱦᱚᱸᱭ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ. ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-social-media-trackers = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡ ᱮᱫᱟᱢ, ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ +protections-panel-description-shim-allowed = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱾ +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +protections-panel-shim-allowed-indicator = + .tooltiptext = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = M +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ Mozilla ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ <label data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ + +# Cookie Banner Handling + +protections-panel-cookie-banner-handling-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱜᱮᱭᱟ +protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫ ᱜᱮᱭᱟ +protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = ᱥᱟᱭᱟᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +protections-panel-cookie-banner-view-title = + .title = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ? +protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +protections-panel-cookie-banner-view-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = ᱮᱢ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = + .label = ᱮᱢ ᱢᱮ + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ +cfr-protections-panel-body = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾ +cfr-protections-panel-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4f3263331d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + +recently-closed-menu-reopen-all-tabs = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +recently-closed-menu-reopen-all-windows = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + +recently-closed-panel-reopen-all-tabs = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +recently-closed-panel-reopen-all-windows = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (ᱟᱨ { $tabCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ) + *[other] { $winTitle } (ᱟᱨ { $tabCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ) + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffcf4b88d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +report-broken-site-panel-url = URL +report-broken-site-panel-reason-label = ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ? +report-broken-site-panel-reason-optional-label = ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ? (ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ) +report-broken-site-panel-reason-choose = + .label = ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bacbfb83a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + .style = max-width: 400px +start-troubleshoot-mode = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +troubleshoot-mode-description = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱮᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +skip-troubleshoot-refresh-profile = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱰᱼᱚᱞ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8d089f179b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ +safeb-blocked-malware-page-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱤᱫᱷ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ +safeb-blocked-harmful-page-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱳᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱮᱥᱱᱥ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ) ᱾ +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ) ᱾ +# Variables: +# $advisoryname (string) - Name of the advisory entity +safeb-palm-advisory-desc = ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱞᱟᱦ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>᱾ +safeb-palm-accept-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +safeb-palm-see-details-label = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='report_detection'>ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a> ᱥᱮ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱨᱤᱥᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='report_detection'>ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱥᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱫᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱫᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱱᱤᱛᱤ</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +safeb-palm-notdeceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = d diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b937f0746 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ + .style = min-width: 34em +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em +sanitize-dialog-title = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .style = min-width: 34em +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .style = min-width: 34em +clear-data-settings-label = ᱵᱚᱱᱫ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭᱟᱭ + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ:{ " " } + .accesskey = T +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-today = + .label = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +clear-time-duration-value-everything = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚᱣᱟᱜ +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +item-history-and-downloads = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + .accesskey = B +item-cookies = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ + .accesskey = C +item-active-logins = + .label = ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + .accesskey = L +item-cache = + .label = ᱥᱟᱵ + .accesskey = a +item-form-search-history = + .label = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + .accesskey = F +data-section-label = ᱰᱟᱴᱟ +item-site-settings = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .accesskey = S +item-offline-apps = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .accesskey = O +sanitize-everything-undo-warning = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +window-close = + .key = w +sanitize-button-ok = + .label = ᱱᱤᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱮᱫ ᱟ +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e71987224b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ + .tooltiptext = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ +screenshot-shortcut = + .key = S +screenshots-instructions = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱪᱫ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-save-visible-button = ᱧᱮᱞᱮᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +screenshots-save-page-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +screenshots-download-button = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +screenshots-download-button-tooltip = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +screenshots-copy-button = ᱱᱚᱠᱚᱞ +screenshots-copy-button-tooltip = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +screenshots-download-button-title = + .title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +screenshots-copy-button-title = + .title = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +screenshots-cancel-button-title = + .title = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-retry-button-title = + .title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱤᱫᱤ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +screenshots-notification-link-copied-details = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { screenshots-meta-key }-V ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-notification-image-copied-title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +screenshots-notification-image-copied-details = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { screenshots-meta-key }-V ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-request-error-title = ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱾ +screenshots-request-error-details = ᱤᱠᱟᱹ! ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱴᱷᱟᱹᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-connection-error-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +screenshots-connection-error-details = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -screenshots-brand-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +screenshots-login-error-details = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -screenshots-brand-name } ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-unshootable-page-error-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +screenshots-unshootable-page-error-details = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱝ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +screenshots-empty-selection-error-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ +screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +screenshots-private-window-error-details = ᱚᱥᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱾ +screenshots-generic-error-title = ᱴᱤᱜ ᱴᱚᱲᱚᱜ! { -screenshots-brand-name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟ ᱾ +screenshots-generic-error-details = ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱵᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ? +screenshots-too-large-error-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +screenshots-too-large-error-details = ᱱᱚᱠᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 32,700 ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱨ 124,900,000 ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱥ ᱢᱩᱴ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4fe2442a9a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-overlay-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-overlay-instructions = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱪᱫ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-overlay-download-button = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +screenshots-overlay-copy-button = ᱱᱚᱠᱚᱞ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/search.ftl b/l10n-sat/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afdddeaa46 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱷᱩᱞ +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ “{ $location-url }” ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +opensearch-error-format-title = ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ +opensearch-error-format-desc = ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱥᱮᱸᱱᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ :{ $location-url } +opensearch-error-download-title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +searchbar-icon = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + +removed-search-engine-message = <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾</strong> { $oldEngine } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ { $newEngine } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾</strong> { $oldEngine } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ { $newEngine } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +remove-search-engine-button = ᱴᱷᱤᱠ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8034e22a9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ… + +set-desktop-background-accept = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + +open-desktop-prefs = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +set-background-preview-unavailable = ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = ᱛᱤ ᱩᱪᱟᱹᱲ + +set-background-color = ᱨᱚᱝ : + +set-background-position = ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ : + +set-background-tile = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ + +set-background-center = + .label = ᱛᱟᱞᱟ + +set-background-stretch = + .label = ᱴᱟᱱᱟᱜ + +set-background-fill = + .label = ᱯᱮᱨᱮᱡ + +set-background-fit = + .label = ᱠᱷᱟᱯᱚᱠ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..806887253f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +sidebar-menu-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ + +sidebar-menu-close = + .label = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..11a9d3bdcb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels. +# Variables: +# $count (String) - Number of blocked pop-ups +site-permissions-open-blocked-popups = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + [two] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱤᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + *[other] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..92060f14d0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +content-blocking-trackers-view-empty = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ +content-blocking-cookies-blocking-trackers-label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cookies-blocking-third-party-label = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +content-blocking-cookies-blocking-all-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +content-blocking-cookies-view-first-party-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ +content-blocking-cookies-view-trackers-label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cookies-view-third-party-label = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +content-blocking-cookies-view-allowed-label = + .value = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +content-blocking-cookies-view-blocked-label = + .value = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +# Variables: +# $domain (String): the domain of the site. +content-blocking-cookies-view-remove-button = + .tooltiptext = { $domain } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +tracking-protection-icon-active = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ, ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ, ᱟᱨ ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ.ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ Enhanced Tracking Protection ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱼᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + +# Header of the Protections Panel. +protections-header = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + +protections-blocking-fingerprinters = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ +protections-blocking-cryptominers = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-trackers = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-third-party = + .title = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱞᱚᱠᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-all = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-unvisited = + .title = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections-blocking-tracking-content = + .title = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections-blocking-social-media-trackers = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-fingerprinters = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cryptominers = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-cookies-third-party = + .title = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cookies-all = + .title = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-tracking-content = + .title = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-social-media-trackers = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# In its tooltip, we show the date when we started counting this number. +protections-footer-blocked-tracker-counter = + { $trackerCount -> + [one] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + *[other] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + } + .tooltiptext = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# It should be the same as protections-footer-blocked-tracker-counter; +# this message is used to leave out the tooltip when the date is not available. +protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip = + { $trackerCount -> + [one] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + *[other] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + } +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since October 2019" +protections-milestone = + { $trackerCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ᱠᱷᱚᱱ { $trackerCount } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ᱠᱷᱚᱱ { $trackerCount } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7c7f21b71 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Speech Dispatches is the name of a speech synthesis tool and shouldn’t be +### localized (https://freebsoft.org/speechd). + +speech-dispatcher-lib-missing = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +speech-dispatcher-lib-too-old = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +speech-dispatcher-missing-symbol = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +speech-dispatcher-open-fail = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +speech-dispatcher-no-voices = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +speech-dispatcher-dismiss-button = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟ + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..43110a7558 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Dialog close button +spotlight-dialog-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Mobile download button strings + +spotlight-android-marketplace-button = + .title = Google Play ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +spotlight-ios-marketplace-button = + .title = App Store ᱨᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ + +## Firefox Focus promo message strings + +spotlight-focus-promo-title = { -focus-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +spotlight-focus-promo-subtitle = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ +spotlight-focus-promo-qr-code = + .alt = { -focus-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f43986c8e7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = ᱥᱤᱝᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ... +sync-disconnect-dialog-title2 = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ +sync-disconnect-dialog-button = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ +fxa-signout-dialog2-title = { -fxaccount-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +fxa-signout-dialog-body = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱟ ᱾ +fxa-signout-dialog2-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ +fxa-signout-dialog2-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱵᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, etc.) +fxa-menu-sync-settings = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +fxa-menu-turn-on-sync-default = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +fxa-menu-connect-another-device = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ… +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device. +fxa-menu-send-tab-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [one] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [two] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + } +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fxa-menu-sign-out = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ… diff --git a/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aca9e555f4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵ +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ᱟᱢᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱸᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ? +synced-tabs-sidebar-intro = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +synced-tabs-sidebar-unverified = ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ-ᱟ ᱾ +synced-tabs-sidebar-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +synced-tabs-sidebar-open-settings = ᱥᱤᱝᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱱ ᱛᱟᱢ ᱾ +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +synced-tabs-context-open-in-tab = + .label = ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +synced-tabs-context-open-in-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P + +## + +# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in +# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That +# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated +# consistently with the "Bookmark Tab…" string there. +synced-tabs-context-bookmark = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +synced-tabs-context-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = S +synced-tabs-fxa-sign-in = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +synced-tabs-turn-on-sync = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1403a24092 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,117 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tab-context-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = w +reload-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ + .accesskey = R +select-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +tab-context-play-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = l +tab-context-play-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = y +duplicate-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = l +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = i +close-other-tabs = + .label = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = R +pin-tab = + .label = ᱴᱟᱵᱽ ᱯᱤᱱ ᱢᱮ + .accesskey = P +unpin-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = b +pin-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = p +bookmark-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +tab-context-bookmark-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +tab-context-open-in-new-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +move-to-start = + .label = ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = S +move-to-end = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = E +move-to-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = W +tab-context-close-multiple-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M +tab-context-share-url = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = h + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + [one] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + [two] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = o +tab-context-close-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +tab-context-move-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + } + .accesskey = v +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = n diff --git a/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..992b16f61d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,173 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +tabbrowser-empty-private-tab-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +tabbrowser-menuitem-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] ᱴᱮᱵᱽ { $tabCount } ᱠᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱜᱱ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + } +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = + { $windowCount -> + [one] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + [two] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + *[other] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + } +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = { $quitKey } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = ᱩᱫᱩᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + [one] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [two] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽᱠᱤᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + *[other] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱟᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱷᱟᱣᱤᱧᱟ ᱾ + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $domain } ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱢ +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = M +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = m +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = M +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = m +# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio +tabbrowser-tab-audio-playing-description = ᱥᱮᱰᱮ ᱮᱱᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱩᱪᱤ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +## Tab manager menu buttons + +tabbrowser-manager-mute-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ +tabbrowser-manager-unmute-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ +tabbrowser-manager-close-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7ca2d4958 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + +text-recognition-modal-searching-title = ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱹᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +text-recognition-modal-results-title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +text-recognition-modal-no-results-title = ᱤᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱨᱮ ᱚᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="error-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</a> ᱾ +text-recognition-modal-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# The title of the the modal is only available to screen readers. +text-recognition-modal-accessible-modal-title = ᱚᱞ ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7a22db252 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = w +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ…… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +# Variables +# $tabCount (number) - Number of tabs +toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = o +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = ᱚᱛᱤᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = P +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = H +toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… + .accesskey = C +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu +# is hidden, so they can share access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = P +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = A +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟ + .accesskey = N +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = O +toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = h +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = ᱢᱤᱱᱩ ᱵᱟᱨ + .accesskey = M diff --git a/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c11d1b6aa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = ᱛᱟᱭᱚᱢ +forward = ᱞᱟᱦᱟ +reload = ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ +home = ᱚᱲᱟᱜ +fullscreen = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ +touchbar-fullscreen-exit = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ +find = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +new-tab = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +reader-view = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +share = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +close-window = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +open-sidebar = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ : + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +search-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +search-opentabs = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +search-tags = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ +search-titles = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ + +## + diff --git a/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0673be0cd5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,172 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. +urlbar-translations-button = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. Note that here "Beta" should +# not be translated, as it is a reflection of the un-localized BETA icon that is in the +# panel. +urlbar-translations-button2 = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱼ ᱵᱮᱴᱟ +# Note that here "Beta" should not be translated, as it is a reflection of the +# un-localized BETA icon that is in the panel. +urlbar-translations-button-intro = + .tooltiptext = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱼ ᱵᱤᱴᱟ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Page translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +urlbar-translations-button-translated = + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { $fromLanguage } ᱠᱷᱚᱱ { $toLanguage } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +urlbar-translations-button-loading = + .tooltiptext = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ +translations-panel-settings-button = + .aria-label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-displayname-beta = + .label = { $language } BETA + +## Options in the Firefox Translations settings. + +translations-panel-settings-manage-languages = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +translations-panel-settings-about = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +translations-panel-settings-about2 = + .label = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +# Text displayed for the option to always translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-always-translate-language = + .label = { $language } ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-settings-always-translate-unknown-language = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-settings-always-offer-translation = + .label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ +# Text displayed for the option to never translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-never-translate-language = + .label = { $language } ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ +translations-panel-settings-never-translate-unknown-language = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ +# Text displayed for the option to never translate this website +translations-panel-settings-never-translate-site = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the default +## translation view. + +translations-panel-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +translations-panel-translate-button = + .label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ +translations-panel-translate-button-loading = + .label = ᱦᱟᱯᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ … +translations-panel-translate-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +translations-panel-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-intro-header = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-intro-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ! +translations-panel-error-translating = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-panel-error-load-languages = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +translations-panel-error-load-languages-hint = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-panel-error-load-languages-hint-button = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +translations-panel-error-unsupported = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +translations-panel-error-dismiss-button = + .label = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ +translations-panel-error-change-button = + .label = ᱥᱨᱚᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +translations-panel-error-unsupported-hint-known = ᱠᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ { $language } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +translations-panel-error-unsupported-hint-unknown = ᱠᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ { $language } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ + +## Each label is followed, on a new line, by a dropdown list of language names. +## If this structure is problematic for your locale, an alternative way is to +## translate them as `Source language:` and `Target language:` + +translations-panel-from-label = ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-to-label = ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the "restore" view +## that lets a user restore a page to the original language, or translate into another +## language. + +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `The page is translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +translations-panel-revisit-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { $fromLanguage } ᱠᱷᱚᱱ { $toLanguage } ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +translations-panel-choose-language = + .label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +translations-panel-restore-button = + .label = ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Firefox Translations language management in about:preferences. + +translations-manage-header = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱠᱚ +translations-manage-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ… + .accesskey = t +translations-manage-description = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-all-language = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +translations-manage-download-button = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +translations-manage-delete-button = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +translations-manage-error-download = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-delete = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-intro = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-install-description = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱢᱮ +translations-manage-language-install-button = + .label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +translations-manage-language-install-all-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱢᱮ + .accesskey = I +translations-manage-language-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +translations-manage-error-install = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-remove = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-list = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-settings-title = + .title = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 36em +translations-settings-close-key = + .key = w +translations-settings-always-translate-langs-description = ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +translations-settings-never-translate-langs-description = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +translations-settings-never-translate-sites-description = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +translations-settings-languages-column = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +translations-settings-remove-language-button = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +translations-settings-remove-all-languages-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +translations-settings-sites-column = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ +translations-settings-remove-site-button = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S +translations-settings-remove-all-sites-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = m +translations-settings-close-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c88e7faaa3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings appear in the Unified Extensions panel. + + +## Panel + +unified-extensions-header-title = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +unified-extensions-manage-extensions = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + +## An extension in the main list + +# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button +# to open a context menu. This string is used for each of these buttons. +# Variables: +# $extensionName (String) - Name of the extension +unified-extensions-item-open-menu = + .aria-label = { $extensionName } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +unified-extensions-item-message-manage = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + +## Extension's context menu + +unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-manage-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-remove-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-report-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-move-widget-up = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ +unified-extensions-context-menu-move-widget-down = + .label = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +## Notifications + +unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱤᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -vendor-short-name } ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# .heading is processed by moz-message-bar to be used as a heading attribute +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3 = + .heading = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱤᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ + .message = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..75bc515c5c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-pin-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [two] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + } +webauthn-pin-invalid-short-prompt = ᱵᱷᱩᱞ PIN ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webauthn-pin-required-prompt = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PIN ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-uv-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + [two] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + *[other] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + } +webauthn-uv-invalid-short-prompt = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffbeebee6d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,211 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +webrtc-indicator-window = + .title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ +webrtc-item-microphone = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ +webrtc-item-audio-capture = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ +webrtc-item-application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +webrtc-item-screen = ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-item-window = ᱣᱤᱱᱰᱳ +webrtc-item-browser = ᱴᱮᱵᱽ + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱩᱞ +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = ᱨᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ + .accesskey = d +webrtc-sharing-window = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-browser-window = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-screen = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-stop-sharing-button = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-unmuted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-muted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-unmuted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-muted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-minimize = + .title = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱮᱨᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-microphone-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-screen-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱹᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = “{ $streamTitle }” ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = { $origin } ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱮᱢ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱸᱫᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱠᱨᱳᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱥᱮ ? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $origin } ᱫᱚ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱮᱰ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## + +webrtc-share-screen-warning = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-screen-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +webrtc-pick-window-or-screen = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +webrtc-share-entire-screen = ᱛᱚᱴᱟ ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-share-pipe-wire-portal = ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = { $monitorIndex } ᱯᱚᱨᱫᱟ +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webrtc-action-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ + .accesskey = B +webrtc-action-always-block = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ + .accesskey = w +webrtc-action-not-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +webrtc-mute-notifications-checkbox = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱩᱯ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..953a942eeb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,530 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱮᱱᱟ +openFile=ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +droponhometitle=ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +droponhomemsg=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +droponhomemsgMultiple=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch="%2$S" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %1$S ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +contextMenuSearch.accesskey=S +contextMenuPrivateSearch=ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +contextMenuPrivateSearch.accesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ %S ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ] + +unsignedAddonsDisabled.message=ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=%S ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto +openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + +crashedpluginsMessage.title=%S ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ %S ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +keywordURIFixup.goTo=ᱦᱚᱭ, %S ᱛᱮ ᱤᱫᱤᱼᱤᱧ ᱢᱮ +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.reloadCurrent=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +tabHistory.goBack=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ +tabHistory.goForward=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +# URL Bar +pasteAndGo.label=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%S) ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%S) ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱫᱮ ᱵᱟᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ(%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ (%S) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ (%S) ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newTabContainer.tooltip=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ (%S) ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ \n ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +newTabAlwaysContainer.tooltip=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname +canvas.siteprompt2=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ HTML5 ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +canvas.siteprompt2.warning=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +canvas.block=ᱟᱠᱚᱴ +canvas.block.accesskey=B +canvas.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +canvas.allow2.accesskey=A +canvas.remember2=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname +webauthn.userPresencePrompt=%S ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱚᱪ ᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3): +# %S is hostname. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +webauthn.registerDirectPrompt3=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱰ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱚᱠ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint): +# %S is brandShortName +webauthn.registerDirectPromptHint=%S ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱚᱢᱮᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱢᱟᱱᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱱᱟᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname +webauthn.selectSignResultPrompt=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname +webauthn.selectDevicePrompt=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.deviceBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯᱮᱱ ᱛᱟᱢᱟᱸ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱩᱞ PIN ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.pinAuthBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱟᱨ PIN ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱭᱠᱚᱞ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname +webauthn.pinNotSetPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ PIN ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.uvBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +webauthn.alreadyRegisteredPrompt=ᱱᱮᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱮᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +webauthn.cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +webauthn.cancel.accesskey=c +webauthn.proceed=ᱞᱟᱦᱟ +webauthn.proceed.accesskey=p +webauthn.anonymize=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱚᱢᱮᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣ : %S +identity.identified.verified_by_you=ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱫᱟᱠ ᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.ev.contentOwner2=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ +identity.notSecure.tooltip=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ + +identity.extension.label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ (%S) +identity.extension.tooltip=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +contentBlocking.trackersView.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +trackingProtection.icon.activeTooltip2=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ, ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ, ᱟᱨ ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ.ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +trackingProtection.icon.disabledTooltip2=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ Enhanced Tracking Protection ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. +trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ +protections.blocking.cryptominers.title=ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.trackers.title=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱞᱚᱠᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.all.title=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.unvisited.title=ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections.blocking.trackingContent.title=ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.fingerprinters.title=ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.cryptominers.title=ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.cookies.all.title=ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.trackingContent.title=ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ;#1 ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S ᱠᱷᱚᱱ + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" +protections.milestone.description=#1 ᱫᱚ #3 ᱠᱷᱚᱱ #2 ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ; #1 ᱫᱚ #3 ᱠᱷᱚᱱ #2 ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = ᱜᱮᱫ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = (%S) ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = ᱞᱟᱴᱷᱟ (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allow=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +geolocation.allow.accesskey=A +geolocation.block=ᱟᱠᱚᱴ +geolocation.block.accesskey=B +geolocation.shareWithSite4=ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ? +geolocation.shareWithFile4=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱢᱮ? +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=%1$S ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %2$S ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱫᱮᱭᱟ? +geolocation.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# Virtual Reality Device UI +xr.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +xr.allow2.accesskey=A +xr.block=ᱟᱠᱚᱴ +xr.block.accesskey=B +xr.shareWithSite4=%S ᱫᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱽ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +xr.shareWithFile4=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱽ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +xr.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.block.label=ᱟᱠᱚᱴ +persistentStorage.block.accesskey=B +persistentStorage.allowWithSite2=%S ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ ᱥᱮ? + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +webNotifications.allow2.accesskey=A +webNotifications.notNow=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +webNotifications.notNow.accesskey=n +webNotifications.never=ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +webNotifications.never.accesskey=v +webNotifications.alwaysBlock=ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ +webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B +webNotifications.block=ᱟᱠᱚᱴ +webNotifications.block.accesskey=B +webNotifications.receiveFromSite3=ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱞ ᱮᱧ ᱢᱮ! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D +safebrowsing.reportedAttackSite=ᱢᱩᱦᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢ! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱦᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=ᱦᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ %S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ? +troubleshootModeRestartPromptMessage=ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ, ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +troubleshootModeRestartButton=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.selected_tab.label = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ %1$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.nonspecific_tab.label = ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ %1$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.specific_tab.label = “%1$S” ᱫᱚ %2$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label2 = “%1$S” ᱫᱚ %2$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +processHang.add-on.learn-more.text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +processHang.button_stop2.label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ +processHang.button_stop2.accessKey = S +processHang.button_debug.label = ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ +processHang.button_debug.accessKey = D + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱥᱚᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ +sidebar.moveToRight=ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ DRM ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱤᱭᱟᱢᱟ ᱾ +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %S ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ᱴᱷᱤᱠ +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = %S ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱣᱮᱨ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ Firefox ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰᱮᱰ ᱥᱩᱯᱚᱨᱴ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = ᱱᱚᱡᱚᱨ +userContextWork.label = ᱠᱟᱹᱢᱤ +userContextBanking.label = ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ +userContextShopping.label = ᱠᱤᱨᱤᱧ +userContextNone.label = ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +userContextPersonal.accesskey = P +userContextWork.accesskey = W +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = S +userContextNone.accesskey = N + +userContext.aboutPage.label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ +userContext.aboutPage.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ;ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ #1 ᱴᱟᱵᱽ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ +sendTabsToDevice.accesskey = n + +decoder.noCodecs.button = ᱪᱮᱫᱢᱮ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟ +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +decoder.noHWAcceleration.message = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ Microsoftᱟᱜ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱯᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +decoder.noPulseAudio.message = ᱥᱟᱰᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ PulseAudio ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +decoder.decodeError.message = ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +decoder.decodeError.button = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.header = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱠᱚ +permissions.remove.tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱤᱠᱞᱤ ᱢᱮ + +permissions.fullscreen.promptCanceled = ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ: DOM ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = DOM ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱤᱨᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ: DOM ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit + +midi.allow.label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +midi.allow.accesskey = A +midi.block.label = ᱟᱠᱚᱴ +midi.block.accesskey = B +midi.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +midi.shareWithFile = ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +midi.shareSysexWithFile = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ SysEx ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ/ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ SysEx ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ/ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = ᱛᱟᱭᱚᱢ + +storageAccess1.Allow.label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +storageAccess1.Allow.accesskey = A +storageAccess1.DontAllow.label = ᱟᱠᱚᱴ +storageAccess1.DontAllow.accesskey = B +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. +storageAccess4.message = %1$S ᱫᱚ %2$S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +storageAccess1.hintText = %1$S ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearchWeb=“%S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..a660c6417d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (%S) + +find-button.label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (%S) + +developer-button.label = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = ᱣᱮᱵᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (%S) + +sidebar-button.label = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ +sidebar-button.tooltiptext2 = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + +zoom-controls.label = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ +zoom-controls.tooltiptext2 = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ + +zoom-out-button.label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) + +zoom-in-button.label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +edit-controls.label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +edit-controls.tooltiptext2 = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +cut-button.label = ᱜᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = ᱜᱮᱫ (%S) + +copy-button.label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (%S) + +paste-button.label = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = ᱞᱟᱴᱷᱟ (%S) + +panic-button.label = ᱦᱤᱲᱤᱧ +panic-button.tooltiptext = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ + +toolbarspring.label = ᱞᱚᱪᱞᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ +toolbarseparator.label = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +toolbarspacer.label = ᱟᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..1418df0c84 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=ᱡᱟᱨ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedPotentiallyUnwanted=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱷᱟᱛᱚᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedPotentiallyInsecure=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedUncommon2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=ᱨᱮᱫᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱛᱩᱨ ᱟᱲᱜᱩ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱮᱜ ᱟᱢ? +unblockHeaderOpen=ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +unblockTypeMalware=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockTypePotentiallyUnwanted2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockTypeUncommon2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockInsecure2=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱛᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱚᱯᱷᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ HTTP ᱛᱮᱜᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱮ ᱴᱮᱯᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +unblockTip2=ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +unblockButtonOpen=ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +unblockButtonUnblock=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +unblockButtonConfirmBlock=ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S %2$S diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..f9ceda7328 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=%2$S ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +addProtocolHandlerAddButton=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..c6f15ec282 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelSaveItem=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelAddMulti=ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelEdit=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmark=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +dialogTitleAddFolder=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ +dialogTitleAddMulti=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +dialogTitleEdit=“%S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ +dialogTitleAddNewBookmark2=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmark=“%S” ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmark2=ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmarksFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmarkFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmarksFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmarkFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +bookmarkAllTabsDefault=[ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ] +newFolderDefault=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ +newBookmarkDefault=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..ffc660ec12 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱ +errorReportFalseDeceptiveMessage=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..1a01b1889c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste and Go" +cmd_pasteAndSearch=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +cmd_clearHistory=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of search shortcuts, +# for example "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ : + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ : + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c1663201a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +setDefaultBrowserMessage=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +setDefaultBrowserDontAsk=%S ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +desktopBackgroundLeafNameWin=ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ… +DesktopBackgroundSet=ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..1befc118ed --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=‘ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ’ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ %S ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +clearSiteDataNow=ᱱᱤᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..dbb361f816 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +state.current.allowedForSession = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +state.current.allowedTemporarily = ᱠᱩᱪᱷᱩ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ +state.current.blockedTemporarily = ᱠᱩᱪᱷᱩ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +state.current.blocked = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +state.current.prompt = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +state.multichoice.allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +state.multichoice.allowForSession = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +state.multichoice.block = ᱟᱠᱚᱴ + +state.multichoice.autoplayblock = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +state.multichoice.autoplayblockall = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱢᱮ +state.multichoice.autoplayallow = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ + +permission.autoplay.label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ +permission.cookie.label = ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +permission.desktop-notification3.label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +permission.camera.label = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +permission.microphone.label = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +permission.screen.label = ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label): +# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices". +permission.speaker.label = ᱥᱯᱤᱨᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +permission.install.label = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +permission.popup.label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +permission.geo.label = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +permission.xr.label = ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +permission.shortcuts.label = ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱠᱚᱴᱠᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +permission.focus-tab-by-prompt.label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +permission.persistent-storage.label = ᱦᱚᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +permission.canvas.label = ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱢᱮ +permission.midi.label = MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +permission.midi-sysex.label = SysEx ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label): +# Open as a verb. "This site may open applications". +permission.open-protocol-handler.label = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..0cb90b4764 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + +relinkVerify.title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +relinkVerify.heading = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ %S ᱥᱟᱶ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..8a74f9b772 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +taskbar.tasks.newTab.description=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.tasks.newWindow.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +taskbar.tasks.newWindow.description=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱨᱽᱟᱣᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.frequent.label=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +taskbar.recent.label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..abc0c0dbcd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..4149656387 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ URL ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNotFound=Firefox %S ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +fileAccessDenied=ᱨᱮᱫ %S ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +dnsNotFound2=ᱟᱞᱮ ᱫᱚ %S ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱞᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unknownProtocolFound=ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱯᱷᱠᱥ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱡᱷᱤᱡ , ᱪᱮᱫᱟᱠ ᱡᱮ ᱜᱟᱯᱟᱫ (%S) ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱨᱚᱜᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣᱟᱭᱟ ᱟ ᱾ +connectionFailure=%S ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱯᱷᱠᱥ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +netInterrupt=%S ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱾ +netTimeout=%S ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +redirectLoop=ᱯᱷᱟᱭᱨᱚ ᱯᱷᱠᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱰᱚᱜ ᱟᱠᱟᱛ ᱟ ᱡᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨᱚ ᱦᱚᱨᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨᱚ ᱠᱩᱞ ᱨᱩᱣᱟᱲᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ , %S ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱟ ( ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ) ᱚᱠᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +resendButton.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ +unknownSocketType=Firefox ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱮᱯᱮᱢᱟ ᱾ +netReset=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ . +notCached=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +netOffline=Firefox ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱣᱮᱵ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +isprinting=ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +deniedPortAccess=ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱚᱨᱚᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱣᱮᱵ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱩᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +proxyResolveFailure=Firefox ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +proxyConnectFailure=Firefox ᱮᱲᱮᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +contentEncodingError=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +unsafeContentType=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +externalProtocolTitle=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱮᱦᱚᱨ +externalProtocolPrompt=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱵ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱪᱷᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ %1$S: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱾ \n\n\n ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ :\n\n%2$S\n\n ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ : %3$S\n\n\n ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱢ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱢᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨᱚ ᱵᱟᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<Unknown> +externalProtocolChkMsg=ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +externalProtocolLaunchBtn=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ +malwareBlocked=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱸᱦᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +harmfulBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unwantedBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱚᱣ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +deceptiveBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cspBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ +xfoBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X-ᱯᱷᱨᱮᱢ-ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +corruptedContentErrorv2=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox %S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ SSLv3 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱾ +inadequateSecurityError=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +blockedByPolicy=ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +networkProtocolError=Firefox ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..874840a564 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱞᱮ ᱾\\n\nᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾\\n\nᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱞᱮ ᱾\\n\nᱟᱞᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini new file mode 100644 index 0000000000..3b4c5165b1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +DefaultBrowserAgentTaskDescription=ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱡᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱟᱨ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “default-browser-agent.enabled” ᱫᱚ about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ “DisableDefaultBrowserAgent” ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +DefaultBrowserNotificationTitle=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱟᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? + +DefaultBrowserNotificationHeaderText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ? +DefaultBrowserNotificationBodyText=ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +DefaultBrowserNotificationYesButtonText=ᱦᱮᱸ +DefaultBrowserNotificationNoButtonText=ᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..f091bb5826 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +autofillOptionsLinkOSX = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +changeAutofillOptionsOSX = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +saveAddressDescriptionLabel = ᱥᱤᱧᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ : +saveAddressLabel = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveAddressAccessKey = S +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? +updateAddressOldDescriptionLabel = ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +updateAddressNewDescriptionLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +createAddressLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +createAddressAccessKey = C +createAddressDescriptionLabel = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +cancelAddressLabel = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱼᱟ +cancelAddressAccessKey = D +updateAddressLabel = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? (ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ) +saveCreditCardDescriptionLabel = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱮᱰ ᱺ +saveCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ-ᱟ +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱚᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? +updateCreditCardDescriptionLabel = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱺ +createCreditCardLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +category.name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +category.organization2 = ᱜᱟᱶᱛᱟ +category.tel = ᱯᱷᱚᱱ +category.email = ᱤᱼᱢᱮᱞ +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = %S ᱦᱚᱸ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱨᱡᱟᱭ +phishingWarningMessage2 = %S ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ + +autofillHeader = ᱯᱷᱚᱨᱢᱥ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ … +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ… + +autofillReauthCheckboxMac = ᱫᱚ macOS ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +autofillReauthCheckboxWin = ᱫᱚ Windows ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +autofillReauthCheckboxLin = ᱫᱚ Linux ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = ᱯᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +autofillReauthOSDialogWin = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ Windows ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱹᱠᱷ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +autofillReauthOSDialogLin = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ Linux ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱹᱠᱷ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ + +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..37bf71f0db --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮ ᱱᱟᱦ diff --git a/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js b/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-sat/browser/installer/custom.properties b/l10n-sat/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..741e060c7a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱮᱢᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱞᱜᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ, ᱯᱷᱮᱥ ᱵᱟᱰᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱲᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱲ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl +PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ +OPTIONS_PAGE_TITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱞᱮᱠᱟᱱ +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +COMPONENTS_PAGE_TITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱢᱮ +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱢᱮ +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱢ $BrandShortName ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱾ +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ +SUMMARY_PAGE_TITLE=ᱥᱟᱨᱯᱮᱛ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ : +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟ ᱾ +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +SUMMARY_INSTALL_CLICK=ᱞᱚᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +SURVEY_TEXT=ᱟᱨ $BrandShortName ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱟᱢ +LAUNCH_TEXT=ᱟᱨ $BrandShortName ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱮᱫ ᱟ +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ : +ICONS_DESKTOP=ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ +ICONS_STARTMENU=ᱤᱧᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱯᱚᱴᱚᱢ +ICONS_TASKBAR=ᱤᱧᱟᱜ ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName ᱫᱚ ᱛᱟᱡᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_WRITE_ACCESS=ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾\n\n ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_DISK_SPACE=ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾\n\n ᱢᱮᱫ ᱵᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱰᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱯᱜᱽᱨᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ\nᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ : +UN_CONFIRM_CLICK=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +UN_REFRESH_PAGE_TITLE=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ $BrandShortName ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=$BrandShortName ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱟᱭ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ +UN_REFRESH_LEARN_MORE=ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +UN_REFRESH_BUTTON=ᱟᱨ $BrandShortName ᱛᱟᱡᱟ + +BANNER_CHECK_EXISTING=ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ … + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱼᱟ … +STATUS_INSTALL_LANG=ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫ ᱟ (${AB_CD}) … +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName ᱵᱚᱞᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽᱮᱫᱟ … +STATUS_CLEANUP=ᱢᱮᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ … + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=$BrandShortName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱬ Mozilla ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱚᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱛᱚᱵᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ ᱾ +OPTION_STANDARD_RADIO=ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱜ ᱾ +OPTION_CUSTOM_RADIO=ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +UPGRADE_BUTTON=ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ diff --git a/l10n-sat/browser/installer/mui.properties b/l10n-sat/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e3eb881de --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱟᱰ ᱟᱢ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱢᱟ ᱾ \n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱚᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱾ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱣᱥ ᱡᱚᱥ ᱢᱮ ᱾ +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟ +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱾ +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=ᱟᱨ ᱪᱟᱵᱟ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱢᱮ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=ᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚ ᱛᱮ ᱛᱤᱛᱮ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +MUI_TEXT_ABORTWARNING=ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱠᱷᱟᱛᱮ $BrandFullName ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱟᱢ $BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾\n\n ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ $BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱪᱮ ᱾\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱧᱚᱜᱽ ᱯᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱠᱷᱟᱛᱮ $BrandFullName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? diff --git a/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d7bf5fcc5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞᱤᱭᱟᱹ + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱟ ᱵᱚ ᱾ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱜᱮ ᱾ +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱮ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +STUB_INSTALLING_LABEL2=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ᱛᱮᱡᱽ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ, ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱥᱚᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ +STUB_BLURB_FIRST1=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ $BrandShortName +STUB_BLURB_SECOND1=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ +STUB_BLURB_THIRD1=ᱛᱟᱠᱚᱛ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +STUB_BLURB_FOOTER2=ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱰᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +WARN_DISK_SPACE_QUIT=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=ᱦᱢᱢ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱞᱮ $BrandShortName ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾\nᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=ᱟᱢ $BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟᱢ, $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/browser/installer/override.properties b/l10n-sat/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..484e16945d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ +UninstallCaption=$BrandFullName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +BackBtn=< ᱛᱚᱭᱟᱢ +NextBtn=&ᱞᱟᱦᱟ > +AcceptBtn=ᱤᱧ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ +DontAcceptBtn=ᱤᱧ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱧ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ +InstallBtn=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +UninstallBtn=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +CancelBtn=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +CloseBtn=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +BrowseBtn=ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +ShowDetailsBtn=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜᱽ ᱢᱮ +ClickNext=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +ClickInstall=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +ClickUninstall=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +Completed=ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱵᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱩ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟᱢ , ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ $_CLICK +ComponentsText=ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ : +DirText=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱵᱚ $BrandFullNameDA ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱭ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ $_CLICK +DirSubText=ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱯᱚᱴᱟᱢ +DirBrowseText=$BrandFullNameDA ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ : +SpaceAvailable="ᱯᱷᱟᱸᱝᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ : " +SpaceRequired="ᱯᱷᱟᱸᱝᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ : " +UninstallingText=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ $_CLICK +UninstallingSubText=ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +FileError=ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱞ ᱮᱟᱱ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ,\r\nᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱥᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱜᱼᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ\r\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱫᱮᱠᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +FileError_NoIgnore=ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ \r\n\r\n$0\r\n\r\nᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ\r\nᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +CantWrite="ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ : " +CopyFailed=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +CopyTo="ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ " +Registering="ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮ ᱚᱞᱮᱫᱼᱟ : " +Unregistering="ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱚᱪᱚᱜᱮᱫᱼᱟ : " +SymbolNotFound="ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ : " +CouldNotLoad="ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ : " +CreateFolder="ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ : " +CreateShortcut="ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ : " +CreatedUninstaller="ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ : " +Delete="ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ : " +DeleteOnReboot="ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱢᱮ : " +ErrorCreatingShortcut="ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : " +ErrorCreating="ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : " +ErrorDecompressing=ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱠᱟᱰᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ! ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ ᱥᱮ ? +ErrorRegistering=DLL ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +ExecShell="ExecShell : " +Exec="ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱢᱚᱞ : " +Extract="ᱚᱪᱚᱜᱽ : " +ErrorWriting="ᱚᱪᱚᱜᱽ: ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ " +InvalidOpcode=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ : ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ opcode +NoOLE="ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ OLE ᱵᱟᱝ : " +OutputFolder="ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱯᱚᱴᱚᱢ: " +RemoveFolder="ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ : " +RenameOnReboot="ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ : " +Rename="ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ: " +Skipped="ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱜ : " +CopyDetails=ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱵᱚᱰ ᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +LogInstall=ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ecae8b9de0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Joe Solon, Suzy Solon diff --git a/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..96a80f0e4c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +unsupported_feature_forms=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +unsupported_feature_signatures=PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱦᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +open_with_different_viewer=ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱤᱞᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8c5399842 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,270 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +previous_label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +next.title=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +next_label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages=ᱨᱮᱭᱟᱜ {{pagesCount}} +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} ᱠᱷᱚᱱ {{pagesCount}}) + +zoom_out.title=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_out_label=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_in.title=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_in_label=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom.title=ᱡᱩᱢ +presentation_mode.title=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +presentation_mode_label=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ +open_file.title=ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +open_file_label=ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +print.title=ᱪᱷᱟᱯᱟ +print_label=ᱪᱷᱟᱯᱟ +save.title=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +save_label=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). +download_button.title=ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +download_button_label=ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +bookmark1.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ) +bookmark1_label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android. +open_in_app.title=ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +open_in_app_label=ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +tools_label=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +first_page.title=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +first_page_label=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +last_page.title=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +last_page_label=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +page_rotate_cw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_cw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_ccw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_ccw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ + +cursor_text_select_tool.title=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +cursor_text_select_tool_label=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +cursor_hand_tool.title=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +cursor_hand_tool_label=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ + +scroll_page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_page_label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_vertical.title=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_vertical_label=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_horizontal.title=ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_horizontal_label=ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_wrapped.title=ᱞᱤᱯᱴᱟᱹᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_wrapped_label=ᱞᱤᱯᱴᱟᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ + +spread_none.title=ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜᱼᱟ +spread_none_label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +spread_odd.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱰᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +spread_odd_label=ᱚᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +spread_even.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱮᱱᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +spread_even_label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱣᱮᱱ + +# Document properties dialog box +document_properties.title=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +document_properties_label=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +document_properties_file_name=ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +document_properties_file_size=ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ : +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +document_properties_title=ᱧᱩᱛᱩᱢ : +document_properties_author=ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +document_properties_subject=ᱵᱤᱥᱚᱭ : +document_properties_keywords=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ : +document_properties_creation_date=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ : +document_properties_modification_date=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ : +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ : +document_properties_producer=PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ : +document_properties_version=PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ : +document_properties_page_count=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ : +document_properties_page_size=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : +document_properties_page_size_unit_inches=ᱤᱧᱪ +document_properties_page_size_unit_millimeters=ᱢᱤᱢᱤ +document_properties_page_size_orientation_portrait=ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ +document_properties_page_size_orientation_landscape=ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=ᱪᱤᱴᱷᱤ +document_properties_page_size_name_legal=ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ : +document_properties_linearized_yes=ᱦᱚᱭ +document_properties_linearized_no=ᱵᱟᱝ +document_properties_close=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +print_progress_message=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +toggle_sidebar_notification2.title=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ/ᱞᱟᱪᱷᱟᱠᱚ/ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ) +toggle_sidebar_label=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +document_outline.title=ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) +document_outline_label=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ +attachments.title=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +attachments_label=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ +layers.title=ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ) +layers_label=ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +thumbs.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +thumbs_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ +current_outline_item.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +current_outline_item_label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ +findbar.title=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ +findbar_label=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +additional_layers=ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number. +page_landmark={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ + +# Find panel button title and messages +find_input.title=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +find_input.placeholder=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +find_previous.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find_previous_label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +find_next.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find_next_label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +find_highlight=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ +find_match_case_label=ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ +find_match_diacritics_label=ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ +find_entire_word_label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ +find_reached_top=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +find_reached_bottom=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲ +find_match_count[two]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[few]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[many]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[other]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[one]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[two]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[few]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[many]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[other]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_not_found=ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +# Predefined zoom values +page_scale_width=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ +page_scale_fit=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ +page_scale_auto=ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ +page_scale_actual=ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error=PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +invalid_file_error=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +missing_file_error=ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +unexpected_response_error=ᱵᱟᱝᱵᱩᱡᱷ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱾ +rendering_error=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ] +password_label=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +password_invalid=ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +password_ok=ᱴᱷᱤᱠ +password_cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +printing_not_supported=ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +printing_not_ready=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +web_fonts_disabled=ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ + +# Editor +editor_free_text2.title=ᱚᱞ +editor_free_text2_label=ᱚᱞ +editor_ink2.title=ᱛᱮᱭᱟᱨ +editor_ink2_label=ᱛᱮᱭᱟᱨ + +editor_stamp.title=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor_stamp_label=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +editor_stamp1.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +editor_stamp1_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +free_text2_default_content=ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … + +# Editor Parameters +editor_free_text_color=ᱨᱚᱝ +editor_free_text_size=ᱢᱟᱯ +editor_ink_color=ᱨᱚᱝ +editor_ink_thickness=ᱢᱚᱴᱟ +editor_ink_opacity=ᱟᱨᱯᱟᱨ + +editor_stamp_add_image_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor_stamp_add_image.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# Editor aria +editor_free_text2_aria_label=ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +editor_ink2_aria_label=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +editor_ink_canvas_aria_label=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ diff --git a/l10n-sat/browser/updater/updater.ini b/l10n-sat/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..e3c809fa76 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ … +MozillaMaintenanceDescription=ᱢᱚᱡᱤᱞᱟ ᱨᱚᱠᱷᱨᱚᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ Mozilla Firefox ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱤᱦᱚᱨᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Mozilla ᱡᱩᱨ ᱮᱢᱮᱫᱟᱭ ᱾ |