1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..560e1a177b
--- /dev/null
+++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=%S ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
+restartMessageNoUnlocker2=%S ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ %S ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
+restartMessageUnlocker=%Sᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱭᱮᱫ ᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱤᱸᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
+restartMessageNoUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
+restartMessageUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱩ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱟ᱾
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ:  ‘%S’ — ᱦᱚᱨ : ‘%S’
+
+pleaseSelectTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+pleaseSelect=%S, ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾
+
+renameProfileTitle=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ
+renameProfilePrompt=ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ ”%S” :
+
+profileNameInvalidTitle=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ
+profileNameInvalid=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ”%S” ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
+
+chooseFolder=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+profileNameEmpty=ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ᱾
+invalidChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ”%S” ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+
+deleteTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
+deleteProfileConfirm=ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱳᱪᱚᱜᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\nᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ, ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ , ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ”%S” ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱾\nᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?
+deleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
+dontDeleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ
+
+profileCreationFailed=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾
+profileCreationFailedTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟ
+profileExists=ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
+profileFinishText=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾
+profileFinishTextMac=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾
+profileMissing=ᱟᱢᱟᱜ %S ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
+profileMissingTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ
+profileDeletionFailed=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
+profileDeletionFailedTitle=ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱰᱟᱴᱟ
+
+flushFailTitle=ᱵᱚᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ
+flushFailMessage=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=%S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ
+flushFailExitButton=ᱵᱟᱹᱜᱤ