diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/dom')
24 files changed, 1534 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..02ebc47ecd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = ᱢᱤᱱᱩ ᱵᱟᱨ +scrollbar = ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱵᱟᱨ +grip = ᱥᱟᱵ ᱧᱟᱢᱚᱜ +alert = ᱪᱮᱛᱟᱣ +menupopup = ᱢᱤᱱᱩ ᱯᱚᱯ ᱚᱯ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +pane = ᱯᱮᱱ +dialog = ᱠᱟᱛᱷᱟ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +toolbar = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ +statusbar = ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱨ +table = ᱴᱮᱵᱩᱞ +columnheader = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +rowheader = ᱛᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +column = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ +row = ᱛᱷᱟᱨ +cell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +link = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ +list = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +listitem = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ +outline = ᱨᱩᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ +outlineitem = ᱨᱩᱯ ᱛᱚᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ +pagetab = ᱴᱮᱵᱽ +propertypage = ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +graphic = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +pushbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ +checkbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱧᱮᱞ +radiobutton = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ +combobox = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ +progressbar = ᱩᱛᱷᱱᱟᱣ ᱵᱟᱨ +slider = ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ +spinbutton = ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ +diagram = ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ +animation = ᱦᱩᱞᱟᱹᱥ +equation = ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +buttonmenu = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱢᱤᱱᱩ +whitespace = ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +pagetablist = ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +canvas = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +checkmenuitem = ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞ +passwordtext = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱱᱚᱞ +radiomenuitem = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ +textcontainer = ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱦᱟᱜ +togglebutton = ᱴᱚᱜᱟᱞ ᱵᱩᱛᱟᱢ +treetable = ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ +header = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +footer = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ +paragraph = ᱠᱷᱚᱫᱽ +entry = ᱟᱫᱮᱨ +caption = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +form = ᱯᱷᱚᱨᱢ +comboboxlist = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +comboboxoption = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +imagemap = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ +listboxoption = ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +listbox = ᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ +flatequation = ᱪᱟᱯᱲᱟ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +gridcell = ᱡᱟᱝᱞᱟ ᱠᱚᱴᱨᱤ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +definitionlist = ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ + +mathmltable = ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ +mathmlcell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +mathmlenclosed = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +mathmlfraction = ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlfractionwithoutbar = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlroot = ᱨᱩᱴ +mathmlscripted = ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱟᱱ +mathmlsquareroot = ᱥᱠᱣᱮᱨ ᱨᱩᱴ + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +base = ᱵᱮᱥ +close-fence = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +denominator = ᱞᱟᱛᱟᱨ +numerator = ᱪᱮᱛᱟᱱ +open-fence = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +overscript = ᱚᱣᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presubscript = ᱯᱨᱤᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presuperscript = ᱯᱨᱤᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +root-index = ᱨᱩᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ +subscript = ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +superscript = ᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +underscript = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱷ %S + +# Landmark announcements +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +contentinfo = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ + +# Object states +stateRequired = ᱞᱟᱜᱛᱤ ᱞᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..37f5d94f08 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The Role Description for the Tab button. +tab = ᱴᱮᱵᱽ +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱭᱜᱟ +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +content = ᱡᱤᱱᱤᱥ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = ᱪᱮᱛᱟᱜ ᱢᱮ +alertDialog = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ +dialog = ᱵᱚᱠᱚᱥ +article = ᱚᱱᱚᱞ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +log = ᱞᱚᱜᱽ +marquee = ᱢᱟᱨᱠᱣᱤ +math = ᱮᱞᱠᱷᱟ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ +status = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ +timer = ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ +tooltip = ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +tabPanel = ᱴᱮᱵᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱟᱜ +# The roleDescription for the details element +details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +# The roleDescription for the summary element +summary = ᱥᱟᱨᱛᱮᱫ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..b76bd1539e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ URL ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNotFound=ᱨᱮᱫ %S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileAccessDenied=ᱨᱮᱫ %S ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +dnsNotFound2=%S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +unknownProtocolFound=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ (%S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +connectionFailure=ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱠᱷᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸᱞᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ %S ᱾ +netInterrupt=%S ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱱᱟ ᱾ +netTimeout=%S ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +redirectLoop=ᱱᱚᱣᱟ URL ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱮᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +confirmRepostPrompt=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱟ (ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ) ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +resendButton.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ +unknownSocketType=ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱣᱤᱪ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱪ (PSM) ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ PSM ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮᱸ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱤᱪ ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +netReset=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +notCached=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +netOffline=ᱟᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱢᱤᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾ +isprinting=ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +deniedPortAccess=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +proxyResolveFailure=ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚ ᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +proxyConnectFailure=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +contentEncodingError=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +unsafeContentType=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +malwareBlocked=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱸᱦᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +harmfulBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unwantedBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱚᱣ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +deceptiveBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cspBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ +xfoBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X-ᱯᱷᱨᱮᱢ-ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +corruptedContentErrorv2=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +sslv3Used=%S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ SSLv3 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +weakCryptoUsed=%S ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱣᱤᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱹᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱩᱢᱰᱩᱼᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +inadequateSecurityError=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +blockedByPolicy=ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +networkProtocolError=Firefox ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4601b2153b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -0,0 +1,467 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +KillScriptTitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱾ +KillScriptMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ +KillScriptWithDebugMessage=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ,ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ᱾ +KillScriptLocation=ᱪᱤᱠᱤ: %S + +KillAddonScriptTitle=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +# LOCALIZATION NOTE (KillAddonScriptMessage): %1$S is the name of an extension. +# %2$S is the name of the application (e.g., Firefox). +KillAddonScriptMessage=“%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ %2$S ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱨᱚᱲ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱡᱤ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱨᱟ.ᱵᱟ.ᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱯᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱥᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾ +KillAddonScriptGlobalMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ + +StopScriptButton=ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ᱾ +DebugScriptButton=ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ +WaitForScriptButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +DontAskAgain=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤᱭᱤᱧᱟ(&D) +WindowCloseBlockedWarning=ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱚ ᱡᱷᱤᱪ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadTitle=ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ? +OnBeforeUnloadMessage2=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ — ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadStayButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ +OnBeforeUnloadLeaveButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +EmptyGetElementByIdParam=ᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ById() ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱜᱱᱟ᱾ +SpeculationFailed2=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ document.write() ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ +DocumentWriteIgnored=document.write() ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed. +EditorFileDropFailed=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : %S ᱾ +FormValidationTextTooLong=%S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ) ᱾ +FormValidationTextTooShort=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ) ᱾ +FormValidationValueMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationCheckboxMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FormValidationRadioMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationFileMissing=ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationSelectMissing=ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidEmail=ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidURL=ᱢᱤᱫ URL ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDate=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidTime=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateTime=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateMonth=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateWeek=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationPatternMismatch=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value. +FormValidationPatternMismatchWithTitle=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ: %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeOverflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱤᱱᱟᱹᱛᱟ.ᱭᱚᱢᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ%Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeUnderflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time. +FormValidationStepMismatch=ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱚᱭᱟ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ %S ᱟᱨ %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first. +FormValidationStepMismatchOneValue=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ%S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow): %1$S,%2$S are time. +FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %1$S ᱟᱨ %2$S ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationBadInputNumber=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FullscreenDeniedDisabled=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFocusedPlugin=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚᱰ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHidden=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHTMLDialog=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ <dialog> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedContainerNotAllowed=ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInputDriven=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱤᱛᱟᱹᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟ.ᱭ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ <svg>, <math>, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ HTML ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMovedDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +FullscreenDeniedLostWindow=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱨᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedPopoverOpen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱯᱚᱵᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedSubDocFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱽᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotFocusedTab=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFeaturePolicy=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ FeaturePolicy ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FullscreenExitWindowFocus=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +RemovedFullscreenElement=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedDisabled=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedInUse=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotInDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ +PointerLockDeniedSandboxed=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedHidden=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotFocused=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedMovedDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +PointerLockDeniedNotInputDriven=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestPointerLock() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedFailedToLock=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱹᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ +HTMLSyncXHRWarning=HTML ᱵᱮᱭᱟᱱ XMLHttp ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜᱲᱚᱣᱟᱜᱼᱟ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question +ForbiddenHeaderWarning=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ : %S +ResponseTypeSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱨᱮᱭᱟ responseType ᱮᱴᱨᱭᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +TimeoutSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate navigator.sendBeacon, unload, pagehide, or XMLHttpRequest. +UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning=ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱣᱠᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ navigator.sendBeacon ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ +JSONCharsetWarning=ᱵᱮᱜᱚᱨ-UTF-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ JSON ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱷᱮᱱ UTF-8 JSON ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource. +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=HTMLMediaElement ᱫᱚ createMediaElementSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource. +MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStream ᱫᱚ createMediaStreamSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate MediaStreamTrack and createMediaStreamTrackSource. +MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStreamTrack ᱫᱚ createMediaStreamTrackSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError=ᱠᱚᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ MediaStream ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱣᱚᱞᱭᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱭᱩᱴ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementStreamCaptureCycle=srcObject ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ MediaStream ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadExhaustedCandidates=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱢᱮᱫ ᱣᱟᱨ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮᱠᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadSourceMissingSrc=<source> ᱡᱤᱱᱥ ᱨᱮ “src” ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate=AudioContexts ᱠᱷᱚᱱ AudioNodes ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱼᱫᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadHttpError=HTTP ᱞᱟᱫᱮ %1$S ᱾ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ. ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadInvalidURI=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URI ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=ᱱᱤᱥᱴᱟ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱝ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ “%1$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ “type” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ <source> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP “ᱵᱤᱥᱚᱭ-ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding. +MediaLoadDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +MediaWidevineNoWMF=ᱵᱤᱱᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚᱥ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ Widevine ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaWMFNeeded=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ %S ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ Microsoft ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaPlatformDecoderNotFound=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +MediaUnsupportedLibavcodec=ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ libavcodec ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱩᱞ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeWarning=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaCannotPlayNoDecoders=ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaNoDecoders=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱺ %S +MediaCannotInitializePulseAudio=PulseAudio ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is not served on HTTPS and thus is not encrypted and considered insecure. +MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning=%S ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ-HTTPS) ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱤ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱞ HTTPS ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (either an audioCapabilities or a videoCapabilities) that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ ᱵᱤᱱᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (a "codecs" string in the "contentType") that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱵᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ contentType “codecs” ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver" +MutationEventWarning=ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱣᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ MutationObserver ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +BlockAutoplayError=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱵᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +BlockAutoplayWebAudioStartError=AudioContext ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱥᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components" +ComponentsWarning=ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PluginHangUITitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ +PluginHangUIMessage=%S ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +PluginHangUIWaitButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ +PluginHangUIStopButton=ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()". +NodeIteratorDetachWarning=NodeIterator ᱨᱮ Calling detach() ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this" +LenientThisWarning=ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ [LenientThis] ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ “ᱱᱚᱶᱟ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()" +UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM 2 addEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()" +UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM removeEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://xhr.spec.whatwg.org/ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestDeprecatedWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers/Controllers" +Window_Cc_ontrollersWarning=window.controllers/Controllers ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾UA ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾ +ImportXULIntoContentWarning=ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ XUL ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱤᱨᱩᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB". +IndexedDBTransactionAbortNavigation=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ IndexedDB ᱞᱮᱱᱫᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers. +IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=Will-change ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱯᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛ ᱮᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱩᱱ %1$S (%2$S px) ᱾ will-changeᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱵᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +HittingMaxWorkersPerDomain2=ᱢᱤᱫ Worker ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ worker ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ Worker ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ Worker ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker". +AppCacheWarning=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱪ API (AppCache) ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ServiceWorker ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +EmptyWorkerSourceWarning=ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Worker ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱥᱴᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱮᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia ᱫᱚ navigator.mediaDevices.getUserMedia ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RTCPeerConnection", "getLocalStreams", "getRemoteStreams", "getSenders" or "getReceivers". +RTCPeerConnectionGetStreamsWarning=RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL. +InterceptionFailedWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮ ᱥᱟᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "cors", "Response", "same-origin" or "Request". %1$S is a URL, %2$S is a URL. +CorsResponseForSameOriginRequest=‘%2$S’ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ cors Response ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ same-origin Request ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value. +BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱡᱴᱟᱹᱝ opaque Response FetchEvent.respondWith() ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ‘%2$S’ FetchEvent ᱡᱷᱚᱜ ᱾ Opaque Response ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ RequestMode ᱫᱚ ‘no-cors’ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL. +InterceptedErrorResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Error Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ fetch() ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL. +InterceptedUsedResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Response ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱰᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱚᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Response.clone() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %S is a URL. +BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ opaqueredirect Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱵᱟᱝᱼᱱᱟᱠᱷᱟ FetchEvent ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "RedirectMode" or "follow". %S is a URL. +BadRedirectModeInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ RedirectMode ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ‘ᱯᱟᱧᱡᱟ’ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL. +InterceptionCanceledWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.preventDefault() ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptionRejectedResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptedNonResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱼResponse ᱮᱞ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Service-Worker-Allowed" or "HTTP". %1$S and %2$S are URLs. +ServiceWorkerScopePathMismatch=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱚᱶ ‘%1$S’ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱚᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, Service Worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱥᱮ Service-Worker-Allowed HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a stringified numeric HTTP status code like "404" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterNetworkError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %2$S ᱫᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a MIME Media Type like "text/plain" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱡᱤᱱᱤᱥᱼᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱾ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerRegisterStorageError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetRegistrationStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetClientStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" and "postMessage". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerPostMessageStorageError=ᱥᱠᱚᱯ ‘%S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱫᱚ ‘postMessage‘ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerGraceTimeoutTermination=‘%1$S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ waitUntil/respondWith ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱮᱥ ᱴᱟᱭᱤᱢᱟᱣᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ServiceWorkerNoFetchHandler): Do not translate "Fetch". +ServiceWorkerNoFetchHandler=worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱱᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ fetch ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven=document.execCommand(‘cut’/‘copy’) ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestIdIsInvalid=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ URL ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ManifestIdNotSameOrigin=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ start_url ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestShouldBeObject=Manifest ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱛᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestScopeURLInvalid=scope URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestScopeNotSameOrigin=scope URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestStartURLOutsideScope=start URL ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱥᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLInvalid=start URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=start URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string." +ManifestInvalidType=%1$Sᱦᱟᱜ %2$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ %3$S ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color." +ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ CSS ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "lang: 42 is not a valid language code." +ManifestLangIsInvalid=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property whose value is invalid (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is invalid (from 0). %3$S is the name of actual member that is invalid. %4$S is the invalid value. E.g. "icons item at index 2 is invalid. The src member is an invalid URL http://:Invalid" +ManifestImageURLIsInvalid=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱨᱮ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ %3$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ URL %4$S ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that that contains the unusable image object (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is unusable (from 0). E.g. "icons item at index 2 lacks a usable purpose. It will be ignored." +ManifestImageUnusable=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱮᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that contains the unsupported value (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the unsupported value (from 0). %3$S are the unknown purposes. E.g. "icons item at index 2 includes unsupported purpose(s): a b." +ManifestImageUnsupportedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that has a repeated purpose (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the repeated purpose (from 0). %3$S is the repeated purposes. E.g. "icons item at index 2 includes repeated purpose(s): a b." +ManifestImageRepeatedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱨᱟᱣ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +PatternAttributeCompileFailure=<input pattern='%S'> ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱷᱤᱠ regexp ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "postMessage" or DOMWindow. %S values are origins, like https://domain.com:port +TargetPrincipalDoesNotMatch=‘DOMWindow’ ᱨᱮ ‘postMessage’ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱺ (‘%S’) ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ (‘%S’) ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbed=ᱥᱟᱨᱮᱼᱥᱴᱟᱭᱤᱞ YouTube Flash embed (%S) ᱫᱚ iframe embed (%S) ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ embed/object ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱛᱮ iframe ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱸ ᱵᱚᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbedPathParams=ᱥᱟᱨᱮᱼᱥᱴᱟᱭᱤᱞ YouTube Flash embed (%S) ᱫᱚ iframe embed (%S) ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱟᱢᱥᱠᱚᱫᱚ iframe embeds ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ embed/object ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱛᱮ iframe ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱸ ᱵᱚᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Encryption" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Encryption", and "salt". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱥᱤᱥ ‘salt‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Crypto-Key" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Crypto-Key", and "dh". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoKeyHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Crypto-Key‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱯ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt because the deprecated +# "Encryption-Key" header for an incoming push message is missing or invalid. +# Do not translate "ServiceWorker", "Encryption-Key", "dh", "Crypto-Key", and +# "Content-Encoding: aesgcm". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionKeyHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption-Key’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ‘Crypto-Key‘ ᱥᱟᱶ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "Content-Encoding" header is missing or contains an +# unsupported encoding. Do not translate "ServiceWorker", "Content-Encoding", +# "aesgcm", and "aesgcm128". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncodingHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Content-Encoding‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ‘aesgcm‘ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ‘aesgcm128‘ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "dh" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "dh", "Crypto-Key", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadSenderKey=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Crypto-Key‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ app ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨᱚᱜ Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ᱟᱨ “uncompressed” ᱥᱮ “raw” ᱦᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ (ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ 65 bytes) ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "salt" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "salt", "Encryption", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadSalt=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ‘salt‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ 16 bytes ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "rs" parameter is not a number, or is less than the pad size. +# Do not translate "ServiceWorker", "rs", or "Encryption". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. %2$S is the minimum value (1 for aesgcm128, 2 for +# aesgcm). +PushMessageBadRecordSize=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ‘rs‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ %2$S ᱟᱨ 2^36-31 ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ, ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because an encrypted record is shorter than the pad size, the pad is larger +# than the record, or any of the padding bytes are non-zero. Do not translate +# "ServiceWorker". %1$S is the ServiceWorker scope URL. %2$S is the pad size +# (1 for aesgcm128, 2 for aesgcm). +PushMessageBadPaddingError=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱯᱮᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when push message decryption fails +# and no specific error info is available. Do not translate "ServiceWorker". +# %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoError=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the type of a DOM event. 'passive' is a literal parameter from the DOM spec. +PreventDefaultFromPassiveListenerWarning=‘passive’ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱟᱧᱡᱚᱢᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘preventDefault()’ ᱦᱚᱦᱚ ᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: 'ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap' and 'ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap' should not be translated +ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning=ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +IIRFilterChannelCountChangeWarning=IIRFilterNode ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱜᱽᱞᱤᱪ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +BiquadFilterChannelCountChangeWarning=BiquadFilterNode ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱜᱽᱞᱤᱪ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".png" +GenericImageNamePNG=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ.png +GenericFileName=ᱨᱮᱫᱽ +GeolocationInsecureRequestIsForbidden=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Geolocation ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsInsecureRequestIsForbidden=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱚᱯᱼᱞᱮᱣᱟᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱮ ᱚᱱᱟᱼᱢᱩᱞ iframe ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsRequireUserGesture=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" +WindowContentUntrustedWarning=Window ᱵᱚᱥᱛᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ‘content’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ‘window.top’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. +SVGRefLoopWarning=SVG <%S> ᱥᱟᱶ ID “%S” ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. +SVGRefChainLengthExceededWarning=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ SVG <%S> ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱪᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ID “%S” ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ SVGElement.viewportElement ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceEmpty=<script> ᱨᱮᱭᱟᱜ ‘%S’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceInvalidUri=<script> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ‘%S’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ URI ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ “%S” +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceLoadFailed=“%S” ᱥᱨᱚᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ <script> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +ModuleSourceLoadFailed=“%S” ᱥᱨᱚᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceMalformed=<script> ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟ : “%S” +ModuleSourceMalformed=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ ᱺ “%S” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceNotAllowed=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ <script> ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱺ “%S” ᱾ +ModuleSourceNotAllowed=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱺ “%S” ᱾ +WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ moz-extension URLs ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱺ “%S” +ModuleResolveFailureNoWarn=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ “%S” ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +ModuleResolveFailureWarnRelative=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ “%S” ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱨᱤᱞᱮᱴᱤᱵᱷ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱫᱚ “./”, “../” ᱥᱮ “/” ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +ImportMapInvalidTopLevelKey=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱯᱼᱞᱮᱣᱮᱞ ᱪᱟᱹᱵᱤ “%S” ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapEmptySpecifierKeys=ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapAddressesNotStrings=ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱛᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapInvalidAddress=ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ “%S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# %1$S is the specifier key, %2$S is the URL. +ImportMapAddressNotEndsWithSlash=ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱪᱟᱹᱵᱤ “%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ; “%1$S” ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱥ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ “%2$S” ᱦᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ +ImportMapScopePrefixNotParseable=ᱥᱠᱚᱯ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ URL “%S” ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱮᱵᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByNullEntry=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱥᱟᱹᱵᱥᱴᱨᱤᱝ ᱫᱚ URL ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱠᱟᱱ URL ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative=“%S” ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱢᱴᱟ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱢᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱨᱤᱞᱮᱴᱤᱵᱷ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱫᱚ “./”, “../” ᱥᱮ “/” ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script type='importmap'>", "src". +ImportMapExternalNotSupported=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱺ <script type='importmap'> ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ src ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapNotAllowedMultiple=ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱞᱚᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the invalid property value and %2$S is the property name. +InvalidKeyframePropertyValue=“%2$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ Keyframe ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ReadableStream". +ReadableStreamReadingFailed=ReadableStream ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱺ “%S” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "registerProtocolHandler" +RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning=ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ registerProtocolHandler ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +MotionEventWarning=ᱢᱚᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +OrientationEventWarning=ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +ProximityEventWarning=ᱯᱨᱚᱠᱥᱤᱢᱤᱴᱤ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +AmbientLightEventWarning=ᱮᱢᱵᱤᱭᱮᱱᱴ ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +UnsupportedEntryTypesIgnored=ᱵᱟᱝᱥᱟᱦᱚᱫ entryTypes ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ %S ᱾ +AllEntryTypesIgnored=ᱴᱷᱤᱠ entryTypes ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ; ᱧᱩᱛᱩᱢᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: do not localize key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +GTK2Conflict2=GTK2 ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ : key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +WinConflict2=GTK2 ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ : key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +# LOCALIZATION NOTE: do not trnaslated "document.domain" +DocumentSetDomainNotAllowedWarning=document.domain ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱮᱱᱰᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingInterfaceWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingInterfaceWarning=TestingDeprecatedInterface ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingMethodWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingMethodWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingAttributeWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingAttributeWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D and createImageBitmap. +CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning=createImageBitmap ᱨᱮ CanvasRenderingContext2D ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D, drawWindow and tabs.captureTab. +DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning=CanvasRenderingContext2D ᱠᱷᱚᱱ drawWindow ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ tabs.captureTab ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ API ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab + +# LOCALIZATION NOTE (MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning): Do not translate mozRequestFullScreen. +MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning=mozRequestFullScreen() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenchange. +MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenchange ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenerror. +MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenerror ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(External_AddSearchProviderWarning): Do not translate AddSearchProvider. +External_AddSearchProviderWarning=AddSearchProvider ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MouseEvent.mozPressure" and "PointerEvent.pressure". +MouseEvent_MozPressureWarning=MouseEvent.mozPressure ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ PointerEvent.pressure ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate small, normal, big and mathsize. +MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning=“small”, “normal” ᱟᱨ “big” ᱫᱚ mathsize ᱮᱴᱨᱤᱞᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MouseEvent.mozInputSource" and "PointerEvent.pointerType". +MozInputSourceWarning=MouseEvent.mozInputSourceᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ PointerEvent.pointerType ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "initMouseEvent()" and "MouseEvent()". +InitMouseEventWarning=initMouseEvent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ MouseEvent() ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱚᱠᱴᱚᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "initNSMouseEvent()" and "MouseEvent()". +InitNSMouseEventWarning=initNSMouseEvent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ MouseEvent() ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱚᱠᱴᱚᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate veryverythinmathspace, verythinmathspace, +# thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace and MathML. +MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning=“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” ᱟᱨ “veryverythickmathspace” ᱠᱚᱫᱚ MathML ᱡᱷᱟᱹᱞᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight. +MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” ᱟᱨ “fontweight” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML. %S is the deprecated length value. +MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning=MathML ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱞ “%S” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate mathvariant or MathML. %S is the deprecated value of the mathvariant attribute. +MathML_DeprecatedMathVariantWarning=MathML ᱨᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ “mathvariant='%S'” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and STIXGeneral. %S is a documentation URL. +MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning=STIXGeneral ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱥᱴᱨᱮᱪ ᱠᱟᱱ MathML ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ, %S ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptminsize. +MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “scriptminsize” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptsizemultiplier. +MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “scriptsizemultiplier” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +FormSubmissionUntrustedEventWarning=ᱵᱤᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "sizeToContent()". +SizeToContentWarning=sizeToContent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +WebShareAPI_Failed=ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +WebShareAPI_Aborted=ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (UnknownProtocolNavigationPrevented): %1$S is the destination URL. +UnknownProtocolNavigationPrevented=“%1$S” ᱛᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱾ +PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the resource in question +UnusedLinkPreloadPending=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱴᱤᱡ ᱨᱮ “%S” ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱫᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱞᱟᱫᱮ ᱴᱮᱜᱽ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱠᱚᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-same-origin and sandbox (though you may translate "sandboxed"). +RequestStorageAccessNullPrincipal=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱚᱯᱮᱠ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱ iframe ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟ allow-same-origin ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-storage-access-by-user-activation and sandbox (though you may translate "sandboxed"). +RequestStorageAccessSandboxed=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱ iframe ᱨᱮ ᱵᱤᱱ allow-storage-access-by-user-activation ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess() and iframe. +RequestStorageAccessNested=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱴ iframe ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(). In some locales it may be preferable to not translate "event handler", either. +RequestStorageAccessUserGesture=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), Permissions Policy and storage-access. +RequestStorageAccessPermissionsPolicy=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱦᱚᱦᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ storage-access ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱤᱛᱤ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess() +RequestStorageAccessNotSecureContext=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴᱠᱚᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Location" and "History". +LocChangeFloodingPrevented=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚᱯᱷᱨᱮᱢ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ Location ᱥᱮ History APIs ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ ᱾ +FolderUploadPrompt.title = ᱞᱟᱫᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the folder the user selected in the file picker. +FolderUploadPrompt.message = ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ “%S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +FolderUploadPrompt.acceptButtonLabel = ᱞᱟᱫᱮ +InputPickerBlockedNoUserActivation=<input> ᱯᱤᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱶ Iframe ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ, ᱥᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱠᱟ iframe ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +MultiplePopupsBlockedNoUserActivation=ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱚᱴᱠᱟᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the preload that was ignored. +PreloadIgnoredInvalidAttr=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤᱮᱱᱟ ᱵᱮᱝᱵᱟᱲᱟᱭ “as” ᱥᱮ “type” ᱮᱞ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱲᱟᱣ “media” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the blob URL. Don't translate "agent cluster". +BlobDifferentClusterError=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ agent cluster ᱠᱷᱚᱱ blob URL “%S” ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.setCapture()" and "Element.setPointerCapture()"". +ElementSetCaptureWarning=Element.setCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.setPointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()". +ElementReleaseCaptureWarning=Element.releaseCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.releasePointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Document.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()". +DocumentReleaseCaptureWarning=Document.releaseCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.releasePointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE: Don't translate browser.runtime.lastError, %S is the error message from the unchecked value set on browser.runtime.lastError. +WebExtensionUncheckedLastError=browser.runtime.lastError ᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "OffscreenCanvas.toBlob()" and "OffscreenCanvas.convertToBlob()". +OffscreenCanvasToBlobWarning=OffscreenCanvas.toBlob() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ OffscreenCanvas.convertToBlob() ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger" +InstallTriggerDeprecatedWarning=InstallTrigger ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger.install()" +InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. +SelectOptionsLengthAssignmentWarning=ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ HTMLOptionsCollection.length (value %1$S) ᱨᱮ <select> ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱹᱞᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ %2$S ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties b/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties new file mode 100644 index 0000000000..ed3b0a54d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +16389=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮ ᱮᱱᱟ (%1$S) diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 0000000000..d37a7971f1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +Submit=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱡᱚᱡᱟ +Browse=ᱯᱟᱱᱛᱮ… +FileUpload=ᱨᱮᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ +DirectoryUpload=ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +DirectoryPickerOkButtonLabel=ᱞᱟᱫᱮ +ForgotPostWarning=ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ enctype=%S ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ method=post ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ method=GET ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ enctype ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +ForgotFileEnctypeWarning=ᱠᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫ =POST ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ enctype= ᱟᱲᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ/ᱯᱷᱟᱨᱚᱢᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName +DefaultFormSubject=%S ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱚᱥᱴ ᱢᱮ +CannotEncodeAllUnicode=%S ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱟᱠᱷᱫᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱳᱣᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ UTF-8 ᱟᱪ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ UTF-8 ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱜᱚᱪᱟᱜ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ =utf-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ ᱾ +AllSupportedTypes=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a +# <input type='file'> when there is no file selected yet. +NoFileSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet. +NoFilesSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a +# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory +# selected yet. +NoDirSelected=ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file. +# %S will be a number greater or equal to 2. +XFilesSelected=%S ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ColorPicker=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when +# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this +# string translated. +DefaultSummary=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 0000000000..ac95a4ca20 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type +ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +ImageTitleWithDimensions2=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +MediaTitleWithFile=%S (%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) +MediaTitleWithNoInfo=(%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) + +InvalidImage=\u201c%S\u201d ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +UnsupportedImage=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ “%S” ᱫᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ScaledImage=ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ (%S%%) + +TitleWithStatus=%S — %S diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 0000000000..3918269754 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MimeNotCssWarn=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱫᱚ CSS ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱮᱦᱮᱛᱩ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +PEDeclDropped=ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +PEDeclSkipped=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +PEUnknownProperty=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱜᱩᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEPRSyntaxFieldEmptyInput=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldExpectedPipe=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidName=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEValueParsingError='%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +PEUnknownAtRule=ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ‘%1$S’ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEMQUnexpectedOperator=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱾ +PEMQUnexpectedToken=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEAtNSUnexpected=@namespace ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEKeyframeBadName=@keyframes ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorRSIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupNoSelector=ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupExtraCombinator=ᱢᱮᱥᱟ ᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱰᱷᱤᱞᱣᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +PEClassSelNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ‘%1$S’ ᱾ +PETypeSelNotType=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ '*' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S'ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownNamespacePrefix=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ '%1$S' ᱾ +PEAttributeNameExpected=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttributeNameOrNamespaceExpected=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttSelNoBar='|' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S' ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEAttSelUnexpected=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEAttSelBadValue=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱛᱤᱫ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelBadName=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱰᱩ ᱠᱞᱟᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱰᱩ ᱛᱚᱛᱣᱚ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelEndOrUserActionPC=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoSelUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoClassArgNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱯᱨᱟᱪᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEColorNotColor=ᱨᱚᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEParseDeclarationDeclExpected=ᱜᱷᱚᱥᱬᱟ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownFontDesc=@font-face ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬᱤᱭᱟᱹ ‘%1$S’ ᱾ +PEMQExpectedFeatureName=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEMQNoMinMaxWithoutValue=ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +PEMQExpectedFeatureValue=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURL=‘ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ’ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ URL ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=‘ᱵᱟᱹᱝᱜᱮ’, URL, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEDisallowedImportRule=@import ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ stylesheets ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱮᱠ ᱟ ᱾ +PENeverMatchingHostSelector=‘%S’ ᱨᱮ :host ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱞᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ :host() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ? + +TooLargeDashedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dashed’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ +TooLargeDottedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dotted’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d188a8572 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,144 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ +EncXmlDecl=XML declaration syntax ᱵᱮᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱱᱼᱠᱚᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱚ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱟᱥ ᱟ ᱾ +EncMetaTooLate=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaTooLateFrame=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaAfterHeadInKilobyte=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱫᱚᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncNoDecl=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncNoDeclPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncMetaUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ HTML ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱚᱭᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncProtocolUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncMetaUtf16=ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ UTF-16 ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ. ᱱᱚᱣᱟ UTF-8 ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +EncMetaUserDefined=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ x- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡ-1252 ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ-ᱤᱱᱠᱚᱰ ᱵᱟᱯᱚᱛᱤ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛ ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +EncMetaReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ ᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱟᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +EncProtocolReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +EncDetectorReload=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncDetectorReloadPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncError=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱭᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +EncErrorFrame=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncErrorFramePlain=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncSpeculationFailMeta=ᱫᱚᱫᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱵᱤᱱᱟ non-ASCII ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ +EncSpeculationFailXml=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱮᱱᱟ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱯᱷᱚᱞᱵᱮᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior. +EncSpeculationFail2022=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱨᱤᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ISO-2022-JP ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ASCII-ᱤᱱᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱮᱵᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=“</” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ᱾ +errLtSlashGt=“</>” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱟᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱫ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱾ +errCharRefLacksSemicolon=ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱚᱨᱚᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoDigitsInNCR=ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +errGtInSystemId=“>” ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errGtInPublicId=“>” ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errNamelessDoctype=ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱾ +errConsecutiveHyphens=ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ “--” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ “- -” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errPrematureEndOfComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ “-->” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥᱟ ᱾ +errBogusComment=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱳᱠᱛᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ “<”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫᱚᱜ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ “`”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeQuote=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱾ +errUnquotedAttributeEquals=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ“=”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱢᱤᱫ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱾ +errSlashNotFollowedByGt=ᱥᱞᱮᱥ ᱞᱚᱜᱚᱱ “>” ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoSpaceBetweenAttributes=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeStartLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ“<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeStartGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “`” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeStartEquals=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “=” ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱯᱟᱹᱥᱤᱨᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱤᱱ ᱾ +errAttributeValueMissing=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharBeforeAttributeNameLt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errEqualsSignBeforeAttributeName=ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱸ “=” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱨᱚᱱ:ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharAfterLt=“<” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ “<”᱾ “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱾ +errLtGt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<>”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱾ +errProcessingInstruction=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<?” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ HTML ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ (XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱚᱫᱚ HTML ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱟᱜ ᱟ ᱾) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ “&” ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNotSemicolonTerminated=ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (ᱟᱨ ᱵᱟᱝ “&” ᱫᱚ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNoNamedCharacterMatch=“&” ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errQuoteBeforeAttributeName=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱠ ᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : “=” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errLtInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ “<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: “>” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errQuoteInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱮᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errExpectedPublicId=ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errBogusDoctype=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +maybeErrAttributesOnEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +maybeErrSlashInEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ “/” ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errNcrNonCharacter=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrSurrogate=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrControlChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrCr=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱚᱜᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errNcrInC1Range=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ C1 ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEofInPublicId=ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInDoctype=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ +errEofInAttributeValue=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInAttributeName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofWithoutGt=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱞ “>” ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱩᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInTagName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInEndTag=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofAfterLt=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ “<” ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾ +errNcrOutOfRange=ᱪᱷᱟᱹᱰᱟᱠ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ +errNcrUnassigned=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱰ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱠ ᱟ +errDuplicateAttribute=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ +errEofInSystemId=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ +errExpectedSystemId=ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ᱾ +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱫ᱾ +errNestedComment=“<!--” ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ : ᱱᱮᱥᱴᱮᱰ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ (ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ) ᱾ +errNcrZero=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “SYSTEM” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱟᱨ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “PUBLIC” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ + +# Tree builder errors +errDeepTree=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ 513 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱪᱚᱯᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errStrayStartTag2=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱮᱦᱚᱵ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errStrayEndTag=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errUnclosedElements=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errUnclosedElementsImplied=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errUnclosedElementsCell=ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱩᱴᱨᱤ ᱟᱸᱲᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStrayDoctype=ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +errAlmostStandardsDoctype=ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱩᱴᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errQuirkyDoctype=ᱟᱪᱩᱨᱟᱠ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥᱟᱠ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errAlmostStandardsDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱷᱟᱼᱯᱟᱹᱠᱷᱤ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errQuirkyDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱠᱣᱤᱨᱠᱥ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errNonSpaceInTrailer=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceAfterFrameset=“ᱥᱟᱡᱽᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ᱾ +errNonSpaceInFrameset=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱾ +errNonSpaceAfterBody=ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceInColgroupInFragment=“ᱠᱟᱸᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱᱟ᱾ +errNonSpaceInNoscriptInHead=“ᱱᱚᱥᱠᱨᱤᱯᱴ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ “ᱢᱩᱞ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” “ᱵᱚᱦᱚᱠ” ᱟᱨ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +errStartTagWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱾ +errNoSelectInTableScope=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartSelectWhereEndSelectExpected=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱛᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errBadStartTagInNoscriptInHead=ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱨᱮ “noscript” ᱨᱮ “head” ᱾ +errImage=ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFooSeenWhenFooOpen2=ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +errHeadingWhenHeadingOpen=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱴᱟᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +errFramesetStart=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errNoCellToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartTagInTable=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱨᱮ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFormWhenFormOpen=ᱢᱤᱫ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱜᱚᱲ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤᱭᱮᱠ ᱟ᱾ +errTableSeenWhileTableOpen=“ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +errStartTagInTableBody=“%1$S” ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errEndTagSeenWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱸᱞ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errEndTagAfterBody=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ᱾ +errGarbageInColgroup=“ᱠᱚᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱨᱮ ᱳᱡᱨᱟ᱾ +errEndTagBr=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “br”᱾ +errNoElementToCloseButEndTagSeen=No “%1$S” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ᱾ +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱨᱮ᱾ +errNoTableRowToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNonSpaceInTable=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱠᱟᱠ ᱱᱟ᱾ +errUnclosedChildrenInRuby=“ᱨᱩᱵᱤ ” ᱨᱮ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStartTagSeenWithoutRuby=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ “ᱨᱩᱵᱤ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱷᱤᱡ ᱦᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ᱾ +errSelfClosing=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚᱣᱟᱠ ᱟᱭᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ (“/>”) ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱥᱩᱱ HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱥᱞᱮᱥ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱠ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ᱾ +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=ᱰᱟᱸᱜ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ᱾ +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ (“%2$S”) ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEndTagViolatesNestingRules=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱜᱟᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ +errEndWithUnclosedElements=“%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱫᱚᱞᱟᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +errListUnclosedStartTags=ᱵᱟᱝᱵᱚᱸᱫ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 0000000000..a0ba5d0f8a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠ ᱠᱚ” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱡᱟᱣ <area shape="rect"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱪᱚᱴ, ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱞᱟᱛᱟᱨ” ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ -x, ᱛᱟᱞᱢᱟ -y, ᱱᱤᱜᱷᱟᱹᱜᱟᱨ” ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapCircleNegativeRadius=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱚᱜᱟᱠ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ" <area shape="poly"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ "x1,y1,x2,y2 …" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapPolyOddNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="poly"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱫᱟᱠ ᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟ “y” ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ (ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ “x1,y1,x2,y2…”)᱾ + +ScrollLinkedEffectFound3=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱚᱞᱼᱞᱤᱝᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟᱭᱤᱱ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱢᱤᱥ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ; ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ᱧᱮᱞ ᱢᱮ! + +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): +## %1$S is an integer value of the area of the frame +## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size +CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱷᱟ (%1$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ (%2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): +## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size +## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size +## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit +CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱟᱯ (%1$S, %2$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ((%3$S, %4$S) ᱠᱷᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ) ᱥᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ (%5$S, %6$S) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): +## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=‘backface-visibility: hidden’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, +## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, +## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, +## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, +## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): +## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG transforms ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘transform’ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ +CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘transform’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules=ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲ ᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ transform ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ !important ᱱᱩᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘opacity’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱧᱮᱞᱠᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ (-moz-element ᱥᱮ SVG clipping/masking) +CompositorAnimationWarningHasCurrentColor=‘background-color’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ‘current-color’ ᱠᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0" +ZoomPropertyWarning=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “zoom” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ ᱨᱮ calc() ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ, ᱥᱮ “transform” ᱥᱟᱶᱛᱮ “transform-origin: 0 0” ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning): +## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms. +PrincipalWritingModePropagationWarning=<html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ, <html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ CSS ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “writing-mode”, “direction”, ᱟᱨ “text-orientation” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱞ ᱫᱚ <body> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱰ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ, <html> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱱᱩᱡᱽ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ :root CSS pseudo-class ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer): +## %1$S is an integer value with the total number of adjustments +## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted +## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance +ScrollAnchoringDisabledInContainer=ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱮᱰᱡᱚᱥᱴᱢᱮᱱᱴ (%1$S) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱢᱩᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ (%2$S px ᱜᱷᱩᱸᱴ, %3$S px ᱢᱩᱴ) ᱾ + +ForcedLayoutStart=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d5bb4b3f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +pagenumber=%1$d + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +## @page_total The total number of pages +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +# the second %ld will receive the total number of pages +pageofpages=%1$d ᱨᱮᱭᱟᱜ %2$d + +PrintToFile=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +print_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱷᱩᱞ +printpreview_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱷᱩᱞ + +# Printing error messages. +#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one +# for printing and one for print previewing. You can remove that +# distinction in your language by removing the entity with the _PP +# suffix; then the entity without a suffix will be used for both. +# You can also add that distinction to any of the messages that don't +# already have it by adding a new entity with a _PP suffix. +# +# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then +# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error +# condition when print previewing as well as when printing. If you +# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when +# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions +# when print previewing. +# +PERR_FAILURE=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +PERR_ABORT=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱦᱚᱪᱚ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +PERR_NOT_AVAILABLE=ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱰᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾ +PERR_NOT_IMPLEMENTED=ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱠ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +PERR_OUT_OF_MEMORY=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +PERR_UNEXPECTED=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱠᱤ ᱫᱤᱦᱫᱷᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ, ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..15b1db7080 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Map Expat error codes to error strings +1 = ᱩᱭᱟᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱾ +2 = ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ +3 = ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱡᱤᱫᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +4 = ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +5 = ᱡᱷᱤᱡᱟᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +6 = ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨ +7 = ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱠ ᱛᱚᱞ ᱾ +8 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ +9 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱨᱟ +10 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +11 = ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱾ +12 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱾ +13 = ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱾ +14 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ +15 = ᱵᱟᱨ ᱮᱞ ᱳᱞ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +16 = ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ +17 = XML ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱳᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +18 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +19 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱟ +20 = ᱡᱷᱤᱡ CDATA ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +21 = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +22 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱮᱠᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ +23 = ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ +24 = ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +27 = ᱧᱩᱛᱩᱢᱯᱷᱟᱸᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟ +28 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +29 = ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱫ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ +30 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +31 = ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +32 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ (ᱠᱚ) ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱠ id ᱨᱮ +38 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ (xml) ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ +39 = ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ (xmlns) ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +40 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ + +# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) +# %2$S is replaced by URL +# %3$u is replaced by line number +# %4$u is replaced by column number +XMLParsingError = XML ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱷᱩᱞ: %1$S\n ᱴᱷᱟᱸᱣ: %2$S\n ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ %3$u, ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ %4$u: + +# %S is replaced by a tag name. +# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. +Expected = . ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: </%S> ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 0000000000..8560a55322 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +PINotInProlog=<?%1$S?> ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ (ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱸᱜ 360119)᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties b/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties new file mode 100644 index 0000000000..aeefc57258 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +InvalidChild=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <%1$S> ᱫᱚ <%2$S> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ᱾ +ChildCountIncorrect=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <%1$S/> ᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ᱾ +DuplicateMprescripts=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ <mprescripts/> ᱨᱮ <mmultiscripts/> ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached. +NoBase=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <mmultiscripts/> ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱤᱫ ᱳᱱᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +SubSupMismatch=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱪᱤᱠᱤ /ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲ <mmultiscripts/> ᱨᱮ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale. +AttributeParsingError=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ '%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%2$S' <%3$S/> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +AttributeParsingErrorNoTag=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ '%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%2$S' ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ᱾ +LengthParsingError=MathML ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ‘%1$S’ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties new file mode 100644 index 0000000000..efc99d0d55 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱚᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾\n\nᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱟᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +writeError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +launchError=%S ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱭᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱰᱤᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +diskFull=ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱭᱟᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ %S᱾\n\nᱰᱤᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +readOnly=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱰᱤᱥᱠ, ᱯᱚᱴᱚᱢ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱰᱤᱥᱠ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +accessError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱳᱱᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\n\nᱯᱚᱴᱚᱢ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +SDAccessErrorCardReadOnly=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SDAccessErrorCardMissing=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +helperAppNotFound=%S ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +noMemory=ᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾\n\nᱠᱟᱡ ᱜᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +title=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ %S +fileAlreadyExistsError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ‘_ᱨᱮᱫ ᱠᱚ’ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾\n\nᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNameTooLongError=%S , ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..4cee90f291 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ %S ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +CheckSameOriginError = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱚᱭ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ExternalDataError = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ %S ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟ᱐ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +CreateWrapperDenied = %S ᱪᱟᱱᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +CreateWrapperDeniedForOrigin = <%2$S> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱟᱱᱮᱡ %1$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..446e489974 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱚᱴᱟ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ %2$S (“%1$S”) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱚᱴᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = ᱮᱠᱮᱱ CSP ᱱᱤᱛᱤ (“%1$S”)᱾ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ CSP ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ %2$S (“%1$S”) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱧᱟᱢ ᱾ ᱢᱤᱫ CSP ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URI ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱩᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: “%1$S” +tooManyReports = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ CSP ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = URI ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ‘%1$S’ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = ᱰᱤᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱥᱨᱚᱛ %1$S ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken): +# %1$S defines the name of the directive +# %2$S is the token string containing non-ASCII characters. +ignoringNonAsciiToken = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ‘%1$S’ ᱥᱟᱶᱛᱮ non-ASCII ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): +# %1$S defines the ignored src +ignoringSrcFromMetaCSP = ᱥᱨᱚᱛ ‘%1$S’ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱢᱮᱴᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱭ ᱛᱦᱮᱸᱱᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective): +# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline") +# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem") +ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ %2$S: nonce-source ᱥᱮ hash-source ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem") +# 'strict-dynamic' should not be localized +ignoringScriptSrcForStrictDynamic = “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ %2$S: ‘strict-dynamic’ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +ignoringStrictDynamic = ᱥᱨᱚᱛ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱠᱷᱟᱹᱥᱤ script-src ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval): +# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem) +# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized +ignoringUnsafeEval = ‘unsafe-eval’ ᱥᱮ ‘wasm-unsafe-eval’ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): +# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' +# 'strict-dynamic' should not be localized +strictDynamicButNoHashOrNonce = ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ ‘strict-dynamic’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ nonce ᱥᱮ ᱯᱮᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱣᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ URI (%1$S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ HTTP ᱟᱨ ᱵᱟᱝ HTTPS URI ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ (%1$S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ URI ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ CSP ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱠᱚᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ %1$S ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ‘%1$S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ srcs ᱮᱨᱠᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ %1$S , ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ, ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = ᱩᱫᱩᱜ ‘%1$S’ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values +ignoringDirectiveWithNoValues = ‘%1$S’ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. +ignoringReportOnlyDirective = sandbox ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ report-only policy ‘%1$S’ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): +# %1$S is the name of the src that is ignored. +# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. +IgnoringSrcBecauseOfDirective=‘%1$S’ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): +# %1$S is the ignored src +# %2$S is the directive which supports src +IgnoringSourceWithinDirective = ᱥᱨᱚᱛ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ‘%2$S’ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): +# %1$S is the ignored src +obsoleteBlockAllMixedContent = ‘%1$S’ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ block-all-mixed-content ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ %1$S ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = %1$S ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ %1$S ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood +couldntParseInvalidSandboxFlag = ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱯᱚᱛᱠᱟ ‘%1$S’ ᱯᱟᱨᱥ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix): +# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon. +# %S is a console message that is being prefixed here. +CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..182b7da27c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,165 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = ᱢᱮᱥᱵᱟᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ”%1$S” +BlockMixedActiveContent = ᱢᱮᱥᱟᱣᱟᱜ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱵᱤᱥᱚᱭ ”%1$S” + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSDidNotSucceed2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱫᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSOriginHeaderNotAdded=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Origin’ ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSExternalRedirectNotAllowed=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSRequestNotHttp=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ http ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSMissingAllowOrigin2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱟᱭᱢᱟᱸ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ %2$S ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSNotSupportingCredentials=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱭᱢᱟᱸ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ ‘*’ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSMethodNotFound=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSMissingAllowCredentials=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ‘true’ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSPreflightDidNotSucceed3=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱯᱨᱤᱯᱷᱭᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSInvalidAllowMethod=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’) ᱾ +CORSInvalidAllowHeader=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Headers’ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’) ᱾ +CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱯᱨᱤᱯᱷᱭᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ‘Access-Control-Allow-Headers’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘%2$S’ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ `Access-Control-Allow-Headers` ᱫᱚ `*`, `Authorization` ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ `Authorization` ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ `Access-Control-Allow-Headers` ᱨᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ )᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥ ᱮᱱᱟ ᱾ +STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ‘includeSubDomains’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ‘includeSubDomains’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ Strict-Transport-Security ᱦᱚᱥᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱳᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +InsecurePasswordsPresentOnPage=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟ ᱾ +InsecureFormActionPasswordsPresent=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱳᱠᱟ ᱟᱡ ᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟ ᱾ +InsecurePasswordsPresentOnIframe=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) iframe ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱳᱠᱟ ᱟᱛᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱸᱜᱤᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮ ᱮᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ”%1$S” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ (ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ) +LoadingMixedDisplayContent2=ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ”%1$S” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ (ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ) +LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=ᱢᱮᱥᱟ (ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ) ᱡᱤᱱᱤᱥ “%1$S” ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +MixedContentBlockedDownload = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ iframe ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ allow-scripts ᱟᱨ allow-same-origin ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" +BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ iframe ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ allow-top-navigation ᱟᱨ allow-top-navigation-by-user-activation ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ top navigations ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱦᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ “%1$S” ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ “<hash algorithm>-<hash value>” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). "%2$S" is the value we saw. +IntegrityMismatch2=integrity ᱮᱴᱨᱚᱭᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “%1$S” ᱦᱮᱥ ᱠᱚ subresource ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ “%2$S” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource=“%1$S” ᱫᱚ integrity ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱞᱮᱠᱢᱟᱱᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ CORS-ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ same-origin ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ : “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=integrity ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ cipher RC4 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +DeprecatedTLSVersion2=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ TLS ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ TLS 1.2 ᱥᱮ 1.3 ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾ + +#XCTO: nosniff +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff". +MimeTypeMismatch2=“%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (“%2$S”) ᱵᱟᱝᱢᱮᱲᱟᱣ (X-Content-Type-Options: nosniff) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XCTOHeaderValueMissing=X-Content-Type-Options ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ : ᱮᱞ ᱫᱚ “%1$S” ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ “nosniff” ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XTCOWithMIMEValueMissing=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ, ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮ ᱟᱫ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (X-Content-Type-Options: nosniff ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +BlockScriptWithWrongMimeType2=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +WarnScriptWithWrongMimeType=ᱟᱡᱟᱜ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱠ (“%2$S”) ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()" +BlockImportScriptsWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱥᱟᱶᱛᱮ importScripts() ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +BlockWorkerWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ Worker ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +BlockModuleWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ module ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". +BlockTopLevelDataURINavigation=toplevel data ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ : URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ (ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ: “%1$S”) +BlockRedirectToDataURI=data ᱛᱮ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ : URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ (ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ: “%1$S”) + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". “%1$S” is the whole URI of the loaded file. “%2$S” is the MIME type e.g. "text/plain". +BlockFileScriptWithWrongMimeType=ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱠᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ : URI (“%1$S”) ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱡᱟᱜ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (“%2$S”) ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: “%S” is the whole URI of the loaded file. +BlockExtensionScriptWithWrongExt=URI “%S” ᱥᱟᱶ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ ᱾ + +RestrictBrowserEvalUsage=eval() ᱟᱨ eval-like ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (“%1$S” ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ) ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱚᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +MixedContentAutoUpgrade=ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue): +# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up +RunningClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ “%S” ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +UnknownClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱞ “%S” ᱾ + +# Reporting API +ReportingHeaderInvalidJSON=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱵᱷᱩᱞ JSON ᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidNameItem=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : ᱫᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +ReportingHeaderDuplicateGroup=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱫᱳᱞ “%S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidItem=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidEndpoint=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞᱫᱷᱟᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name +ReportingHeaderInvalidURLEndpoint=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱵᱷᱩᱞᱫᱷᱟᱯ URL “%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ “%2$S” ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱟᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ “%S” ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue= ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱯᱤᱞᱤᱥᱤ : ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : “%S” ᱾ +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidAllowValue=ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ “%S” ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerLengthOverLimitation=HTTP ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ: ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱚ “%1$S” bytes ᱞᱤᱢᱤᱴ - ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱰᱟᱣᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : “%2$S” +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ: ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱚ “%1$S” bytes ᱞᱤᱢᱤᱴ - ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ “%2$S” ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel. +ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning=ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱠᱚᱢ ᱢᱟᱱᱟ ᱱᱤᱛᱤ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ ᱟᱨ ‘unsafe-url’, ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ : %S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel. +ReferrerPolicyDisallowRelaxingMessage=ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ : %2$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱚᱴ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱᱟ + +# X-Frame-Options +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsInvalid = “%2$S”: “%1$S” ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ X-Frame-Options ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsDeny=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱮ “%2$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ “X-Frame-Options“ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ “%1$S“ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# HTTPS-Only Mode +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +HTTPSOnlyUpgradeRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%2$S” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request. +HTTPSOnlyNoUpgradeException = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code. +HTTPSOnlyFailedRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request; +HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%S” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ “http” ᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use +# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready +# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such +# speculative TCP connections from http to https. +# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme. +HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ speculative TCP ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ “%1$S” ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%2$S” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; +IframeSandboxBlockedDownload = ᱴᱨᱤᱜᱚᱨᱤᱝ iframe ᱴᱷᱮᱱ sandbox ᱯᱚᱛᱠᱟ ᱥᱮᱴ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ “%S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; +SandboxBlockedCustomProtocols = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ “%S” ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# Sanitizer API +# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API. +SanitizerRcvdNoInput = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱪᱮᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ DocumentFragment ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties b/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c5032532b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +AttributeParseWarning=ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ %2$S ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ %1$S ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties new file mode 100644 index 0000000000..53f95d98a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +1 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +2 = XPath ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +3 = +4 = XSLT ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +5 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ XSLT/XPath ᱦᱚᱨ ᱯᱷᱟᱹᱝᱥᱚᱱ ᱾ +6 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ) ᱵᱚᱨᱟᱵᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +7 = XSLT 1.0 ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱦᱚᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +8 = XPath ᱫᱚ NodeSet ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +9 = XSLT ᱩᱪᱟᱹᱲᱟᱜ <xsl:message> ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +10 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ : +11 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ XML mimetype ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ : +12 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ : +13 = XPath ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱛᱚᱨᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +14 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ XPath ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚ ᱦᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +15 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ’)’ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +16 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ : +17 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱸᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱰᱟᱣ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +18 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ‘]’ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +19 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +20 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ : +21 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱡᱚᱛᱨᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +22 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱡᱷᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ : +23 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ’:‘ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +24 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : '!' ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱟᱜ, ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ (): +25 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱦᱚᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ : +26 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: +27 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +28 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱾ +29 = ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱤᱴᱤ ᱵᱷᱟᱸᱶᱨᱟ ᱾ +30 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ QName ᱥᱟᱸᱶ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ ᱾ +31 = ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱟᱜ ᱛᱚᱞ ᱩᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱮ ᱛᱚᱞᱟ ᱾ +32 = key function ᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +LoadingError = ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ : %S +TransformError = XSLT ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ : %S diff --git a/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl b/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b30899fe1c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xml-nostylesheet = ᱱᱚᱣᱟ XML ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱚᱲᱚᱠᱟ ᱾ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/dom/media.ftl b/l10n-sat/dom/dom/media.ftl new file mode 100644 index 0000000000..133703c05e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/dom/media.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-audio-output-device-label = ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ +mediastatus-fallback-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ |