diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/dom/chrome/layout')
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 144 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties | 5 |
8 files changed, 415 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 0000000000..d37a7971f1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +Submit=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱡᱚᱡᱟ +Browse=ᱯᱟᱱᱛᱮ… +FileUpload=ᱨᱮᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ +DirectoryUpload=ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +DirectoryPickerOkButtonLabel=ᱞᱟᱫᱮ +ForgotPostWarning=ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ enctype=%S ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ method=post ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ method=GET ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ enctype ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +ForgotFileEnctypeWarning=ᱠᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫ =POST ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ enctype= ᱟᱲᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ/ᱯᱷᱟᱨᱚᱢᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName +DefaultFormSubject=%S ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱚᱥᱴ ᱢᱮ +CannotEncodeAllUnicode=%S ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱟᱠᱷᱫᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱳᱣᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ UTF-8 ᱟᱪ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ UTF-8 ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱜᱚᱪᱟᱜ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ =utf-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ ᱾ +AllSupportedTypes=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a +# <input type='file'> when there is no file selected yet. +NoFileSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet. +NoFilesSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a +# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory +# selected yet. +NoDirSelected=ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file. +# %S will be a number greater or equal to 2. +XFilesSelected=%S ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ColorPicker=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when +# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this +# string translated. +DefaultSummary=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 0000000000..ac95a4ca20 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type +ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +ImageTitleWithDimensions2=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +MediaTitleWithFile=%S (%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) +MediaTitleWithNoInfo=(%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) + +InvalidImage=\u201c%S\u201d ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +UnsupportedImage=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ “%S” ᱫᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ScaledImage=ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ (%S%%) + +TitleWithStatus=%S — %S diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 0000000000..3918269754 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MimeNotCssWarn=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱫᱚ CSS ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱮᱦᱮᱛᱩ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +PEDeclDropped=ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +PEDeclSkipped=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +PEUnknownProperty=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱜᱩᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEPRSyntaxFieldEmptyInput=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldExpectedPipe=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidName=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEValueParsingError='%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +PEUnknownAtRule=ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ‘%1$S’ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEMQUnexpectedOperator=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱾ +PEMQUnexpectedToken=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEAtNSUnexpected=@namespace ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEKeyframeBadName=@keyframes ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorRSIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupNoSelector=ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupExtraCombinator=ᱢᱮᱥᱟ ᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱰᱷᱤᱞᱣᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +PEClassSelNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ‘%1$S’ ᱾ +PETypeSelNotType=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ '*' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S'ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownNamespacePrefix=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ '%1$S' ᱾ +PEAttributeNameExpected=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttributeNameOrNamespaceExpected=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttSelNoBar='|' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S' ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEAttSelUnexpected=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEAttSelBadValue=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱛᱤᱫ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelBadName=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱰᱩ ᱠᱞᱟᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱰᱩ ᱛᱚᱛᱣᱚ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelEndOrUserActionPC=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoSelUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoClassArgNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱯᱨᱟᱪᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEColorNotColor=ᱨᱚᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEParseDeclarationDeclExpected=ᱜᱷᱚᱥᱬᱟ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownFontDesc=@font-face ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬᱤᱭᱟᱹ ‘%1$S’ ᱾ +PEMQExpectedFeatureName=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEMQNoMinMaxWithoutValue=ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +PEMQExpectedFeatureValue=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURL=‘ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ’ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ URL ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=‘ᱵᱟᱹᱝᱜᱮ’, URL, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEDisallowedImportRule=@import ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ stylesheets ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱮᱠ ᱟ ᱾ +PENeverMatchingHostSelector=‘%S’ ᱨᱮ :host ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱞᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ :host() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ? + +TooLargeDashedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dashed’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ +TooLargeDottedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dotted’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d188a8572 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,144 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ +EncXmlDecl=XML declaration syntax ᱵᱮᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱱᱼᱠᱚᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱚ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱟᱥ ᱟ ᱾ +EncMetaTooLate=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaTooLateFrame=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaAfterHeadInKilobyte=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱫᱚᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncNoDecl=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncNoDeclPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncMetaUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ HTML ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱚᱭᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncProtocolUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncMetaUtf16=ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ UTF-16 ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ. ᱱᱚᱣᱟ UTF-8 ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +EncMetaUserDefined=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ x- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡ-1252 ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ-ᱤᱱᱠᱚᱰ ᱵᱟᱯᱚᱛᱤ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛ ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +EncMetaReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ ᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱟᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +EncProtocolReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +EncDetectorReload=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncDetectorReloadPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncError=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱭᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +EncErrorFrame=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncErrorFramePlain=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncSpeculationFailMeta=ᱫᱚᱫᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱵᱤᱱᱟ non-ASCII ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ +EncSpeculationFailXml=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱮᱱᱟ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱯᱷᱚᱞᱵᱮᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior. +EncSpeculationFail2022=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱨᱤᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ISO-2022-JP ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ASCII-ᱤᱱᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱮᱵᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=“</” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ᱾ +errLtSlashGt=“</>” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱟᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱫ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱾ +errCharRefLacksSemicolon=ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱚᱨᱚᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoDigitsInNCR=ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +errGtInSystemId=“>” ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errGtInPublicId=“>” ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errNamelessDoctype=ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱾ +errConsecutiveHyphens=ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ “--” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ “- -” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errPrematureEndOfComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ “-->” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥᱟ ᱾ +errBogusComment=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱳᱠᱛᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ “<”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫᱚᱜ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ “`”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeQuote=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱾ +errUnquotedAttributeEquals=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ“=”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱢᱤᱫ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱾ +errSlashNotFollowedByGt=ᱥᱞᱮᱥ ᱞᱚᱜᱚᱱ “>” ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoSpaceBetweenAttributes=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeStartLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ“<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeStartGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “`” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeStartEquals=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “=” ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱯᱟᱹᱥᱤᱨᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱤᱱ ᱾ +errAttributeValueMissing=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharBeforeAttributeNameLt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errEqualsSignBeforeAttributeName=ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱸ “=” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱨᱚᱱ:ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharAfterLt=“<” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ “<”᱾ “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱾ +errLtGt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<>”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱾ +errProcessingInstruction=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<?” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ HTML ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ (XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱚᱫᱚ HTML ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱟᱜ ᱟ ᱾) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ “&” ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNotSemicolonTerminated=ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (ᱟᱨ ᱵᱟᱝ “&” ᱫᱚ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNoNamedCharacterMatch=“&” ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errQuoteBeforeAttributeName=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱠ ᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : “=” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errLtInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ “<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: “>” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errQuoteInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱮᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errExpectedPublicId=ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errBogusDoctype=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +maybeErrAttributesOnEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +maybeErrSlashInEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ “/” ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errNcrNonCharacter=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrSurrogate=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrControlChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrCr=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱚᱜᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errNcrInC1Range=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ C1 ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEofInPublicId=ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInDoctype=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ +errEofInAttributeValue=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInAttributeName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofWithoutGt=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱞ “>” ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱩᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInTagName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInEndTag=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofAfterLt=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ “<” ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾ +errNcrOutOfRange=ᱪᱷᱟᱹᱰᱟᱠ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ +errNcrUnassigned=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱰ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱠ ᱟ +errDuplicateAttribute=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ +errEofInSystemId=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ +errExpectedSystemId=ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ᱾ +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱫ᱾ +errNestedComment=“<!--” ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ : ᱱᱮᱥᱴᱮᱰ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ (ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ) ᱾ +errNcrZero=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “SYSTEM” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱟᱨ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “PUBLIC” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ + +# Tree builder errors +errDeepTree=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ 513 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱪᱚᱯᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errStrayStartTag2=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱮᱦᱚᱵ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errStrayEndTag=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errUnclosedElements=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errUnclosedElementsImplied=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errUnclosedElementsCell=ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱩᱴᱨᱤ ᱟᱸᱲᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStrayDoctype=ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +errAlmostStandardsDoctype=ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱩᱴᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errQuirkyDoctype=ᱟᱪᱩᱨᱟᱠ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥᱟᱠ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errAlmostStandardsDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱷᱟᱼᱯᱟᱹᱠᱷᱤ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errQuirkyDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱠᱣᱤᱨᱠᱥ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errNonSpaceInTrailer=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceAfterFrameset=“ᱥᱟᱡᱽᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ᱾ +errNonSpaceInFrameset=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱾ +errNonSpaceAfterBody=ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceInColgroupInFragment=“ᱠᱟᱸᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱᱟ᱾ +errNonSpaceInNoscriptInHead=“ᱱᱚᱥᱠᱨᱤᱯᱴ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ “ᱢᱩᱞ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” “ᱵᱚᱦᱚᱠ” ᱟᱨ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +errStartTagWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱾ +errNoSelectInTableScope=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartSelectWhereEndSelectExpected=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱛᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errBadStartTagInNoscriptInHead=ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱨᱮ “noscript” ᱨᱮ “head” ᱾ +errImage=ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFooSeenWhenFooOpen2=ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +errHeadingWhenHeadingOpen=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱴᱟᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +errFramesetStart=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errNoCellToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartTagInTable=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱨᱮ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFormWhenFormOpen=ᱢᱤᱫ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱜᱚᱲ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤᱭᱮᱠ ᱟ᱾ +errTableSeenWhileTableOpen=“ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +errStartTagInTableBody=“%1$S” ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errEndTagSeenWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱸᱞ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errEndTagAfterBody=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ᱾ +errGarbageInColgroup=“ᱠᱚᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱨᱮ ᱳᱡᱨᱟ᱾ +errEndTagBr=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “br”᱾ +errNoElementToCloseButEndTagSeen=No “%1$S” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ᱾ +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱨᱮ᱾ +errNoTableRowToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNonSpaceInTable=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱠᱟᱠ ᱱᱟ᱾ +errUnclosedChildrenInRuby=“ᱨᱩᱵᱤ ” ᱨᱮ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStartTagSeenWithoutRuby=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ “ᱨᱩᱵᱤ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱷᱤᱡ ᱦᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ᱾ +errSelfClosing=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚᱣᱟᱠ ᱟᱭᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ (“/>”) ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱥᱩᱱ HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱥᱞᱮᱥ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱠ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ᱾ +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=ᱰᱟᱸᱜ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ᱾ +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ (“%2$S”) ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEndTagViolatesNestingRules=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱜᱟᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ +errEndWithUnclosedElements=“%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱫᱚᱞᱟᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +errListUnclosedStartTags=ᱵᱟᱝᱵᱚᱸᱫ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 0000000000..a0ba5d0f8a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠ ᱠᱚ” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱡᱟᱣ <area shape="rect"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱪᱚᱴ, ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱞᱟᱛᱟᱨ” ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ -x, ᱛᱟᱞᱢᱟ -y, ᱱᱤᱜᱷᱟᱹᱜᱟᱨ” ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapCircleNegativeRadius=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱚᱜᱟᱠ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ" <area shape="poly"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ "x1,y1,x2,y2 …" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapPolyOddNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="poly"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱫᱟᱠ ᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟ “y” ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ (ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ “x1,y1,x2,y2…”)᱾ + +ScrollLinkedEffectFound3=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱚᱞᱼᱞᱤᱝᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟᱭᱤᱱ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱢᱤᱥ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ; ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ᱧᱮᱞ ᱢᱮ! + +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): +## %1$S is an integer value of the area of the frame +## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size +CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱷᱟ (%1$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ (%2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): +## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size +## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size +## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit +CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱟᱯ (%1$S, %2$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ((%3$S, %4$S) ᱠᱷᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ) ᱥᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ (%5$S, %6$S) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): +## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=‘backface-visibility: hidden’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, +## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, +## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, +## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, +## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): +## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG transforms ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘transform’ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ +CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘transform’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules=ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲ ᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ transform ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ !important ᱱᱩᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘opacity’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱧᱮᱞᱠᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ (-moz-element ᱥᱮ SVG clipping/masking) +CompositorAnimationWarningHasCurrentColor=‘background-color’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ‘current-color’ ᱠᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0" +ZoomPropertyWarning=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “zoom” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ ᱨᱮ calc() ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ, ᱥᱮ “transform” ᱥᱟᱶᱛᱮ “transform-origin: 0 0” ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning): +## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms. +PrincipalWritingModePropagationWarning=<html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ, <html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ CSS ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “writing-mode”, “direction”, ᱟᱨ “text-orientation” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱞ ᱫᱚ <body> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱰ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ, <html> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱱᱩᱡᱽ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ :root CSS pseudo-class ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer): +## %1$S is an integer value with the total number of adjustments +## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted +## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance +ScrollAnchoringDisabledInContainer=ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱮᱰᱡᱚᱥᱴᱢᱮᱱᱴ (%1$S) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱢᱩᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ (%2$S px ᱜᱷᱩᱸᱴ, %3$S px ᱢᱩᱴ) ᱾ + +ForcedLayoutStart=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d5bb4b3f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +pagenumber=%1$d + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +## @page_total The total number of pages +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +# the second %ld will receive the total number of pages +pageofpages=%1$d ᱨᱮᱭᱟᱜ %2$d + +PrintToFile=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +print_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱷᱩᱞ +printpreview_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱷᱩᱞ + +# Printing error messages. +#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one +# for printing and one for print previewing. You can remove that +# distinction in your language by removing the entity with the _PP +# suffix; then the entity without a suffix will be used for both. +# You can also add that distinction to any of the messages that don't +# already have it by adding a new entity with a _PP suffix. +# +# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then +# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error +# condition when print previewing as well as when printing. If you +# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when +# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions +# when print previewing. +# +PERR_FAILURE=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +PERR_ABORT=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱦᱚᱪᱚ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +PERR_NOT_AVAILABLE=ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱰᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾ +PERR_NOT_IMPLEMENTED=ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱠ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +PERR_OUT_OF_MEMORY=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +PERR_UNEXPECTED=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱠᱤ ᱫᱤᱦᱫᱷᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ, ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..15b1db7080 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Map Expat error codes to error strings +1 = ᱩᱭᱟᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱾ +2 = ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ +3 = ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱡᱤᱫᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +4 = ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +5 = ᱡᱷᱤᱡᱟᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +6 = ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨ +7 = ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱠ ᱛᱚᱞ ᱾ +8 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ +9 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱨᱟ +10 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +11 = ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱾ +12 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱾ +13 = ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱾ +14 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ +15 = ᱵᱟᱨ ᱮᱞ ᱳᱞ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +16 = ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ +17 = XML ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱳᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +18 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +19 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱟ +20 = ᱡᱷᱤᱡ CDATA ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +21 = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +22 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱮᱠᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ +23 = ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ +24 = ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +27 = ᱧᱩᱛᱩᱢᱯᱷᱟᱸᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟ +28 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +29 = ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱫ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ +30 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +31 = ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +32 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ (ᱠᱚ) ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱠ id ᱨᱮ +38 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ (xml) ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ +39 = ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ (xmlns) ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +40 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ + +# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) +# %2$S is replaced by URL +# %3$u is replaced by line number +# %4$u is replaced by column number +XMLParsingError = XML ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱷᱩᱞ: %1$S\n ᱴᱷᱟᱸᱣ: %2$S\n ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ %3$u, ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ %4$u: + +# %S is replaced by a tag name. +# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. +Expected = . ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: </%S> ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 0000000000..8560a55322 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +PINotInProlog=<?%1$S?> ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ (ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱸᱜ 360119)᱾ |