summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-sat/browser
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n-sat/browser')
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl45
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl14
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl5
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl21
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/browser.ftl9
-rw-r--r--l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl10
6 files changed, 90 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 112154fb99..bf9f4116e6 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -118,6 +118,7 @@ login-intro-instructions-fxa-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟ
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ </a> <a data-l10n-name="passwords-help-link"> ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
about-logins-intro-browser-only-import = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="import-link">ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</a>
about-logins-intro-import2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ { -brand-product-name } ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱟ:ᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ <a data-l10n-name="import-browser-link"> ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ </a> ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="import-file-link"> ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ </a> ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
+about-logins-intro-import3 = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱜᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ <a data-l10n-name="import-browser-link">ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a> ᱥᱮ <a data-l10n-name="import-file-link">ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a> ᱾
## Login
@@ -128,6 +129,11 @@ login-item-edit-button = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
about-logins-login-item-remove-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ
login-item-origin-label = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ
login-item-tooltip-message = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱜᱽᱡᱮᱠᱴ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱢ ᱾
+about-logins-origin-tooltip2 = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾
+# Variables
+# $webTitle (String) - Website title of the password being changed.
+about-logins-edit-password-tooltip = ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ { $webTitle } ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾
+about-logins-add-password-tooltip = ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ
@@ -141,6 +147,7 @@ login-item-password-reveal-checkbox =
login-item-copy-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞ
login-item-copied-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ!
login-item-save-changes-button = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
+about-logins-login-item-save-changes-button = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
login-item-save-new-button = ᱥᱟᱪᱺᱟᱣ ᱢᱮ
login-item-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
@@ -168,6 +175,18 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
+ *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
+ }
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
@@ -183,6 +202,11 @@ about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥ
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ
## Primary Password notification
@@ -198,6 +222,10 @@ confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
about-logins-confirm-remove-dialog-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ?
confirm-delete-dialog-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
+# Title for modal to confirm the removal of one saved password
+about-logins-confirm-delete-dialog-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱢ ᱥᱮ ?
+# Message for modal to confirm the removal of one saved password
+about-logins-confirm-delete-dialog-message = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
## Variables
@@ -243,6 +271,21 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
[two] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾
*[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾
}
+# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
+ { $count ->
+ [1] ᱦᱚᱭ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
+ [one] ᱦᱚᱭ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
+ [two] ᱦᱚᱭ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
+ *[other] ᱦᱚᱭ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
+ }
+# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ ?
+ [two] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ ?
+ *[other] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ ?
+ }
##
@@ -371,6 +414,8 @@ about-logins-import-report-row-index = ᱛᱷᱟᱨ { $number }
about-logins-import-report-row-description-no-change = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ : ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ
about-logins-import-report-row-description-modified = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴᱮᱱᱟ
about-logins-import-report-row-description-added = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ
+about-logins-import-report-row-description-modified2 = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ
+about-logins-import-report-row-description-added2 = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ
about-logins-import-report-row-description-error = ᱵᱷᱩᱞ: ᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ
##
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl
index 34db032664..9505d75cc5 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
# finished setting up an account.
account-finish-account-setup = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ
-
# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
# needs to reconnect their account.
account-disconnected2 = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱱᱟ
-
# Menu item that sends a tab to all synced devices.
account-send-to-all-devices = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ
-
# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
account-manage-devices = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ…
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ
# Redirects to a marketing page.
account-send-tab-to-device-singledevice-status = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
-
# Redirects to a marketing page.
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ…
-
# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
account-send-tab-to-device-connectdevice = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ…
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱯᱩᱥᱴᱟ
# The title shown in a notification when either this device or another device
# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = ᱠᱷᱟᱛᱟ
# Variables:
# $deviceName (String): the name of the new device
account-connection-connected-with = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ { $deviceName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
-
# Used when the name of the new device is not known.
account-connection-connected-with-noname = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
-
# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
account-connection-connected = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ
-
# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
account-connection-disconnected = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ
# Variables:
# $deviceName (String): the device name.
account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ
-
# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
# Should display the URL with an indication that it's been truncated.
# Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
## $tabCount (Number): the number of tabs received
account-multiple-tabs-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ
-
# Variables:
# $deviceName (String): the device name.
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index d158f683c2..1e32816d6a 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
all-tabs-menu-search-tabs =
.label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
-
all-tabs-menu-new-user-context =
.label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ
-
all-tabs-menu-hidden-tabs =
.label = ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ
-
all-tabs-menu-manage-user-context =
.label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ
.accesskey = o
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+ .label = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl
index 27043b0683..73257e5c02 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -77,6 +77,10 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
.tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+ .label = ᱫᱚᱦᱚᱜᱤᱰᱤ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ
+ .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱤᱰᱤ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
@@ -168,6 +172,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut =
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
profiler-popup-presets-web-developer-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾
profiler-popup-presets-web-developer-label =
.label = ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ
@@ -255,3 +264,15 @@ appmenu-customizetoolbar =
appmenu-developer-tools-subheader = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ
appmenu-developer-tools-extensions =
.label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ
+appmenuitem-report-broken-site =
+ .label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ
+
+## Panel for privacy and security products
+
+appmenuitem-sign-in-account = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ
+appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
+appmenuitem-monitor-description = ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
+appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name }
+appmenuitem-relay-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
+appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+appmenuitem-vpn-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl
index 5ca087ed7d..9d3b29564f 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl
@@ -279,6 +279,9 @@ quickactions-cmd-plugins = ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ
# Opens the print dialog
quickactions-print2 = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ
quickactions-cmd-print = ᱪᱷᱟᱯᱟ
+# Opens the print dialog at the save to PDF option
+quickactions-savepdf = PDF ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
+quickactions-cmd-savepdf = pdf
# Opens a new private browsing window
quickactions-private2 = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
quickactions-cmd-private = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ
@@ -599,6 +602,9 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ᱱᱚᱠᱚᱞ
# $result (String): the string representation for a formula result
urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+
## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
## string or the url, like "result value - action text".
## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -888,6 +894,9 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs =
restore-session-startup-suggestion-message = <strong>ᱢᱟᱲᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱢ?</strong> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ { -brand-short-name } ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ <img data-l10n-name="icon"/> ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
restore-session-startup-suggestion-button = ᱫᱚᱠᱷᱟᱣ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱪᱮᱞᱠᱟ
+## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy
+
+
## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱞᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚ ᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl
index 600e640027..adf6d9b555 100644
--- a/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -78,6 +78,12 @@ toolbar-button-fxaccount =
.label = { -fxaccount-brand-name }
.tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+## Account toolbar Button
+
+toolbar-button-account =
+ .label = ᱠᱷᱟᱛᱟ
+ .tooltiptext = ᱠᱷᱟᱛᱟ
+
## Save Page
main-context-menu-page-save =
@@ -291,6 +297,7 @@ main-context-menu-send-to-device =
main-context-menu-use-saved-login =
.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
.accesskey = o
+# Displayed when there are saved passwords and the user clicks inside a username or password field
main-context-menu-use-saved-password =
.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
.accesskey = o
@@ -306,6 +313,9 @@ main-context-menu-suggest-strong-password =
main-context-menu-manage-logins2 =
.label = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ
.accesskey = M
+main-context-menu-manage-passwords =
+ .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ
+ .accesskey = ᱫ
main-context-menu-keyword =
.label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱲ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ …
.accesskey = ᱱ