diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat')
321 files changed, 29802 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bc2980d4d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox ᱟᱨ Firefox ᱞᱚᱜᱚ ᱫᱚ Mozilla ᱯᱷᱟᱣᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad93c8df9f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +releaseNotes-link = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +update-checkForUpdatesButton = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱝᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = ᱠ +update-updateButton = + .label = ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ { -brand-shorter-name } + .accesskey = ᱟ +update-checkingForUpdates = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟ … + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱜᱭᱮᱫᱼᱟ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> +aboutdialog-update-downloading = ᱟᱹᱯᱰᱥᱮᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫ ᱟ … +update-failed = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="failed-link">ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱭ ᱢᱮ</label> +update-failed-main = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ <a data-l10n-name="failed-link-main">ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱭ ᱢᱮ</a> +update-adminDisabled = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱫᱟᱥᱟᱸᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱹᱯ ᱴᱩ ᱰᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ +aboutdialog-update-checking-failed = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾ +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } ᱮᱴᱟᱜᱤᱡ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> +update-unsupported = ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾<label data-l10n-name="unsupported-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱚᱫ ᱢᱮ</label> +update-restarting = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ… +update-internal-error2 = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱱᱟᱞ ᱾ +warningDesc-version = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } ᱜᱚᱲᱚ +aboutdialog-submit-feedback = ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ᱫᱚ ᱢᱤᱫ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink"> ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ </label> ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +community-2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱟᱱᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ᱢᱤᱫ <label data-l10n-name="community-creditsLink"> ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ </label>ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +helpus = ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">ᱫᱟᱱ ᱢᱮ</label> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">ᱪᱷᱩᱴᱟᱣᱜ ᱢᱮ!</label> +bottomLinks-license = ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +bottomLinks-rights = ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱡ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ +bottomLinks-privacy = ᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱛᱤ +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8829dde76a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,413 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-login-filter = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .key = F +create-new-login-button = + .title = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +about-logins-page-title-name = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-login-filter2 = + .placeholder = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .key = F +create-login-button = + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +fxaccounts-sign-in-text = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱟᱢ ᱛᱟᱢ +fxaccounts-sign-in-sync-button = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +fxaccounts-avatar-button = + .title = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-export-logins = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ… +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } +about-logins-menu-menuitem-help = ᱜᱚᱲᱚ + +## Login List + +login-list = + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱚᱞᱚ + [two] { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ + *[other] { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱩᱜ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count = + { $total -> + [one] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ + [two] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + } +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count2 = + { $count -> + [one] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + [two] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱤᱱ + *[other] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count2 = + { $total -> + [one] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ + [two] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ + *[other] { $count } ᱠᱷᱚᱱ { $total } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ + } +login-list-sort-label-text = ᱥᱚᱨᱴ ᱵᱭᱺ +login-list-name-option = ᱧᱩᱛᱩᱢ(ᱚᱼᱷ) +login-list-name-reverse-option = ᱧᱩᱛᱩᱢ(ᱚᱼᱷ) +login-list-username-option = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱚ-ᱷ) +login-list-username-reverse-option = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱷ-ᱚ) +about-logins-login-list-alerts-option = ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +login-list-last-changed-option = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ +login-list-last-used-option = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ +login-list-intro-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +login-list-intro-title2 = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +login-list-intro-description = ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱨᱮ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱩᱫᱩᱜᱼᱚᱜ ᱟ᱾ +about-logins-login-list-empty-search-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-login-list-empty-search-title2 = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-login-list-empty-search-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱱᱟ ᱾ +login-list-item-title-new-login = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ +login-list-item-subtitle-new-login = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱟᱞᱥ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱟᱢ +login-list-item-title-new-login2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +login-list-item-subtitle-missing-username = (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +about-logins-list-section-breach = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +about-logins-list-section-vulnerable = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +about-logins-list-section-nothing = ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱞᱟᱹᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logins-list-section-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +about-logins-list-section-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ +about-logins-list-section-week = 7 ᱫᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ᱥᱟᱺᱪᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱢ? ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱭᱝᱠ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-login-intro-heading-logged-in = ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +login-intro-description = ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱦᱚᱭᱟ: +login-intro-instructions-fxa = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-login-intro-heading-message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +login-intro-instructions-fxa2 = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +login-intro-instructions-fxa-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ > ᱥᱭᱝᱠ >ᱥᱭᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ … ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱮ ᱾ +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ </a> <a data-l10n-name="passwords-help-link"> ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-intro-browser-only-import = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="import-link">ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</a> +about-logins-intro-import2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ { -brand-product-name } ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱟ:ᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ <a data-l10n-name="import-browser-link"> ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ </a> ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="import-file-link"> ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ </a> ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Login + +login-item-new-login-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +# Header for adding a password +about-logins-login-item-new-login-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +login-item-edit-button = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +about-logins-login-item-remove-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ +login-item-origin-label = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +login-item-tooltip-message = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱜᱽᱡᱮᱠᱴ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱢ ᱾ +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +login-item-copy-username-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞ +login-item-copied-username-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! +login-item-password-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +login-item-copy-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞ +login-item-copied-password-button-text = ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! +login-item-save-changes-button = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +login-item-save-new-button = ᱥᱟᱪᱺᱟᱣ ᱢᱮ +login-item-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +# Variables +# $datetime (date) - Event date +login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } +login-item-timeline-action-created = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ +login-item-timeline-action-updated = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +login-item-timeline-action-used = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱱᱟ + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱳᱯᱤ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱟᱢ +master-password-reload-button = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +about-logins-confirm-remove-dialog-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ? +confirm-delete-dialog-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] ᱚᱪᱚᱜᱽ + [one] ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [one] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + [two] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + *[other] { $count } ᱵᱚᱵᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱢ ᱥᱮ? + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message = + { $count -> + [1] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [two] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱪᱚᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ{ -brand-short-name } ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱼᱟ ᱾ᱟᱢ ᱟᱱᱰᱳ ᱥᱮᱠᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + [two] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { $count } ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? + } +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message = + { $count -> + [1] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + [two] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱜᱟ{ -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +about-logins-confirm-export-dialog-message = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ (e.g., BadP@ssw0rd) ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ… +about-logins-alert-import-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +about-logins-alert-import-message = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +confirm-discard-changes-dialog-title = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱢ ᱢᱮ? +confirm-discard-changes-dialog-message = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱚᱯᱩᱫᱮᱱᱟ +breach-alert-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱠᱟᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱯᱚᱪᱚᱡ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-logins-breach-alert-date = ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱫᱚ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = { $hostname } ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = ᱣᱟᱹᱞᱱᱟᱹᱨᱮᱵᱟᱹᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +about-logins-vulnerable-alert-text2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱚᱪᱚᱡ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱤᱯᱚᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ { $loginTitle } ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="duplicate-link">ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ?</a> +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ᱾ + +## Login Export Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title = ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +about-logins-import-file-picker-import-button = ᱟᱹᱜᱩ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] TSV ᱨᱮᱫ + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-items-added = + { $count -> + [one] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + [two] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified = + { $count -> + [one] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + [two] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change = + { $count -> + [one] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + [two] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + *[other] <span>ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + } +about-logins-import-dialog-items-error = + { $count -> + [one] <span>ᱵᱷᱩᱞ :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + [two] <span>ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱤᱱ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + *[other] <span>ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</span> + } +about-logins-import-dialog-done = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱷᱩᱞ +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱩᱨ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷᱤ ᱢᱩᱞᱠᱚ +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱺ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ , ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ, URLs, etc ᱾ +about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ᱨᱮᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱤᱥᱩ +about-logins-import-dialog-error-file-format-description = ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱨ URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ CSV ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ TSV ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ +about-logins-import-dialog-error-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ᱟᱹᱜᱩ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ… +about-logins-import-dialog-error-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +about-logins-import-report-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +about-logins-import-report-description = ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = ᱛᱷᱟᱨ { $number } +about-logins-import-report-row-description-no-change = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ : ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ +about-logins-import-report-row-description-modified = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴᱮᱱᱟ +about-logins-import-report-row-description-added = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +about-logins-import-report-row-description-error = ᱵᱷᱩᱞ: ᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = ᱦᱩᱰᱟᱹᱜᱺ { $field } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ᱵᱷᱩᱞ: ᱟᱫ{ $field } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-report-added = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱱᱟ</div> + } +about-logins-import-report-modified = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱢ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱢ ᱟᱹᱯᱰᱮ ᱮᱱᱟ</div> + } +about-logins-import-report-no-change = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱤᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + } +about-logins-import-report-error = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱤᱱ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ)</div> + } + +## Logins import report page + +about-logins-import-report-page-title = ᱦᱩᱰᱤᱧᱛᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..940a1ce322 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pocket-panel-saved-error-tag-length = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ 25 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮᱜᱮ ᱞᱤᱢᱤᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +pocket-panel-saved-error-only-links = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱞᱤᱝᱠ ᱜᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +pocket-panel-saved-error-not-saved = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱵᱷ ᱟ +pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱲᱟ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-saved-error-remove = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱭᱮᱱᱟ ᱾ +pocket-panel-saved-page-removed = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ! +pocket-panel-saved-processing-remove = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-removed-updated = ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ +pocket-panel-saved-processing-tags = ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-remove-page = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-save-tags = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-saved-saving-tags = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +pocket-panel-saved-suggested-tags = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ +pocket-panel-saved-tags-saved = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +# This is displayed above a field where the user can add tags +pocket-panel-signup-add-tags = ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ : + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ? +pocket-panel-signup-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-login = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-signup-email = ᱤᱢᱮᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +pocket-panel-signup-tagline = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥ ᱨᱮᱜᱮ, { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-tagline-story-two = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱜᱮ { -pocket-brand-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-a-fix = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ +pocket-panel-signup-cta-b-updated = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-b-short = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-signup-cta-c-updated = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-welcome-back = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +pocket-panel-home-paragraph = ᱟᱢ ᱫᱚ { -pocket-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱯᱳᱰᱠᱟᱥᱴ ᱠᱚ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱜᱟᱼᱟᱢ ᱾ +pocket-panel-home-explore-popular-topics = ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +pocket-panel-home-discover-more = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pocket-panel-home-explore-more = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +pocket-panel-home-most-recent-saves = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱚ : +pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ᱱᱮᱱᱮ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ… +pocket-panel-home-new-user-cta = ᱚᱱᱚᱞ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -pocket-brand-name } ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pocket-panel-home-new-user-message = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱾ + +## Pocket panel header component + +pocket-panel-header-my-saves = ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-header-sign-in = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + +## Pocket panel buttons + +pocket-panel-button-show-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ{ -brand-product-name } ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +pocket-panel-button-remove = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c6db0b12a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +errors-tab = ᱵᱷᱩᱞᱠᱚ +documentation-tab = ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ + +no-specified-policies-message = ᱩᱫᱭᱚᱢ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-message = ᱩᱫᱭᱚᱢ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +policy-name = ᱯᱚᱞᱚᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ +policy-value = ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱤᱞ +policy-errors = ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..770271b403 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +about-private-browsing-search-placeholder = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-info-title = ᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ +about-private-browsing-search-btn = + .title = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-not-private = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +about-private-browsing-info-description-private-window = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ : { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-hide-activity = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱷᱚᱛᱚᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱟᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-get-privacy = ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +about-private-browsing-hide-activity-1 = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ { -mozilla-vpn-brand-name } ᱛᱮ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱭ, ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱾ +about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +about-private-browsing-focus-promo-text = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +about-private-browsing-focus-promo-header-b = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱮ +about-private-browsing-focus-promo-text-b = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-private-browsing-focus-promo-header-c = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱼᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ +about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾ +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } ᱫᱚ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-promo-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + +about-private-browsing-pin-promo-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱯᱷᱨᱤᱰᱚᱢ +about-private-browsing-pin-promo-link-text = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +about-private-browsing-pin-promo-title = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + +# Simplified version of the headline if the original text doesn't work +# in your language: `See fewer cookie requests`. +about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ! +about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ +about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱨᱚᱠ ᱴᱷᱚᱠ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1df35e9e3c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = ᱫᱚᱦᱚᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +restart-required-heading = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +restart-required-intro = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +window-restoration-info = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱥᱚᱱᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +restart-button-label = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7596c67016 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = ᱜᱚᱴ !ᱠᱞᱟᱴᱩ ᱵᱟᱨᱟᱰᱟ ᱱᱤᱠᱴᱳ! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱟᱵᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱵᱟᱠᱚ ᱜᱷᱟᱭᱟᱹᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ, ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱟᱞᱛᱩ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱛᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = ᱨᱚᱵᱚᱴᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ ᱟᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱯᱮ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = ᱨᱚᱵᱚᱴᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱞᱤ ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱦᱩᱥᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ + .label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afd549889d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +restore-page-problem-desc = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-try-this = ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ? ᱚᱠᱟᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +restore-page-hide-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +restore-page-show-tabs = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = ᱣᱤᱱᱰᱚ { $windowNumber } +restore-page-restore-header = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ +restore-page-list-header = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +restore-page-try-again-button = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = R +restore-page-close-button = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-title = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ +welcome-back-restore-button = + .label = ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱜᱮ + .accesskey = L +welcome-back-restore-all-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +welcome-back-restore-some-label = ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ +welcome-back-page-info-link = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱞ ᱮᱫᱟᱭ, <a data-l10n-name="link-more"> ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ </a> diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c25a2a58b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ +crashed-close-tab-button = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +crashed-restore-tab-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ +crashed-restore-all-button = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +crashed-header = ᱮᱦᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +crashed-offer-help = ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ! +crashed-single-offer-help-message = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { crashed-restore-tab-button } ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +crashed-multiple-offer-help-message = ᱥᱟᱦᱴᱟ/ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { crashed-restore-tab-button } ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ { crashed-restore-all-button } ᱵᱟᱪᱷᱟᱮ ᱢᱮ ᱾ +crashed-request-help = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +crashed-request-help-message = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱰᱤᱜᱹᱟᱹᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱭᱟᱭ ᱾ +crashed-request-report-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +crashed-send-report-2 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱡᱽ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱠᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ +crashed-comment = + .placeholder = ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱ (ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) +crashed-include-URL-2 = { -brand-short-name } ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ URLs ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +crashed-report-sent = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ; { -brand-short-name } ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! +crashed-request-auto-submit-title = ᱯᱟᱪᱷᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +crashed-auto-submit-checkbox-2 = { -brand-short-name } ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eff4319ed3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-page-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱞᱚᱰᱤᱝ +about-unloads-intro = + { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ + ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱷᱭᱚᱢᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱚᱰ ᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱦᱟ + ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱴᱨᱭᱵᱭᱩᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ + ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱴᱚᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ + ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ <em>ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ</em> ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ + ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# The link points to a Firefox documentation page, only available in English, +# with title "Tab Unloading" +about-unloads-learn-more = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ <a data-l10n-name="doc-link">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮ</a> + ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +about-unloads-last-updated = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-button-unload = ᱞᱟᱫᱮ + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱚᱦᱚᱛᱼᱟᱜ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +about-unloads-no-unloadable-tab = ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +about-unloads-column-priority = ᱢᱚᱦᱚᱛ +about-unloads-column-host = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ +about-unloads-column-last-accessed = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ +about-unloads-column-weight = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱬ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱟᱰᱮ, WebRTC, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-unloads-column-sortweight = ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ + .title = ᱡᱩᱫᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-unloads-column-memory = ᱢᱚᱱᱮ + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-unloads-column-processes = ᱠᱟᱹᱢᱤ IDs + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ IDs + +about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } +about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB +about-unloads-memory-in-mb-tooltip = + .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB diff --git a/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34db032664 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱱᱟ + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = { $email } ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ +account-verify = { $email } ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +account-send-to-all-devices-titlecase = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ +account-manage-devices-titlecase = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-status = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ… + +# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +account-send-tab-to-device-connectdevice = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ… + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +account-send-tab-to-device-verify-status = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱵᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ +account-send-tab-to-device-verify = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ… + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } + +# Variables: +# $deviceName (String): the name of the new device +account-connection-connected-with = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ { $deviceName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ + +# Used when the name of the new device is not known. +account-connection-connected-with-noname = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ + +# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. +account-connection-connected = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ + +# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. +account-connection-disconnected = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +account-single-tab-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ + +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's been truncated. +# Variables: +# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation. +account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +account-multiple-tabs-arriving-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] { $deviceName } ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..60ab554e37 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,126 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = { $host } ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +xpinstall-prompt-message = ᱟᱢ ᱫᱚ { $host } ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱮᱫ ᱟᱢ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱱᱟᱦ ᱾ + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +xpinstall-prompt-message-unknown = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱮᱫ ᱟᱢ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱱᱟᱦ ᱾ +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = D +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = N +# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, +# avoid a localization that's significantly longer than the English version. +xpinstall-prompt-never-allow-and-report = + .label = ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ + .accesskey = R +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + +site-permission-install-first-prompt-midi-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI (ᱢᱭᱩᱡᱤᱠᱟᱱ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ) ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱮᱨᱮᱫᱟᱭ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱦᱚᱠ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +site-permission-install-first-prompt-midi-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ ᱾ + +## + +xpinstall-disabled-locked = ᱥᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱫᱟᱨᱚᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +xpinstall-disabled = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +xpinstall-disabled-button = + .label = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = n +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-domain-blocked-by-policy = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-install-full-screen-blocked = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱹᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ +# This message is shown when one or more extensions have been imported from a +# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to +# start these extensions. This message is shown in the appmenu. +webext-imported-addons = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the add-on that will be removed. +addon-removal-title = { $name } ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ? +# Variables: +# $name (String): the name of the extension which is about to be removed. +addon-removal-message = { -brand-shorter-name } ᱠᱷᱚᱱ { $name } ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱢ ᱥᱮ ? +addon-removal-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +addon-removal-abuse-report-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ … + *[other] ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱟᱨ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ { $addonCount } ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ … + } +addon-download-verifying = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ +addon-install-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C +addon-install-accept-button = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ { -brand-short-name }: + *[other] ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ { $addonCount } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] ᱦᱩᱥᱟᱤᱭᱟᱨ : ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ. + *[other] ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭᱟ { $addonCount } ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name }ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱭᱟ { $addonCount } ᱮᱰᱼᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +addon-install-error-incorrect-hash = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ { -brand-short-name } ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ᱾ +addon-install-error-corrupt-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +addon-install-error-file-access = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ +addon-install-error-invalid-domain = ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ { $addonName } ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-network-failure = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-incorrect-hash = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +addon-local-install-error-corrupt-file = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +addon-local-install-error-not-signed = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } { $appVersion } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d158f683c2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = o diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ac0945cd30 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱛᱷᱤᱢ — ᱚᱣᱴᱳ +extension-default-theme-description = ᱵᱟᱴᱚᱢ, ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱨᱮᱥᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +extension-firefox-compact-light-name = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +extension-firefox-compact-light-description = ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱢ ᱾ +extension-firefox-compact-dark-name = ᱧᱩᱛ +extension-firefox-compact-dark-description = ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱩᱛ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱢ ᱾ +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox ᱟᱞᱯᱮᱱᱜᱽᱞᱚᱣ +extension-firefox-alpenglow-description = ᱵᱟᱴᱚᱢ, ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱮᱯᱤᱭᱨᱮᱱᱥ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + +extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } —ᱞᱩᱢᱩᱧ +extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name }— ᱥᱟᱢᱟᱲᱟᱣ +# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of +# emphasized text. +extension-colorways-bold-name = { $colorway-name }— ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱞᱰ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6662c4775d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱼᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-update-manual2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ — ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱟ ᱾ +appmenu-update-unsupported2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ + .buttonlabel = ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = L + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱹᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-unsupported-message2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ { -brand-shorter-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +appmenu-update-restart2 = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + .buttonlabel = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱴᱟᱴ + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = ᱵᱚᱸᱫ + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱼᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾ +appmenu-update-other-instance = + .label = { -brand-shorter-name } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱡᱮᱞᱠᱟᱛᱮ { -brand-shorter-name } ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-other-instance-message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-shorter-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱺᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱩᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ) ᱾ +appmenu-addon-private-browsing-installed2 = + .buttonlabel = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ + .buttonaccesskey = ᱴ +appmenu-addon-post-install-message3 = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱥᱤᱞ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = A +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-homepage-controlled-changes = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + .buttonlabel = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .buttonlabel = ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = ᱵᱤᱥᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..27043b0683 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,257 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = { -brand-shorter-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +appmenuitem-banner-update-available = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ — ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ — ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +appmenuitem-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +appmenuitem-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ +appmenuitem-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ +appmenuitem-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +appmenuitem-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +appmenuitem-passwords = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = ᱮᱰᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱮᱢᱥ +appmenuitem-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… +appmenuitem-find-in-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ… +appmenuitem-translate = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ… +appmenuitem-zoom = + .value = ᱡᱩᱢ +appmenuitem-more-tools = + .label = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +appmenuitem-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱵᱟᱹᱜᱤ + *[other] ᱵᱟᱹᱜᱤ + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = ᱡᱤᱢ ᱤᱱ +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = ᱡᱩᱢ ᱟᱣᱴ +appmenuitem-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ… +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱱ ᱛᱟᱢ ᱾ +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = ᱟᱢᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱸᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ +appmenu-remote-tabs-welcome = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +appmenu-remote-tabs-unverified = ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ-ᱟ ᱾ +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱸᱝᱠ ᱢᱮ +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +appmenuitem-fxa-manage-account = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } +appmenu-account-header = ᱠᱷᱟᱛᱟ +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ { $time } + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝᱠ ᱠᱟᱱ { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +appmenu-fxa-signed-in-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... +appmenuitem-save-page = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ... + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ + .accesskey = f + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ + .tooltiptext = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱦᱲᱟ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱢᱮ +profiler-popup-button-recording = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮᱫᱟᱭ +profiler-popup-button-capturing = + .label = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱤᱫᱤᱮᱫᱟᱭ +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱷᱚ +profiler-popup-description-title = + .value = ᱨᱮᱠᱳᱰ, ᱟᱱᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +profiler-popup-description = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱳᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱡᱚᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱾ +profiler-popup-learn-more-button = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +profiler-popup-settings = + .value = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +profiler-popup-recording-screen = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +profiler-popup-start-recording-button = + .label = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +profiler-popup-discard-button = + .label = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ +profiler-popup-capture-button = + .label = ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾ +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ +profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-media-label = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ +profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ +profiler-popup-presets-power-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱵᱷᱚᱨᱞᱚᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ, { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱟᱸᱪ ᱯᱚᱲᱛᱟᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱦᱟᱡᱚᱨ ᱾ +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +appmenu-restore-session = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +appmenu-clear-history = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ... +appmenu-recent-history-subheader = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +appmenu-recently-closed-windows = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱚ +# This allows to search through the browser's history. +appmenu-search-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = { -brand-shorter-name } ᱜᱚᱱᱚ +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ + .accesskey = A +appmenu-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = h +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = t +appmenu-help-report-site-issue = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +appmenu-help-share-ideas = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = S +appmenu-help-switch-device = + .label = ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱣ + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… + .accesskey = M +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = d +appmenu-help-not-deceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = d + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… +appmenu-developer-tools-subheader = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9517515081 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-browser-agent-task-description = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱡᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “default-browser-agent.enabled” ᱫᱚ about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ “DisableDefaultBrowserAgent” ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-header-text = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ? +default-browser-notification-body-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-yes-button-text = ᱦᱮᱸ +default-browser-notification-no-button-text = ᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ca087ed7d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,981 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# These are the default window titles on macOS. +# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content +# opened has no title: +# +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)" +# +# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when +# there *is* a content title. +# Do not use the brand name in these, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI ᱯᱚᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM ᱥᱚᱯᱷᱚᱣᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = ᱣᱮᱵᱽ ᱯᱨᱟᱹᱢᱟᱬᱤᱭᱟᱹᱛᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱥᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱢᱤᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱜᱩᱱᱩᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱲ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱚᱯᱷᱯᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱢᱟᱴᱚᱡ ᱯᱞᱚᱜᱽᱼᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱨᱟ ᱟᱨ/ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱚᱨᱚᱲᱤᱡ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱦᱚᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-tip-help-icon = + .title = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ +urlbar-search-tips-confirm = ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ +urlbar-search-tips-confirm-short = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = ᱥᱚᱞᱦᱟ: +urlbar-result-menu-button = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +urlbar-result-menu-button-feedback = ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-menu-learn-more = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = L +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = h + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = ᱠᱚᱢ ᱚᱞ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ : ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ { $engineName } ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +urlbar-search-tips-redirect-2 = { $engineName } ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱮᱛᱟᱝ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = ᱟᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱺ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +urlbar-search-mode-tabs = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +urlbar-search-mode-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +urlbar-search-mode-actions = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱᱩᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱯᱷᱚᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱷᱤᱲ ᱫᱚᱦᱚ, ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱞᱮ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ MIDI ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ({ $shortcut }) ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension2 = + .label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = E +page-action-remove-extension2 = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱴ +full-screen-exit = + .label = ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ + .accesskey = ᱯ + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ, ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮᱺ +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = P +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = “{ $engineName }” ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .tooltiptext = “{ $engineName }” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .aria-label = “{ $engineName }” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = ᱱᱟᱜᱟᱢ ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-addons2 = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-clearhistory = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-downloads = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-extensions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-inspector = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ, ᱰᱮᱣᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-logins = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-plugins = ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-print = ᱪᱷᱟᱯᱟ +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-private = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +quickactions-cmd-refresh = ᱛᱟᱡᱟ +# Restarts the browser +quickactions-restart = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +quickactions-cmd-restart = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ +quickactions-cmd-screenshot = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ, ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ, ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = ᱛᱷᱤᱢ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +quickactions-cmd-themes = ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱢᱮ +quickactions-cmd-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +quickactions-cmd-viewsource = ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱨᱚᱛ +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +bookmarks-edit-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +bookmark-panel-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = ᱵ +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [1] ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱮᱜᱽ ᱢᱮ + [one] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + [two] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] { $count } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + } + .accesskey = R +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +bookmark-panel-save-button = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ +identity-connection-not-secure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ +identity-connection-secure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ +identity-connection-failure = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +identity-connection-internal = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ { -brand-short-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-connection-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-extension-page = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-active-blocked = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +identity-custom-root = ᱡᱚᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ Mozilla ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +identity-passive-loaded = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) +identity-active-loaded = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +identity-weak-encryption = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +identity-insecure-login-forms = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-https-only-connection-upgraded = (HTTPS ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ) +identity-https-only-label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ +identity-https-only-label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +identity-https-only-dropdown-on = + .label = ᱪᱟᱹᱞᱩ +identity-https-only-dropdown-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +identity-https-only-info-turn-on2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +identity-https-only-info-turn-off2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ HTTP ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +identity-https-only-info-turn-on3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ HTTPS ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +identity-https-only-info-turn-off3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ HTTP ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ HTTPS ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +identity-https-only-info-no-upgrade = HTTP ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱩᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +identity-permissions-storage-access-header = ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +identity-permissions-storage-access-hint = ᱟᱢ ᱫᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱴᱭ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-permissions-storage-access-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +identity-permissions-reload-hint = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱢᱟ ᱾ +identity-clear-site-data = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ … +identity-connection-not-secure-security-view = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱤᱸᱡ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +identity-connection-verified = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱤᱸ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +identity-ev-owner-label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ : +identity-description-custom-root2 = Mozilla ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱵᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱞᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +identity-remove-cert-exception = + .label = ᱟᱯᱚᱛ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +identity-description-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ, ᱮᱴᱟᱜ .) ᱾ +identity-description-insecure-login-forms = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +identity-description-weak-cipher-intro = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +identity-description-weak-cipher-risk = ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +identity-description-passive-loaded = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-passive-loaded-insecure2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) ᱾ +identity-description-passive-loaded-mixed2 = ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) ᱾ +identity-description-active-loaded = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ) ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +identity-description-active-loaded-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱮᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ, ᱟᱭᱢᱟ ᱾) ᱾ +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = ᱱ +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱫ +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚ +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +browser-window-close-button = + .tooltiptext = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭᱱᱟ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + [one] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + [two] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + *[other] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + } +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + [one] { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + [two] { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + *[other] { $count } { $count } ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ + } +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] ᱮᱱᱮᱡ ᱴᱮᱵᱽ + [one] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + [two] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $count } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .tooltiptext = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +bookmarks-toolbar-empty-message = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ …</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = ᱠᱮᱢᱨᱟ: + .accesskey = C +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = ᱠᱮᱢᱨᱟ +popup-select-microphone-device = + .value = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ: + .accesskey = M +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = ᱨᱚᱲᱠᱩᱜ +popup-select-window-or-screen = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ: + .accesskey = W +popup-all-windows-shared = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱢᱟ ᱾ +sharing-warning-screen = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱢᱟ ᱾ +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +sharing-warning-disable-for-session = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description2 = F12 ᱥᱚᱴᱠᱚᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ DevTools ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .aria-label = { $name } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = { $name } ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = { $name } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱠᱟᱨᱚᱬ : { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚᱢ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾ +urlbar-switch-to-tab = + .value = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = ᱴᱷᱟᱣ ᱵᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱱᱛᱮ +urlbar-result-action-sponsored = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱭᱟᱹ +urlbar-result-action-switch-tab = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +urlbar-result-action-visit = ᱦᱤᱨᱤ +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = { $engine } ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = { $engine } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱵᱤᱱ +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = { $engine } ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱵᱤᱱ +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ᱱᱚᱠᱚᱞ +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-action-search-history = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ +urlbar-result-action-search-tabs = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +urlbar-result-action-search-actions = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ : + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = { $engine } ᱵᱟᱛᱣ ᱠᱚ +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟ ᱠᱚᱢᱤ + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +picture-in-picture-urlbar-button-open = + .tooltiptext = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-urlbar-button-close = + .tooltiptext = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +picture-in-picture-panel-header = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +picture-in-picture-panel-headline = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥᱟᱭ +picture-in-picture-panel-body = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱞᱚᱯᱚᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +fullscreen-warning-no-domain = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱤᱛᱚᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱟᱜᱼᱟ +fullscreen-exit-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (Esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pointerlock-warning-no-domain = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = ᱫᱷᱮᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-menu-button = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + *[other] ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + } + +## + +bookmarks-search = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +bookmarks-tools = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱤᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱩᱤᱱᱟᱹ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ + .accesskey = B + .aria-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-menu = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ… + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +library-recent-activity-title = + .value = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱢᱮ + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +toolbar-button-email-link = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱤᱝᱠ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +toolbar-button-logins = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱢᱮ +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = ᱥᱤᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱫᱜ ᱜᱟᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ DRM ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ { -brand-short-name } ᱾ +eme-notifications-drm-content-playing-manage = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +panel-save-update-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ… +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = { $uriHost } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = { $uriHost } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱞᱳ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱵᱞᱚᱠ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱢ + .accesskey = D +edit-popup-settings = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = M +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + .accesskey = R +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + .accesskey = L + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +navbar-downloads = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ +navbar-overflow = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱩᱞᱥ… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ… ({ $shortcut }) +navbar-home = + .label = ᱚᱲᱟᱜ + .tooltiptext = { -brand-short-name } ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +navbar-library = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ + .tooltiptext = ᱦᱛᱟᱹᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ᱿ ᱟᱨ ᱟᱨᱡᱚᱸ +navbar-search = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +tabs-toolbar-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱚᱵᱽ +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>ᱢᱟᱲᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱢ?</strong> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ { -brand-short-name } ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ <img data-l10n-name="icon"/> ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +restore-session-startup-suggestion-button = ᱫᱚᱠᱷᱟᱣ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱪᱮᱞᱠᱟ + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱞᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚ ᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +data-reporting-notification-button = + .label = ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱤᱧ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = C +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ + .tooltiptext = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ + ᱦᱩᱨᱢᱩᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-quarantined = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ + .tooltiptext = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ + ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱪᱷᱚᱜᱼᱟ + +## Private browsing reset button + + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +refresh-blocked-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-to-use-relay = ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱤᱠᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱯᱟᱢ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ +# Variables: +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-provides = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ <strong>{ $useremail }</strong> ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱮᱫᱟ) ᱾ +firefox-relay-offer-legal-notice = “ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ <label data-l10n-name="tos-url">ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱛᱚ</label> ᱟᱨ <label data-l10n-name="privacy-url">ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</label> ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + } +# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-exceeded-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱤᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ { $popupCount } ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚᱯᱥᱚᱱ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = “{ $popupURI }” ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..600e640027 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,381 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚ + *[other] ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱤᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚ + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + .aria-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = B +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = B +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱦᱴᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ + .accesskey = F +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = ᱞᱟᱦᱟ + .accesskey = F +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = R +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = R +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +toolbar-button-fxaccount = + .label = { -fxaccount-brand-name } + .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name } + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = ᱞ + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = m + .tooltiptext = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ({ $shortcut }) +main-context-menu-open-link = + .label = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱠ +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +main-context-menu-bookmark-link-2 = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ … + .accesskey = B +main-context-menu-save-link = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-copy-phone = + .label = ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +main-context-menu-strip-on-share-link = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = y + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = ᱠᱷᱮᱞᱮᱸᱱᱰ + .accesskey = ᱠ +main-context-menu-media-pause = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .accesskey = ᱛ + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱛᱷᱤᱨ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-media-unmute = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-media-play-speed-2 = + .label = ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ + .accesskey = d +main-context-menu-media-play-speed-slow-2 = + .label = 0.5× +main-context-menu-media-play-speed-normal-2 = + .label = 1.0× +main-context-menu-media-play-speed-fast-2 = + .label = 1.25× +main-context-menu-media-play-speed-faster-2 = + .label = 1.5× +main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 = + .label = 2× +main-context-menu-media-loop = + .label = ᱞᱩᱯ + .accesskey = L + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = C +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ + .accesskey = ᱠ + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .accesskey = F +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱾ + .accesskey = ᱯ +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ + .accesskey = u +main-context-menu-image-reload = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = I +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +main-context-menu-image-copy = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-copy-link = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-video-copy-link = + .label = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = ᱥᱟᱲᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-image-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-image-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ … + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-image-copy-text = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱱ ᱢᱮ + .accesskey = x +main-context-menu-image-info = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ + .accesskey = ᱪ +main-context-menu-image-desc = + .label = ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ +main-context-menu-video-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ… + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-audio-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱺᱡᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-video-take-snapshot = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-video-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ … + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-audio-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱺᱡᱚᱢᱟᱜ… + .accesskey = ᱤ +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = k +main-context-menu-send-to-device = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-use-saved-login = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-use-saved-password = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## + +main-context-menu-use-relay-mask = + .label = { -relay-brand-short-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = E +main-context-menu-suggest-strong-password = + .label = ᱟᱸᱴ ᱫᱟᱫᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = S +main-context-menu-manage-logins2 = + .label = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = M +main-context-menu-keyword = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱲ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +main-context-menu-frame = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱡᱽ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-show-this = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱽ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ + .accesskey = ᱮ +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-open-window = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +main-context-menu-frame-reload = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = m +main-context-menu-frame-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱞ +main-context-menu-frame-print = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-view-source = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱥᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-frame-view-info = + .label = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-print-selection-2 = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟᱼᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = r +main-context-menu-view-selection-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = e +main-context-menu-take-screenshot = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ + .accesskey = T +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ + .accesskey = o +main-context-menu-view-page-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +main-context-menu-inspect = + .label = ᱧᱮᱧᱮᱞ + .accesskey = Q +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = DRM ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱥ +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ { $containerName } ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = T +main-context-menu-reveal-password = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = v diff --git a/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6574f4a10e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,218 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +window-zoom-command = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = M + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = T + +location-open-shortcut = + .key = L + +location-open-shortcut-alt = + .key = D + +search-focus-shortcut = + .key = K + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = F + +search-find-again-shortcut = + .key = G + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = E + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] J + *[other] E + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] Y + *[other] J + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = O + +save-page-shortcut = + .key = S + +page-source-shortcut = + .key = U + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = U + +page-info-shortcut = + .key = I + +print-shortcut = + .key = P + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = R + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-show-all-shortcut-mac = + .key = Y + +history-sidebar-shortcut = + .key = H + +full-screen-shortcut = + .key = F + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = + .key = { "}" } + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = D + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-library-shortcut = + .key = O + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = B + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-toolbar-shortcut = + .key = B + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f710158911 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Colorway names and descriptions + +playmaker-colorway-name = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ +playmaker-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ +expressionist-colorway-name = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ +expressionist-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾ +visionary-colorway-name = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +visionary-colorway-description = ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱣᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +activist-colorway-name = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +activist-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱲᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +dreamer-colorway-name = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ +dreamer-colorway-description = ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +innovator-colorway-name = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +innovator-colorway-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1243620f47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80f2fbb10f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Confirmation hints + +confirmation-hint-breakage-report-sent = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! +confirmation-hint-login-removed = ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-page-bookmarked = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-password-saved = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-password-created = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-password-updated = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-address-created = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-address-updated = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-credit-card-created = ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-credit-card-updated = ᱠᱟᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ +confirmation-hint-pin-tab = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-pin-tab-description = ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +confirmation-hint-send-to-device = ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱟ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱟᱥᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ! +confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱱᱟ ! +confirmation-hint-screenshot-copied = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..853c442758 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + +crashed-subframe-message = <strong> ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ </strong> { -brand-product-name } ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ +# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message, +# but without any markup. +crashed-subframe-title = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ { -brand-product-name } ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ +crashed-subframe-learnmore-link = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +crashed-subframe-submit = + .label = ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + [two] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + *[other] ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $reportCount } ᱜᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +pending-crash-reports-send = + .label = ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +pending-crash-reports-always-send = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63ab46c9f8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ +customize-mode-menu-and-toolbars-header = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱮᱲ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +customize-mode-overflow-list-title = ᱥᱟᱨᱮᱲ ᱢᱮᱱᱩ +customize-mode-uidensity = + .label = ᱞᱟᱛᱮᱲ +customize-mode-done = + .label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +customize-mode-toolbars = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚ +customize-mode-titlebar = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = ᱡᱚᱴᱮᱫ + .accesskey = T + .tooltiptext = ᱡᱚᱴᱮᱫ +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +customize-mode-overflow-list-description = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ … +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ + .accesskey = N + .tooltiptext = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱱ +customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported = + .label = ᱛᱚᱞᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) + .accesskey = C + .tooltiptext = ᱛᱚᱞᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) +customize-mode-undo-cmd = + .label = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +customize-mode-lwthemes-link = ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… +customize-mode-downloads-button-autohide = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61d3c1eb3f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ { -brand-short-name } ᱥᱮᱴ ᱟᱢ ᱥᱮ ? </strong> ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱥ ᱛᱮ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-notification-button = + .label = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = S + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + +default-browser-prompt-title-pin = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +default-browser-prompt-message-pin = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-message-pin-mac = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱩᱫᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-button-primary-pin = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱮ +default-browser-prompt-title-alt = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +default-browser-prompt-message-alt = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +default-browser-prompt-button-primary-alt = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱢ +default-browser-prompt-button-secondary = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7e21a4e79 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,235 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +downloads-panel = + .aria-label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-items = + .style = width: 35em +downloads-cmd-pause = + .label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .accesskey = ᱛ +downloads-cmd-resume = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ + .accesskey = ᱫ +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +downloads-cmd-show-menuitem-2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = F + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + +downloads-cmd-use-system-default = + .label = ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = I +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-use-system-default-named = + .label = { $handler } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = I +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-use-system-default = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler. +downloads-cmd-always-use-system-default-named = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ { $handler } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w + +## + +# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default. +# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. +downloads-cmd-always-open-similar-files = + .label = ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +downloads-cmd-show-button-2 = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-panel-2 = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱯᱟᱱᱛᱮᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-description-2 = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱧᱟᱢᱤᱡ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +downloads-cmd-show-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = ᱜ +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = ᱰ +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱦ +downloads-cmd-clear-list = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱯ +downloads-cmd-delete-file = + .label = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = o +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + +downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 = + .value = { $hours }ᱴᱟᱲᱟᱝ { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +downloading-file-opens-in-minutes-2 = + .value = { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 = + .value = { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ { $seconds }ᱴᱤᱡ … +downloading-file-opens-in-seconds-2 = + .value = { $seconds } ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +downloading-file-opens-in-some-time-2 = + .value = ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜᱼᱟ … +downloading-file-click-to-open = + .value = ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜᱼᱟ + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = ᱚᱛᱩᱨ ᱟᱲᱜᱩ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱫ +# This string is shown at the top of the download details sub-panel to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + +downloads-files-not-downloaded = + { $num -> + [one] ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] { $num } ᱨᱮᱫ ᱠᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] { $num } ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +downloads-blocked-from-url = { $url } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱱᱟ ᱾ +downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱶ ᱮᱱᱟ , ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱺ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + [two] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱤᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $count } ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱼᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ +# Variables: +# $extension (String): the name of the blocking extension. +downloads-error-blocked-by = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { $extension } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Used when the name of the blocking extension is unavailable. +downloads-error-extension = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + + ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱯᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff84bcf8a9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name-2 = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = ᱧ +bookmark-overlay-url = + .value = URL + .accesskey = U +# Location refers to the position of the bookmark within the browser's +# bookmarks, not to its URL or address. +bookmark-overlay-location-2 = + .value = ᱡᱟᱭᱜᱟ + .accesskey = ᱡ +bookmark-overlay-choose = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ + .accesskey = ᱱ +bookmark-overlay-tags-2 = + .value = ᱴᱮᱜᱥ + .accesskey = ᱴ +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = ᱠᱚᱢᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = ᱩᱠᱩ +bookmark-overlay-keyword-2 = + .value = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + .accesskey = K +bookmark-overlay-tags-caption-label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱣᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b0812a26a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-perms-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# $currentEngine (String): name of the current search engine. +# $newEngine (String): name of the new search engine. +webext-default-search-description = { $addonName } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱚᱨᱪ ᱤᱧᱡᱤᱱ { $currentEngine } ᱠᱷᱚᱱ { $newEngine } ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +webext-default-search-yes = + .label = ᱦᱚᱭ + .accesskey = Y +webext-default-search-no = + .label = ᱵᱟᱝ + .accesskey = N +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = { $addonName } ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## A modal confirmation dialog to allow an extension on quarantined domains. + +# Variables: +# $addonName (String): localized name of the extension. +webext-quarantine-confirmation-title = ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ { $addonName } ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ? +webext-quarantine-confirmation-line-1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +webext-quarantine-confirmation-line-2 = { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +webext-quarantine-confirmation-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webext-quarantine-confirmation-deny = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a145ea52d1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Callout dialog primary button to advance to next screen +callout-primary-advance-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +# Callout dialog primary button to complete the feature tour +callout-primary-complete-button-label = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ! + +## Firefox View feature tour strings + +# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open +# tabs from other devices +callout-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱾ +callout-firefox-view-recently-closed-title = ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱮᱥ ᱦᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾ +callout-firefox-view-colorways-title = ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +# "Shade" refer to different color options in each colorway. +callout-firefox-view-colorways-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱚᱣᱜ ᱟᱢ ᱾ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾ +callout-firefox-view-colorways-reminder-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟᱭ ᱯᱮ +# “Shades” refers to the different color options in each colorways +callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ, ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾ + +## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up + +# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having +# access to the same browsing experience when moving from one browser to another. +# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup” +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱛᱮᱡᱽ ᱢᱮ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ + +## PDF.js Feature Tour Strings + +callout-pdfjs-edit-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱞ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱛᱮ PDFs ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +callout-pdfjs-edit-body-a = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +callout-pdfjs-edit-body-b = ᱯᱚᱞᱟ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱮᱜ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾ +callout-pdfjs-edit-button = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +callout-pdfjs-draw-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-a = PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱦᱟᱜ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document. +callout-pdfjs-draw-body-b = ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱯᱮ ᱾ PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱾ +callout-pdfjs-draw-button = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf67d1bc96 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + +firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name } ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾ HTTP ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $status } ᱾ +firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱥᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟᱭ ᱾ HTTP ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $status } ᱾ + +## + +firefox-relay-must-login-to-fxa = { -relay-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +firefox-relay-must-login-to-account = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱟᱞ ᱩᱠᱩ { -relay-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefox-relay-get-unlimited-masks = + .label = ᱢᱟᱥᱠ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +# This is followed, on a new line, by firefox-relay-opt-in-subtitle-1 +firefox-relay-opt-in-title-1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱢ ᱺ +# This is preceded by firefox-relay-opt-in-title-1 (on a different line), which +# ends with a colon. You might need to adapt the capitalization of this string. +firefox-relay-opt-in-subtitle-1 = { -relay-brand-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +firefox-relay-use-mask-title = { -relay-brand-name } ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +firefox-relay-opt-in-confirmation-disable = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤᱧᱟ + .accesskey = D +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..819985c5cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,210 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } +toolbar-button-firefox-view-2 = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱧᱮᱞ +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-label = + .label = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱫᱚᱞᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ᱞᱮᱛᱟᱲ +firefoxview-syncedtabs-signin-header = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-signin-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱞᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱰᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="url">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</a> ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ ᱾ +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtabs-loading-header = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱫᱟᱭ +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱝᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱤᱡ ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱤᱝᱠ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱞᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱤᱝᱠᱤᱝ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱛᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱝᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-description = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ᱾ +firefoxview-tabpickup-password-locked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +firefoxview-tabpickup-signed-out-header = ᱫᱩᱲᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +firefoxview-tabpickup-signed-out-description = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +firefoxview-tabpickup-syncing = ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱤᱝᱠ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱜᱚᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-mobile-promo-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-mobile-promo-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱱᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, iOS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ Android ᱨᱮᱭᱟᱜ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ! +firefoxview-mobile-confirmation-description = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱮᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ +firefoxview-closed-tabs-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab = + .title = { $tabTitle } ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨᱟᱜ +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ { $targetURI } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +firefoxview-try-colorways-button = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱧᱚᱜᱽ ᱢᱮ +firefoxview-change-colorway-button = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection } +firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ, ᱡᱟᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-collapse-button-show = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = ᱞᱤᱥᱪᱤ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +firefoxview-overview-nav = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .title = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +firefoxview-overview-header = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + .title = ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ + +## History in this context refers to browser history + +firefoxview-history-nav = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .title = ᱱᱟᱜᱟᱢ +firefoxview-history-header = ᱱᱟᱜᱟᱢ +firefoxview-history-context-delete = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + +firefoxview-opentabs-nav = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .title = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +firefoxview-opentabs-header = ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + +firefoxview-recently-closed-nav = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +firefoxview-recently-closed-header = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + +firefoxview-synced-tabs-nav = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ + .title = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ +firefoxview-synced-tabs-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ + +## + +# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View +firefoxview-view-all-link = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs +firefoxview-opentabs-window-header = + .title = { $winID } ᱣᱤᱱᱰᱳ +# Variables: +# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs +firefoxview-opentabs-current-window-header = + .title = ᱣᱤᱱᱰᱳ { $winID } (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ) +firefoxview-opentabs-focus-tab = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +firefoxview-show-more = ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-show-less = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-sort-history-by-date-label = ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +firefoxview-sort-history-by-site-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# Variables: +# $url (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-opentabs-tab-row = + .title = { $url } ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +firefoxview-history-date-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } +# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in +# order to group sites that do not come from an outside host. +# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. +firefoxview-history-site-localhost = (ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) + +## + +firefoxview-show-all-history = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +firefoxview-view-more-browsing-history = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Message displayed in Firefox View when the user has no history data + +firefoxview-history-empty-header = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +firefoxview-history-empty-description = ᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤᱜᱼᱟ ᱾ +firefoxview-history-empty-description-two = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱛᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱭᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ, <a data-l10n-name="history-settings-url">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ</a> ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾ + +## + +# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner +firefoxview-choose-browser-button = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History + +firefoxview-dont-remember-history-empty-header = ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ +firefoxview-dont-remember-history-empty-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ { -brand-short-name } ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ</a> ᱾ + +## + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View +firefoxview-import-history-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser + +firefoxview-import-history-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ +firefoxview-import-history-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data + +firefoxview-recentlyclosed-empty-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟ ? +firefoxview-recentlyclosed-empty-description = ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ <a data-l10n-name="history-url">ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</a> ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱢ ᱾ + +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. + +firefoxview-syncedtabs-device-notabs = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8096dd1a2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxviewtabrow-open-menu-button = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $date (string) - Date to be formatted based on locale +fxviewtabrow-date = { DATETIME($date, dateStyle: "short") } +# Variables: +# $time (string) - Time to be formatted based on locale +fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } +# Variables: +# $targetURI (string) - URL of tab that will be opened in the new tab +fxviewtabrow-tabs-list-tab = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ { $targetURI } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed +fxviewtabrow-dismiss-tab-button = + .title = { $tabTitle } ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +fxviewtabrow-just-now-timestamp = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱮ + +# Strings below are used for context menu options within panel-list. +# For developers, this duplicates command because the label attribute is required. + +fxviewtabrow-delete = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = D +fxviewtabrow-forget-about-this-site = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = F +fxviewtabrow-open-in-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +fxviewtabrow-open-in-private-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +# “Bookmark” is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks). +fxviewtabrow-add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ… + .accesskey = B +fxviewtabrow-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = o +fxviewtabrow-copy-link = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = L +fxviewtabrow-close-tab = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated +fxviewtabrow-options-menu-button = + .title = { $tabTitle } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..013c4e3f43 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Credential panel +## +## Identity providers are websites you use to log in to another website, for +## example: Google when you Log in with Google. +## +## Variables: +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +## $provider (String): the hostname of another website you are using to log in to the site being displayed + +identity-credential-header-providers = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +identity-credential-header-accounts = { $provider } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +identity-credential-urlbar-anchor = + .tooltiptext = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +identity-credential-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = n +identity-credential-accept-button = + .label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + .accesskey = C +identity-credential-sign-in-button = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = S +identity-credential-policy-title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱮᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ { $provider } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +identity-credential-policy-description = { $host } ᱨᱮ ᱢᱤᱫ { $provider } ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱩᱠᱩᱣᱟᱜ <label data-l10n-name="privacy-url">ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ</label> ᱟᱨ <label data-l10n-name="tos-url">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ</label> ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..beb490905c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# These messages are used by the Firefox ".desktop" file on Linux. +# https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html + +# The entry name is the label on the desktop icon, among other things. +desktop-entry-name = { -brand-shortcut-name } +# The comment usually appears as a tooltip when hovering over application menu entry. +desktop-entry-comment = World Wide Web ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +desktop-entry-generic-name = ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +# Combine Name and GenericName. This string is specific to GNOME. +desktop-entry-x-gnome-full-name = { -brand-shortcut-name } ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +# Keywords are search terms used to find this application. +# The string is a list of keywords separated by semicolons: +# - Do NOT replace semicolons with other punctuation signs. +# - The list MUST end with a semicolon. +desktop-entry-keywords = Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; + +## Actions are visible in a context menu after right clicking the +## taskbar icon, possibly other places depending on the environment. + +desktop-action-new-window-name = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ +desktop-action-new-private-window-name = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ +desktop-action-open-profile-manager = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff7d35fab4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,345 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-preferences = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ +menu-application-services = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name } ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +menu-application-hide-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +menu-application-show-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +menu-application-touch-bar = + .label = ᱴᱚᱪ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + *[other] ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱪᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱚ + *[other] ᱛ + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ + .accesskey = ᱵ + +## File Menu + +menu-file = + .label = ᱨᱮᱫ + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .accesskey = ᱱ +menu-file-new-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ + .accesskey = W +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ … +menu-file-open-file = + .label = ...ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱨ +# Variables: +# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +menu-file-close-tab = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +menu-file-close-window = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱣ +menu-file-save-page = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ... + .accesskey = ᱞ +menu-file-email-link = + .label = ᱞᱤᱝᱠ ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱮ ... + .accesskey = ᱞ +menu-file-share-url = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ + .accesskey = ᱦ +menu-file-print-setup = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ... + .accesskey = ᱥ +menu-file-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… + .accesskey = ᱪ +menu-file-import-from-another-browser = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .accesskey = ᱵ +menu-file-go-offline = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ + .accesskey = ᱥ +menu-edit-find-in-page = + .label = ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +menu-edit-find-again = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ + .accesskey = ᱫ +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## View Menu + +menu-view = + .label = ᱧᱮᱞ + .accesskey = ᱧ +menu-view-toolbars-menu = + .label = ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ ᱞᱚ (ᱴᱩ) + .accesskey = ᱴ +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = ᱴ +menu-view-sidebar = + .label = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ + .accesskey = ᱫ +menu-view-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +menu-view-history-button = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-view-full-zoom = + .label = ᱦᱩᱲᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱦ +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ + .accesskey = ᱴ +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ + .accesskey = ᱚ +menu-view-page-style-menu = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱥ +menu-view-page-style-no-style = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱦᱤᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ + .accesskey = ᱡ +menu-view-page-basic-style = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱢ +menu-view-repair-text-encoding = + .label = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .accesskey = ᱯ +menu-view-exit-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .accesskey = ᱯ +menu-view-full-screen = + .label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .accesskey = ᱯ + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱴ +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + +## History Menu + +menu-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .accesskey = ᱱ +menu-history-show-all-history = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ +menu-history-clear-recent-history = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ... +menu-history-synced-tabs = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ +menu-history-restore-last-session = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +menu-history-hidden-tabs = + .label = ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-history-undo-menu = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +menu-history-undo-window-menu = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱚ +# "Search" is a verb, as in "Search in History" +menu-history-search = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + .accesskey = ᱵ +menu-bookmarks-manage = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +menu-bookmark-tab = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ… +menu-edit-bookmark = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… +# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks" +menu-bookmarks-search = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… +menu-bookmarks-toolbar = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱷᱤᱭᱟᱨ +menu-bookmarks-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +menu-bookmarks-mobile = + .label = ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ + .accesskey = T +menu-tools-downloads = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ + .accesskey = ᱰ +menu-tools-addons-and-themes = + .label = ᱮᱰᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱮᱢᱥ + .accesskey = A +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = g +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱚᱱ ᱢᱮ... + .accesskey = n +menu-tools-sync-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = { -brand-product-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱜ ᱢᱮ… + .accesskey = R +menu-tools-browser-tools = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ + .accesskey = B +menu-tools-task-manager = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ + .accesskey = M +menu-tools-page-source = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ + .accesskey = ᱥ +menu-tools-page-info = + .label = ᱥᱟᱦᱨᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = ᱥ +menu-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱥ + *[other] ᱟ + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = ᱞᱮᱟᱣᱴ ᱰᱤᱵᱚᱜᱚᱨ + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ +menu-window-bring-all-to-front = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ + .accesskey = H +menu-get-help = + .label = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + .accesskey = H +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ + .accesskey = T +menu-help-report-site-issue = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +menu-help-share-ideas = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ… + .accesskey = S +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… + .accesskey = M +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M +menu-help-switch-device = + .label = ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = N +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = D +menu-help-not-deceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl b/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44b55e7f3b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = ᱣᱤᱡᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱜᱩ, ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱫᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ: + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ, ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + } +import-from-bookmarks = ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = ᱢ +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge Legacy + .accesskey = L +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ + .accesskey = ᱡ +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = ᱥ +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = ᱠ +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = ᱯ +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G +no-migration-sources = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +import-source-page-title = ᱥᱟᱡᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ +import-items-page-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱱᱤᱥ ᱠᱚ +import-items-description = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: +import-permissions-page-title = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱪᱷᱟᱲ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices) +import-safari-permissions-string = macOS ᱨᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ Safari ᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ. ᱾ “ᱞᱟᱦᱟ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱨᱮ “Safari“ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +import-migrating-page-title = ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ… +import-migrating-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ… +import-select-profile-page-title = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +import-select-profile-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱣᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱠᱷᱚᱱ: +import-done-page-title = ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +import-done-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: +import-close-source-browser = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱜ ᱠᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome +imported-safari-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Safari ᱠᱷᱚᱱ) +imported-edge-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Edge ᱠᱷᱚᱱ) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +browser-data-cookies-label = + .value = ᱠᱩᱠᱤᱡᱠᱚ +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + *[other] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + *[other] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + } +browser-data-formdata-checkbox = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +browser-data-formdata-label = + .value = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + [edge] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + [edge] ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + } +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +browser-data-otherdata-label = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +browser-data-session-checkbox = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ +browser-data-session-label = + .value = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱥ ᱠᱚ +browser-data-payment-methods-checkbox = + .label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟ +browser-data-payment-methods-label = + .value = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4e04afc288 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,283 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-wizard-selection-list = ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱩᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = CSV ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = HTML ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Safari ᱠᱷᱚᱱ) +migration-imported-edge-reading-list = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱩᱪᱤ (Edge ᱠᱷᱚᱱ) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-no-selected-data-label = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +migration-selected-data-label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## + +migration-select-all-option-label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +migration-bookmarks-option-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ +migration-logins-and-passwords-option-label = ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +migration-history-option-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ +migration-extensions-option-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +migration-form-autofill-option-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ +migration-payment-methods-option-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +migration-cookies-option-label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ +migration-session-option-label = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +migration-otherdata-option-label = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +migration-passwords-from-file-progress-header = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-passwords-from-file-success-header = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱱᱟ +migration-passwords-from-file = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +migration-passwords-new = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +migration-passwords-updated = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ +migration-passwords-from-file-no-valid-data = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +migration-passwords-from-file-picker-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] CSV ᱨᱮᱫ + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] TSV ᱨᱮᱫ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + [two] { $newEntries } ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + *[other] { $newEntries } ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + [two] { $updatedEntries } ᱠᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + *[other] { $updatedEntries } ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ +migration-bookmarks-from-file-progress-header = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +migration-bookmarks-from-file = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ +migration-bookmarks-from-file-success-header = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱮᱱᱟ +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ + *[other] HTML ᱨᱮᱫᱽ + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON ᱨᱮᱫᱽ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + [two] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱤᱱ + *[other] { $newEntries } ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ + } +migration-import-button-label = ᱟᱹᱜᱩ +migration-choose-to-import-from-file-button-label = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-import-from-file-button-label = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-cancel-button-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +migration-done-button-label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +migration-continue-button-label = ᱞᱮᱛᱟᱲ +migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱴᱟ. ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +migration-wizard-import-browser-no-resources = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ. ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱫᱟᱭ ᱾ + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ +migration-list-password-label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +migration-list-history-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +migration-list-extensions-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +migration-list-autofill-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱰᱟᱴᱟ +migration-list-payment-methods-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ + +## + +migration-wizard-progress-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ… +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +migration-safari-password-import-header = Safari ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-steps-header = Safari ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ : +migration-safari-password-import-step1 = Safari ᱨᱮ, “Safari” ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ > ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step2 = <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step3 = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-step4 = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱸᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +migration-safari-password-import-skip-button = ᱟᱲᱟᱜ +migration-safari-password-import-select-button = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ + *[other] { $quantity } ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱠᱩᱥᱤ + *[other] { $quantity } ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ + [two] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $quantity } ᱠᱷᱚᱱ { $matched } ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ +migration-wizard-progress-extensions-support-link = ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = ᱪᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱹᱡᱽ ᱢᱮ + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ + [two] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + [two] ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + *[other] ᱢᱟᱲᱟᱝ { $maxAgeInDays } ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ + } +migration-wizard-progress-success-formdata = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢ +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + [two] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱤᱱ + *[other] { $quantity } ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Safari ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ : +migration-wizard-safari-instructions-continue = “ᱞᱟᱦᱟ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +migration-wizard-safari-instructions-folder = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ Safari ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ” ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ee4b28109 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,255 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +cfr-doorhanger-feature-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = ᱱ +cfr-doorhanger-extension-ok-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱹᱧᱟ + .accesskey = S +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-extension-notification2 = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ + .a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. +cfr-doorhanger-feature-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } ᱤᱯᱤᱞ + [two] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱚ + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + [two] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱤᱱ + *[other] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + } + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱡᱦᱚᱛᱚ ᱥᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱯᱟᱱᱛᱮ! ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱪᱚᱡᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -fxaccount-brand-name } ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱟᱵ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ … +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ + .title = ᱵᱚᱸᱫ + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ +cfr-protections-panel-body = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾ +cfr-protections-panel-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱹᱜ : +cfr-whatsnew-button = + .label = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ + .tooltiptext = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading2 = + { $blockedCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱜᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱤᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ + .accesskey = S +cfr-doorhanger-milestone-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +## DOH Message + +cfr-doorhanger-doh-body = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱭᱟᱨᱤ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ DNS ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱭ ᱾ +cfr-doorhanger-doh-header = ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱠᱩᱞᱩᱯᱟᱜ DNS ᱧᱮᱧᱮᱞᱠᱚ +cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ + .accesskey = ᱴ +cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ + .accesskey = ᱵ + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱡᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱣᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾ +cfr-doorhanger-video-support-header = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = ᱱ + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ +spotlight-public-wifi-vpn-body = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ, ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱟᱹᱞ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ + .accesskey = S +spotlight-public-wifi-vpn-link = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## Emotive Continuous Onboarding + +spotlight-better-internet-header = ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +spotlight-better-internet-body = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +spotlight-peace-mind-header = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ +spotlight-peace-mind-body = ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐᱐᱐ ᱴᱨᱚᱠᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱟᱠᱚᱴᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +spotlight-pin-primary-button = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ + *[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +spotlight-pin-secondary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +mr2022-background-update-toast-title = ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱢᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱾ +mr2022-background-update-toast-text = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷ ᱛᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it +# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2 +# additional characters, exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-primary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-shorter-name } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by +# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a +# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters, +# exceeding characters will be truncated. +mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱤᱧ ᱢᱮ + +## Firefox View CFR + +firefoxview-cfr-primarybutton = ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .accesskey = T +firefoxview-cfr-secondarybutton = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N +firefoxview-cfr-header-v2 = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ +firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name } ᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Firefox View Spotlight + +firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.” +firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? { -firefoxview-brand-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾ +firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ +firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = ᱟᱲᱟᱜ + +## Colorways expiry reminder CFR + +colorways-cfr-primarybutton = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = C +# "shades" refers to the different color options available to users in colorways. +colorways-cfr-body = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +colorways-cfr-header-28days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ 16 ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-14days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-7days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +colorways-cfr-header-today = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Cookie Banner Handling CFR + +cfr-cbh-header = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +cfr-cbh-body = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +cfr-cbh-confirm-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱫ ᱜᱤᱰᱤ + .accesskey = R +cfr-cbh-dismiss-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +july-jam-headline = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ +july-jam-body = ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱜᱷᱩᱸᱴ 3,000+ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱮᱢᱟᱢᱟᱭ ᱾ +july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +fox-doodle-pin-headline = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +# “indie” is short for the term “independent”. +# In this instance, free from outside influence or control. +fox-doodle-pin-body = ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱰᱤ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +fox-doodle-pin-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +fox-doodle-pin-secondary = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + +set-default-pdf-handler-headline = <strong>ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ PDF ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ “PDF” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +set-default-pdf-handler-primary = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ + +## FxA sync CFR + +fxa-sync-cfr-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ? +fxa-sync-cfr-body = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱟᱥᱣᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ +fxa-sync-cfr-primary = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = L +fxa-sync-cfr-secondary = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## Device Migration FxA Spotlight + +device-migration-fxa-spotlight-header = ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ? +device-migration-fxa-spotlight-body = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯ ᱢᱮ — ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱛᱮ ᱚᱠᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +device-migration-fxa-spotlight-primary-button = ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯᱟᱹᱧ +device-migration-fxa-spotlight-link = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ? + +## Set as Default PDF Reader Infobar + + +## Launch on login infobar notification + + +## These string variants are used when the “launch on login” infobar +## notification is displayed for a second time. + +launch-on-login-infobar-final-reject-button = ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ + .accesskey = N diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4427ffd1cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,271 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +newtab-settings-button = + .title = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-personalize-icon-label = + .title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .aria-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +# Variables: +# $engine (string) - The name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .title = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .aria-label = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + .aria-label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +newtab-search-box-text = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-search-box-input = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-topsites-add-shortcut-header = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +newtab-topsites-edit-topsites-header = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-edit-shortcut-header = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-title-label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-topsites-url-validation = ᱴᱷᱤᱠ URL ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-topsites-image-url-label = ᱱᱤᱡᱚᱨ URL ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +newtab-topsites-use-image-link = ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … +newtab-topsites-image-validation = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ URL ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +newtab-topsites-delete-history-button = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-save-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-topsites-preview-button = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ +newtab-topsites-add-button = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱭᱟᱹ + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .aria-label = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .aria-label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (string) - The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .aria-label = { $title } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +newtab-menu-open-new-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-menu-open-new-private-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-menu-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ +newtab-menu-pin = ᱞᱟᱴᱷᱟ +newtab-menu-unpin = ᱚᱪᱚᱜᱽ +newtab-menu-delete-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +newtab-menu-show-privacy-info = ᱟᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +newtab-privacy-modal-button-manage = ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-privacy-modal-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +newtab-privacy-modal-paragraph-2 = + ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱯᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ, ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱟᱷᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱯᱳᱱᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱟᱯᱮ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟ ᱾ + ᱱᱤᱥᱪᱤᱱᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ</strong> - ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱟᱸ ᱢᱩᱴᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +newtab-privacy-modal-link = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱟᱭᱵᱟᱥᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟ. + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +newtab-menu-go-to-download-page = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +newtab-menu-remove-download = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + } +newtab-menu-open-file = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = ᱧᱮᱞᱟᱜ +newtab-label-bookmarked = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟ. ᱠᱟᱱ +newtab-label-removed-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱜᱟᱠᱟᱱᱟ +newtab-label-recommended = ᱴᱨᱮᱱᱰᱤᱝ +newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +newtab-label-download = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (string) - The name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (string) - The name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱫᱚ { $sponsor } +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (string) - The name of a company or their domain +# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } ᱴᱤᱯᱤᱡ + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = ᱛᱷᱚᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +newtab-section-menu-collapse-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-menu-expand-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-menu-manage-section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-section-menu-manage-webext = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +newtab-section-menu-add-topsite = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-section-menu-add-search-engine = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +newtab-section-menu-move-up = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ +newtab-section-menu-move-down = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ +newtab-section-menu-privacy-notice = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ +newtab-section-header-recent-activity = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ +# Variables: +# $provider (string) - Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱱᱚᱞ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱮᱞᱮ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ { $provider } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ? ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = ᱮᱦᱮ! ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱞᱮᱫᱮ ᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱞᱮ, ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ : +newtab-pocket-new-topics-title = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? { -pocket-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +newtab-pocket-more-recommendations = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱚ +newtab-pocket-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +newtab-pocket-cta-text = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ +# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover. +newtab-pocket-save = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-pocket-saved = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱮᱱᱟ + +## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. + +newtab-pocket-onboarding-discover = ᱣᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-pocket-onboarding-cta = { -pocket-brand-name } ᱟᱢᱟᱜ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱚᱵᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = ᱮᱦᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +newtab-error-fallback-refresh-link = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱱᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Customization Menu + +newtab-custom-shortcuts-title = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +newtab-custom-shortcuts-subtitle = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +newtab-custom-shortcuts-toggle = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ + .description = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +# Variables +# $num (number) - Number of rows to display +newtab-custom-row-selector = + { $num -> + [one] { $num } ᱛᱷᱟᱨ + [two] { $num } ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱤᱱ + *[other] { $num } ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ + } +newtab-custom-sponsored-sites = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ +newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ᱮᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +newtab-custom-pocket-subtitle = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-custom-pocket-toggle = + .label = { -pocket-brand-name } ᱮᱛ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ + .description = { -pocket-brand-name } ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ +newtab-custom-pocket-sponsored = ᱜᱟᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ +newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +newtab-custom-recent-title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +newtab-custom-recent-subtitle = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +newtab-custom-recent-toggle = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + .description = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +newtab-custom-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +newtab-custom-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..145efc0141 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,333 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +onboarding-start-browsing-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +onboarding-not-now-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱫᱮᱞᱟ ᱟᱞᱮ <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> ᱛᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟ ᱟᱵᱚᱱ ᱾ +return-to-amo-add-extension-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +return-to-amo-add-theme-label = ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ +mr1-return-to-amo-addon-title = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ <b>{ $addon-name }</b> ᱟᱨᱦᱚᱸ { -brand-short-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +onboarding-welcome-steps-indicator-label = + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ: ᱪᱟᱹᱞ { $total } ᱠᱷᱚᱱ { $current } +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# String for the Firefox Accounts button +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ +# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. +# Variables: +# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome +mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr1-onboarding-theme-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = ᱥᱭᱥᱴᱟᱹᱢ ᱛᱷᱮᱢ +mr1-onboarding-theme-label-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +mr1-onboarding-theme-label-dark = ᱧᱩᱛ +# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. +mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = ᱟᱞᱯᱮᱱᱜᱞᱚ +onboarding-theme-primary-button-label = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +# Tooltip displayed on hover of system theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-system = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Input description for system theme +mr1-onboarding-theme-description-system = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ, ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, + ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of light theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-light = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for light theme +mr1-onboarding-theme-description-light = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of dark theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for dark theme +mr1-onboarding-theme-description-dark = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = + .title = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Input description for Alpenglow theme +mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = + .aria-description = + ᱵᱚᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, + ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱾ +# Selector description for default themes +mr2-onboarding-default-theme-label = ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Strings for Thank You page + +mr2-onboarding-thank-you-header = ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱵᱮᱥ, ᱠᱮᱴᱟᱡ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +onboarding-live-language-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱢ +mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲᱟᱭ +mr2022-language-mismatch-subtitle = ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, { -brand-short-name } ᱫᱚ 90 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ { $systemLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱫᱚ { $appLanguage } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾ +onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-waiting-button = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +onboarding-live-language-skip-button-label = ᱟᱲᱟᱜ + +## Firefox 100 Thank You screens + +# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be +# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap"> +# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically +# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but +# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation. +# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for +# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted. +fx100-thank-you-hero-text = + 100 + ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ + <span data-l10n-name="zap">ᱠᱚ</span> +fx100-thank-you-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ +fx100-thank-you-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +fx100-upgrade-thanks-header = 100 ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you" +# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation. +fx100-upgrade-thank-you-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ 100th ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱾ +# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button. +fx100-upgrade-thanks-keep-body = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ! ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ { -brand-short-name } ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱑᱐᱐ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱬ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser. +mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen +mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned. +# In this context, open up is synonymous with "Discover". +# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet. +# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover." +mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱥ ᱠᱩᱞᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned. +mr2022-onboarding-pin-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } +# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but +# has not set it as their default browser. +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name } ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ +# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned +mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱠᱞᱤᱠ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users +# when they already have Firefox pinned but not set as default +mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } ᱦᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default. +mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-set-default-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟ ᱾ + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration +# and makes sense in the context of navigating the web. +mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱠᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱥᱮᱛ ᱢᱮ + +## MR2022 Import Settings screen strings + +mr2022-onboarding-import-header = ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱮᱴᱚᱯ +mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +mr2022-onboarding-colorway-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ᱥᱟᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-colorway-label-default = ᱢᱩᱞ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ +mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b> ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ { -brand-short-name } ᱨᱚᱝᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾</b> +mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 = + .title = ᱯᱞᱮᱢᱮᱠᱚᱨ (ᱟᱨᱟᱜ) +mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 = + .title = ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ (ᱥᱟᱥᱟᱝ) +mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 = + .title = ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱹ (ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ) +mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱡᱤᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱣᱚ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-activist = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 = + .title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (ᱞᱤᱞ) +mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱨᱭᱚᱠᱚᱨᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱲᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 = + .title = ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ (ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ) +mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 = + .title = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ (ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ) +mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱵᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟ.ᱜᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +mr2022-onboarding-mobile-download-title = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = { -brand-product-name } ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ <a data-l10n-name="download-label">ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ</a> +mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱚᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + } + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ { -brand-product-name } ᱞᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱮᱥ ᱩᱥᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ? +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +mr2022-onboarding-gratitude-title = ᱟᱯᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱣᱮᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, Mozilla Foundation ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱷᱩᱞᱟᱹ, ᱵᱮᱵᱲᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱥᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾ +mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ +mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +onboarding-infrequent-import-title = ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +onboarding-infrequent-import-subtitle = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱩᱛᱟᱹᱨᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +mr2022-onboarding-pin-image-alt = + .aria-label = ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱫᱚ ᱤᱯᱤᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +mr2022-onboarding-default-image-alt = + .aria-label = { -brand-product-name } ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱦᱟ.ᱲᱩᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ +mr2022-onboarding-import-image-alt = + .aria-label = ᱦᱚᱲ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt = + .aria-label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱤᱞᱤ ᱯᱟᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱱᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱴᱚ +mr2022-onboarding-pin-private-image-alt = + .aria-label = ᱦᱟᱥᱩ ᱦᱟᱯᱟᱱ ᱛᱮ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱚ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ +mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt = + .aria-label = ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱢᱲᱟ ᱟᱨ ᱧᱩᱨ ᱪᱚᱢᱲᱟ ᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱵᱷ +mr2022-onboarding-gratitude-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱛᱮ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱩᱭᱩ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mr2022-onboarding-colorways-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱛᱤ ᱥᱯᱨᱮᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮᱫ, ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱡᱩᱛᱟᱹ, ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱮᱥᱠᱮᱴᱵᱚᱞ, ᱵᱮᱝᱜᱩᱱᱤ ᱦᱮᱰᱯᱷᱚᱱ, ᱞᱤᱞ ᱠᱚᱞᱡᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱨᱟᱣᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝᱜᱤ ᱠᱚᱞᱟᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱮᱫᱟᱭ + +## Device migration onboarding + +onboarding-device-migration-image-alt = + .aria-label = ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱠᱥ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +onboarding-device-migration-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! +onboarding-device-migration-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ +onboarding-device-migration-primary-button-label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..01b6b4d3fa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently, +## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons, +## and are used to inform the user how the extension can access their +## data for the current website, and allow them to control it. + +origin-controls-no-access = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ +origin-controls-quarantined = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱮᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱟᱭ +origin-controls-quarantined-status = + .label = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-quarantined-allow = + .label = ᱟᱠᱚᱴ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-options = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭᱺ +origin-controls-option-all-domains = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ +origin-controls-option-when-clicked = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱱ ᱱᱟ ᱜᱮ +# This string denotes an option that grants the extension access to +# the current site whenever they visit it. +# Variables: +# $domain (String) - The domain for which the access is granted. +origin-controls-option-always-on = + .label = { $domain } ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ + +## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly +## messages. They currently appear in the unified extensions panel. + +origin-controls-state-no-access = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-state-quarantined = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ { -vendor-short-name } ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱚᱭ +origin-controls-state-always-on = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +origin-controls-state-when-clicked = ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ +origin-controls-state-hover-run-visit-only = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-runnable-hover-open = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-runnable-hover-run = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +origin-controls-state-temporary-access = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + +## Extension's toolbar button. +## Variables: +## $extensionTitle (String) - Extension name or title message. + +origin-controls-toolbar-button = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = { $extensionTitle } +# Extension's toolbar button when permission is needed. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-permission-needed = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱩᱫᱤᱥᱟ +# Extension's toolbar button when quarantined. +# Note that the new line is intentionally part of the tooltip. +origin-controls-toolbar-button-quarantined = + .label = { $extensionTitle } + .tooltiptext = + { $extensionTitle } + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -vendor-short-name } ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81e7354a05 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = A + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ + .accesskey = G +general-title = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ : +general-url = + .value = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ : +general-type = + .value = ᱞᱮᱠᱟ : +general-mode = + .value = ᱮᱢ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ : +general-size = + .value = ᱢᱟᱯ : +general-referrer = + .value = ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱞ URL: +general-modified = + .value = ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠ : +general-encoding = + .value = ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱝ : +general-meta-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +general-meta-content = + .label = ᱡᱤᱱᱤᱥ + +media-tab = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ + .accesskey = M +media-location = + .value = ᱴᱷᱟᱶ : +media-text = + .value = ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ : +media-alt-header = + .label = ᱮᱯᱮᱴᱟᱠ ᱚᱱᱚᱞ +media-address = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +media-type = + .label = ᱞᱮᱠᱟ +media-size = + .label = ᱢᱟᱯ +media-count = + .label = ᱞᱮᱠᱟ +media-dimension = + .value = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ: +media-long-desc = + .value = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : +media-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = e +media-save-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ… + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ + .accesskey = P +permissions-for = + .value = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱠᱚ: + +security-tab = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ + .accesskey = S +security-view = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +security-view-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +security-view-identity = + .value = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +security-view-identity-owner = + .value = ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ : +security-view-identity-domain = + .value = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ : +security-view-identity-verifier = + .value = ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣᱤᱡ : +security-view-identity-validity = + .value = ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ : +security-view-privacy = + .value = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + +security-view-privacy-history-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ? +security-view-privacy-sitedata-value = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱹᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + +help-button = + .label = ᱜᱚᱲᱚ + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit } +security-site-data-only = ᱦᱚᱭ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value }{ $unit } + +security-site-data-cookies-only = ᱦᱚᱭ, ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +security-site-data-no = ᱵᱟᱝ + +## + +image-size-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +page-info-not-specified = + .value = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +not-set-alternative-text = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +not-set-date = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +media-img = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +media-bg-img = ᱚᱱᱚᱲ +media-border-img = ᱫᱷᱟᱨᱮ +media-list-img = ᱵᱩᱞᱮᱴ +media-cursor = ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ +media-object = ᱡᱤᱱᱤᱥ +media-embed = ᱤᱞᱟᱹᱛ ᱞᱟᱴᱷᱟ +media-link = ᱟᱭᱠᱚᱱ +media-input = ᱟᱫᱮᱨ +media-video = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ +media-audio = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱜ +saved-passwords-yes = ᱦᱚᱭ +saved-passwords-no = ᱵᱟᱝ + +no-page-title = + .value = ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ : +general-quirks-mode = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ +general-strict-mode = + .value = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ +page-info-security-no-owner = + .value = ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱚᱜ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +media-select-folder = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ +media-unknown-not-cached = + .value = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ (ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱵᱟᱭ) +permissions-use-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +security-no-visits = ᱵᱟᱝ + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] ᱢᱮᱴᱟ (1 ᱴᱮᱜᱽ) + [two] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱤᱱ) + *[other] ᱢᱮᱴᱟ ({ $tags } ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] ᱵᱟᱝ + [one] ᱦᱚᱭ, ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ + [two] ᱦᱚᱭ, ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ + *[other] ᱦᱚᱭ, { $visits } ᱡᱮᱠᱷᱟ + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) + [two] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ) + *[other] { $kb } KB ({ $bytes } byte ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ) + [two] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱤᱱ) + *[other] { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱮᱱᱤᱢᱮᱴ, { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱠᱟᱱᱟ) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = { $website } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ —{ $website } +page-info-frame = + .title = ᱥᱟᱡᱽ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ - { $website } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..921e562ed1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = ᱚᱛᱤᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = U +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = A +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = ᱚᱣᱟᱹᱨᱯᱷᱞᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = M + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +panic-button-thankyou-msg2 = ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ! +panic-button-thankyou-button = + .label = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ! diff --git a/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af09632575 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +panic-button-undo-warning = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +panic-button-forget-button = + .label = ᱦᱤᱲᱤᱧ! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ : +panic-button-5min = + .label = ᱢᱚᱬᱮ ᱴᱤᱯᱤᱡ +panic-button-2hr = + .label = ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱴᱟᱲᱟᱝ +panic-button-day = + .label = 24 ᱴᱟᱲᱟᱝ + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ : +panic-button-delete-cookies = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ <strong>ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ</strong> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +panic-button-delete-history = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ <strong>ᱱᱟᱜᱟᱢ</strong> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +panic-button-delete-tabs-and-windows = ᱡᱷᱚᱛᱚ <strong>ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ</strong> ᱟᱨ <strong>ᱣᱤᱱᱰᱳ</strong> ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/places.ftl b/l10n-sat/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6bcee8b179 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,269 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +places-open-in-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (ᱮᱠᱷᱮᱱ) +places-add-bookmark = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ … + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = F +places-add-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ + .accesskey = S +places-view = + .label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = w +places-by-date = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = D +places-by-site = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = ᱢᱤᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-history = + .aria-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +places-bookmarks-search = + .placeholder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-delete-domain-data = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = i +places-edit-generic = + .label = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ … + .accesskey = i +places-edit-folder2 = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = i +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [one] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [two] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱵᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱚᱴᱚᱢ +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +places-show-in-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = F +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [one] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + [two] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱤᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + *[other] ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = ᱴᱮᱜᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +places-manage-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = M +places-forget-about-this-site-confirmation-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ{ $hostOrBaseDomain } ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱠᱩᱠᱤ, ᱠᱟᱪ ᱟᱨ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱯᱚᱨᱤᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱸᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? +places-forget-about-this-site-forget = ᱦᱤᱲᱤᱧ +places-library3 = + .title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ +places-organize-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ +places-file-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = ᱧᱮᱞ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = ᱧᱮᱞ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +places-view-menu-columns = + .label = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .accesskey = C +places-view-menu-sort = + .label = ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = U +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Z > A ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱟᱹᱯ + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱛᱮᱭᱟᱨ +places-cmd-backup = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ… + .accesskey = B +places-cmd-restore = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = C +places-import-bookmarks-from-html = + .label = HTML ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = HTML ᱛᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ … + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ +places-view-sort-col-tags = + .label = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ: +places-view-sort-col-url = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱧᱮᱞᱟᱜ +places-view-sort-col-visit-count = + .label = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +places-view-sort-col-date-added = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +places-view-sort-col-last-modified = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ +places-view-sortby-name = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = L +places-view-sortby-date = + .label = ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = V +places-view-sortby-visit-count = + .label = ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = C +places-view-sortby-date-added = + .label = ᱥᱮᱞᱟᱫᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = e +places-view-sortby-last-modified = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = T +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +places-forward-button = + .tooltiptext = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +places-details-pane-select-an-item-description = ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +places-details-pane-no-items = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ + *[other] { $count } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +places-search-history = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ +places-search-downloads = + .placeholder = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +## + +places-locked-prompt = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱨᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱛ { -brand-short-name }’ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f164352844 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (ᱡᱟᱦᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) +# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs +places-load-js-data-url-error = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “javascript:” ᱥᱮ “data:” URLs ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +places-bookmarks-backup-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱨᱮᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ +places-bookmarks-restore-alert-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +places-bookmarks-restore-alert = ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱟᱠ.ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ? +places-bookmarks-restore-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ +places-bookmarks-restore-parse-error = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +places-bookmarks-import = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ +places-bookmarks-export = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d53e55ad04 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = ᱱᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ chrome.storage.managed ᱛᱮ WebExtensions ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-AllowedDomainsForApps = Google ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱳᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppAutoUpdate = ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name } ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-AppUpdateURL = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱮᱯ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ URL ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-Authentication = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱮᱴᱮᱰ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-BackgroundAppUpdate2 = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutAddons = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ (about:addons) ᱾ +policy-BlockAboutConfig = about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-BlockAboutSupport = about:support ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-Bookmarks = ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-CaptivePortal = ᱠᱮᱯᱴᱤᱵᱷ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-CertificatesDescription = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +policy-Cookies = ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ +policy-DisabledCiphers = ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DefaultDownloadDirectory = ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱜᱩᱫᱟᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableAppUpdate = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, { -brand-short-name } ᱨᱮ PDF ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisableDefaultBrowserAgent = ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮᱪ ᱜᱮ; ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱞᱟᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +policy-DisableDeveloperTools = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFeedbackCommands = ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ (ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱯᱟᱨᱥᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ) ᱾ +policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱥᱤᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableForgetButton = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableFormHistory = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱞᱚᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱾ +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisablePasswordReveal = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +policy-DisablePocket2 = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisablePrivateBrowsing = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableProfileImport = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableProfileRefresh = about:support ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSafeMode = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ : ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ Shift ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱫᱳᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-DisableSecurityBypass = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱥᱤᱩᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱞᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSetAsDesktopBackground = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱛ ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableSystemAddonUpdate = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱮᱰ-ᱚᱱᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴᱮᱢ ᱾ +policy-DisableTelemetry = ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴᱮᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟ ᱾ +policy-DisplayBookmarksToolbar = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-DisplayMenuBar = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱩᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-DNSOverHTTPS = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-DontCheckDefaultBrowser = ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-DownloadDirectory = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱼᱥᱮᱵᱽ ᱢᱮ ᱾ +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ, ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱯᱥᱮᱱ ᱫᱚ URLs ᱥᱮ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ IDs ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +policy-ExtensionSettings = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱚᱞᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +policy-ExtensionUpdate = ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-FirefoxHome2 = { -firefox-home-brand-name } ᱥᱟᱹᱛ ᱢᱮ ᱾ +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱤᱱᱴᱨᱟᱱᱮᱴ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +policy-Handlers = ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-HardwareAcceleration = ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ ᱾ +policy-InstallAddonsPermission = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰ-ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱣᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +policy-LegacyProfiles = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱩᱨᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱜᱮᱥᱤ SameSite ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱚᱨᱛᱟᱵ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱜᱮᱥᱤ SameSite ᱵᱚᱨᱛᱟᱵ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ ᱾ + +## + +policy-LocalFileLinks = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-ManagedBookmarks = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱠᱟᱫ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-ManualAppUpdateOnly = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱤᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱤᱛᱞᱟᱹ ᱟᱭᱟ ᱾ +policy-PrimaryPassword = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱾ +policy-NetworkPrediction = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱭᱚᱣᱟᱬᱤ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (DNS ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ) ᱾ +policy-NewTabPage = ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +policy-NoDefaultBookmarks = ᱢᱩᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱱᱰᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ { -brand-short-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ, ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱴᱮᱜᱽᱠᱚ) ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ : ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +policy-OfferToSaveLoginsDefault = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +policy-OverrideFirstRunPage = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-OverridePostUpdatePage = “ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱯᱚᱥᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱚᱥᱴ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-PasswordManagerEnabled = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-PasswordManagerExceptions = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = PDF.js ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱥᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, { -brand-short-name } ᱨᱮ PDF ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +policy-Permissions2 = ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ, ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ, ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱴᱚᱯᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-PictureInPicture = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱨᱮᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-PopupBlocking = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +policy-Preferences = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱵᱥᱮᱴ ᱥᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱥᱮᱴ ᱥᱮ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +policy-PromptForDownloadLocation = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ ᱾ +policy-Proxy = ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-RequestedLocales = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-SanitizeOnShutdown2 = ᱥᱚᱴᱰᱟᱣᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-SearchBar = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +policy-SearchEngines = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰᱮᱰ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ (ESR) ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +policy-SearchSuggestEnabled = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = PKCS #11 ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱥᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-ShowHomeButton = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +policy-SSLVersionMax = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-SSLVersionMin = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +policy-StartDownloadsInTempDirectory = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱠᱟᱞ, ᱚᱥᱛᱷᱟᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱚᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +policy-SupportMenu = ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ +policy-UserMessaging = ᱛᱤᱞᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱭᱟ ᱾ +policy-UseSystemPrintDialog = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +policy-Windows10SSO = Microsoft, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Windows ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35706f24ec --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .style = min-width: 32em; +add-engine-button = ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +add-engine-name = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +add-engine-alias = ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +add-engine-url = ᱤᱧᱡᱤᱱ URL, ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ %s ᱵᱟᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = A +engine-name-exists = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +engine-alias-exists = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d4aeca454 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = ᱚ + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱤᱝᱠ { $type } ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $type } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = ᱣᱮᱵᱽ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ : +app-manager-local-app-info = ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱣᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ : diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71864d96d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ + .style = min-width: 55em + +blocklist-description = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱾ +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = ᱞᱤᱥᱴᱤ + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-std-listName = ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱤᱥᱴᱤ (ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ) ᱾ +blocklist-item-moz-std-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱾ +blocklist-item-moz-full-listName = ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱾ +blocklist-item-moz-full-description = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴᱟᱭ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2eed73f5ad --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱩᱡᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱪ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1a72e74051 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog2 = + .title = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ + .style = min-width: 41em; +colors-close-key = + .key = w +colors-page-override = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜᱚᱜ ᱟ + .accesskey = O +colors-page-override-option-always = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ +colors-page-override-option-auto = + .label = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱜᱮ +colors-page-override-option-never = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ +colors-text-and-background = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱸᱰ ᱟᱨ ᱚᱞ +colors-text-header = ᱚᱞ + .accesskey = T +colors-background = ᱚᱱᱚᱲ + .accesskey = B +colors-use-system = + .label = ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ + .accesskey = s +colors-underline-links = + .label = ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨᱟᱜ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ + .accesskey = U +colors-links-header = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ +colors-unvisited-links = ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + .accesskey = L +colors-visited-links = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + .accesskey = V diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eadaa817c1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,99 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +connection-proxy-configure = ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +connection-proxy-option-no = + .label = ᱯᱴᱚᱠᱥᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ + .accesskey = M + +connection-proxy-http = HTTP ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = P +connection-proxy-https-sharing = + .label = ᱟᱨᱦᱚᱸ HTTPS ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = s + +connection-proxy-https = HTTP ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = SOCKS ᱦᱚᱥᱴ + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = ᱯᱚᱨᱴ + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ + .accesskey = N + +connection-proxy-noproxy-desc = ᱡᱮᱞᱠᱟ : .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱮᱥᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚ, 127.0.0.1/8, ᱟᱨ ::1 ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ + +connection-proxy-autotype = + .label = ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ URL ᱥᱮᱛ + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱤ + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + .accesskey = i + .tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱩᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + .accesskey = i + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱩᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ DNS + .accesskey = D + +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (ᱢᱩᱞ) + .tooltiptext = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱩᱞᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ URL ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .accesskey = C + .tooltiptext = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS ᱥᱩᱞᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ URL ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +connection-dns-over-https-custom-label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7907bf055 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = { $name } ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 45em +containers-window-close = + .key = w +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem +containers-name-label = ᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } +containers-name-text = + .placeholder = ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +containers-icon-label = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } +containers-color-label = ᱨᱚᱝ + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + .buttonaccesskeyaccept = D +containers-color-blue = + .label = ᱞᱤᱞ +containers-color-turquoise = + .label = ᱦᱚᱨᱚ +containers-color-green = + .label = ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ +containers-color-yellow = + .label = ᱥᱟᱥᱟᱝ +containers-color-orange = + .label = ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ +containers-color-red = + .label = ᱟᱨᱟᱜ +containers-color-pink = + .label = ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ +containers-color-purple = + .label = ᱱᱟᱥᱮ ᱵᱮᱝᱜᱩᱱ +containers-color-toolbar = + .label = ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ +containers-icon-fence = + .label = ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +containers-icon-fingerprint = + .label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ +containers-icon-briefcase = + .label = ᱮᱴᱟᱪᱤ +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +containers-icon-cart = + .label = ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱵᱚᱥᱛᱟ +containers-icon-circle = + .label = ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ +containers-icon-vacation = + .label = ᱪᱷᱩᱴᱤ +containers-icon-gift = + .label = ᱮᱱᱮᱢ +containers-icon-food = + .label = ᱡᱚᱢᱟᱜ +containers-icon-fruit = + .label = ᱡᱚ +containers-icon-pet = + .label = ᱟᱹᱥᱩᱞ +containers-icon-tree = + .label = ᱫᱟᱨᱮ +containers-icon-chill = + .label = ᱨᱟᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc696076c0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,116 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + .accesskey = F + +fonts-langgroup-arabic = + .label = ᱚᱨᱵᱤ +fonts-langgroup-armenian = + .label = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +fonts-langgroup-bengali = + .label = ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱤ +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = ᱟᱹᱨᱤ ᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = ᱟᱹᱨᱤ ᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = ᱥᱟᱭᱠᱨᱤᱞᱤᱠ +fonts-langgroup-devanagari = + .label = ᱫᱮᱣᱟᱱᱟᱜᱽᱨᱤ +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = ᱤᱛᱷᱚᱯᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +fonts-langgroup-georgian = + .label = ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟᱭ +fonts-langgroup-el = + .label = ᱜᱽᱨᱤᱠ +fonts-langgroup-gujarati = + .label = ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ +fonts-langgroup-japanese = + .label = ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ +fonts-langgroup-kannada = + .label = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +fonts-langgroup-khmer = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱢᱮᱨ +fonts-langgroup-korean = + .label = ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = ᱞᱮᱴᱤᱱ +fonts-langgroup-malayalam = + .label = ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ +fonts-langgroup-math = + .label = ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ +fonts-langgroup-odia = + .label = ᱳᱰᱤᱭᱟ +fonts-langgroup-sinhala = + .label = ᱥᱤᱸᱦᱟᱞᱟ +fonts-langgroup-tamil = + .label = ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ +fonts-langgroup-telugu = + .label = ᱛᱮᱞᱜᱩ +fonts-langgroup-thai = + .label = ᱛᱷᱟᱭ +fonts-langgroup-tibetan = + .label = ᱛᱤᱵᱚᱛ +fonts-langgroup-canadian = + .label = ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +fonts-langgroup-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱞ ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ ᱠᱚ + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = ᱚᱯᱚᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ +fonts-default-sans-serif = + .label = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + +fonts-proportional-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = z + +fonts-serif = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + .accesskey = n + +fonts-monospace = ᱢᱚᱱᱚᱥᱯᱮᱥ + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = e + +fonts-minsize = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ + +fonts-allow-own = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱢ + .accesskey = A + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = ᱢᱩᱞ ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = ᱢᱩᱞ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dabc4632e7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,117 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +autofill-manage-addresses-list-header = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +autofill-manage-credit-cards-title = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ +autofill-manage-credit-cards-list-header = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +autofill-manage-add-button = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ… +autofill-manage-edit-button = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +autofill-address-given-name = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-additional-name = ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-family-name = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-address-organization = ᱜᱟᱶᱛᱟ +autofill-address-street = ᱥᱚᱰᱚᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = ᱥᱩᱨᱥᱩᱨᱦᱚᱲ +# Used in MY +autofill-address-village-township = ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱚᱞᱟ +autofill-address-island = ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ +# Used in IE +autofill-address-townland = ᱴᱟᱣᱱᱞᱮᱱᱰ + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = ᱥᱚᱦᱚᱨ +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = ᱡᱤᱞᱟ +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = ᱯᱚᱥᱴ ᱴᱚᱣᱩᱱ +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = ᱥᱟᱹᱵᱟᱹᱨᱵ + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = ᱯᱚᱱᱚᱛ +autofill-address-state = ᱯᱚᱱᱚᱛ +autofill-address-county = ᱫᱤᱥᱚᱢ +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = ᱯᱮᱨᱤᱥ +# Used in JP +autofill-address-prefecture = ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱠᱪᱚᱨ +# Used in HK +autofill-address-area = ᱡᱟᱭᱜᱟ +# Used in KR +autofill-address-do-si = Do/Si +# Used in NI, CO +autofill-address-department = ᱛᱟᱞᱢᱟ +# Used in AE +autofill-address-emirate = ᱮᱢᱤᱨᱮᱴ +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = ᱚᱵᱞᱟᱥᱴ + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = ᱞᱟᱴᱷᱟ +autofill-address-postal-code = ᱯᱚᱥᱴ ᱠᱳᱰ +autofill-address-zip = ZIP ᱠᱳᱰ +# Used in IE +autofill-address-eircode = ᱤᱭᱮᱨᱠᱳᱰ + +## + +autofill-address-country = ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ +autofill-address-tel = ᱯᱷᱚᱱ +autofill-address-email = ᱤᱢᱮᱞ +autofill-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +autofill-save-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +autofill-country-warning-message = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡᱛᱮᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱠᱨᱮᱰᱤᱪ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +autofill-card-number = ᱠᱟᱰ ᱮᱞ +autofill-card-invalid-number = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +autofill-card-name-on-card = ᱠᱟᱰ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ +autofill-card-expires-month = ᱪᱟᱵᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ +autofill-card-expires-year = ᱪᱟᱵᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ +autofill-card-billing-address = ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +autofill-card-network = ᱠᱟᱰ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1e165e20eb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; + +fxa-qrcode-pair-title = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ { -brand-product-name } ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS ᱨᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android ᱨᱮ) ᱟᱨ <strong>ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ</strong> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ + +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. <strong>ᱥᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ</strong> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +fxa-qrcode-error-title = ᱡᱚᱰᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +fxa-qrcode-error-body = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd30fe0e47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 40em +languages-close-key = + .key = w +languages-description = ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ +languages-customize-spoof-english = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ +languages-customize-moveup = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ + .accesskey = U +languages-customize-movedown = + .label = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = D +languages-customize-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +languages-customize-select-language = + .placeholder = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... +languages-customize-add = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } ᱯᱟᱹᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .style = min-width: 40em +browser-languages-description = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ +browser-languages-search = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … +browser-languages-searching = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ … +browser-languages-downloading = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +browser-languages-select-language = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... + .placeholder = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ... +browser-languages-installed-label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +browser-languages-available-label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +browser-languages-error = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93cd77c301 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮ +more-from-moz-category = + .tooltiptext = { -vendor-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮ +more-from-moz-subtitle = ᱮᱴᱟᱜ { -vendor-short-name } ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱠᱚᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ +more-from-moz-firefox-mobile-description = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = ᱟᱱᱚᱱᱤᱢᱮᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱷᱟᱭᱤᱝ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱨᱚᱛ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ QR ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = { -brand-product-name } ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +more-from-moz-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = ᱟᱢᱟᱜ inbox ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱚ ᱯᱷᱨᱤ ᱤᱢᱮᱞ ᱩᱠᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ ᱾ +more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name } ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..18c84e3620 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,198 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ + .accesskey = d +permissions-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ + .accesskey = B +permissions-disable-etp = + .label = ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ + .accesskey = E +permissions-session = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +permissions-button-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = O +permissions-button-off-temporarily = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = T +permissions-site-name = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ +permissions-status = + .label = ᱫᱚᱥᱟ +permissions-remove = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S +permissions-autoplay-menu = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞᱺ +permissions-searchbox = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = ᱟᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱢᱮ +permissions-capabilities-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +permissions-capabilities-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ +permissions-capabilities-prompt = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = ᱟᱠᱚᱴ +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = ᱵᱚᱸᱫᱚ +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱚᱥᱴᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ +permissions-invalid-uri-label = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱥᱴᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-etp-desc = ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱤᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱰ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱤᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱞᱚᱠ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱭ ᱾ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +permissions-exceptions-https-only-desc2 = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱭ ᱾ + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱼ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱯᱚᱯ ᱚᱯ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟ, ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨᱚ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = ᱵᱮᱜᱚᱨ - ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ - Add-ons ᱵᱚᱦᱟᱞ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ ᱮᱢᱟ, ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨᱚ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱼ ᱟᱡ ᱛᱮ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱚᱴᱚᱯᱞᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱱᱮᱰᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱮᱶᱛᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-notification-disable-label = + .label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-notification-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-location-disable-label = + .label = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-location-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱫᱟᱣ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾ +permissions-site-xr-disable-label = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫ ᱱᱮᱦᱮᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-xr-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +permissions-site-camera-disable-label = + .label = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-camera-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ - ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-site-microphone-disable-desc = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ - ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱦᱚᱠ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-speaker-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱮᱰᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱵᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +permissions-exceptions-doh-window = + .title = DNS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ HTTPS ᱵᱟᱠᱷᱨᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱷᱟᱲ + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱵᱽᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ ᱾ +permissions-doh-entry-field = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .accesskey = d +permissions-doh-add-exception = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +permissions-doh-col = + .label = ᱰᱚᱢᱮᱱ +permissions-doh-remove = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +permissions-doh-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bb7d817bc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1294 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ “ᱚᱞᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ” ᱥᱤᱜᱱᱟᱞ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ +do-not-track-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱠᱟᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +do-not-track-option-always = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ +settings-page-title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +managed-notice = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +category-list = + .aria-label = ᱛᱷᱚᱠᱠᱚ +pane-general-title = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = ᱚᱲᱟᱜ +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = ᱥᱭᱝᱠ +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ +category-experimental = + .tooltiptext = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ +pane-experimental-subtitle = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ ᱺ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +pane-experimental-description2 = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +pane-experimental-reset = + .label = ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ + .accesskey = R +help-button-label = { -brand-short-name } ᱜᱚᱲᱚ +addons-button-label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +feature-disable-requires-restart = ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +should-restart-title = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +should-restart-ok = ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +cancel-no-restart-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +restart-later = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱟᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ᱠᱚᱵᱽᱡᱟᱭᱟᱭ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <img data-l10n-name="addons-icon"/>ᱮᱰ-ᱚᱱ<img data-l10n-name="menu-icon"/> ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = ᱤᱠᱟᱹ! ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱫᱚ “<span data-l10n-name="query"></span>” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱞᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +search-results-help-link = ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ᱜᱚᱲᱚ</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## General Section + +startup-header = ᱮᱛᱦᱚᱵ +always-check-default = + .label = ᱫᱤᱱ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = y +is-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ +is-not-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ +set-as-my-default-browser = + .label = ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = D +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = s +startup-restore-warn-on-quit = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ +disable-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-data-migration-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ +preferences-data-migration-description = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ. ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +preferences-data-migration-button = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = m +tabs-group-header = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab ᱫᱚ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟᱭ + .accesskey = T +open-new-link-as-tabs = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = w +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + .accesskey = m +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = { $quitKey } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + .accesskey = b +warn-on-open-many-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ + .accesskey = d +switch-to-new-tabs = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱤᱸᱠ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱠᱷᱟᱱ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = h +show-tabs-in-taskbar = + .label = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ + .accesskey = k +browser-containers-enabled = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +browser-containers-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browser-containers-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = i +containers-disable-alert-title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + [two] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +containers-remove-alert-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ᱥᱮ ? +# Variables: +# $count (number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $tabCount } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + [two] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $count } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱ, { $count } ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱴᱨᱤᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? + } +containers-remove-ok-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +containers-remove-cancel-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟ + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ +preferences-web-appearance-header = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜ +preferences-web-appearance-description = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-auto = ᱟᱡ ᱛᱮ +preferences-web-appearance-choice-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +preferences-web-appearance-choice-dark = ᱧᱩᱛ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ <a data-l10n-name="colors-link">ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = { -brand-short-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="themes-link"> ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ</a> ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +preferences-colors-header = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ +preferences-colors-description = { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱚᱞ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ ᱾ +preferences-colors-manage-button = + .label = ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +preferences-fonts-header = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ +default-font = ᱢᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ + .accesskey = D +default-font-size = ᱢᱟᱯ + .accesskey = S +advanced-fonts = + .label = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ… + .accesskey = A +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = ᱡᱩᱢ +preferences-default-zoom = ᱢᱩᱞ ᱡᱩᱢ + .accesskey = z +# Variables: +# $percentage (number) - Zoom percentage value +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱷᱚ + .accesskey = t +language-header = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +choose-language-description = ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱚᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +choose-button = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = o +choose-browser-language-description = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +manage-browser-languages-button = + .label = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ… + .accesskey = l +confirm-browser-language-change-description = ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +confirm-browser-language-change-button = ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +translate-web-pages = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = T +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = <img data-l10n-name="logo"/> ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ +translate-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = x +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = “{ $localeName }” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +check-user-spelling = + .label = ᱚᱞ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱨ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +download-header = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +download-save-where = ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ… + *[other] ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱣ + *[other] ᱚ + } +download-always-ask-where = + .label = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A +applications-header = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +applications-description = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +applications-filter = + .placeholder = ᱨᱮᱫ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +applications-type-column = + .label = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ + .accesskey = T +applications-action-column = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = A +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } ᱨᱮᱫ +applications-action-save = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] macOS ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + [windows] Windows ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + } +applications-use-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … +applications-select-helper = ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +applications-manage-app = + .label = ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ … +applications-always-ask = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +# Variables: +# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (string) - File extension (e.g .TXT) +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ({ -brand-short-name } ᱨᱮ) +applications-open-inapp = + .label = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱟᱭ ? +applications-save-for-new-types = + .label = ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +applications-ask-before-handling = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ ᱥᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱟᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A +drm-content-header = ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱴᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱢᱮᱱᱴ (DRM) ᱡᱤᱱᱤᱥ +play-drm-content = + .label = DRM-ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ + .accesskey = P +play-drm-content-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +update-application-title = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ +update-application-description = ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ, ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $version (string) - Firefox version +update-application-version = ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</a> +update-history = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ… + .accesskey = p +update-application-allow-description = ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ +update-application-auto = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ (ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ) + .accesskey = A +update-application-check-choose = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱢ + .accesskey = C +update-application-manual = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ (ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ) + .accesskey = N +update-application-background-enabled = + .label = ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ + .accesskey = W +update-application-warning-cross-user-setting = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ +update-application-use-service = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = b +update-application-suppress-prompts = + .label = ᱠᱚᱢ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = n +update-setting-write-failure-title2 = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +# Variables: +# $path (string) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱳᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + + ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : { $path } +update-in-progress-title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +update-in-progress-message = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +update-in-progress-ok-button = ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +## General Section - Performance + +performance-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +performance-use-recommended-settings-desc = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱟᱨ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +performance-settings-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +performance-allow-hw-accel = + .label = ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱛᱚᱲᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ + .accesskey = r +performance-limit-content-process-option = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴ + .accesskey = l +performance-limit-content-process-enabled-desc = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮ ᱮᱢᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱦᱚᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ +performance-limit-content-process-blocked-desc = ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱭᱢᱟᱸᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱵᱟᱲᱟᱭᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱟᱭᱢᱟᱸᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ</a> +# Variables: +# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (ᱢᱩᱞ) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫ ᱟ +browsing-use-autoscroll = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = a +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = ᱪᱤᱠᱟᱹᱬ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = m +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = o +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱚᱪ ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = c +browsing-use-cursor-navigation = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = k +browsing-use-full-keyboard-navigation = + .label = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = t +browsing-search-on-start-typing = + .label = ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = x +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +browsing-picture-in-picture-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browsing-media-control = + .label = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ, ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ ᱥᱮ ᱣᱟᱹᱯᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱛᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v +browsing-media-control-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +browsing-cfr-recommendations = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟᱭ + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟᱭ + .accesskey = f +browsing-cfr-recommendations-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +network-proxy-connection-description = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +network-proxy-connection-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +network-proxy-connection-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +home-new-windows-tabs-description2 = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱧᱮᱞᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ +home-newtabs-mode-label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +home-restore-defaults = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ + .accesskey = R +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (ᱢᱩᱞ) +home-mode-choice-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠ URLs… +home-mode-choice-blank = + .label = ᱮᱠᱷᱮᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ +home-homepage-custom-url = + .placeholder = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ… +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ … + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } ᱡᱤᱱᱤᱥ +home-prefs-content-description2 = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱢᱟᱜ { -firefox-home-brand-name } ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +home-prefs-search-header = + .label = ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +home-prefs-shortcuts-header = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +home-prefs-shortcuts-description = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤᱼᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +home-prefs-recommended-by-description-new = { $provider }, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱭᱩᱨᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = ᱜᱟᱲᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = ᱱᱮᱱᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱ +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ +home-prefs-recent-activity-header = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +home-prefs-recent-activity-description = ᱱᱚᱱᱮᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = ᱵᱷᱟᱜᱽ +home-prefs-snippets-description-new = { -vendor-short-name } ᱟᱨ { -brand-product-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱯᱥ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +# Variables: +# $num (number) - Number of rows displayed +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ + [two] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱠᱤᱱ + *[other] { $num } ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ + } + +## Search Section + +search-bar-header = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱟᱯᱟ +search-bar-hidden = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +search-bar-shown = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +search-engine-default-header = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ +search-engine-default-desc-2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +search-engine-default-private-desc-2 = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +search-separate-default-engine = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +search-suggestions-header = ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +search-suggestions-desc = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱢᱮ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +search-suggestions-option = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ + .accesskey = s +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = l +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ URL ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ +search-show-suggestions-private-windows = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +suggestions-addressbar-settings-generic2 = ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +search-suggestions-cant-show = ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱞᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +search-one-click-header2 = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +search-one-click-desc = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +search-choose-engine-column = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ +search-choose-keyword-column = + .label = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +search-restore-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +search-add-engine = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +search-find-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +# Variables: +# $name (string) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ “{ $name }” ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ. ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +search-keyword-warning-bookmark = ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱨᱤᱣᱟᱹᱲ +containers-header = ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ +containers-add-button = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = A +containers-new-tab-check = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +containers-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +containers-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ +sync-signedout-description2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱪᱮᱵᱽᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ, ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +sync-signedout-account-signin3 = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ… + .accesskey = i +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ᱟᱨᱵᱟᱝ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Firefox ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +sync-sign-out = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ… + .accesskey = g +sync-manage-account = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = o + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sync-signedin-login-failure = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ { $email } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ + +## + +sync-resend-verification = + .label = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = d +sync-remove-account = + .label = ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +sync-sign-in = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ: ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +prefs-syncing-off = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ: ᱵᱚᱸᱫ +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ... + .accesskey = s +prefs-sync-offer-setup-label2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱪᱮᱵᱽᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ, ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾ +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = ᱥᱭᱝᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +prefs-sync-now-button = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = N +prefs-syncing-button = + .label = ᱥᱭᱝᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +## The list of things currently syncing. + +sync-syncing-across-devices-heading = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱟᱢ ᱺ +sync-currently-syncing-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +sync-currently-syncing-tabs = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-logins-passwords = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ +sync-currently-syncing-addresses = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +sync-currently-syncing-creditcards = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ +sync-currently-syncing-addons = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +sync-currently-syncing-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +sync-change-options = + .label = ᱵᱚᱫᱚᱞ… + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ… + .buttonaccesskeyextra2 = D +sync-choose-dialog-subtitle = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +sync-engine-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + .accesskey = ᱱ +sync-engine-tabs = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ + .accesskey = t +sync-engine-logins-passwords = + .label = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .accesskey = ᱫ +sync-engine-addresses = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱰᱟᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱨᱮᱜᱮ) + .accesskey = e +sync-engine-creditcards = + .label = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ + .tooltiptext = ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱨᱮᱜᱮ) + .accesskey = C +sync-engine-addons = + .label = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ + .tooltiptext = Firefox ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ + .accesskey = A +sync-engine-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .tooltiptext = ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ, ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +sync-device-name-change = + .label = ᱥᱚᱫᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = h +sync-device-name-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = ᱵ +sync-device-name-save = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +sync-connect-another-device = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱟ +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = { $email } ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +sync-verification-not-sent-title = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +sync-verification-not-sent-body = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮᱞ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱟᱸ ᱾ + +## Privacy Section + +privacy-header = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +forms-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = ᱵᱟᱛᱟᱣᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = u +forms-breach-alerts = + .label = ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = b +forms-breach-alerts-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +preferences-relay-integration-checkbox = + .label = { -relay-brand-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱢᱟᱥᱠ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +relay-integration-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ + .accesskey = i +forms-saved-logins = + .label = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ … + .accesskey = L +forms-primary-pw-use = + .label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U +forms-primary-pw-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ … + .accesskey = M +forms-primary-pw-change = + .label = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = P +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ +forms-primary-pw-fips-title = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ FIPS ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +forms-master-pw-fips-desc = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +forms-windows-sso = + .label = Microsoft, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Windows ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ +forms-windows-sso-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +forms-windows-sso-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy section - Autofill + + +## Privacy Section - History + +history-header = ᱱᱟᱜᱟᱢ +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } ᱫᱚ + .accesskey = ᱫ +history-remember-option-all = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ +history-remember-option-never = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ +history-remember-option-custom = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +history-remember-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ, ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +history-dontremember-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱛ ᱜᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱣᱮᱵ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ ᱾ +history-private-browsing-permanent = + .label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = p +history-remember-browser-option = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = ᱥ +history-clear-button = + .label = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ… + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ +sitedata-total-size-calculating = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱢᱟᱯ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Variables: +# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ, ᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱤᱥᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ { $value } { $unit } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sitedata-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +sitedata-delete-on-close = + .label = { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = c +sitedata-delete-on-close-private-browsing = { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱢᱟᱱᱮᱱᱴ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +sitedata-allow-cookies-option = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = A +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = B +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱹᱰ + .accesskey = T +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱩ +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱢᱮ +sitedata-option-block-unvisited = + .label = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ) +sitedata-option-block-all = + .label = ᱠᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱭ) +sitedata-clear = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = l +sitedata-settings = + .label = ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = M +sitedata-cookies-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + +cookie-banner-handling-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + +cookie-banner-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +forms-handle-cookie-banners = + .label = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱬ +addressbar-suggest = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ, ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ +addressbar-locbar-history-option = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ + .accesskey = h +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + .accesskey = O +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ + .accesskey = S +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ + .accesskey = T +addressbar-locbar-engines-option = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ + .accesskey = a +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟ ᱠᱚᱢᱤ + .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +addressbar-quickactions-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ +content-blocking-section-top-level-description = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱯᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱱᱮᱦ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚᱭ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +content-blocking-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱯᱷᱟᱥᱴ ᱯᱟᱴᱤ ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱥᱚᱱ (FPI) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = ᱢᱟᱱᱚᱠ + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-etp-strict-desc = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-etp-custom-desc = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ +content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱟᱭ ᱺ +content-blocking-private-windows = ᱯᱨᱟᱭᱣᱚᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱢᱮ +content-blocking-social-media-trackers = ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ +content-blocking-all-cookies = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ +content-blocking-unvisited-cookies = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ +content-blocking-all-windows-tracking-content = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ +content-blocking-all-cross-site-cookies = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +content-blocking-cryptominers = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ +content-blocking-fingerprinters = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = ᱢᱩᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ,ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾ +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +content-blocking-etp-standard-tcp-title = ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱩᱴ ᱠᱤᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ +content-blocking-warning-title = ᱵᱚᱦᱚ ᱪᱚᱴ ᱯᱮ! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱨᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +content-blocking-warning-learn-how = ᱪᱮᱫᱢᱮ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟ +content-blocking-reload-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ ᱾ +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = R +content-blocking-tracking-content-label = + .label = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ + .accesskey = A +content-blocking-option-private = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ + .accesskey = p +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +content-blocking-cookies-label = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ + .accesskey = C +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ + .accesskey = y +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + .accesskey = F +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +# +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. +content-blocking-known-fingerprinters-label = + .label = ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ + .accesskey = K +# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-suspected-fingerprinters-label = + .label = ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱪᱷᱟᱯᱟᱠᱚ + .accesskey = S + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +permissions-location = ᱡᱟᱭᱜᱟ +permissions-location-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-xr = ᱵᱷᱟᱨᱛᱩᱣᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱞᱤᱴᱤ +permissions-xr-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-camera = ᱠᱮᱢᱨᱟ +permissions-camera-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-microphone = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱳᱱ +permissions-microphone-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices". +permissions-speaker = ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +permissions-speaker-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-notification = ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ +permissions-notification-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-notification-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +permissions-notification-pause = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱛᱷᱩᱢ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ + .accesskey = n +permissions-autoplay = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ +permissions-autoplay-settings = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ… + .accesskey = t +permissions-block-popups = + .label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ + .accesskey = B +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = E + .searchkeywords = ᱴᱚᱴᱠᱟ ᱠᱚ +permissions-addon-install-warning = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱟᱢᱟ ᱠᱚ + .accesskey = W +permissions-addon-exceptions = + .label = ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ … + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ +collection-description = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱮ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱥᱤᱥ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱞᱮ ᱠᱚᱭᱟ ᱾ +collection-privacy-notice = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +collection-health-report-telemetry-disabled = ᱟᱢ { -vendor-short-name } ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱟᱠᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱢ ᱾ 30 ᱫᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +collection-health-report-telemetry-disabled-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +collection-health-report = + .label = { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱᱠᱤᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = r +collection-health-report-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +collection-studies = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮ +collection-studies-link = { -brand-short-name } ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +addon-recommendations = + .label = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱵ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ +addon-recommendations-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱠᱞᱚᱜᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱨᱟᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ <a data-l10n-name="crash-reports-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> + .accesskey = c +privacy-segmentation-section-header = ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱭ ᱟ +privacy-segmentation-section-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱦᱩᱦᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ : +privacy-segmentation-radio-off = + .label = { -brand-product-name } ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +privacy-segmentation-radio-on = + .label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ +security-browsing-protection = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱤᱭᱟᱹ +security-enable-safe-browsing = + .label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +security-block-downloads = + .label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ + .accesskey = d +security-block-uncommon-software = + .label = ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱞᱮ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ +certs-enable-ocsp = + .label = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OCSP ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ + .accesskey = Q +certs-view = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = C +certs-devices = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ… + .accesskey = D +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ + .accesskey = O +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ > ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ > ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱾ +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ᱫᱚ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ” ᱾ + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ +httpsonly-description = HTTPS ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱟᱢ ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ HTTPS ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ HTTPS-Only ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ HTTPS ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱭ ᱾ +httpsonly-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-enabled = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮᱜᱮ HTTPS-ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +httpsonly-radio-disabled = + .label = HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱟᱞᱚ ᱮᱢ ᱟ + +## DoH Section + +preferences-doh-header = HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS +preferences-doh-description = HTTPS ᱨᱮ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ (DNS) ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱤᱹᱮᱱᱹᱮᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱸᱴᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# Variables: +# $status (string) - The status of the DoH connection +preferences-doh-status = ᱫᱚᱥᱟ : { $status } +# Variables: +# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL. +preferences-doh-resolver = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱺ { $name } +# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver +# when the DoH URL is not a valid URL +preferences-doh-bad-url = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URL +preferences-doh-steering-status = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱰᱚᱨ +preferences-doh-status-active = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +preferences-doh-status-disabled = ᱵᱚᱸᱫᱚ +# Variables: +# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. +preferences-doh-status-not-active = ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ({ $reason }) +preferences-doh-group-message = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ: +preferences-doh-expand-section = + .tooltiptext = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +preferences-doh-setting-default = + .label = ᱢᱩᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = D +preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱨᱩᱨᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱ ᱠᱚᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱷᱵᱟᱨᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ +preferences-doh-default-detailed-desc-1 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱨ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = VPN, ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-doh-default-detailed-desc-5 = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱭ ᱟ { -brand-short-name } DNS ᱟᱞᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱭ +preferences-doh-setting-enabled = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣᱮᱱᱟ + .accesskey = I +preferences-doh-enabled-desc = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ DNS ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱣᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-setting-strict = + .label = Max ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = M +preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ DNS ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾ +preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱚᱨ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +preferences-doh-setting-off = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ + .accesskey = O +preferences-doh-off-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱢ +preferences-doh-checkbox-warn = + .label = ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱟᱠᱴᱤᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱢᱟᱱᱟᱮᱫ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱟᱞᱮᱢᱮ + .accesskey = W +preferences-doh-select-resolver = ᱯᱨᱚᱣᱟᱭᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: +preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ DNS ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ +preferences-doh-manage-exceptions = + .label = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ … + .accesskey = x + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ +downloads-folder-name = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +choose-download-folder-title = ᱟᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1922545430 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱸᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱚᱴᱚᱢᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ, ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱩᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..274ee1adf1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +site-data-settings-description = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ, ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱵᱟᱝᱼᱛᱟᱦᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱠᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +site-data-search-textbox = + .placeholder = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = S +site-data-column-host = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ +site-data-column-cookies = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱠᱚ +site-data-column-storage = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ +site-data-column-last-used = + .label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) +site-data-remove-selected = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = ᱥ +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱩᱛᱟᱹᱨ) +site-data-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +site-data-remove-shown = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +site-data-removing-header = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +site-data-removing-desc = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱠᱮᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱫᱟᱦᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱠᱮᱟᱱ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ <strong>{ $baseDomain }</strong> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +site-data-removing-table = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cb218dd2f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱼ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ + +translation-languages-column = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ + +translation-languages-button-remove = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R + +translation-languages-button-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e + +translation-sites-disabled-desc = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ + +translation-sites-column = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ + +translation-sites-button-remove = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06d42ebbcc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +default-bookmarks-heading = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +default-bookmarks-toolbarfolder = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ +default-bookmarks-toolbarfolder-description = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱥᱚᱡᱽ + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = Firefox ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱠ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly ᱵᱞᱚᱜᱽ + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = Mozilla Bug ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = Mozilla ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly ᱡᱟᱸᱪ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = Planet Mozilla diff --git a/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl b/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e54b5837d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,219 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + [two] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ { $count } ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ + } +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ + *[other] <b>{ $count }</b> ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ + } +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱣᱟᱭ,ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = { -brand-short-name } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱴ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protection-report-webpage-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ +protection-report-page-content-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱹ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protection-report-settings-link = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +etp-card-title-always = ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ +etp-card-title-custom-not-blocking = ᱥᱩᱫᱽᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +etp-card-content-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱜᱩᱯᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ { -brand-short-name }ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱛᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱾ +protection-report-manage-protections = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱾ +social-tab-title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚ +social-tab-contant = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡ ᱮᱫᱟᱢ, ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +cookie-tab-title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +cookie-tab-content = ᱱᱩᱠᱩ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱹᱣᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱱᱟᱞᱤᱴᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱠᱚᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱮᱫ ᱢᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +tracker-tab-title = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ +tracker-tab-description = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱱ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱳᱰ ᱦᱚᱸᱭ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ. ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +fingerprinter-tab-title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ +fingerprinter-tab-content = ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱽᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +cryptominer-tab-title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ +cryptominer-tab-content = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱤᱝ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱴᱨᱤ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +protections-close-button2 = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +mobile-app-title = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱨᱚᱣᱟᱭ +mobile-app-card-content = ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +mobile-app-links = <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ᱟᱨ<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +lockwise-title = ᱟᱨ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ +passwords-title-logged-in = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +passwords-header-content = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ +lockwise-header-content-logged-in = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱟᱭ ᱾ +protection-report-passwords-save-passwords-button = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +protection-report-passwords-manage-passwords-button = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] ᱑ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + [two] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + *[other] { $count } ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ + } +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] ᱑ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +lockwise-how-it-works-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +monitor-title = ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱢᱮ +monitor-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ᱫᱚ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱽᱨᱤᱪ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +monitor-sign-up-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ +auto-scan = ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ +monitor-emails-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-passwords-tooltip = + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱨ ᱠᱤᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + [two] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + *[other] ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ + } +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + [two] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + } +monitor-no-breaches-title = ᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ! +monitor-no-breaches-description = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾ +monitor-view-report-link = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-unresolved-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +monitor-breaches-unresolved-description = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +monitor-manage-breaches-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ +monitor-breaches-resolved-title = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ! ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱾ +monitor-breaches-resolved-description = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾ +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + [one] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + [two] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + *[other] { $numBreachesResolved } ᱠᱷᱚᱱ { $numBreaches } ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + } +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱮᱛᱦᱚᱵ! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = ᱦᱩᱭᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ! ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾ +monitor-partial-breaches-motivation-description = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ ᱾ +monitor-resolve-breaches-link = ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .title = { -monitor-brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱩᱠᱤᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱠᱚ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ({ $percentage }%) + [two] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱤᱱ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d13fc9ad9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,143 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ + .label = ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ +protections-popup-footer-protection-label-custom = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +protections-popup-footer-protection-label-standard = ᱢᱟᱱᱚᱠ + .label = ᱢᱟᱱᱚᱠ + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ +protections-panel-etp-on-header = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱛᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +protections-panel-etp-off-header = ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = ᱪᱮᱫᱟᱜ? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱛᱮ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱛᱮ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## + +protections-panel-no-trackers-found = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ +protections-panel-content-blocking-socialblock = ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +protections-panel-not-blocking-label = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +protections-panel-not-found-label = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ + +## + +protections-panel-settings-label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +protections-panel-protectionsdashboard-label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ : +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱡᱟᱭᱜᱟ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = ᱠᱟᱹᱣᱲᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = ᱴᱤᱯᱚᱬᱤᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ +protections-panel-site-not-working-view-send-report = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱧᱞᱟ ᱠᱟᱢᱟ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱤᱥᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱱᱟᱞᱭᱴᱤᱠᱥ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ +protections-panel-cryptominers = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱤᱝ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾ ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱚᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱴᱨᱤ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱚᱢ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ +protections-panel-fingerprinters = ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱽᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +protections-panel-tracking-content = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱱ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ, ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱳᱰ ᱦᱚᱸᱭ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ. ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ, ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-social-media-trackers = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡ ᱮᱫᱟᱢ, ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ +protections-panel-description-shim-allowed = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱾ +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +protections-panel-shim-allowed-indicator = + .tooltiptext = ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + .accesskey = M +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ Mozilla ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ <label data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ URL ᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟᱭ ᱾ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ + +# Cookie Banner Handling + +protections-panel-cookie-banner-handling-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱜᱮᱭᱟ +protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫ ᱜᱮᱭᱟ +protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = ᱥᱟᱭᱟᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +protections-panel-cookie-banner-view-title = + .title = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ? +protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +protections-panel-cookie-banner-view-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = ᱮᱢ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = + .label = ᱮᱢ ᱢᱮ + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ +cfr-protections-panel-body = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾ +cfr-protections-panel-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4f3263331d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + +recently-closed-menu-reopen-all-tabs = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +recently-closed-menu-reopen-all-windows = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + +recently-closed-panel-reopen-all-tabs = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +recently-closed-panel-reopen-all-windows = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (ᱟᱨ { $tabCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ) + *[other] { $winTitle } (ᱟᱨ { $tabCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ) + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffcf4b88d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +report-broken-site-panel-url = URL +report-broken-site-panel-reason-label = ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ? +report-broken-site-panel-reason-optional-label = ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ? (ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ) +report-broken-site-panel-reason-choose = + .label = ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bacbfb83a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + .style = max-width: 400px +start-troubleshoot-mode = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +troubleshoot-mode-description = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱮᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +skip-troubleshoot-refresh-profile = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱰᱼᱚᱞ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8d089f179b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ +safeb-blocked-malware-page-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱤᱫᱷ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ +safeb-blocked-harmful-page-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱳᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱮᱥᱱᱥ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱭᱟᱭ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ) ᱾ +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ) ᱾ +# Variables: +# $advisoryname (string) - Name of the advisory entity +safeb-palm-advisory-desc = ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱞᱟᱦ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>᱾ +safeb-palm-accept-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +safeb-palm-see-details-label = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='report_detection'>ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a> ᱥᱮ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱨᱤᱥᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='report_detection'>ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> ᱨᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱥᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱫᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱫᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱱᱤᱛᱤ</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ</a> ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ᱫᱚ <a data-l10n-name='error_desc_link'>ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ</a>᱾ + +## + +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = { -brand-short-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱷᱤᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱵᱚᱛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +safeb-palm-notdeceptive = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … + .accesskey = d diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b937f0746 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ + .style = min-width: 34em +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em +sanitize-dialog-title = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .style = min-width: 34em +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + .style = min-width: 34em +clear-data-settings-label = ᱵᱚᱱᱫ ᱞᱟᱠᱷᱟᱱ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭᱟᱭ + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ:{ " " } + .accesskey = T +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ +clear-time-duration-value-today = + .label = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +clear-time-duration-value-everything = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚᱣᱟᱜ +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +item-history-and-downloads = + .label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱨ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + .accesskey = B +item-cookies = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ + .accesskey = C +item-active-logins = + .label = ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ + .accesskey = L +item-cache = + .label = ᱥᱟᱵ + .accesskey = a +item-form-search-history = + .label = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + .accesskey = F +data-section-label = ᱰᱟᱴᱟ +item-site-settings = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .accesskey = S +item-offline-apps = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ + .accesskey = O +sanitize-everything-undo-warning = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +window-close = + .key = w +sanitize-button-ok = + .label = ᱱᱤᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱮᱫ ᱟ +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e71987224b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ + .tooltiptext = ᱥᱠᱨᱤᱱᱮᱚᱴ ᱤᱫᱤᱢᱮ +screenshot-shortcut = + .key = S +screenshots-instructions = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱪᱫ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-save-visible-button = ᱧᱮᱞᱮᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +screenshots-save-page-button = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +screenshots-download-button = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +screenshots-download-button-tooltip = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +screenshots-copy-button = ᱱᱚᱠᱚᱞ +screenshots-copy-button-tooltip = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +screenshots-download-button-title = + .title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +screenshots-copy-button-title = + .title = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +screenshots-cancel-button-title = + .title = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-retry-button-title = + .title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱤᱫᱤ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = ᱞᱤᱝᱠ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +screenshots-notification-link-copied-details = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { screenshots-meta-key }-V ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-notification-image-copied-title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +screenshots-notification-image-copied-details = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { screenshots-meta-key }-V ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-request-error-title = ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱾ +screenshots-request-error-details = ᱤᱠᱟᱹ! ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱴᱷᱟᱹᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-connection-error-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +screenshots-connection-error-details = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ { -screenshots-brand-name } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +screenshots-login-error-details = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -screenshots-brand-name } ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-unshootable-page-error-title = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +screenshots-unshootable-page-error-details = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱝ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +screenshots-empty-selection-error-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ +screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +screenshots-private-window-error-details = ᱚᱥᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱠᱟᱹ ᱾ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱾ +screenshots-generic-error-title = ᱴᱤᱜ ᱴᱚᱲᱚᱜ! { -screenshots-brand-name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟ ᱾ +screenshots-generic-error-details = ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱵᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ? +screenshots-too-large-error-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +screenshots-too-large-error-details = ᱱᱚᱠᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 32,700 ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱨ 124,900,000 ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱥ ᱢᱩᱴ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4fe2442a9a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-overlay-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +screenshots-overlay-instructions = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱪᱫ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +screenshots-overlay-download-button = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +screenshots-overlay-copy-button = ᱱᱚᱠᱚᱞ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/search.ftl b/l10n-sat/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afdddeaa46 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱷᱩᱞ +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } ᱫᱚ “{ $location-url }” ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +opensearch-error-format-title = ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ +opensearch-error-format-desc = ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱥᱮᱸᱱᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ :{ $location-url } +opensearch-error-download-title = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +searchbar-icon = + .tooltiptext = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + +removed-search-engine-message = <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾</strong> { $oldEngine } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ { $newEngine } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾</strong> { $oldEngine } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ { $newEngine } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +remove-search-engine-button = ᱴᱷᱤᱠ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8034e22a9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ… + +set-desktop-background-accept = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + +open-desktop-prefs = + .label = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +set-background-preview-unavailable = ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = ᱛᱤ ᱩᱪᱟᱹᱲ + +set-background-color = ᱨᱚᱝ : + +set-background-position = ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ : + +set-background-tile = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ + +set-background-center = + .label = ᱛᱟᱞᱟ + +set-background-stretch = + .label = ᱴᱟᱱᱟᱜ + +set-background-fill = + .label = ᱯᱮᱨᱮᱡ + +set-background-fit = + .label = ᱠᱷᱟᱯᱚᱠ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..806887253f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +sidebar-menu-history = + .label = ᱱᱟᱜᱟᱢ + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵᱽ + +sidebar-menu-close = + .label = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..11a9d3bdcb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels. +# Variables: +# $count (String) - Number of blocked pop-ups +site-permissions-open-blocked-popups = + { $count -> + [one] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + [two] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱤᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + *[other] { $count } ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱯᱳᱯᱼᱚᱯᱷ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..92060f14d0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +content-blocking-trackers-view-empty = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ +content-blocking-cookies-blocking-trackers-label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cookies-blocking-third-party-label = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +content-blocking-cookies-blocking-unvisited-label = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +content-blocking-cookies-blocking-all-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ +content-blocking-cookies-view-first-party-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ +content-blocking-cookies-view-trackers-label = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +content-blocking-cookies-view-third-party-label = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +content-blocking-cookies-view-allowed-label = + .value = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +content-blocking-cookies-view-blocked-label = + .value = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +# Variables: +# $domain (String): the domain of the site. +content-blocking-cookies-view-remove-button = + .tooltiptext = { $domain } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +tracking-protection-icon-active = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ, ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ, ᱟᱨ ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ.ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ Enhanced Tracking Protection ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱼᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + +# Header of the Protections Panel. +protections-header = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + +protections-blocking-fingerprinters = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ +protections-blocking-cryptominers = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-trackers = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-third-party = + .title = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱞᱚᱠᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-all = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-blocking-cookies-unvisited = + .title = ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections-blocking-tracking-content = + .title = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections-blocking-social-media-trackers = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-fingerprinters = + .title = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cryptominers = + .title = ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-cookies-third-party = + .title = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cookies-all = + .title = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies = + .title = ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections-not-blocking-tracking-content = + .title = ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections-not-blocking-social-media-trackers = + .title = ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# In its tooltip, we show the date when we started counting this number. +protections-footer-blocked-tracker-counter = + { $trackerCount -> + [one] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + *[other] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + } + .tooltiptext = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") } ᱠᱷᱚᱱ +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. +# It should be the same as protections-footer-blocked-tracker-counter; +# this message is used to leave out the tooltip when the date is not available. +protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip = + { $trackerCount -> + [one] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + *[other] { $trackerCount } ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ + } +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since October 2019" +protections-milestone = + { $trackerCount -> + [one] { -brand-short-name } ᱫᱚ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ᱠᱷᱚᱱ { $trackerCount } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } ᱠᱷᱚᱱ { $trackerCount } ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + } diff --git a/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7c7f21b71 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Speech Dispatches is the name of a speech synthesis tool and shouldn’t be +### localized (https://freebsoft.org/speechd). + +speech-dispatcher-lib-missing = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +speech-dispatcher-lib-too-old = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +speech-dispatcher-missing-symbol = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +speech-dispatcher-open-fail = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +speech-dispatcher-no-voices = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +speech-dispatcher-dismiss-button = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟ + .accesskey = D diff --git a/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..43110a7558 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Dialog close button +spotlight-dialog-close-button = + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Mobile download button strings + +spotlight-android-marketplace-button = + .title = Google Play ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +spotlight-ios-marketplace-button = + .title = App Store ᱨᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ + +## Firefox Focus promo message strings + +spotlight-focus-promo-title = { -focus-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +spotlight-focus-promo-subtitle = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ +spotlight-focus-promo-qr-code = + .alt = { -focus-brand-name } ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl b/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f43986c8e7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = ᱥᱤᱝᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ... +sync-disconnect-dialog-title2 = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱟᱢ ? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ +sync-disconnect-dialog-button = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ +fxa-signout-dialog2-title = { -fxaccount-brand-name } ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +fxa-signout-dialog-body = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱟ ᱾ +fxa-signout-dialog2-button = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ +fxa-signout-dialog2-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱵᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, etc.) +fxa-menu-sync-settings = + .label = ᱛᱚᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +fxa-menu-turn-on-sync-default = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +fxa-menu-connect-another-device = + .label = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ… +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device. +fxa-menu-send-tab-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [one] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [two] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + } +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fxa-menu-sign-out = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ… diff --git a/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aca9e555f4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵ +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ᱟᱢᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱸᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ? +synced-tabs-sidebar-intro = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +synced-tabs-sidebar-unverified = ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ-ᱟ ᱾ +synced-tabs-sidebar-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +synced-tabs-sidebar-open-settings = ᱥᱤᱝᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱱ ᱛᱟᱢ ᱾ +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +synced-tabs-context-open-in-tab = + .label = ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = i +synced-tabs-context-open-in-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-private-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = P + +## + +# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in +# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That +# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated +# consistently with the "Bookmark Tab…" string there. +synced-tabs-context-bookmark = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +synced-tabs-context-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ + .accesskey = S +synced-tabs-fxa-sign-in = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ +synced-tabs-turn-on-sync = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1403a24092 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,117 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tab-context-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = w +reload-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ + .accesskey = R +select-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +tab-context-play-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = l +tab-context-play-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = y +duplicate-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ + .accesskey = D +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = l +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = i +close-other-tabs = + .label = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .accesskey = R +pin-tab = + .label = ᱴᱟᱵᱽ ᱯᱤᱱ ᱢᱮ + .accesskey = P +unpin-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = b +pin-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱯᱤᱱ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = p +bookmark-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +tab-context-bookmark-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = B +tab-context-open-in-new-container-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +move-to-start = + .label = ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = S +move-to-end = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = E +move-to-new-window = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = W +tab-context-close-multiple-tabs = + .label = ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = M +tab-context-share-url = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ + .accesskey = h + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + [one] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + [two] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = o +tab-context-close-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = C +tab-context-move-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + *[other] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + } + .accesskey = v +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = n diff --git a/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..992b16f61d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,173 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +tabbrowser-empty-private-tab-title = ᱱᱟᱶᱟ ᱩᱠᱩ ᱴᱮᱵᱽ +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +tabbrowser-menuitem-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName } +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] ᱴᱮᱵᱽ { $tabCount } ᱠᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱜᱱ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs. +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-tabs-title = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + [two] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + } +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. +# Variables: +# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed. +tabbrowser-confirm-close-windows-title = + { $windowCount -> + [one] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + [two] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + *[other] { $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + } +tabbrowser-confirm-close-windows-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ + } + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = { $quitKey } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜ ᱢᱮ + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = ᱩᱫᱩᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + [one] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [two] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽᱠᱤᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + *[other] ᱟᱢ ᱫᱚ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱮᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱠᱟᱨᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱟᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱷᱟᱣᱤᱧᱟ ᱾ + +## + +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $domain } ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱢ +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = M +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = m +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab +tabbrowser-context-mute-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = M +# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab +tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = + .label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ + .accesskey = m +# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio +tabbrowser-tab-audio-playing-description = ᱥᱮᱰᱮ ᱮᱱᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱩᱪᱤ { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ + +## Tab manager menu buttons + +tabbrowser-manager-mute-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ +tabbrowser-manager-unmute-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ +tabbrowser-manager-close-tab = + .tooltiptext = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7ca2d4958 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Text recognition works through a modal that presents the text that is found +## in an image, and copies the results to the clipboard. + +text-recognition-modal-searching-title = ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱹᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +text-recognition-modal-results-title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +text-recognition-modal-no-results-title = ᱤᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱨᱮ ᱚᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ <a data-l10n-name="error-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</a> ᱾ +text-recognition-modal-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# The title of the the modal is only available to screen readers. +text-recognition-modal-accessible-modal-title = ᱚᱞ ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7a22db252 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + .accesskey = w +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ…… + .accesskey = T +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +# Variables +# $tabCount (number) - Number of tabs +toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [1] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + .accesskey = o +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = v +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ + .accesskey = o +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = ᱚᱛᱤᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = P +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .accesskey = H +toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel = + .label = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… + .accesskey = C +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ… + .accesskey = C +# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu +# is hidden, so they can share access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + .accesskey = P +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = A +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟ + .accesskey = N +toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 = + .label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = O +toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + .accesskey = h +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = ᱢᱤᱱᱩ ᱵᱟᱨ + .accesskey = M diff --git a/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c11d1b6aa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = ᱛᱟᱭᱚᱢ +forward = ᱞᱟᱦᱟ +reload = ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ +home = ᱚᱲᱟᱜ +fullscreen = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ +touchbar-fullscreen-exit = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ +find = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +new-tab = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ +add-bookmark = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +reader-view = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +share = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +close-window = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +open-sidebar = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ : + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +search-history = ᱱᱟᱜᱟᱢ +search-opentabs = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +search-tags = ᱛᱚᱞ ᱠᱚ +search-titles = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ + +## + diff --git a/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0673be0cd5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,172 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. +urlbar-translations-button = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# The button for "Firefox Translations" in the url bar. Note that here "Beta" should +# not be translated, as it is a reflection of the un-localized BETA icon that is in the +# panel. +urlbar-translations-button2 = + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱼ ᱵᱮᱴᱟ +# Note that here "Beta" should not be translated, as it is a reflection of the +# un-localized BETA icon that is in the panel. +urlbar-translations-button-intro = + .tooltiptext = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱼ ᱵᱤᱴᱟ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Page translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +urlbar-translations-button-translated = + .tooltiptext = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { $fromLanguage } ᱠᱷᱚᱱ { $toLanguage } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +urlbar-translations-button-loading = + .tooltiptext = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ +translations-panel-settings-button = + .aria-label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-displayname-beta = + .label = { $language } BETA + +## Options in the Firefox Translations settings. + +translations-panel-settings-manage-languages = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +translations-panel-settings-about = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +translations-panel-settings-about2 = + .label = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +# Text displayed for the option to always translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-always-translate-language = + .label = { $language } ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-settings-always-translate-unknown-language = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-settings-always-offer-translation = + .label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱢᱮ +# Text displayed for the option to never translate a given language +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the detected language +translations-panel-settings-never-translate-language = + .label = { $language } ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ +translations-panel-settings-never-translate-unknown-language = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ +# Text displayed for the option to never translate this website +translations-panel-settings-never-translate-site = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the default +## translation view. + +translations-panel-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +translations-panel-translate-button = + .label = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ +translations-panel-translate-button-loading = + .label = ᱦᱟᱯᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ … +translations-panel-translate-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +translations-panel-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-intro-header = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-intro-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ! +translations-panel-error-translating = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-panel-error-load-languages = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +translations-panel-error-load-languages-hint = ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-panel-error-load-languages-hint-button = + .label = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +translations-panel-error-unsupported = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +translations-panel-error-dismiss-button = + .label = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ +translations-panel-error-change-button = + .label = ᱥᱨᱚᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +translations-panel-error-unsupported-hint-known = ᱠᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ { $language } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +translations-panel-error-unsupported-hint-unknown = ᱠᱠᱟᱹ, ᱟᱞᱮ { $language } ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ + +## Each label is followed, on a new line, by a dropdown list of language names. +## If this structure is problematic for your locale, an alternative way is to +## translate them as `Source language:` and `Target language:` + +translations-panel-from-label = ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +translations-panel-to-label = ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + +## The translation panel appears from the url bar, and this view is the "restore" view +## that lets a user restore a page to the original language, or translate into another +## language. + +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `The page is translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }` +# +# Variables: +# $fromLanguage (string) - The original language of the document. +# $toLanguage (string) - The target language of the translation. +translations-panel-revisit-header = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { $fromLanguage } ᱠᱷᱚᱱ { $toLanguage } ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +translations-panel-choose-language = + .label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +translations-panel-restore-button = + .label = ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Firefox Translations language management in about:preferences. + +translations-manage-header = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱠᱚ +translations-manage-settings-button = + .label = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ… + .accesskey = t +translations-manage-description = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-all-language = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +translations-manage-download-button = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +translations-manage-delete-button = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +translations-manage-error-download = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-delete = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-intro = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-install-description = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱢᱮ +translations-manage-language-install-button = + .label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +translations-manage-language-install-all-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱢᱮ + .accesskey = I +translations-manage-language-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +translations-manage-error-install = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-remove = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱫᱽᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-manage-error-list = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +translations-settings-title = + .title = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + .style = min-width: 36em +translations-settings-close-key = + .key = w +translations-settings-always-translate-langs-description = ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +translations-settings-never-translate-langs-description = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +translations-settings-never-translate-sites-description = ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +translations-settings-languages-column = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +translations-settings-remove-language-button = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = R +translations-settings-remove-all-languages-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = e +translations-settings-sites-column = + .label = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ +translations-settings-remove-site-button = + .label = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S +translations-settings-remove-all-sites-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + .accesskey = m +translations-settings-close-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c88e7faaa3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings appear in the Unified Extensions panel. + + +## Panel + +unified-extensions-header-title = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +unified-extensions-manage-extensions = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + +## An extension in the main list + +# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button +# to open a context menu. This string is used for each of these buttons. +# Variables: +# $extensionName (String) - Name of the extension +unified-extensions-item-open-menu = + .aria-label = { $extensionName } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +unified-extensions-item-message-manage = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ + +## Extension's context menu + +unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar = + .label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-manage-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱡᱽ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-remove-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-report-extension = + .label = ᱮᱠᱮᱴᱮᱱᱮᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +unified-extensions-context-menu-move-widget-up = + .label = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ +unified-extensions-context-menu-move-widget-down = + .label = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +## Notifications + +unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱤᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -vendor-short-name } ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# .heading is processed by moz-message-bar to be used as a heading attribute +unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3 = + .heading = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱤᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ + .message = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ { -vendor-short-name } ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..75bc515c5c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-pin-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + [two] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ PIN ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱢ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + } +webauthn-pin-invalid-short-prompt = ᱵᱷᱩᱞ PIN ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webauthn-pin-required-prompt = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PIN ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# Variables: +# $retriesLeft (Number): number of tries left +webauthn-uv-invalid-long-prompt = + { $retriesLeft -> + [one] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + [two] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + *[other] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + } +webauthn-uv-invalid-short-prompt = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffbeebee6d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,211 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + +webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +webrtc-indicator-window = + .title = { -brand-short-name } — ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ +webrtc-item-microphone = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ +webrtc-item-audio-capture = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ +webrtc-item-application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +webrtc-item-screen = ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-item-window = ᱣᱤᱱᱰᱳ +webrtc-item-browser = ᱴᱮᱵᱽ + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱩᱞ +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = ᱨᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ + .accesskey = d +webrtc-sharing-window = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-browser-window = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-sharing-screen = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +webrtc-stop-sharing-button = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-unmuted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-microphone-muted = + .title = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-unmuted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-camera-muted = + .title = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-minimize = + .title = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + +webrtc-camera-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱮᱨᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-microphone-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-screen-system-menu = + .label = ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱹᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱢᱮ +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = “{ $streamTitle }” ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = “{ $streamTitle }” ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $tabCount } ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + +webrtc-allow-share-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker = { $origin } ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱮᱢ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱟᱸᱫᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱠᱨᱳᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱥᱮ ? + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + +webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $origin } ᱫᱚ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱥᱮ? +webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱤᱠᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱮᱰ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## + +webrtc-share-screen-warning = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ +webrtc-share-screen-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +webrtc-pick-window-or-screen = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +webrtc-share-entire-screen = ᱛᱚᱴᱟ ᱯᱚᱨᱫᱟ +webrtc-share-pipe-wire-portal = ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = { $monitorIndex } ᱯᱚᱨᱫᱟ +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webrtc-action-block = + .label = ᱟᱠᱚᱴ + .accesskey = B +webrtc-action-always-block = + .label = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ + .accesskey = w +webrtc-action-not-now = + .label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + .accesskey = N + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +webrtc-mute-notifications-checkbox = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱩᱯ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..953a942eeb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,530 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱮᱱᱟ +openFile=ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +droponhometitle=ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +droponhomemsg=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +droponhomemsgMultiple=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch="%2$S" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %1$S ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +contextMenuSearch.accesskey=S +contextMenuPrivateSearch=ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +contextMenuPrivateSearch.accesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ %S ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ] + +unsignedAddonsDisabled.message=ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=%S ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto +openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ + +crashedpluginsMessage.title=%S ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=ᱪᱮᱫ ᱟᱢ %S ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +keywordURIFixup.goTo=ᱦᱚᱭ, %S ᱛᱮ ᱤᱫᱤᱼᱤᱧ ᱢᱮ +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.reloadCurrent=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +tabHistory.goBack=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ +tabHistory.goForward=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +# URL Bar +pasteAndGo.label=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%S) ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%S) ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱫᱮ ᱵᱟᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ(%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱚ (%S) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ (%S) ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +newTabContainer.tooltip=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ (%S) ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ \n ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +newTabAlwaysContainer.tooltip=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname +canvas.siteprompt2=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ HTML5 ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +canvas.siteprompt2.warning=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +canvas.block=ᱟᱠᱚᱴ +canvas.block.accesskey=B +canvas.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +canvas.allow2.accesskey=A +canvas.remember2=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname +webauthn.userPresencePrompt=%S ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱚᱪ ᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3): +# %S is hostname. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +webauthn.registerDirectPrompt3=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱰ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱚᱠ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint): +# %S is brandShortName +webauthn.registerDirectPromptHint=%S ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱚᱢᱮᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱢᱟᱱᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱱᱟᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname +webauthn.selectSignResultPrompt=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname +webauthn.selectDevicePrompt=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.deviceBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯᱮᱱ ᱛᱟᱢᱟᱸ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱩᱞ PIN ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.pinAuthBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱟᱨ PIN ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱭᱠᱚᱞ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname +webauthn.pinNotSetPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ PIN ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname +webauthn.uvBlockedPrompt=%S ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +webauthn.alreadyRegisteredPrompt=ᱱᱮᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱮᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +webauthn.cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +webauthn.cancel.accesskey=c +webauthn.proceed=ᱞᱟᱦᱟ +webauthn.proceed.accesskey=p +webauthn.anonymize=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱚᱢᱮᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱲᱟᱣ : %S +identity.identified.verified_by_you=ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱫᱟᱠ ᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +identity.identified.state_and_country=%S, %S +identity.ev.contentOwner2=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ +identity.notSecure.tooltip=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ + +identity.extension.label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ (%S) +identity.extension.tooltip=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +contentBlocking.trackersView.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +trackingProtection.icon.activeTooltip2=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ, ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ, ᱟᱨ ᱛᱤᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ.ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +trackingProtection.icon.disabledTooltip2=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ Enhanced Tracking Protection ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. +trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ +protections.blocking.cryptominers.title=ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.trackers.title=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱞᱚᱠᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.all.title=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.blocking.cookies.unvisited.title=ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections.blocking.trackingContent.title=ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.fingerprinters.title=ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.cryptominers.title=ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.cookies.all.title=ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ +protections.notBlocking.trackingContent.title=ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ +protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=ᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ;#1 ᱵᱟᱹᱰᱮᱱᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S ᱠᱷᱚᱱ + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" +protections.milestone.description=#1 ᱫᱚ #3 ᱠᱷᱚᱱ #2 ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ; #1 ᱫᱚ #3 ᱠᱷᱚᱱ #2 ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = ᱜᱮᱫ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = (%S) ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = ᱞᱟᱴᱷᱟ (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allow=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +geolocation.allow.accesskey=A +geolocation.block=ᱟᱠᱚᱴ +geolocation.block.accesskey=B +geolocation.shareWithSite4=ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ? +geolocation.shareWithFile4=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱢᱮ? +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=%1$S ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %2$S ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱫᱮᱭᱟ? +geolocation.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# Virtual Reality Device UI +xr.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +xr.allow2.accesskey=A +xr.block=ᱟᱠᱚᱴ +xr.block.accesskey=B +xr.shareWithSite4=%S ᱫᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱽ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +xr.shareWithFile4=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱭᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱽ ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +xr.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.block.label=ᱟᱠᱚᱴ +persistentStorage.block.accesskey=B +persistentStorage.allowWithSite2=%S ᱵᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ ᱥᱮ? + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.allow2=ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +webNotifications.allow2.accesskey=A +webNotifications.notNow=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +webNotifications.notNow.accesskey=n +webNotifications.never=ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +webNotifications.never.accesskey=v +webNotifications.alwaysBlock=ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ +webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B +webNotifications.block=ᱟᱠᱚᱴ +webNotifications.block.accesskey=B +webNotifications.receiveFromSite3=ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱞ ᱮᱧ ᱢᱮ! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D +safebrowsing.reportedAttackSite=ᱢᱩᱦᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢ! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱦᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ … +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=ᱦᱚᱲᱚᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ %S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ? +troubleshootModeRestartPromptMessage=ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ, ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +troubleshootModeRestartButton=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.selected_tab.label = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ %1$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.nonspecific_tab.label = ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ %1$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.specific_tab.label = “%1$S” ᱫᱚ %2$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label2 = “%1$S” ᱫᱚ %2$S ᱵᱟᱹᱭ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +processHang.add-on.learn-more.text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +processHang.button_stop2.label = ᱛᱤᱝᱜᱩᱭ ᱢᱮ +processHang.button_stop2.accessKey = S +processHang.button_debug.label = ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ +processHang.button_debug.accessKey = D + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱥᱚᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ +sidebar.moveToRight=ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ DRM ᱮᱢ ᱛᱮ ᱦᱤᱭᱟᱢᱟ ᱾ +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %S ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ᱴᱷᱤᱠ +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = %S ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱣᱮᱨ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱴᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ Firefox ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰᱮᱰ ᱥᱩᱯᱚᱨᱴ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = ᱱᱚᱡᱚᱨ +userContextWork.label = ᱠᱟᱹᱢᱤ +userContextBanking.label = ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ +userContextShopping.label = ᱠᱤᱨᱤᱧ +userContextNone.label = ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +userContextPersonal.accesskey = P +userContextWork.accesskey = W +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = S +userContextNone.accesskey = N + +userContext.aboutPage.label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ +userContext.aboutPage.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ;ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ #1 ᱴᱟᱵᱽ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ +sendTabsToDevice.accesskey = n + +decoder.noCodecs.button = ᱪᱮᱫᱢᱮ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟ +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +decoder.noHWAcceleration.message = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱩᱫᱽᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ Microsoftᱟᱜ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱯᱮᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +decoder.noPulseAudio.message = ᱥᱟᱰᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ PulseAudio ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟᱸ ᱾ +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +decoder.decodeError.message = ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +decoder.decodeError.button = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.header = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱠᱚ +permissions.remove.tooltip = ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱤᱠᱞᱤ ᱢᱮ + +permissions.fullscreen.promptCanceled = ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ: DOM ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = DOM ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱤᱨᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ: DOM ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit + +midi.allow.label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +midi.allow.accesskey = A +midi.block.label = ᱟᱠᱚᱴ +midi.block.accesskey = B +midi.remember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +midi.shareWithFile = ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +midi.shareSysexWithFile = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ SysEx ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ/ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ SysEx ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ/ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = ᱛᱟᱭᱚᱢ + +storageAccess1.Allow.label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +storageAccess1.Allow.accesskey = A +storageAccess1.DontAllow.label = ᱟᱠᱚᱴ +storageAccess1.DontAllow.accesskey = B +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. +storageAccess4.message = %1$S ᱫᱚ %2$S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ? +storageAccess1.hintText = %1$S ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. +gnomeSearchProviderSearchWeb=“%S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..a660c6417d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = ᱱᱟᱜᱟᱢ +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (%S) + +find-button.label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (%S) + +developer-button.label = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = ᱣᱮᱵᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (%S) + +sidebar-button.label = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ +sidebar-button.tooltiptext2 = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ + +zoom-controls.label = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ +zoom-controls.tooltiptext2 = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ + +zoom-out-button.label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = ᱦᱤᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (%S) + +zoom-in-button.label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ (%S) + +edit-controls.label = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +edit-controls.tooltiptext2 = ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +cut-button.label = ᱜᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = ᱜᱮᱫ (%S) + +copy-button.label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (%S) + +paste-button.label = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = ᱞᱟᱴᱷᱟ (%S) + +panic-button.label = ᱦᱤᱲᱤᱧ +panic-button.tooltiptext = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱮ + +toolbarspring.label = ᱞᱚᱪᱞᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ +toolbarseparator.label = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +toolbarspacer.label = ᱟᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..1418df0c84 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=ᱡᱟᱨ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedPotentiallyUnwanted=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱷᱟᱛᱚᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedPotentiallyInsecure=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +blockedUncommon2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=ᱨᱮᱫᱽ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted): +# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the +# "Delete File" context menu item. +fileDeleted=ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱛᱩᱨ ᱟᱲᱜᱩ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱮᱜ ᱟᱢ? +unblockHeaderOpen=ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +unblockTypeMalware=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱮ ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockTypePotentiallyUnwanted2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockTypeUncommon2=ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +unblockInsecure2=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ HTTPS ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱛᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱚᱯᱷᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ HTTP ᱛᱮᱜᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱮ ᱴᱮᱯᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +unblockTip2=ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +unblockButtonOpen=ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +unblockButtonUnblock=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +unblockButtonConfirmBlock=ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S %2$S diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..f9ceda7328 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=%2$S ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +addProtocolHandlerAddButton=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..c6f15ec282 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelSaveItem=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelAddMulti=ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogAcceptLabelEdit=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmark=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +dialogTitleAddFolder=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ +dialogTitleAddMulti=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ +dialogTitleEdit=“%S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ +dialogTitleAddNewBookmark2=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmark=“%S” ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmark2=ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmarksFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogTitleAddBookmarkFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmarksFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +dialogTitleEditBookmarkFolder=ᱯᱩᱜᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +bookmarkAllTabsDefault=[ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ] +newFolderDefault=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ +newBookmarkDefault=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..ffc660ec12 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱠᱮᱵᱟᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱ +errorReportFalseDeceptiveMessage=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..1a01b1889c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste and Go" +cmd_pasteAndSearch=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +cmd_clearHistory=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of search shortcuts, +# for example "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=%S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ : + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ : + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c1663201a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +setDefaultBrowserMessage=%S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +setDefaultBrowserDontAsk=%S ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ + +desktopBackgroundLeafNameWin=ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ… +DesktopBackgroundSet=ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..1befc118ed --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=‘ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ’ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ %S ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +clearSiteDataNow=ᱱᱤᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..dbb361f816 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ +state.current.allowedForSession = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +state.current.allowedTemporarily = ᱠᱩᱪᱷᱩ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ +state.current.blockedTemporarily = ᱠᱩᱪᱷᱩ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +state.current.blocked = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +state.current.prompt = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱠᱩᱞᱤᱮᱢ +state.multichoice.allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +state.multichoice.allowForSession = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ +state.multichoice.block = ᱟᱠᱚᱴ + +state.multichoice.autoplayblock = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +state.multichoice.autoplayblockall = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱢᱮ +state.multichoice.autoplayallow = ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮ + +permission.autoplay.label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ +permission.cookie.label = ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ +permission.desktop-notification3.label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ +permission.camera.label = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +permission.microphone.label = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +permission.screen.label = ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label): +# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices". +permission.speaker.label = ᱥᱯᱤᱨᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +permission.install.label = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +permission.popup.label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +permission.geo.label = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +permission.xr.label = ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱹᱞ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +permission.shortcuts.label = ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱠᱚᱴᱠᱚᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +permission.focus-tab-by-prompt.label = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +permission.persistent-storage.label = ᱦᱚᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +permission.canvas.label = ᱠᱟᱱᱵᱷᱟᱥ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱢᱮ +permission.midi.label = MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +permission.midi-sysex.label = SysEx ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label): +# Open as a verb. "This site may open applications". +permission.open-protocol-handler.label = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..0cb90b4764 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + +relinkVerify.title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ +relinkVerify.heading = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ %S ᱥᱟᱶ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱤᱫ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..8a74f9b772 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +taskbar.tasks.newTab.description=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.tasks.newWindow.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +taskbar.tasks.newWindow.description=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱨᱽᱟᱣᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +taskbar.frequent.label=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ +taskbar.recent.label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..abc0c0dbcd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..4149656387 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ URL ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNotFound=Firefox %S ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +fileAccessDenied=ᱨᱮᱫ %S ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +dnsNotFound2=ᱟᱞᱮ ᱫᱚ %S ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱞᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unknownProtocolFound=ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱯᱷᱠᱥ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱡᱷᱤᱡ , ᱪᱮᱫᱟᱠ ᱡᱮ ᱜᱟᱯᱟᱫ (%S) ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱨᱚᱜᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣᱟᱭᱟ ᱟ ᱾ +connectionFailure=%S ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱯᱷᱠᱥ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +netInterrupt=%S ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱾ +netTimeout=%S ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +redirectLoop=ᱯᱷᱟᱭᱨᱚ ᱯᱷᱠᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱰᱚᱜ ᱟᱠᱟᱛ ᱟ ᱡᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨᱚ ᱦᱚᱨᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨᱚ ᱠᱩᱞ ᱨᱩᱣᱟᱲᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ , %S ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱟ ( ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ) ᱚᱠᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +resendButton.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ +unknownSocketType=Firefox ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱮᱯᱮᱢᱟ ᱾ +netReset=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ . +notCached=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +netOffline=Firefox ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱣᱮᱵ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +isprinting=ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +deniedPortAccess=ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱚᱨᱚᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱣᱮᱵ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱩᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +proxyResolveFailure=Firefox ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +proxyConnectFailure=Firefox ᱮᱲᱮᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +contentEncodingError=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +unsafeContentType=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +externalProtocolTitle=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱮᱦᱚᱨ +externalProtocolPrompt=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱹᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱵ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱪᱷᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ %1$S: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱾ \n\n\n ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ :\n\n%2$S\n\n ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ : %3$S\n\n\n ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱢ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱢᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨᱚ ᱵᱟᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<Unknown> +externalProtocolChkMsg=ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +externalProtocolLaunchBtn=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ +malwareBlocked=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱸᱦᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +harmfulBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unwantedBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱚᱣ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +deceptiveBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cspBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ +xfoBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X-ᱯᱷᱨᱮᱢ-ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +corruptedContentErrorv2=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox %S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ SSLv3 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱾ +inadequateSecurityError=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +blockedByPolicy=ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +networkProtocolError=Firefox ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..874840a564 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱞᱮ ᱾\\n\nᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾\\n\nᱵᱤᱵᱨᱚᱬ: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱞᱮ ᱾\\n\nᱟᱞᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini new file mode 100644 index 0000000000..3b4c5165b1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +DefaultBrowserAgentTaskDescription=ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱡᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱪᱷᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱟᱨ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “default-browser-agent.enabled” ᱫᱚ about:config ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱮ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ “DisableDefaultBrowserAgent” ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + +DefaultBrowserNotificationTitle=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱟᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? + +DefaultBrowserNotificationHeaderText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ? +DefaultBrowserNotificationBodyText=ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +DefaultBrowserNotificationYesButtonText=ᱦᱮᱸ +DefaultBrowserNotificationNoButtonText=ᱵᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..f091bb5826 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +autofillOptionsLinkOSX = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +changeAutofillOptionsOSX = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +saveAddressDescriptionLabel = ᱥᱤᱧᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ : +saveAddressLabel = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveAddressAccessKey = S +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? +updateAddressOldDescriptionLabel = ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +updateAddressNewDescriptionLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +createAddressLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +createAddressAccessKey = C +createAddressDescriptionLabel = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱺ +cancelAddressLabel = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱼᱟ +cancelAddressAccessKey = D +updateAddressLabel = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? (ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜᱼᱟ) +saveCreditCardDescriptionLabel = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱮᱰ ᱺ +saveCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ-ᱟ +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱚᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? +updateCreditCardDescriptionLabel = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱺ +createCreditCardLabel = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +category.name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +category.organization2 = ᱜᱟᱶᱛᱟ +category.tel = ᱯᱷᱚᱱ +category.email = ᱤᱼᱢᱮᱞ +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = %S ᱦᱚᱸ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱨᱡᱟᱭ +phishingWarningMessage2 = %S ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ + +autofillHeader = ᱯᱷᱚᱨᱢᱥ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ … +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ… + +autofillReauthCheckboxMac = ᱫᱚ macOS ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +autofillReauthCheckboxWin = ᱫᱚ Windows ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +autofillReauthCheckboxLin = ᱫᱚ Linux ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = ᱯᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +autofillReauthOSDialogWin = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ Windows ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱹᱠᱷ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +autofillReauthOSDialogLin = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ Linux ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱹᱠᱷ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ + +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ diff --git a/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..37bf71f0db --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ… +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮ ᱱᱟᱦ diff --git a/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js b/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-sat/browser/installer/custom.properties b/l10n-sat/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..741e060c7a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱮᱢᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱞᱜᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ, ᱯᱷᱮᱥ ᱵᱟᱰᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱩᱢᱲᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱲ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl +PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ +OPTIONS_PAGE_TITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱞᱮᱠᱟᱱ +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +COMPONENTS_PAGE_TITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱢᱮ +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱢᱮ +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱢ $BrandShortName ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨᱼᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱾ +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ +SUMMARY_PAGE_TITLE=ᱥᱟᱨᱯᱮᱛ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ : +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟ ᱾ +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +SUMMARY_INSTALL_CLICK=ᱞᱚᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +SURVEY_TEXT=ᱟᱨ $BrandShortName ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱟᱢ +LAUNCH_TEXT=ᱟᱨ $BrandShortName ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱮᱫ ᱟ +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ : +ICONS_DESKTOP=ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ +ICONS_STARTMENU=ᱤᱧᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱯᱚᱴᱚᱢ +ICONS_TASKBAR=ᱤᱧᱟᱜ ᱴᱟᱥᱠᱵᱟᱨ ᱨᱮ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName ᱫᱚ ᱛᱟᱡᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾\n\n $BrandShortName ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_WRITE_ACCESS=ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾\n\n ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_DISK_SPACE=ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾\n\n ᱢᱮᱫ ᱵᱮᱱᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱰᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱯᱜᱽᱨᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ\nᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ : +UN_CONFIRM_CLICK=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +UN_REFRESH_PAGE_TITLE=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ $BrandShortName ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ ? +UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=$BrandShortName ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱟᱭ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ +UN_REFRESH_LEARN_MORE=ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +UN_REFRESH_BUTTON=ᱟᱨ $BrandShortName ᱛᱟᱡᱟ + +BANNER_CHECK_EXISTING=ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ … + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱼᱟ … +STATUS_INSTALL_LANG=ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫ ᱟ (${AB_CD}) … +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName ᱵᱚᱞᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽᱮᱫᱟ … +STATUS_CLEANUP=ᱢᱮᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ … + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=$BrandShortName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱬ Mozilla ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢ + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱚᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱛᱚᱵᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ ᱾ +OPTION_STANDARD_RADIO=ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱜ ᱾ +OPTION_CUSTOM_RADIO=ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +UPGRADE_BUTTON=ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ diff --git a/l10n-sat/browser/installer/mui.properties b/l10n-sat/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e3eb881de --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱟᱰ ᱟᱢ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱢᱟ ᱾ \n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱚᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱾ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱣᱥ ᱡᱚᱥ ᱢᱮ ᱾ +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟ +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱾ +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=ᱟᱨ ᱪᱟᱵᱟ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱢᱮ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=ᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚ ᱛᱮ ᱛᱤᱛᱮ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +MUI_TEXT_ABORTWARNING=ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱠᱷᱟᱛᱮ $BrandFullName ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱟᱢ $BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾\n\n ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ $BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱪᱮ ᱾\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱧᱚᱜᱽ ᱯᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾\n\n ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱡᱮᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱠᱷᱟᱛᱮ $BrandFullName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? diff --git a/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d7bf5fcc5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞᱤᱭᱟᱹ + +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱟ ᱵᱚ ᱾ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱜᱮ ᱾ +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱮ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +STUB_INSTALLING_LABEL2=ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ᱛᱮᱡᱽ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ, ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ +STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName ᱫᱚ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱥᱚᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ +STUB_BLURB_FIRST1=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ $BrandShortName +STUB_BLURB_SECOND1=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ +STUB_BLURB_THIRD1=ᱛᱟᱠᱚᱛ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ +STUB_BLURB_FOOTER2=ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱵᱷ + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ᱤᱠᱟᱹ $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ $BrandShortName ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ${MinSupportedVer} ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱨ ${MinSupportedCPU} ᱞᱟᱰᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +WARN_DISK_SPACE_QUIT=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=ᱦᱢᱢ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱞᱮ $BrandShortName ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾\nᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=ᱟᱢ $BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟᱢ, $BrandShortName ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/browser/installer/override.properties b/l10n-sat/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..484e16945d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ +UninstallCaption=$BrandFullName ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +BackBtn=< ᱛᱚᱭᱟᱢ +NextBtn=&ᱞᱟᱦᱟ > +AcceptBtn=ᱤᱧ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ +DontAcceptBtn=ᱤᱧ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱧ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ +InstallBtn=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +UninstallBtn=ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ +CancelBtn=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +CloseBtn=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +BrowseBtn=ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +ShowDetailsBtn=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱩᱫᱚᱜᱽ ᱢᱮ +ClickNext=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +ClickInstall=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +ClickUninstall=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +Completed=ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱵᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱩ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟᱢ , ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ $_CLICK +ComponentsText=ᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ : +DirText=ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ ᱵᱚ $BrandFullNameDA ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱭ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ $_CLICK +DirSubText=ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱯᱚᱴᱟᱢ +DirBrowseText=$BrandFullNameDA ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ : +SpaceAvailable="ᱯᱷᱟᱸᱝᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ : " +SpaceRequired="ᱯᱷᱟᱸᱝᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ : " +UninstallingText=$BrandFullNameDA ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ $_CLICK +UninstallingSubText=ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +FileError=ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱞ ᱮᱟᱱ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ,\r\nᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱥᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱜᱼᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ\r\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱫᱮᱠᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +FileError_NoIgnore=ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ \r\n\r\n$0\r\n\r\nᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ\r\nᱵᱚᱦᱟᱞ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +CantWrite="ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ : " +CopyFailed=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +CopyTo="ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ " +Registering="ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮ ᱚᱞᱮᱫᱼᱟ : " +Unregistering="ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱚᱪᱚᱜᱮᱫᱼᱟ : " +SymbolNotFound="ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ : " +CouldNotLoad="ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ : " +CreateFolder="ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ : " +CreateShortcut="ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ : " +CreatedUninstaller="ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ : " +Delete="ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ : " +DeleteOnReboot="ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱢᱮ : " +ErrorCreatingShortcut="ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : " +ErrorCreating="ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ : " +ErrorDecompressing=ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱠᱟᱰᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ! ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ ᱥᱮ ? +ErrorRegistering=DLL ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +ExecShell="ExecShell : " +Exec="ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱢᱚᱞ : " +Extract="ᱚᱪᱚᱜᱽ : " +ErrorWriting="ᱚᱪᱚᱜᱽ: ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ " +InvalidOpcode=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ : ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ opcode +NoOLE="ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ OLE ᱵᱟᱝ : " +OutputFolder="ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱯᱚᱴᱚᱢ: " +RemoveFolder="ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ : " +RenameOnReboot="ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ : " +Rename="ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ: " +Skipped="ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱜ : " +CopyDetails=ᱨᱤᱵᱩᱴ ᱵᱚᱰ ᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +LogInstall=ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ecae8b9de0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Joe Solon, Suzy Solon diff --git a/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..96a80f0e4c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +unsupported_feature_forms=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +unsupported_feature_signatures=PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱦᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +open_with_different_viewer=ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱤᱞᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8c5399842 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,270 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +previous_label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +next.title=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +next_label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages=ᱨᱮᱭᱟᱜ {{pagesCount}} +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} ᱠᱷᱚᱱ {{pagesCount}}) + +zoom_out.title=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_out_label=ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_in.title=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom_in_label=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +zoom.title=ᱡᱩᱢ +presentation_mode.title=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +presentation_mode_label=ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ +open_file.title=ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +open_file_label=ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +print.title=ᱪᱷᱟᱯᱟ +print_label=ᱪᱷᱟᱯᱟ +save.title=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +save_label=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). +download_button.title=ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +download_button_label=ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +bookmark1.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ) +bookmark1_label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android. +open_in_app.title=ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +open_in_app_label=ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +tools_label=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +first_page.title=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +first_page_label=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +last_page.title=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +last_page_label=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +page_rotate_cw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_cw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_ccw.title=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +page_rotate_ccw_label=ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ + +cursor_text_select_tool.title=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +cursor_text_select_tool_label=ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +cursor_hand_tool.title=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +cursor_hand_tool_label=ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ + +scroll_page.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_page_label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_vertical.title=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_vertical_label=ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_horizontal.title=ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_horizontal_label=ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +scroll_wrapped.title=ᱞᱤᱯᱴᱟᱹᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +scroll_wrapped_label=ᱞᱤᱯᱴᱟᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ + +spread_none.title=ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜᱼᱟ +spread_none_label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +spread_odd.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱰᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +spread_odd_label=ᱚᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +spread_even.title=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱮᱱᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +spread_even_label=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱣᱮᱱ + +# Document properties dialog box +document_properties.title=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +document_properties_label=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +document_properties_file_name=ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +document_properties_file_size=ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ : +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +document_properties_title=ᱧᱩᱛᱩᱢ : +document_properties_author=ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +document_properties_subject=ᱵᱤᱥᱚᱭ : +document_properties_keywords=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ : +document_properties_creation_date=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ : +document_properties_modification_date=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ : +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ : +document_properties_producer=PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ : +document_properties_version=PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ : +document_properties_page_count=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ : +document_properties_page_size=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : +document_properties_page_size_unit_inches=ᱤᱧᱪ +document_properties_page_size_unit_millimeters=ᱢᱤᱢᱤ +document_properties_page_size_orientation_portrait=ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ +document_properties_page_size_orientation_landscape=ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=ᱪᱤᱴᱷᱤ +document_properties_page_size_name_legal=ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ : +document_properties_linearized_yes=ᱦᱚᱭ +document_properties_linearized_no=ᱵᱟᱝ +document_properties_close=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +print_progress_message=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +toggle_sidebar_notification2.title=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ/ᱞᱟᱪᱷᱟᱠᱚ/ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ) +toggle_sidebar_label=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +document_outline.title=ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) +document_outline_label=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ +attachments.title=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +attachments_label=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ +layers.title=ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ) +layers_label=ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +thumbs.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +thumbs_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ +current_outline_item.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +current_outline_item_label=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ +findbar.title=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ +findbar_label=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +additional_layers=ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number. +page_landmark={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas={{page}} ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ + +# Find panel button title and messages +find_input.title=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +find_input.placeholder=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +find_previous.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find_previous_label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +find_next.title=ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find_next_label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +find_highlight=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ +find_match_case_label=ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ +find_match_diacritics_label=ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ +find_entire_word_label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ +find_reached_top=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +find_reached_bottom=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲ +find_match_count[two]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[few]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[many]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +find_match_count[other]={{current}} ᱨᱮᱭᱟᱜ {{total}} ᱡᱚᱲᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[one]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[two]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[few]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[many]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_match_count_limit[other]={{limit}} ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ +find_not_found=ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +# Predefined zoom values +page_scale_width=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ +page_scale_fit=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ +page_scale_auto=ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ +page_scale_actual=ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error=PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +invalid_file_error=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +missing_file_error=ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +unexpected_response_error=ᱵᱟᱝᱵᱩᱡᱷ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱾ +rendering_error=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ] +password_label=ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +password_invalid=ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +password_ok=ᱴᱷᱤᱠ +password_cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +printing_not_supported=ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +printing_not_ready=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +web_fonts_disabled=ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ + +# Editor +editor_free_text2.title=ᱚᱞ +editor_free_text2_label=ᱚᱞ +editor_ink2.title=ᱛᱮᱭᱟᱨ +editor_ink2_label=ᱛᱮᱭᱟᱨ + +editor_stamp.title=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor_stamp_label=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +editor_stamp1.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +editor_stamp1_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +free_text2_default_content=ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … + +# Editor Parameters +editor_free_text_color=ᱨᱚᱝ +editor_free_text_size=ᱢᱟᱯ +editor_ink_color=ᱨᱚᱝ +editor_ink_thickness=ᱢᱚᱴᱟ +editor_ink_opacity=ᱟᱨᱯᱟᱨ + +editor_stamp_add_image_label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor_stamp_add_image.title=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# Editor aria +editor_free_text2_aria_label=ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +editor_ink2_aria_label=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +editor_ink_canvas_aria_label=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ diff --git a/l10n-sat/browser/updater/updater.ini b/l10n-sat/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..e3c809fa76 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ … +MozillaMaintenanceDescription=ᱢᱚᱡᱤᱞᱟ ᱨᱚᱠᱷᱨᱚᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ Mozilla Firefox ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱤᱦᱚᱨᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Mozilla ᱡᱩᱨ ᱮᱢᱮᱫᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/l10n-sat/devtools/client/aboutdebugging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..91bc8852ed --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/aboutdebugging.ftl @@ -0,0 +1,334 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the about:debugging UI. + + +# Page Title strings + +# Page title (ie tab title) for the Setup page +about-debugging-page-title-setup-page = ᱰᱮᱵᱟᱹᱜᱤᱝ ᱼ ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ +# Page title (ie tab title) for the Runtime page +# Variables: +# $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc. +about-debugging-page-title-runtime-page = ᱰᱮᱵᱟᱹᱜᱤᱝ ᱼ ᱫᱟᱹᱲᱚᱠᱛᱚ / { $selectedRuntimeId } + +# Sidebar strings + +# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the +# Sidebar and in the Setup page. +about-debugging-this-firefox-runtime-name = ᱱᱚᱣᱟ { -brand-shorter-name } +# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox +# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem +about-debugging-sidebar-this-firefox = + .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name } +# Sidebar heading for connecting to some remote source +# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem +about-debugging-sidebar-setup = + .name = ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled. +about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled +# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed). +about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB ᱵᱚᱸᱫᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱱᱟ +# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar +aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ +# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found. +about-debugging-sidebar-no-devices = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes. +# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime. +about-debugging-sidebar-item-connect-button = ᱡᱚᱲᱟᱣ +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = ᱡᱚᱲᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to +# the runtime is taking too much time. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out. +about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg +# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with +# USB debugging enabled, but where Firefox is not started. +about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the +# computer. +about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ +# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +# $deviceName (string) - Name of the device +about-debugging-sidebar-runtime-item-name = + .title = { $displayName } ({ $deviceName }) +# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network +# locations). +# Variables: +# $displayName (string) - Displayed name +about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device = + .title = { $displayName } +# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page +# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/) +about-debugging-sidebar-support = ᱰᱮᱵᱟᱹᱜᱤᱝ ᱜᱚᱲᱚ +# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about +# debugging link in the footer of the sidebar +about-debugging-sidebar-support-icon = + .alt = ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it +# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar. +about-debugging-refresh-usb-devices-button = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱟᱹᱨᱩ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ + +# Setup Page strings + +# Title of the Setup page. +about-debugging-setup-title = ᱥᱮᱴᱚᱯᱷ +# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging. +about-debugging-setup-intro = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱚᱨᱠᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱰᱮᱵᱟᱹᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for +about-debugging-setup-this-firefox2 = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨᱥᱠᱚ ᱰᱮᱵᱚᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ { -brand-shorter-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱨᱮ ᱾ +# Title of the heading Connect section of the Setup page. +about-debugging-setup-connect-heading = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ +# USB section of the Setup page +about-debugging-setup-usb-title = USB +# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled +about-debugging-setup-usb-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ Android USB ᱰᱤᱵᱚᱜᱤᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱭ ᱾ +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled. +# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely. +about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled. +about-debugging-setup-usb-disable-button = USB ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging +# components are downloaded and installed. +about-debugging-setup-usb-updating-button = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... +# USB section of the Setup page (USB status) +about-debugging-setup-usb-status-enabled = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +about-debugging-setup-usb-status-disabled = ᱵᱚᱸᱫᱮᱱᱟ +about-debugging-setup-usb-status-updating = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = ᱟᱢᱟᱜ Android ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Android ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ USB ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Android ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ Firefox ᱨᱮ USB ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# USB section step by step guide +about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Android ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device +about-debugging-setup-usb-troubleshoot = USB ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? <a>ᱜᱚᱲᱚᱫᱩᱣᱟᱹᱨ</a> +# Network section of the Setup page +about-debugging-setup-network = + .title = ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱴᱷᱟᱶ +# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors. +# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network +about-debugging-setup-network-troubleshoot = Via ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱠᱚᱴ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ? <a>Troubleshoot</a> +# Text of a button displayed after the network locations "Host" input. +# Clicking on it will add the new network location to the list. +about-debugging-network-locations-add-button = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +# Text to display when there are no locations to show. +about-debugging-network-locations-empty-text = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in +# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by +# the input's placeholder "localhost:6080". +about-debugging-network-locations-host-input-label = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ +# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page. +# Clicking on it removes the network location from the list. +about-debugging-network-locations-remove-button = ᱚᱪᱚᱜ +# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱚᱥᱴ “{ $host-value }” ᱾ ᱟᱥᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱫᱚ “hostname:portnumber” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page. +# Variables: +# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form +about-debugging-network-location-form-duplicate = ᱦᱚᱥᱴ “{ $host-value }” ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ + +# Runtime Page strings + +# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found +# on "runtime" pages of about:debugging. +# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime). +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-temporary-extensions = + .name = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ +# Title of the extensions category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-extensions = + .name = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +# Title of the tabs category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-tabs = + .name = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +# Title of the service workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-service-workers = + .name = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱠᱚ +# Title of the shared workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-shared-workers = + .name = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲᱠᱚ +# Title of the other workers category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-other-workers = + .name = ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ +# Title of the processes category. +# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane +about-debugging-runtime-processes = + .name = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote +# runtimes. +about-debugging-runtime-profile-button2 = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the +# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible +about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ Service Workers ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾ <a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format) +about-debugging-browser-version-too-old = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮ ({ $runtimeVersion }) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱥᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ({ $minVersion }) ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱮᱴᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ DevTools ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱚᱯ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾<a>ᱜᱚᱲᱚᱫᱩᱣᱟᱹᱨ</a> +# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting: +# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68. +about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Firefox ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ Android (68) ᱨᱮᱭᱟᱜ Firefox ᱨᱮ ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ Firefox for Android Nightly ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱥᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ <a>ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ</a> +# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent. +# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/ +# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd) +# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format) +# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1") +# { $localVersion } is the version of your current browser (same format) +about-debugging-browser-version-too-recent = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟ ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ DevTools ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ Firefox ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾<a>ᱜᱚᱲᱚᱫᱩᱣᱟᱹᱨ</a> +# Displayed for runtime info in runtime pages. +# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly" +# { $version } is version such as "64.0a1" +about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version }) +# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes. +# Clicking on the button will close the connection to the runtime. +about-debugging-runtime-disconnect-button = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-enable-button = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱴᱤᱴᱠᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference +# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime. +about-debugging-connection-prompt-disable-button = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱴᱤᱴᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button. +about-debugging-profiler-dialog-title2 = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ +# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug +# target items in the category. This text is used as ’title’ attribute of the header, +# to describe this feature. +about-debugging-collapse-expand-debug-targets = ᱦᱩᱰᱤᱧ / ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ + +# Debug Targets strings + +# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to +# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...). +about-debugging-debug-target-list-empty = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ +# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this +# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target. +# A target can be an addon, a tab, a worker... +about-debugging-debug-target-inspect-button = ᱧᱮᱧᱮᱞ +# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension +# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension +about-debugging-tmp-extension-install-button = ᱚᱥᱛᱷᱟᱭ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ … +# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page. +about-debugging-tmp-extension-install-error = ᱚᱥᱛᱷᱟᱭ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will reload the extension. +about-debugging-tmp-extension-reload-button = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page. +about-debugging-tmp-extension-remove-button = ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ +# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page. +# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button +# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an +# event page or a background service worker). +about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = ᱵᱮᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load +# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button") +# manifest.json .xpi and .zip should not be localized. +# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms. +about-debugging-tmp-extension-install-message = manifest.json ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱮ .xpi/.zip ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID. +about-debugging-tmp-extension-temporary-id = ᱱᱚᱶᱟ WebExtension ᱴᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱥᱛᱷᱟᱭ ID ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's +# manifest URL. +about-debugging-extension-manifest-url = + .label = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ URL +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid. +# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429 +about-debugging-extension-uuid = + .label = ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ UUID +# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before +# displaying the location of the temporary extension. +about-debugging-extension-location = + .label = ᱴᱷᱟᱶ +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID. +# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}". +about-debugging-extension-id = + .label = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ID +# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the +# extension background script. +about-debugging-extension-backgroundscript = + .label = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱸᱰ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or +# background service worker) when the background script is currently running. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = ᱫᱟᱹᱲᱮᱫᱟᱭ +# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped. +about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload +# to a service worker. +# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is +# probably better to not localize it. +# .disabledTitle is processed by the fluent-react / ActionButton code. +about-debugging-worker-action-push2 = ᱰᱷᱟᱠᱟ + .disabledTitle = Service Worker ᱰᱷᱟᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ { -brand-shorter-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker. +# .disabledTitle is processed by the fluent-react / ActionButton code. +about-debugging-worker-action-start2 = ᱮᱛᱦᱚᱵ + .disabledTitle = Service Worker ᱰᱷᱟᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ { -brand-shorter-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker. +about-debugging-worker-action-unregister = ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ +# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-listening = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ + .value = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ +# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events. +about-debugging-worker-fetch-not-listening = + .label = ᱟᱹᱛᱩᱨ + .value = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ +# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service +# worker instance is active). +about-debugging-worker-status-running = ᱧᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ +# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped. +about-debugging-worker-status-stopped = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +# Displayed for service workers in runtime pages that are registering. +about-debugging-worker-status-registering = ᱧᱩᱛᱩᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker +about-debugging-worker-scope = + .label = ᱥᱠᱚᱯ +# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url) +# of a worker +about-debugging-worker-push-service = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ +# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled. +about-debugging-worker-inspect-action-disabled = + .title = Service Worker inspection ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ { -brand-shorter-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore). +about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱱᱤᱨᱤᱠᱷᱚᱬᱚᱜᱼᱟ +# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for +# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-name = ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ +# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category. +# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true. +about-debugging-multiprocess-toolbox-description = ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱠᱷᱭᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications). +about-debugging-message-close-icon = + .alt = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +# Label text used for the error details of message component. +about-debugging-message-details-label-error = ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# Label text used for the warning details of message component. +about-debugging-message-details-label-warning = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# Label text used for default state of details of message component. +about-debugging-message-details-label = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/accessibility.ftl b/l10n-sat/devtools/client/accessibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b698ac6561 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/accessibility.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Accessibility panel. + +accessibility-learn-more = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱤᱠᱱᱟᱹᱛ ᱢᱮ +accessibility-text-label-header = ᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ +accessibility-keyboard-header = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ + +## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel + +accessibility-progress-initializing = ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱠᱟᱱᱟ … + .aria-valuetext = ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱠᱟᱱᱟ … +# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel. +# Variables: +# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far. +accessibility-progress-progressbar = + { $nodeCount -> + [one] { $nodeCount } ᱱᱳᱰ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + [two] { $nodeCount } ᱱᱳᱰᱠᱤᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + *[other] { $nodeCount } ᱱᱳᱰᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + } +accessibility-progress-finishing = ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + .aria-valuetext = ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues. + +accessibility-warning = + .alt = ᱦᱤᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +accessibility-fail = + .alt = ᱵᱷᱩᱞ +accessibility-best-practices = + .alt = ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue +## with its text label or accessible name. + +accessibility-text-label-issue-area = <code>alt</code> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ <div>area</div> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ <span>href</span> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-dialog = ᱰᱟᱭᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-document-title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱴᱷᱮᱱ <code>ᱧᱩᱛᱩᱢ</code> ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-embed = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-figure = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-fieldset = <code>fieldset</code>ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ <a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ <code>legend</code> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ <span>fieldset</span> ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-form = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-form-visible = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-frame = <code>frame</code>ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-glyph = <code>alt</code> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ <span>mglyph</span> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-heading = ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-heading-content = ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-iframe = <code>alt</code> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ <span>iframe</span> ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-image = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-interactive = ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = <code>label</code> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ <span>optgroup</span> ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-text-label-issue-toolbar = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> + +## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section +## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility +## issue. + +accessibility-keyboard-issue-semantics = ᱫᱷᱭᱚᱱ ᱮᱢ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱤᱢᱮᱱᱴᱤᱠᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-keyboard-issue-tabindex = <code>tabindex</code> ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱥᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱷᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ <a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-keyboard-issue-action = ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-keyboard-issue-focusable = ᱤᱱᱴᱚᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-keyboard-issue-focus-visible = ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱤᱝ ᱛᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +accessibility-keyboard-issue-mouse-only = ᱚᱛᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱚᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱮᱢᱮᱱᱴᱤᱠᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾<a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> diff --git a/l10n-sat/devtools/client/accessibility.properties b/l10n-sat/devtools/client/accessibility.properties new file mode 100644 index 0000000000..5d4ae261ea --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/accessibility.properties @@ -0,0 +1,306 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel +# which is in the Developer Tools, available in the +# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools' +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility +# tree header column that represents accessible element role. +accessibility.role=ᱵᱷᱩᱢᱤᱠᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility +# tree header column that represents accessible element name. +accessibility.name=ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility +# logo used on the accessibility panel landing page. +accessibility.logo=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header +# for Accessibility details sidebar. +accessibility.properties=ᱜᱩᱱᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for +# Accessibility tree (that represents accessible element name) container. +accessibility.treeName=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱫᱟᱨᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectElement.title): A title text +# displayed on buttons next to accessible elements in the `relations` section, allowing the +# user to select the element in the accessibility tree. +accessibility.accessible.selectElement.title=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱱᱳᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title): A title text +# displayed on buttons next to nodes in the sidebar, allowing the user to select the node +# in the Inspector panel. +accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title=ᱧᱮᱞᱤᱡ ᱨᱮ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text +# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to +# display. +accessibility.accessible.notAvailable=ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable +# accessibility button used to enable accessibility service. +accessibility.enable=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable +# accessibility button used when accessibility service is being enabled. +accessibility.enabling=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable +# accessibility button used to disable accessibility service. +accessibility.disable=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable +# accessibility button used when accessibility service is being +# disabled. +accessibility.disabling=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button +# button used to pick accessible objects from the page. +accessibility.pick=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not +# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility +# tool such as screen reader. +accessibility.disable.disabledTitle=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be +# disabled. +accessibility.disable.enabledTitle=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not +# be enabled. +accessibility.enable.disabledTitle=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be +# enabled. +accessibility.enable.enabledTitle=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱪᱷᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual +# description in places that link to accessibility inspector documentation. +accessibility.learnMore=ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first +# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility +# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time +# with the accessibility.learnMore string. +accessibility.description.general.p1=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱥᱤᱥᱴᱤᱵᱷ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ %S + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second +# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility +# inspector is enabled. +accessibility.description.general.p2=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a +# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a +# context menu for an accessible tree row. +accessibility.tree.menu.printToJSON=JSON ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks +# section in Accessibility details sidebar. +accessibility.checks=ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that +# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be +# selected. +accessibility.checks.empty2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for +# checks related to color and contrast. +accessibility.contrast.header=ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color +# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value. +accessibility.contrast.error=ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color +# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large +# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility +# tree. +accessibility.contrast.large.text=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip +# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text). +accessibility.contrast.large.title=ᱚᱞ ᱫᱚ 14 ᱫᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱰ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ 18 ᱫᱷᱟᱯ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph +# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content +# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time +# with the accessibility.learnMore string. +accessibility.contrast.annotation.AA=ᱫᱚ WCAG AA ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱾ %S + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the +# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web +# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run +# time with the accessibility.learnMore string. +accessibility.contrast.annotation.AAA=ᱫᱚ WCAG AAA ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱾ %S + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the +# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from +# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at +# run time with the accessibility.learnMore string. +accessibility.contrast.annotation.FAIL=ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ WCAG ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ %S + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the +# paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha. +accessibility.contrast.annotation.transparent.error=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱫᱚᱨᱥᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges +# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when +# one or more accessibility checks fail. +accessibility.badges=ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter +# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that +# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets +# applied color matrices to the default matrix. +accessibility.filter.none=ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter +# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that +# filters the tree based on all accessibility failures within it. +accessibility.filter.all2=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter +# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that +# filters the tree based on contrast accessibility failures within it. +accessibility.filter.contrast=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter +# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that +# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it. +accessibility.filter.textLabel=ᱚᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter +# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that +# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it. +accessibility.filter.keyboard=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge +# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a +# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour +# contrast. +accessibility.badge.contrast=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the +# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in +# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the +# WCAG guideline for colour contrast. +accessibility.badge.contrast.warning=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the +# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for +# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for +# keyboard accessibility. +accessibility.badge.keyboard=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the +# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for +# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text +# alternative. +accessibility.badge.textLabel=ᱚᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the +# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible +# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not +# satisfy the WCAG guideline for colour contrast. +accessibility.badge.contrast.tooltip=ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ WCAG ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text +# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the +# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that +# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility. +accessibility.badge.keyboard.tooltip=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ WCAG ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text +# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the +# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that +# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative. +accessibility.badge.textLabel.tooltip=ᱚᱞ ᱵᱤᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ WCAG ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar +# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for +# accessibility audit. +accessibility.tree.filters=ᱤᱥᱩᱠᱚᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ : + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the +# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit. +accessibility.tree.filters.prefs=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱚᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the +# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up. +accessibility.progress.initializing=ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the +# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing +# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +accessibility.progress.progressbar=#1 ᱱᱳᱰ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ;#1 ᱱᱳᱰ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the +# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up. +accessibility.progress.finishing=ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title +# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that +# sets node auto scroll. +accessibility.pref.scroll.into.view.title=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title +# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto +# scroll. +accessibility.pref.scroll.into.view.label=ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for +# the Documentation menu item. +accessibility.documentation.label=ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ … + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar +# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for +# vision deficiencies. +accessibility.simulation=ᱥᱤᱢᱭᱩᱞᱮᱴ : + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown +# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option. +accessibility.simulation.protanopia=ᱯᱨᱚᱴᱟᱱᱚᱯᱤᱭᱟ (ᱟᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown +# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option. +accessibility.simulation.deuteranopia=ᱰᱤᱣᱴᱮᱨᱟᱱᱚᱯᱤᱭᱟ (ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown +# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option. +accessibility.simulation.tritanopia=ᱴᱨᱤᱴᱟᱱᱚᱯᱷᱤᱭᱟᱹ (ᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown +# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option. +# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the +# contrast loss simulation option currently selected. +accessibility.simulation.contrastLoss=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱱᱟᱥᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.achromatopsia): This label is shown +# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the achromatopsia simulation option. +accessibility.simulation.achromatopsia=ᱟᱠᱨᱚᱢᱟᱴᱚᱯᱥᱤᱭᱟ (ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label): A title text for a checkbox label +# in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in their +# tabbing order. +accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label=ᱴᱮᱵᱤᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip): A title text for a checkbox +# tooltip in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in +# their tabbing order. +accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip=ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱤᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱤᱝ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/animationinspector.properties b/l10n-sat/devtools/client/animationinspector.properties new file mode 100644 index 0000000000..3798546ada --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/animationinspector.properties @@ -0,0 +1,182 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector +# which is available as a sidebar panel in the Inspector. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation): +# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations. +# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated). +panel.noAnimation=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾\n ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation duration. +player.animationDurationLabel=ᱚᱠᱛᱚ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText): +# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the +# duration of the animation is infinite. +player.infiniteDurationText=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation delay. +player.animationDelayLabel=ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation endDelay. +player.animationEndDelayLabel=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation playback rate. +player.animationRateLabel=ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱫᱚᱨ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the number of times the animation is set to repeat. +player.animationIterationCountLabel=ᱫᱚᱦᱨᱟᱣ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount): +# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the +# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number. +player.infiniteIterationCount=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText): +# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is. +# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in +# a tooltip. +player.infiniteIterationCountText=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# iterationStart value. +# %1$S will be replaced by the original iteration start value +# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit +# e.g. +# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be +# "Iteration start: 0.5 (0.5s)" +player.animationIterationStartLabel2=ᱤᱴᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱺ %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing +# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the +# easing that applies between animation keyframes. +player.animationOverallEasingLabel=ᱢᱩᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ : + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the +# animation-timing-function for CSS Animations. +player.animationTimingFunctionLabel=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# fill mode value. +player.animationFillLabel=ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ : + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# direction value. +player.animationDirectionLabel=ᱱᱟᱠᱷᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel): +# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either +# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current +# time (in seconds too); +player.timeLabel=%Ss + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText): +# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the +# animation is infinite. +player.infiniteTimeLabel=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel): +# This string is displayed in each animation player widget, as the label of +# drop-down list items that can be used to change the rate at which the +# animation runs (1× being the default, 2× being twice as fast). +player.playbackRateLabel=%S× + +# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the +# animation is running on the compositor thread. +player.runningOnCompositorTooltip=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱚᱨ ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that +# all of animation is running on the compositor thread. +player.allPropertiesOnCompositorTooltip=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that +# all of animation is not running on the compositor thread. +player.somePropertiesOnCompositorTooltip=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations +timeline.pausedButtonTooltip=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations +timeline.resumedButtonTooltip=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# rewind button that can be used to rewind the animations +timeline.rewindButtonTooltip=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱨᱤᱣᱤᱱᱰ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel): +# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time +# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation +# corresponds to. +timeline.timeGraduationLabel=%Sms + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the animation at run-time. +timeline.cssanimation.nameLabel=%S — CSS ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the transition at run-time. +timeline.csstransition.nameLabel=%S — CSS ᱴᱨᱟᱱᱥᱤᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the animation at run-time. +timeline.scriptanimation.nameLabel=%S — ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI. +timeline.scriptanimation.unnamedLabel=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI. +# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation. +# %S will be replaced by the name of the transition at run-time. +timeline.unknown.nameLabel=%S + +# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage): +# This string is displayed on header label in .animated-properties-header. +# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized. +# there are two "%" after %S to escape and display "%" +detail.propertiesHeader.percentage=%S%% diff --git a/l10n-sat/devtools/client/application.ftl b/l10n-sat/devtools/client/application.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a528ccdf51 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/application.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Application panel which is available +### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another +### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent +### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the +### best documentation on web development on the web. + +# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page. +serviceworker-list-header = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱠᱚ +# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out +# about:debugging to see all registered Service Workers. +serviceworker-list-aboutdebugging = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ Service Workers ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a>about:debugging</a> ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers. +serviceworker-worker-unregister = ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ +# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the +# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only +# displayed when the link is disabled. +serviceworker-worker-debug = ᱰᱮᱵᱚᱜᱽ + .title = service workers ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱰᱮᱵᱚᱜᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ +# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker. +serviceworker-worker-inspect-icon = + .alt = ᱧᱮᱧᱮᱞ +# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker. +# Clicking on the link will attempt to start the service worker. +serviceworker-worker-start3 = ᱮᱛᱦᱚᱵ +# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will +# display the last update time of the service worker script. +# Variables: +# $date (date) - Update date +serviceworker-worker-updated = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱱᱟ <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> + +## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also +## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them. + +# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can +# be debugged and stopped. +serviceworker-worker-status-running = ᱧᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ +# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active. +serviceworker-worker-status-stopped = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +# Text displayed when no service workers are visible for the current page. +serviceworker-empty-intro2 = ᱪᱤᱞᱤ ᱦᱚᱸ service workers ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers +serviceworker-empty-intro-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page, +# introducing hints to debug Service Worker issues. +# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively. +serviceworker-empty-suggestions2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ service workers ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ <a>ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ</a> ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ <span>ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ</span> ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ service worker ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains. +# Link will open about:debugging in a new tab. +serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ service workers ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# Header for the Manifest page when we have an actual manifest +manifest-view-header = ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ +# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect +manifest-empty-intro2 = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ +# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest +manifest-empty-intro-link = ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ +# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-warnings = ᱵᱷᱤᱞ ᱟᱨ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-identity = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ +# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-presentation = ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ +# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-icons = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ +# Text displayed while we are loading the manifest file +manifest-loading = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Text displayed when the manifest has been successfully loaded +manifest-loaded-ok = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ +# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to +# load the manifest +manifest-loaded-error = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ : +# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while +# trying to load the manifest +manifest-loaded-devtools-error = Firefox DevTools ᱵᱷᱩᱞ +# Text displayed when the page has no manifest available +manifest-non-existing = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and +# thus we cannot link to it. +manifest-json-link-data-url = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ URL ᱨᱮ ᱥᱚᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared +# in the manifest. +# Variables: +# $purpose (string) - Manifest purpose +manifest-icon-purpose = ᱩᱫᱮᱥ ᱺ <code>{ $purpose }</code> +# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. +manifest-icon-img = + .alt = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. +# Variables: +# $sizes (string) - User-dependent string that has been parsed as a +# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or +# the keyword `any`. +manifest-icon-img-title = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱟᱯᱠᱚ ᱺ { $sizes } +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest, in case there's no icon size specified by the user +manifest-icon-img-title-no-sizes = ᱵᱟᱝᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱟᱯ +# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section +sidebar-item-manifest = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ + .alt = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .title = ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ +# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section +sidebar-item-service-workers = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ + .alt = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .title = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱠᱚ +# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon +icon-warning = + .alt = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon +icon-error = + .alt = ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + .title = ᱵᱷᱩᱞ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/boxmodel.properties b/l10n-sat/devtools/client/boxmodel.properties new file mode 100644 index 0000000000..0b92fe3f60 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/boxmodel.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings. +# The Layout View is a panel displayed in the computed view tab of the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to +# keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.title) This is the title of the box model panel and is +# displayed as a label. +boxmodel.title=ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱢᱳᱰᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.geometryButton.tooltip) This label is displayed as a +# tooltip that appears when hovering over the button that allows users to edit the +# position of an element in the page. +boxmodel.geometryButton.tooltip=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.propertiesLabel) This label is displayed as the header +# for showing and collapsing the properties underneath the box model in the layout view +boxmodel.propertiesLabel=ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱜᱩᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesHideLabel): +# This is the spoken label for the twisty. +# If the properties are currently showing, it will say "Hide". +boxmodel.propertiesHideLabel=ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesShowLabel): +# This is the spoken label for the twisty. +# If the properties are currently hidden, it will say "Show". +boxmodel.propertiesShowLabel=ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent) This label is displayed inside the list of +# properties, below the box model, in the layout view. It is displayed next to the +# position property, when position is absolute, relative, sticky. This label tells users +# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element. +boxmodel.offsetParent=ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent.title) This label is displayed as a +# tooltip that appears when hovering over the offset label, inside the list of properties, +# below the box model, in the layout view. This label tells users +# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element. +boxmodel.offsetParent.title=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/changes.properties b/l10n-sat/devtools/client/changes.properties new file mode 100644 index 0000000000..3abcaa4d28 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/changes.properties @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE This file contains the strings for the Changes panel accessible from +# the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE (changes.noChanges): This text is shown when no changes are available. +changes.noChanges=ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.noChangesDescription): This text is shown when no changes are +# available and provides additional context for the purpose of the Changes panel. +changes.noChangesDescription=ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ CSS ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.inlineStyleSheetLabel): This label appears in the Changes +# panel above changes done to inline stylesheets. The variable will be replaced with the +# index of the stylesheet within its document like so: Inline #1 +changes.inlineStyleSheetLabel=ᱤᱱᱞᱟᱭᱤᱱ %S + +# LOCALIZATION NOTE (changes.elementStyleLabel): This label appears in the Changes +# panel above changes done to element styles. +changes.elementStyleLabel=ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.iframeLabel): This label appears next to URLs of stylesheets +# and element inline styles hosted by iframes. Lowercase intentional. +changes.iframeLabel=iframe + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy): Label for "Copy" option in Changes panel +# context menu +changes.contextmenu.copy=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy.accessKey): Access key for "Copy" +# option in the Changes panel. +changes.contextmenu.copy.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChanges): Label for "Copy All Changes" +# option in Changes panel context menu which copies all changed CSS declarations from a +# stylesheet +changes.contextmenu.copyAllChanges=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChangesDescription): Detailed explanation +# for "Copy All Changes" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy All +# Changes" button +changes.contextmenu.copyAllChangesDescription=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ CSS ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyDeclaration): Label for "Copy Declaration" +# option in Changes panel context menu which copies the target CSS declaration. +changes.contextmenu.copyDeclaration=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱟᱛᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRule): Label for "Copy Rule" option in +# Changes panel context menu which copies the complete contents of a CSS rule. +changes.contextmenu.copyRule=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRuleDescription): Detailed explanation for +# "Copy Rule" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy Rule" button. +changes.contextmenu.copyRuleDescription=ᱱᱚᱶᱟ CSS ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll): Label for "Select All" option in the +# Changes panel context menu to select all text content. +changes.contextmenu.selectAll=ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for "Select All" +# option in the Changes panel. +changes.contextmenu.selectAll.accessKey=A diff --git a/l10n-sat/devtools/client/compatibility.ftl b/l10n-sat/devtools/client/compatibility.ftl new file mode 100644 index 0000000000..edce32aeb8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/compatibility.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Messages used as headers in the main pane + +compatibility-selected-element-header = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ +compatibility-all-elements-header = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ + +## Message used as labels for the type of issue + +compatibility-issue-deprecated = (ᱵᱤᱫᱟ) +compatibility-issue-experimental = (ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ) +compatibility-issue-prefixneeded = (ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) +compatibility-issue-deprecated-experimental = (ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ) +compatibility-issue-deprecated-prefixneeded = (ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ, ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) +compatibility-issue-experimental-prefixneeded = (ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) +compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded = (ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) + +## Messages used as labels and titles for buttons in the footer + +compatibility-settings-button-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +compatibility-settings-button-title = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Messages used as headers in settings pane + +compatibility-settings-header = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +compatibility-target-browsers-header = ᱞᱚᱠᱷᱭᱚ ᱠᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨᱠᱚ + +## + +# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred +# Variables: +# $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred +compatibility-issue-occurrences = + { $number -> + [one] { $number } ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ + [two] { $number } ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱠᱤᱱ + *[other] { $number } ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱠᱚ + } + +compatibility-no-issues-found = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱡᱚᱲ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +compatibility-close-settings-button = + .title = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + +# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue. +# Line breaks are significant. +# Variables: +# $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99). +compatibility-issue-browsers-list = + .title = ᱨᱮ ᱵᱮᱡᱚᱲ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱺ { $browsers } diff --git a/l10n-sat/devtools/client/components.properties b/l10n-sat/devtools/client/components.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e20c6485c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/components.properties @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the shared React components, +# so files in `devtools/client/shared/components/*`. + +# LOCALIZATION NOTE (frame.unknownSource): When we do not know the source filename of +# a frame, we use this string instead. +frame.unknownSource=(ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱤᱡ) + +# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceindebugger): The label for the tooltip when hovering over +# a source link that links to the debugger. +# %S represents the URL to match in the debugger. +frame.viewsourceindebugger=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ → %S + +# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceinstyleeditor): The label for the tooltip when hovering over +# a source link that links to the Style Editor. +# %S represents the URL to match in the style editor. +frame.viewsourceinstyleeditor=ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ → %S + +# LOCALIZATION NOTE (notificationBox.closeTooltip): The content of a tooltip that +# appears when hovering over the close button in a notification box. +notificationBox.closeTooltip=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.description): This is the information displayed +# once the panel errors. +# %S represents the name of panel which has the crash. +appErrorBoundary.description=%S ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.fileBugButton): This is the text that appears in +# the button to visit the bug filing link. +appErrorBoundary.fileBugButton=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.reloadPanelInfo): This is the text that appears +# after the panel errors to instruct the user to reload the panel. +appErrorBoundary.reloadPanelInfo=ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.regExpModifier): A search option +# when searching text in a file +searchModifier.regExpModifier=ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.caseSensitiveModifier): A search option +# when searching text in a file +searchModifier.caseSensitiveModifier=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.wholeWordModifier): A search option +# when searching text in a file +searchModifier.wholeWordModifier=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/debugger.properties b/l10n-sat/devtools/client/debugger.properties new file mode 100644 index 0000000000..b4737367cc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/debugger.properties @@ -0,0 +1,1082 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Debugger'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (collapseSources): This is the tooltip for the button +# that collapses the Sources and Outlines panes in the debugger UI. +collapseSources=ᱥᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱱᱠᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (collapseBreakpoints): This is the tooltip for the button +# that collapses the Breakpoints panes in the debugger UI. +collapseBreakpoints=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱯᱷᱚᱞᱚᱠ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the +# context menu to copy the text that the user selected. +copyToClipboard.label=ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱰᱨᱮ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! +copyToClipboard.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (copySource.label): This is the text that appears in the +# context menu to copy all of the text in the open file. +copySource.label=ᱥᱨᱚᱛ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +copySource.accesskey=y + +# LOCALIZATION NOTE (copySourceUri2): This is the text that appears in the +# context menu to copy the source URI of file open. +copySourceUri2=ᱥᱨᱚᱛ URI ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +copySourceUri2.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (collapseAll.label): This is the text that appears in the +# context menu to collapse a directory and all of its subdirectories. +collapseAll.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (expandAll.label): This is the text that appears in the +# context menu to expand a directory and all of its subdirectories. +expandAll.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (setDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the +# context menu to set a directory as root directory +setDirectoryRoot.label=ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +setDirectoryRoot.accesskey=r + +# LOCALIZATION NOTE (removeDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the +# context menu to remove a directory as root directory +removeDirectoryRoot.label=ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreAll.label): Text associated with the ignore context menu item +ignoreAll.label=ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the +# context submenu to ignore all files inside of the selected group +ignoreAllInGroup.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the +# context submenu to unignore all files inside of the selected group +unignoreAllInGroup.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the +# context submenu to ignore all files outside of the selected group +ignoreAllOutsideGroup.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the +# context submenu to unignore all files outside of the selected group +unignoreAllOutsideGroup.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the +# context submenu to ignore all files inside of the selected directory +ignoreAllInDir.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the +# context submenu to unignore all files inside of the selected directory +unignoreAllInDir.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideDir.label): This is the text that appears in the +# context submenu to ignore all files outside of the selected directory +ignoreAllOutsideDir.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideDir.label: This is the text that appears in the +# context submenu to unignore all files outside of the selected directory +unignoreAllOutsideDir.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (copyFunction.label): This is the text that appears in the +# context menu to copy the function the user selected +copyFunction.label=ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +copyFunction.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the +# context menu to copy the stack trace methods, file names and row number. +copyStackTrace=ᱥᱴᱟᱠ ᱴᱨᱮᱥ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +copyStackTrace.accesskey=c + +# LOCALIZATION NOTE (restartFrame): This is the text that appears in the +# context menu to restart a frame. +restartFrame=ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +restartFrame.accesskey=r + +# LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button +# that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI. +expandSources=ᱥᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱱᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button +# that expands the Breakpoints panes in the debugger UI. +expandBreakpoints=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱯᱷᱚᱞᱚᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item +# to execute selected text in browser console. +evaluateInConsole.label=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱫᱟᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause +# button when the debugger is in a running state. +pauseButtonTooltip=%S ᱛᱷᱩ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (pausePendingButtonTooltip): The tooltip that is displayed for +# the pause button after it's been clicked but before the next JavaScript to run. +pausePendingButtonTooltip=ᱤᱱᱟᱹᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (startTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace +# button in the top of the debugger right sidebar. %S is for the log output location (webconsole or stdout). +startTraceButtonTooltip=ᱡᱚᱛᱚ JavaScript ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ %S ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱥ ᱢᱮ ᱾\n ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (stopTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace +# button in the top of the debugger right sidebar. This label is only displayed when we are current tracing +# JavaScript. +stopTraceButtonTooltip=JavaScript ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (startTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace +# button in the top of the debugger right sidebar. +# %1$S is for the key shortcut +# %2$S is for the log output location (webconsole or stdout). +startTraceButtonTooltip2=ᱡᱚᱛᱚ JavaScript ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱠᱚ %2$S ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱥ ᱢᱮ ᱾(%1$S)\n ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (stopTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace +# button in the top of the debugger right sidebar. This label is only displayed when we are current tracing +# JavaScript. +# %S is for the key shortcut +stopTraceButtonTooltip2=JavaScript ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to force logging JavaScript traces in the Web Console. +traceInWebConsole=ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to force logging JavaScript traces in the stdout. +traceInStdout=stdout ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱥ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause +# button when the debugger is in a paused state. +resumeButtonTooltip=ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps over a function call. +stepOverTooltip=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps into a function call. +stepInTooltip=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps out of a function call. +stepOutTooltip=ᱵᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ %S + +# LOCALIZATION NOTE (skipPausingTooltip.label): The tooltip text for disabling all +# breakpoints and pausing triggers +skipPausingTooltip.label=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (undoSkipPausingTooltip.label): The tooltip text for enabling all +# breakpoints and pausing triggers +undoSkipPausingTooltip.label=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptionsItem2): The pause on exceptions checkbox description +# when the debugger will pause on all exceptions. +pauseOnExceptionsItem2=ᱮᱸᱯᱲᱮᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnCaughtExceptionsItem): The pause on exceptions checkbox description +# when the debugger should pause on caught exceptions +pauseOnCaughtExceptionsItem=ᱥᱟᱵᱧᱟᱢᱠᱟᱱ ᱮᱸᱯᱲᱮᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (threadsHeader): The text to describe the threads header +threadsHeader=ᱥᱩᱛᱟᱹᱢᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (mainThread): The text to describe the thread of the +# program as opposed to worker threads. +mainThread=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list +# when there are no sources. +noSourcesText=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoredSourcesHidden): Notification message displayed in the +# sources list footer when ignored sources are hidden. +ignoredSourcesHidden=ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (showIgnoredSources): Notification button displayed in the +# source next to the "ignored sources are hidden" string. Clicking on this link +# shows all the ignored sources which are currently hidden. +showIgnoredSources=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱫᱮᱷᱠᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (showIgnoredSources.tooltip.label): Message displayed in the tooltip of the notification +# link displayed in the sources list footer when ignored sources are hidden. +showIgnoredSources.tooltip.label=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱸᱯᱲᱮᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱠᱩ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1): The text to display in the events +# header. +eventListenersHeader1=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱞᱤᱥᱱᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpoints): The text to +# display in the DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events. +# %S will be replaced by an active link using inspectorTool as text +noDomMutationBreakpoints=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱵᱽᱨᱮᱠᱚᱱ…” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorTool): The text to describe the the Inspector tool +inspectorTool=ᱧᱮᱧᱮᱤᱡ + +# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1.placeholder): The placeholder text in +# the event search input bar +eventListenersHeader1.placeholder=ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (domMutationHeader): The text to display in the +# DOM Mutation Breakpoints header +domMutationHeader=DOM ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.attribute): The text to display in the +# DOM Mutation Breakpoints panel for an attribute change +domMutationTypes.attribute=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.removal): The text to display in the +# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM node removal +domMutationTypes.removal=ᱱᱳᱰ ᱚᱪᱚᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.subtree): The text to display in the +# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM subtree change +domMutationTypes.subtree=ᱥᱚᱵᱴᱨᱤ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for +# searching all the source files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+P", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sources.search.key2=CmdOrCtrl+P + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the +# search for searching all the source files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sources.search.alt.key=CmdOrCtrl+O + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the +# full project text search for searching all the files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +projectTextSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+F + +# LOCALIZATION NOTE (allShortcut.key): A key shortcut to open the +# modal of full shortcuts list. +# Do not localize "CmdOrCtrl+/", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +allShortcut.key=CmdOrCtrl+/ + +# LOCALIZATION NOTE (functionSearch.key): A key shortcut to open the +# modal for searching functions in a file. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +functionSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+O + +# LOCALIZATION NOTE (toggleBreakpoint.key): A key shortcut to toggle +# breakpoints. +# Do not localize "CmdOrCtrl+B", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +toggleBreakpoint.key=CmdOrCtrl+B + +# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.breakpoint.key): A key shortcut to toggle +# the conditional panel for breakpoints. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +toggleCondPanel.breakpoint.key=CmdOrCtrl+Shift+B + +# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.logPoint.key): A key shortcut to toggle +# the conditional panel for log points. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+Y", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +toggleCondPanel.logPoint.key=CmdOrCtrl+Shift+Y + +# LOCALIZATION NOTE (stepOut.key): A key shortcut to +# step out. +stepOut.key=Shift+F11 + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.editor): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to editing. +shortcuts.header.editor=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.stepping): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to stepping. +shortcuts.header.stepping=ᱫᱮᱡᱚᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.search): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to search. +shortcuts.header.search=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.placeholder): A placeholder shown +# when searching across all of the files in a project. +projectTextSearch.placeholder=ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.excludePatterns.label): A label shown +# above the exclude patterns field when searching across all of the files in a project. +projectTextSearch.excludePatterns.label=ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.excludePatterns.placeholder): A placeholder shown +# for the exclude patterns field when searching across all of the files in a project. +projectTextSearch.excludePatterns.placeholder=ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱾ **/node_modules/**,app.js + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.noResults): The center pane Text Search +# message when the query did not match any text of all files in a project. +projectTextSearch.noResults=ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.key2): Key shortcut to open the search +# for searching within a the currently opened files in the editor +# Do not localize "CmdOrCtrl+F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sourceSearch.search.key2=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder): placeholder text in +# the source search input bar +sourceSearch.search.placeholder=ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder2): placeholder text in +# the source search input bar +sourceSearch.search.placeholder2=ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.resultsSummary2): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Shows a summary of the number of matches for autocomplete +sourceSearch.resultsSummary2=#1 ᱛᱮᱞᱟ;#1 ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (breakpointHeadingMenuItem.*): The text for all the elements +# that are displayed in the breakpoint headings menu item popup. +breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱠᱚ +breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey=E +breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚ +breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey=D +breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ +breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that +# are displayed in the breakpoints menu item popup. +breakpointMenuItem.enableSelf2.label=ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ +breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey=E +breakpointMenuItem.disableSelf2.label=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableSelf2.accesskey=D +breakpointMenuItem.deleteSelf2.label=ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey=R +breakpointMenuItem.disabledbg.label=ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +breakpointMenuItem.enabledbg.label=ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableOthers2.label=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey=o +breakpointMenuItem.disableOthers2.label=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey=s +breakpointMenuItem.deleteOthers2.label=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey=h +breakpointMenuItem.enableAll2.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey=b +breakpointMenuItem.disableAll2.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableAll2.accesskey=k +breakpointMenuItem.deleteAll2.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey=a +breakpointMenuItem.removeCondition2.label=ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ +breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey=c +breakpointMenuItem.addCondition2.label=ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.addCondition2.accesskey=A +breakpointMenuItem.editCondition2.label=ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey=n +breakpointMenuItem.enableSelf=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +breakpointMenuItem.disableSelf=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +breakpointMenuItem.deleteSelf=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableOthers=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableOthers=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.deleteOthers=ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ +breakpointMenuItem.deleteAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.disableAllAtLine.accesskey=K +breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.enableAllAtLine.accesskey=L +breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱚᱪᱚᱜ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey=X + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header. +breakpoints.header=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.removeBreakpointTooltip): The tooltip that is displayed +# for remove breakpoint button in right sidebar +breakpoints.removeBreakpointTooltip=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.header): Call Stack right sidebar pane header. +callStack.header=ᱥᱴᱮᱠ ᱦᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane +# message when not paused. +callStack.notPaused=ᱵᱚᱝ ᱛᱷᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane +# message to hide some of the frames that are shown. +callStack.collapse=ᱨᱚᱡᱽ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane +# message to show more of the frames. +callStack.expand=ᱨᱚᱡᱽ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.expandTooltip): The text that will appear +# when hovering a collapsed Group of frames in the callStack panel. `frames` is +# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame. +# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group. +# example: `Show React frames`. +callStack.group.expandTooltip=%S ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.collapseTooltip): The text that will appear +# when hovering an expanded Group of frames in the callStack panel. `frames` is +# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame. +# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group. +# example: `Collapse React frames`. +callStack.group.collapseTooltip=%S ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults1): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Editor Search bar message to summarize the selected search result. e.g. 5 of 10 results. +editor.searchResults1=%d ᱨᱮᱭᱟᱜ #1 ᱛᱮᱞᱟ;%d ᱨᱮᱭᱟᱜ #1 ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.noResultsFound): Editor Search bar message +# for when no results found. +editor.noResultsFound=ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Next Result +editor.searchResults.nextResult=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Previous Result +editor.searchResults.prevResult=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.continueToHere.label): Editor gutter context +# menu item for jumping to a new paused location +editor.continueToHere.label=ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ +editor.continueToHere.accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for adding a breakpoint on a line. +editor.addBreakpoint=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.disableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for disabling a breakpoint on a line. +editor.disableBreakpoint=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +editor.disableBreakpoint.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for enabling a breakpoint on a line. +editor.enableBreakpoint=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for removing a breakpoint on a line. +editor.removeBreakpoint=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionBreakpoint): Editor gutter context +# menu item for adding a breakpoint condition on a line. +editor.addConditionBreakpoint=ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor.addConditionBreakpoint.accesskey=c + +# LOCALIZATION NOTE (editor.editConditionBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for setting a breakpoint condition on a line. +editor.editConditionBreakpoint=ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addLogPoint): Editor gutter context +# menu item for adding a log point on a line. +editor.addLogPoint=ᱞᱚᱜᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +editor.addLogPoint.accesskey=l + +# LOCALIZATION NOTE (editor.editLogPoint): Editor gutter context menu item +# for editing a log point already set on a line. +editor.editLogPoint=ᱞᱚᱜᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +editor.editLogPoint.accesskey=E + +# LOCALIZATION NOTE (editor.removeLogPoint): Context menu item for removing +# a log point on a line. +editor.removeLogPoint.label=ᱞᱚᱜᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +editor.removeLogPoint.accesskey=V + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder2): Placeholder text for +# input element inside ConditionalPanel component +editor.conditionalPanel.placeholder2=ᱠᱮᱪᱮᱫᱽᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ, ᱡᱮᱞᱠᱟ items.length > 0 + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2): Placeholder text for +# input element inside ConditionalPanel component when a log point is set +editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2=ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ displayName + +# LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item +# for navigating to a source mapped location +editor.jumpToMappedLocation1=%S ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱢᱮ +editor.jumpToMappedLocation1.accesskey=m + +# LOCALIZATION NOTE (downloadFile.label): Context menu item +# for downloading a source's content +downloadFile.label=ᱨᱮᱫᱽ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ +downloadFile.accesskey=d + +# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.show.label): Context menu item +# for showing the inline preview blocks +inlinePreview.show.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.hide.label): Context menu item +# for hiding the inline preview block +inlinePreview.hide.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.label): Context menu item +# that will toggle display of inline preview +inlinePreview.toggle.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱣᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.tooltip): Context menu item +# tooltip that will describe toggling inline preview +inlinePreview.toggle.tooltip=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.show.label): Context menu item +# for showing the wrap lines block +editorWrapping.show.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱢᱚᱭᱞᱟᱹᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.hide.label): Context menu item +# for showing the wrap lines block +editorWrapping.hide.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱭᱞᱟᱹᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.label): Context menu item +# label for toggling the lines wrapping feature +editorWrapping.toggle.label=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱢᱚᱭᱞᱟᱹᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.tooltip): Context menu item +# tooltip for toggling the lines wrapping feature +editorWrapping.toggle.tooltip=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱢᱚᱭᱞᱟᱹᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.button.label): Label for Settings button +settings.button.label=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.label): Context menu item +# label for disabling JavaScript +settings.disableJavaScript.label=JavaScript ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.tooltip): Context menu item +# tooltip for disabling JavaScript +settings.disableJavaScript.tooltip=JavaScript ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.tooltip): Context menu item +# tooltip for toggling the source maps feature +settings.toggleSourceMaps.tooltip=ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ DevTools ᱫᱚ ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.label): Context menu item +# label for toggling the source maps feature +settings.toggleSourceMaps.label=ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.hideIgnoredSources.tooltip): Context menu item +# tooltip for hiding and showing all the ignored sources +settings.hideIgnoredSources.tooltip=ᱥᱨᱚᱛ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭᱟᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.hideIgnoredSources.label): Context menu item +# label for hiding all ignored sources when enabled (indicated by the check mark) +# Ignored sources will be shown when disabled (no check mark). +settings.hideIgnoredSources.label=ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱᱟ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip): Context menu item +# tooltip for ignoring all sources on the sourcemaps ignore list. +# Note: x_google_ignoreList should not be translated. +settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip=ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ x_google_ignoreList ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (settings.enableSourceMapIgnoreList.label): Context menu item +# label for ignoring all sources on the sourcemaps ignore list when enabled +# (indicated by the check mark). The sources on the ignore list are un-ignored +# when disabled (no check mark). +# Note: Make sure to also keep 'sourceFooter.ignoreList' in sync when this changes +settings.enableSourceMapIgnoreList.label=ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (preview.noProperties): Label shown in the preview +# popup when there are no properties to show. +preview.noProperties=ᱪᱮᱫ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to disable framework grouping. +framework.disableGrouping=ᱯᱷᱨᱮᱢᱣᱟᱨᱠ ᱫᱳᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +framework.disableGrouping.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to enable framework grouping. +framework.enableGrouping=ᱯᱷᱨᱮᱢᱣᱟᱨᱠ ᱫᱳᱞ ᱫᱚ ᱮᱢᱪᱷᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +framework.enableGrouping.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location +generated=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location +original=ᱢᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder=ᱧᱮᱞ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression +# input element +expressions.errorMsg=ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ … +expressions.label=ᱧᱮᱞ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +expressions.accesskey=e +expressions.remove.tooltip=ᱧᱮᱞ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings +xhrBreakpoints.header=XHR ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ +xhrBreakpoints.placeholder=URL ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ +xhrBreakpoints.label=XHR ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.removeAll.tooltip): For the `Remove all XHR breakpoints' button in the header of the XHR breakpoints panel +xhrBreakpoints.removeAll.tooltip=ᱡᱷᱚᱛᱚ XHR ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + + +# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.item.label): message displayed when reaching a breakpoint for XHR requests. %S is replaced by the path provided as condition for the breakpoint. +xhrBreakpoints.item.label=URL ᱨᱮ “%S” ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnAnyXHR): The pause on any XHR checkbox description +# when the debugger will pause on any XHR requests. +pauseOnAnyXHR=ᱡᱟᱦᱟᱸ URL ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.submenu): This is the text for the watchpoints sub-menu. +watchpoints.submenu=ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getWatchpoint): This is the text that appears in the +# watchpoints sub-menu to add a "get" watchpoint on an object property. +watchpoints.getWatchpoint=ᱜᱩᱱ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.setWatchpoint): This is the text that appears in the +# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property. +watchpoints.setWatchpoint=ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getOrSetWatchpoint): This is the text that appears in the +# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property. +watchpoints.getOrSetWatchpoint=ᱜᱩᱱ ᱧᱮᱢ ᱥᱮ ᱥᱮᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpoint): This is the text that appears in the +# context menu to delete a watchpoint on an object property. +watchpoints.removeWatchpoint=ᱧᱮᱞᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpointTooltip): This is the text that appears in the +# tooltip to delete a watchpoint on an object property. +watchpoints.removeWatchpointTooltip=ᱧᱮᱞᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item +# for closing the selected tab below the mouse. +sourceTabs.closeTab=ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +sourceTabs.closeTab.accesskey=c +sourceTabs.closeTab.key=CmdOrCtrl+W + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item +# for closing the other tabs. +sourceTabs.closeOtherTabs=ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item +# for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab. +sourceTabs.closeTabsToEnd=ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=e + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item +# for closing all tabs. +sourceTabs.closeAllTabs=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=a + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item +# for revealing source in tree. +sourceTabs.revealInTree=ᱫᱟᱨᱮᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +sourceTabs.revealInTree.accesskey=r + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item +# for pretty printing the source. +sourceTabs.prettyPrint=ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱨᱚᱛ +sourceTabs.prettyPrint.accesskey=p + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage): Tooltip text for the disabled +# pretty print button in editor footer. This displays when the file is already pretty printed. +sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage=ᱛᱚᱨᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱤᱸᱡ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage): Tooltip text for the disabled +# pretty print button in editor footer. This displays when the file is an original source. +sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage=ᱛᱚᱨᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage): Tooltip text for the disabled +# pretty print button in editor footer. This displays when the file has a valid sourcemap with original sources. +sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage=ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱤᱸᱡ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage): Tooltip text for the disabled +# pretty print button in editor footer. This displays when the file has no content. +sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage=ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱨᱮᱫᱽ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage): Tooltip text for the disabled +# pretty print button in editor footer. This displays when the file is not JavaScript code. +sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage=ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ JavaScript ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignores): Tooltip text associated +# with the ignores button +sourceFooter.ignore=ᱥᱨᱚᱛ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unignore): Tooltip text associated +# with the ignore button +sourceFooter.unignore=ᱥᱨᱚᱛ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignoreList): Tooltip text associated +# with the ignore source button when the selected source is on the ignore list +sourceFooter.ignoreList=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱨᱠᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ `ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ` ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignore): Text associated +# with the ignore context menu item +ignoreContextItem.ignore=ᱥᱨᱚᱛ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ +ignoreContextItem.ignore.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignore): Text associated +# with the unignore context menu item +ignoreContextItem.unignore=ᱥᱨᱚᱛ ᱟᱞᱚᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱟ +ignoreContextItem.unignore.accesskey=U + +# LOCALIZATION NOTE (overridesContextItem.override): Text associated +# with the add overrides context menu item +overridesContextItem.override=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +overridesContextItem.override.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (overridesContextItem.removeOverride): Text associated +# with the remove override context menu item +overridesContextItem.removeOverride=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +overridesContextItem.removeOverride.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLine): Text associated +# with the ignore line context menu item +ignoreContextItem.ignoreLine=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱢᱮ +ignoreContextItem.ignoreLine.accesskey=l + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLine): Text associated +# with the unignore line context menu item +ignoreContextItem.unignoreLine=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱭᱟ +ignoreContextItem.unignoreLine.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLines): Text associated +# with the ignore lines context menu item +ignoreContextItem.ignoreLines=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱢᱮ +ignoreContextItem.ignoreLines.accesskey=i + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLines): Text associated +# with the unignore lines context menu item +ignoreContextItem.unignoreLines=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱭᱟ +ignoreContextItem.unignoreLines.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSource): Text associated +# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin. +sourceFooter.mappedSource=(ᱯᱷᱚᱨᱢ %S) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSourceTooltip): Tooltip text associated +# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin. +sourceFooter.mappedSourceTooltip=(%S ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱨᱚᱛ ᱢᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSuffix): Text associated +# with a mapped source. Displays next to URLs in tree and tabs. +sourceFooter.mappedSuffix=(ᱢᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition): Text associated +# with the current cursor line and column +sourceFooter.currentCursorPosition=(%1$S, %2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip): Text associated +# with the current cursor line and column +sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip=(ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ %1$S, ᱠᱚᱞᱚᱢ %2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed +# for close tab button in source tabs. +sourceTabs.closeTabButtonTooltip=ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.header): Scopes right sidebar pane header. +scopes.header=ᱥᱠᱚᱯᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notAvailable): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is paused, but there isn't pause data. +scopes.notAvailable=ᱥᱠᱚᱯᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notPaused): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is not paused. +scopes.notPaused=ᱵᱚᱝ ᱛᱷᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.mapping.label): Scopes right sidebar pane +# tooltip for checkbox and label +scopes.mapping.label=ᱢᱩᱞ ᱣᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ ᱢᱮᱯ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log.label): Event listeners tooltip for +# checkbox and label +eventlisteners.log.label=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log): Checkbox label for logging events +eventlisteners.log=ᱞᱚᱜᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.helpTooltip.label): Scopes right sidebar pane +# icon tooltip for link to MDN +scopes.helpTooltip.label=ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱠᱚᱯᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.map.label): Checkbox label to map scopes +scopes.map.label=ᱱᱚᱠᱥᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in +# the scopes pane when the debugger is paused. +scopes.block=ᱟᱠᱚᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header +sources.header=ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header +outline.header=ᱨᱩᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (search.header): Search left sidebar header +search.header=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (outline.placeholder): Placeholder text for the filter input +# element +outline.placeholder=ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (outline.sortLabel): Label for the sort button +outline.sortLabel=ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (outline.noFunctions): Outline text when there are no functions to display +outline.noFunctions=ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱢᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (outline.noFileSelected): Outline text when there are no files selected +outline.noFileSelected=ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱫᱽᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search): Sources left sidebar prompt +# e.g. Cmd+P to search. On a mac, we use the command unicode character. +# On windows, it's ctrl. +sources.search=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %S + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.header): Watch Expressions right sidebar +# pane header. +watchExpressions.header=ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.refreshButton): Watch Expressions header +# button for refreshing the expressions. +watchExpressions.refreshButton=ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.search=ᱥᱨᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %S + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.search2): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.search2=ᱨᱮᱫᱽ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %S + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.findInFiles=%S ᱠᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles2): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.findInFiles2=%S ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.allShortcuts): The label to open the modal of +# shortcuts, displayed in the welcome panel. +welcome.allShortcuts=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search +# prompt for searching for files. +sourceSearch.search=ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search2): The center pane Source Search +# prompt for searching for files. +sourceSearch.search2=ᱨᱮᱫᱽ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptions): The pause on exceptions button tooltip +# when the debugger will pause on all exceptions. +pauseOnExceptions=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱᱠᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script +# editor when the loading process has started but there is no file to display +# yet. +loadingText=ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ\u2026 + +# LOCALIZATION NOTE (wasmIsNotAvailable): The text that is displayed in the +# script editor when the WebAssembly source is not available. +wasmIsNotAvailable=ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText3): The text that is displayed in the debugger +# viewer when there is an error loading a file +errorLoadingText3=ᱱᱚᱶᱟ URI ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.placeholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for specific lines in a file +gotoLineModal.placeholder=ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ … + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.title): The message shown to users +# to open the go to line modal +gotoLineModal.title=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.key3): The shortcut for opening the +# go to line modal +# Do not localize "Ctrl+G", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +gotoLineModal.key3=Ctrl+G + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.functionsPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for functions in a file +symbolSearch.search.functionsPlaceholder=ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … +symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.variablesPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for variables in a file +symbolSearch.search.variablesPlaceholder=ᱣᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ … +symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title=ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.key2): The Key Shortcut for +# searching for a function or variable +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +symbolSearch.search.key2=CmdOrCtrl+Shift+O + +experimental=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (ctrl): The text that is used for documenting +# keyboard shortcuts that use the control key +ctrl=Ctrl + +# LOCALIZATION NOTE (anonymousFunction): this string is used to display +# JavaScript functions that have no given name - they are said to be +# anonymous. +anonymousFunction=<anonymous> + +# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to +# indicate that a given stack frame has an async parent. +# %S is the "Async Cause" of the frame. +stacktrace.asyncStack=(Async: %S) + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleBreakpoint): text describing +# keyboard shortcut action for toggling breakpoint +shortcuts.toggleBreakpoint=ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ +shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint): text describing +# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for breakpoints +shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint=ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.logPoint): text describing +# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for log points +shortcuts.toggleCondPanel.logPoint=ᱞᱚᱜᱽ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.pauseOrResume): text describing +# keyboard shortcut action for pause of resume +shortcuts.pauseOrResume=ᱛᱷᱩᱢ/ᱞᱟᱦᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOver): text describing +# keyboard shortcut action for stepping over +shortcuts.stepOver=ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepIn): text describing +# keyboard shortcut action for stepping in +shortcuts.stepIn=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOut): text describing +# keyboard shortcut action for stepping out +shortcuts.stepOut=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch): text describing +# keyboard shortcut action for source file search +shortcuts.fileSearch=ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch2): text describing +# keyboard shortcut action for source file search +shortcuts.fileSearch2=ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.gotoLine): text describing +# keyboard shortcut for jumping to a specific line +shortcuts.gotoLine=ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch): text describing +# keyboard shortcut action for full project search +shortcuts.projectSearch=ᱯᱩᱨᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch2): text describing +# keyboard shortcut action for full project search +shortcuts.projectSearch2=ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch): text describing +# keyboard shortcut action for function search +shortcuts.functionSearch=ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch2): text describing +# keyboard shortcut action for function search +shortcuts.functionSearch2=ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.buttonName): text describing +# keyboard shortcut button text +shortcuts.buttonName=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱠᱟᱴᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed +# in the variables list as a separator between the name and value. +variablesSeparatorLabel=: +variablesViewOptimizedOut=(ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ) +variablesViewUninitialized=(ᱵᱟᱝᱮᱛᱦᱚᱵᱠᱟᱱ) +variablesViewMissingArgs=(ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (variablesDomNodeValueTooltip): The text that is displayed +# in a tooltip on the "open in inspector" button in the the variables list for a +# DOMNode item. +variablesDomNodeValueTooltip=ᱧᱮᱞᱤᱡ ᱨᱮ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on a getter or setter which can be edited. +variablesEditButtonTooltip=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewErrorStacktrace): This is the text that is +# shown before the stack trace in an error. +variablesViewErrorStacktrace=ᱵᱟᱹᱱᱫᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ : + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewMoreObjects): the text that is displayed +# when you have an object preview that does not show all of the elements. At the end of the list +# you see "N more..." in the web console output. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of remaining items in the object +# example: 3 more… +variablesViewMoreObjects=#1 ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ …;#1ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ … + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable name. +variablesEditableNameTooltip=ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable value. +variablesEditableValueTooltip=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item which can be removed. +variablesCloseButtonTooltip=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (configurable|...|Tooltip): The text that is displayed +# in the variables list on certain variables or properties as tooltips. +# Explanations of what these represent can be found at the following links: +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isExtensible +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isFrozen +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isSealed +# It's probably best to keep these in English. +configurableTooltip=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ +enumerableTooltip=ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ +writableTooltip=ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ +frozenTooltip=ᱵᱚᱨᱚᱯᱷᱮᱱᱟ +sealedTooltip=ᱪᱷᱟᱯ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱜ +extensibleTooltip=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ +overriddenTooltip=ᱛᱟᱞᱚᱢ +WebIDLTooltip=WebIDL + +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.parsed): State displayed for a service +# worker that has been parsed. +serviceWorkerInfo.parsed=ᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installing): State displayed for a +# service worker that is being installed. +serviceWorkerInfo.installing=ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installed): State displayed for a +# service worker that has finished being installed. +serviceWorkerInfo.installed=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activating): State displayed for a +# service worker that is being activated. +serviceWorkerInfo.activating=ᱪᱚᱴᱠᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activated): State displayed for a +# service worker that has finished being activated. +serviceWorkerInfo.activated=ᱪᱚᱴᱠᱟᱨᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.redundant): State displayed for a +# service worker that is redundant. +serviceWorkerInfo.redundant=ᱵᱟᱝᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.unknown): State displayed for a +# service worker that is in an unknown state. +serviceWorkerInfo.unknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/device.properties b/l10n-sat/devtools/client/device.properties new file mode 100644 index 0000000000..a188472272 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/device.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Device Emulation developer +# tools. The correct localization of this file might be to keep it in English, +# or another language commonly spoken among web developers. You want to make +# that choice consistent across the developer tools. A good criteria is the +# language in which you'd find the best documentation on web development on the +# web. + +# LOCALIZATION NOTE: +# These strings are category names in a list of devices that a user can choose +# to simulate (e.g. "ZTE Open C", "VIA Vixen", "720p HD Television", etc). +device.phones=ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚ +device.tablets=ᱴᱟᱵᱞᱮᱴᱠᱚ +device.laptops=ᱞᱮᱯᱴᱚᱯᱠᱚ +device.televisions=TVs +device.consoles=ᱜᱮᱢᱤᱝ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞᱠᱚ +device.watches=ᱧᱮᱞᱠᱚ +device.custom=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/dom.properties b/l10n-sat/devtools/client/dom.properties new file mode 100644 index 0000000000..357341fbbb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/dom.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'DOM'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'DOM'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (dom.filterDOMPanel): A placeholder text used for +# DOM panel search box. +dom.filterDOMPanel=DOM ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dom.refresh): A label for Refresh button in +# DOM panel toolbar +dom.refresh=ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/filterwidget.properties b/l10n-sat/devtools/client/filterwidget.properties new file mode 100644 index 0000000000..cc622f9fc5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/filterwidget.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the CSS Filter Editor Widget +# which can be found in a tooltip that appears in the Rule View when clicking +# on a filter swatch displayed next to CSS declarations like 'filter: blur(2px)'. + +# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterList): +# This string is displayed when filter's list is empty +# (no filter specified / all removed) +emptyFilterList=ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (emptyPresetList): +# This string is displayed when preset's list is empty +emptyPresetList=ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾\ +ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱯᱨᱮᱥᱮᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱾\ +ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (addUsingList): +# This string is displayed under [emptyFilterList] when filter's +# list is empty, guiding user to add a filter using the list below it +addUsingList=ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dropShadowPlaceholder): +# This string is used as a placeholder for drop-shadow's input +# in the filter list (shown when <input> is empty) +dropShadowPlaceholder=x y ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱨᱚᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (dragHandleTooltipText): +# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the +# drag handles of filters which are used to re-order filters +dragHandleTooltipText=ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (labelDragTooltipText): +# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the +# filters' labels which can be dragged left/right to increase/decrease +# the filter's value (like photoshop) +labelDragTooltipText=ᱜᱩᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (filterListSelectPlaceholder): +# This string is used as a preview option in the list of possible filters +# <select> +filterListSelectPlaceholder=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (addNewFilterButton): +# This string is displayed on a button used to add new filters +addNewFilterButton=ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (newPresetPlaceholder): +# This string is used as a placeholder in the list of presets which is used to +# save a new preset +newPresetPlaceholder=ᱯᱨᱮᱥᱮᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (savePresetButton): +# This string is displayed on a button used to save a new preset +savePresetButton=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(presetsToggleButton): +# This string is used in a button which toggles the presets list +presetsToggleButton=ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱥ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/font-inspector.properties b/l10n-sat/devtools/client/font-inspector.properties new file mode 100644 index 0000000000..13c0760592 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/font-inspector.properties @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE This file contains the Font Inspector strings. +# The Font Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local +# system font. +fontinspector.system=ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement): This label is shown when +# no fonts were used on the selected element. +fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.copyURL): This is the text that appears in a tooltip +# displayed when the user hovers over the copy icon next to the font URL. +# Clicking the copy icon copies the full font URL to the user's clipboard +fontinspector.copyURL=URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.customInstanceName): Think of instances as presets +# (groups of settings that apply in bulk to a thing). Instances have names. When the user +# creates a new instance, it doesn't have a name. This is the text that appears as the +# default name for a new instance. It shows up in a dropdown from which users can select +# between predefined instances and this custom instance. +fontinspector.customInstanceName=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontInstanceLabel): This label is shown next to the UI +# in the font editor which allows a user to select a font instance option from a +# dropdown. An instance is like a preset. A "font instance" is the term used by the font +# authors to mean a group of predefined font settings. +fontinspector.fontInstanceLabel=ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontSizeLabel): This label is shown next to the UI +# in the font editor which allows the user to change the font size. +fontinspector.fontSizeLabel=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontWeightLabel): This label is shown next to the UI +# in the font editor which allows the user to change the font weight. +fontinspector.fontWeightLabel=ᱦᱟᱢᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontItalicLabel): This label is shown next to the UI +# in the font editor which allows the user to change the style of the font to italic. +fontinspector.fontItalicLabel=ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showMore): Label for a collapsed list of fonts. +fontinspector.showMore=ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showLess): Label for an expanded list of fonts. +fontinspector.showLess=ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.letterSpacingLabel): Label for the UI to change the +# letter spacing in the font editor. +fontinspector.letterSpacingLabel=ᱡᱟᱭᱜᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.lineHeightLabelCapitalized): Label for the UI to change the line height in the font editor. +fontinspector.lineHeightLabelCapitalized=ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.allFontsOnPageHeader): Header for the section listing +# all the fonts on the current page. +fontinspector.allFontsOnPageHeader=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontsUsedLabel): Label for the Font Editor section +# which shows the fonts used on the selected element. +fontinspector.fontsUsedLabel=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewTextPlaceholder): Placeholder for the input +# where the user can type text to get a preview of it using a font. +fontinspector.previewTextPlaceholder=ᱪᱤᱠᱤ ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱚᱞ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/har.properties b/l10n-sat/devtools/client/har.properties new file mode 100644 index 0000000000..c75065be8b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/har.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Network Monitor'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Network Monitor'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (har.responseBodyNotIncluded): A label used within +# HAR file explaining that HTTP response bodies are not includes +# in exported data. +har.responseBodyNotIncluded=ᱛᱮᱞᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (har.requestBodyNotIncluded): A label used within +# HAR file explaining that HTTP request bodies are not includes +# in exported data. +har.requestBodyNotIncluded=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/inspector.properties b/l10n-sat/devtools/client/inspector.properties new file mode 100644 index 0000000000..b23e4cbd86 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/inspector.properties @@ -0,0 +1,575 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Inspect'. +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +inspector.panelLabel.markupView=ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱜ ᱧᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showing) +# When there are too many nodes to load at once, we will offer to +# show all the nodes. +markupView.more.showing=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱜᱟᱹᱱᱴᱷ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showAll2): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +markupView.more.showAll2=ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ;ᱡᱷᱚᱛᱚ #1 ᱱᱳᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly.label) +# Used in the badge that appears when whitespace-only text nodes are displayed in the +# inspector. +markupView.whitespaceOnly.label=ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.label) +# Used in the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process" +# mode and the markup view cannot display the children from a content browser. +markupView.unavailableChildren.label=ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.title) +# Title for the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process" +# mode and the markup view cannot display the children from a content browser. +markupView.unavailableChildren.title=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱢᱳᱰ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in +# the inspector. %S in the content will be replaced by the whitespace characters used in +# the text node. +markupView.whitespaceOnly=ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱺ %S + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext2) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.flex.tooltiptext2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱠᱚᱴ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱥᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱞᱮᱢᱤᱥᱵᱟᱠᱚᱥ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱥᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱞᱮᱢᱤᱥᱵᱟᱠᱚᱥ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.grid.tooltiptext2) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.grid.tooltiptext2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱠᱚᱴ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱥᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱥᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.subgrid.tooltiptext) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.subgrid.tooltiptiptext=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ/ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱮᱴᱟᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flowRoot.tooltiptext) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.flowRoot.tooltiptext=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱠᱚᱴ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.contents.tooltiptext2) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in +# the markup view. +markupView.display.contents.tooltiptext2=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'event' badge in +# the markup view. +markupView.event.tooltiptext=ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱞᱤᱥᱱᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.custom.tooltiptext) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'custom' badge in +# the markup view. Only displayed on custom elements with a shadow root attached. +markupView.custom.tooltiptext=ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱰᱮᱯᱷᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.newAttribute.label) +# This is used to speak the New Attribute button when editing a tag +# and a screen reader user tabs to it. This string is not visible onscreen. +markupView.newAttribute.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.revealLink.tooltip) +# Used as a tooltip for an icon in the markup view when displaying elements inserted in +# <slot> nodes in a custom component. When clicking on the icon, the corresponding +# non-slotted container will be selected +markupView.revealLink.tooltip=ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded +previewTooltip.image.brokenImage=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱫᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for +# non-HTML documents +eyedropper.disabled.title=ᱵᱤᱱ-HTML ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened +eventsTooltip.openInDebugger=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected +eventsTooltip.unknownLocation=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location." +eventsTooltip.unknownLocationExplanation=ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱱᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱵᱮᱵᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱭᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Bubbling +eventsTooltip.Bubbling=ᱵᱚᱵᱞᱤᱝ + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Capturing +eventsTooltip.Capturing=ᱦᱟᱢᱮᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets +# displayed when hovering over the tabs overflow button. +allTabsMenuButton.tooltip=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.showThreePaneMode): This is the tooltip for the button +# that toggles on the 3 pane inspector mode. +inspector.showThreePaneMode=3-ᱯᱮᱱ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.hideThreePaneMode): This is the tooltip for the button +# that toggles off the 3 pane inspector mode. +inspector.hideThreePaneMode=3-ᱯᱮᱱ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsCount2): This is the label that +# will show up next to the inspector search box. %1$S is the current result +# index and %2$S is the total number of search results. For example: "3 of 9". +# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896. +inspector.searchResultsCount2=%1$S ᱨᱮᱭᱟᱜ %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsNone): This is the label that +# will show up next to the inspector search box when no matches were found +# for the given string. +# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896. +inspector.searchResultsNone=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.openUrlInNewTab.label): This is the label of +# a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right- +# clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and that +# allows to open that URL in a new tab. +inspector.menu.openUrlInNewTab.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.copyUrlToClipboard.label): This is the label +# of a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user +# right-clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and +# that allows to copy that URL in the clipboard. +inspector.menu.copyUrlToClipboard.label=ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.selectElement.label): This is the label of a +# menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right- +# clicks on the attribute of a node in the inspector that is the ID of another +# element in the DOM (like with <label for="input-id">), and that allows to +# select that element in the inspector. +inspector.menu.selectElement.label=ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ #%S ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorEditAttribute.label): This is the label of a +# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears +# when the user right-clicks on the node in the inspector, and that allows +# to edit an attribute on this node. +inspectorEditAttribute.label=ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “%S” ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorEditAttribute.accesskey=E + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorRemoveAttribute.label): This is the label of a +# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears +# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector, +# and that allows to remove this attribute. +inspectorRemoveAttribute.label=ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “%S” ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +inspectorRemoveAttribute.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyAttributeValue.label): This is the label of a +# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears +# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector, +# and that allows to copy the attribute value to clipboard. +inspectorCopyAttributeValue.label=ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱜᱩᱱ “%S” ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +inspectorCopyAttributeValue.accesskey=V + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.nodePreview.highlightNodeLabel): +# This string is displayed in a tooltip that is shown when hovering over a the +# inspector icon displayed next to a DOM node preview (e.g. next to something +# like "div#foo.bar"). +# DOM node previews can be displayed in places like the animation-inspector, the +# console or the object inspector. +# The tooltip invites the user to click on the icon in order to highlight the +# node in the page. +inspector.nodePreview.highlightNodeLabel=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLEdit.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users edit the +# (outer) HTML of the current node +inspectorXMLEdit.label=XML ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorHTMLEdit.label=HTML ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorSVGEdit.label=SVG ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorMathMLEdit.label=MathML ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorHTMLEdit.accesskey=E + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyInnerHTML.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the +# inner HTML of the current node +inspectorCopyInnerHTML.label=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ HTML +inspectorCopyInnerHTML.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyOuterHTML.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the +# outer HTML of the current node +inspectorCopyOuterHTML.label=ᱵᱟᱦᱨᱮ HTML +inspectorCopyOuterHTML.accesskey=O + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSSelector.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy +# the CSS Selector of the current node +inspectorCopyCSSSelector.label=CSS ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +inspectorCopyCSSSelector.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSPath.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy +# the full CSS path of the current node +inspectorCopyCSSPath.label=CSS ᱦᱚᱨ +inspectorCopyCSSPath.accesskey=P + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyXPath.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy +# the XPath of the current node +inspectorCopyXPath.label=XPath +inspectorCopyXPath.accesskey=X + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteOuterHTML.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste outer +# HTML in the current node +inspectorPasteOuterHTML.label=ᱵᱟᱦᱨᱮ HTML +inspectorPasteOuterHTML.accesskey=O + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteInnerHTML.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste inner +# HTML in the current node +inspectorPasteInnerHTML.label=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ HTML +inspectorPasteInnerHTML.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteBefore.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste +# the HTML before the current node +inspectorHTMLPasteBefore.label=ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +inspectorHTMLPasteBefore.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteAfter.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste +# the HTML after the current node +inspectorHTMLPasteAfter.label=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +inspectorHTMLPasteAfter.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteFirstChild.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste +# the HTML as the first child the current node +inspectorHTMLPasteFirstChild.label=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ +inspectorHTMLPasteFirstChild.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteLastChild.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste +# the HTML as the last child the current node +inspectorHTMLPasteLastChild.label=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ +inspectorHTMLPasteLastChild.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorScrollNodeIntoView.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users scroll +# the current node into view +inspectorScrollNodeIntoView.label=ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱽ ᱢᱮ +inspectorScrollNodeIntoView.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLDelete.label): This is the label shown in +# the inspector contextual-menu for the item that lets users delete the +# current node +inspectorHTMLDelete.label=ᱱᱳᱰ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +inspectorHTMLDelete.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributesSubmenu.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other +# attribute items, which allow to: +# - add new attribute +# - edit attribute +# - remove attribute +inspectorAttributesSubmenu.label=ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱠᱚ +inspectorAttributesSubmenu.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddAttribute.label): This is the label shown in +# the inspector contextual-menu for the item that lets users add attribute +# to current node +inspectorAddAttribute.label=ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱢᱮ +inspectorAddAttribute.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorPseudoClassSubmenu.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the pseudo-classes. +inspectorPseudoClassSubmenu.label=ᱥᱤᱰᱚ-ᱠᱞᱟᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorBreakpointSubmenu.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the DOM breakpoints. +inspectorBreakpointSubmenu.label=ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorSubtreeModification.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint +# for subtree modification. +inspectorSubtreeModification.label=ᱥᱚᱵᱴᱨᱤ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributeModification.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint +# for attribute modification. +inspectorAttributeModification.label=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorNodeRemoval.label): This is the label shown +# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint +# for node removal. +inspectorNodeRemoval.label=ᱱᱳᱰ ᱚᱪᱚᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorSearchHTML.label3): This is the label that is +# shown as the placeholder for the markup view search in the inspector. +inspectorSearchHTML.label3=HTML ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorImageDataUri.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy +# the URL embedding the image data encoded in Base 64 (what we name +# here Image Data URL). For more information: +# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/data_URIs +inspectorImageDataUri.label=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱴᱟ URL + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowDOMProperties.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see +# the DOM properties of the current node. When triggered, this item +# opens the split Console and displays the properties in its side panel. +inspectorShowDOMProperties.label=DOM ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowAccessibilityProperties.label): This is the +# label shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see +# the accessibility tree and accessibility properties of the current node. +# When triggered, this item opens accessibility panel and selects an accessible +# object for the given node. +inspectorShowAccessibilityProperties.label=ᱮᱠᱥᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorUseInConsole.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that outputs a +# variable for the current node to the console. When triggered, +# this item opens the split Console. +inspectorUseInConsole.label=ᱠᱚᱢᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorExpandNode.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for recursively expanding +# mark-up elements +inspectorExpandNode.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCollapseAll.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for recursively collapsing +# mark-up elements +inspectorCollapseAll.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorScreenshotNode.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users take +# a screenshot of the currently selected node. +inspectorScreenshotNode.label=ᱱᱳᱰ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorDuplicateNode.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users +# duplicate the currently selected node. +inspectorDuplicateNode.label=ᱱᱳᱰ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddNode.label): This is the label shown in +# the inspector toolbar for the button that lets users add elements to the +# DOM (as children of the currently selected element). +inspectorAddNode.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱳᱰ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +inspectorAddNode.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyHTMLSubmenu.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other +# copy items, which allow to: +# - Copy Inner HTML +# - Copy Outer HTML +# - Copy Unique selector +# - Copy Image data URI +inspectorCopyHTMLSubmenu.label=ᱱᱚᱠᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteHTMLSubmenu.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other +# paste items, which allow to: +# - Paste Inner HTML +# - Paste Outer HTML +# - Before +# - After +# - As First Child +# - As Last Child +inspectorPasteHTMLSubmenu.label=ᱞᱟᱴᱷᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectorCustomElementDefinition.label): This is the label +# shown in the inspector contextual-menu for custom elements to which a shadow root has +# been attached. Clicking on the menu item will open the Debugger on the custom element +# definition location. +inspectorCustomElementDefinition.label=ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchHTML.key): +# Key shortcut used to focus the DOM element search box on top-right corner of +# the markup view +inspector.searchHTML.key=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.hide.key): +# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view. +markupView.hide.key=h + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.edit.key): +# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view. +markupView.edit.key=F2 + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollInto.key): +# Key shortcut used to scroll the webpage in order to ensure the selected node +# is visible +markupView.scrollInto.key=s + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.fontInspectorTitle): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying the list of fonts used in the page. +inspector.sidebar.fontInspectorTitle=ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.changesViewTitle): +# Title of the Changes sidebar tab shown in the Inspector panel. The Changes panel shows +# style changes made using DevTools. +inspector.sidebar.changesViewTitle=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.ruleViewTitle): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying the list of CSS rules used +# in the page. +inspector.sidebar.ruleViewTitle=ᱱᱤᱭᱚᱢᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.computedViewTitle): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying the list of computed CSS values +# used in the page. +inspector.sidebar.computedViewTitle=ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.layoutViewTitle2): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying layout information defined in the page. +inspector.sidebar.layoutViewTitle2=ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.animationInspectorTitle): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying animations defined in the page. +inspector.sidebar.animationInspectorTitle=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.compatibilityViewTitle): +# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel +# that corresponds to the tool displaying web compatibility information about the page. +inspector.sidebar.compatibilityViewTitle=ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.eyedropper.label): A string displayed as the tooltip of +# a button in the inspector which toggles the Eyedropper tool +inspector.eyedropper.label=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.breadcrumbs.label): A string visible only to a screen reader and +# is used to label (using aria-label attribute) a container for inspector breadcrumbs +inspector.breadcrumbs.label=ᱵᱽᱨᱮᱰᱠᱨᱚᱢᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.browserStyles.label): This is the label for the checkbox +# that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet should be +# displayed or not. +inspector.browserStyles.label=ᱵᱽᱨᱟᱹᱡᱚᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that +# goes in the search box when no search term has been entered. +inspector.filterStyles.placeholder=ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when +# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar. This should +# match ruleView.contextmenu.addNewRule in styleinspector.properties +inspector.addRule.tooltip=ᱚᱱᱶᱟ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip +# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the +# rule view toolbar. +inspector.togglePseudo.tooltip=pseudo-classes ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip +# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the +# rule view toolbar. +inspector.classPanel.toggleClass.tooltip=ᱠᱞᱟᱥ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder +# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view. +inspector.classPanel.newClass.placeholder=ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱞᱟᱥ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the +# class panel when the current element has no classes applied. +inspector.classPanel.noClasses=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱞᱟᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.noProperties): In the case where there are no CSS +# properties to display e.g. due to search criteria this message is +# displayed. +inspector.noProperties=ᱡᱟᱦᱟᱸ CSS ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.printSimulation.tooltip): +# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar +# that toggles print simulation. +inspector.printSimulation.tooltip = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip): +# This is the tooltip of the light color scheme simulation button in the Rule View +# toolbar that toggles light color scheme simulation. +inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱚᱞᱠᱟ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip): +# This is the tooltip of the dark color scheme simulation button in the Rule View +# toolbar that toggles dark color scheme simulation. +inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱧᱩᱛ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.label): This is the text displayed inside a +# badge, in the inspector, next to nodes that are scrollable in the page. +markupView.scrollableBadge.label=ᱥᱠᱨᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed +# when hovering over badges next to scrollable elements in the inspector. +markupView.scrollableBadge.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip): This is the tooltip that is displayed +# when hovering over interactive badges next to scrollable elements in the inspector. +markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.label): This is the text displayed inside a +# badge, in the inspector, next to nodes that are causing overflow in other elements. +markupView.overflowBadge.label=ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed +# when hovering over badges next to overflow causing elements in the inspector. +markupView.overflowBadge.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚᱪᱷᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (rulePreviewTooltip.noAssociatedRule): This is the text displayed inside +# the RulePreviewTooltip when a rule cannot be found for a CSS property declaration. +rulePreviewTooltip.noAssociatedRule=ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱱᱤᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle): A title text for the +# contrast ratio value description that labels the background the color contrast ratio is calculated +# against, used together with the actual background color. %S in the content will be replaced by a +# span (containing bg color swatch) and textNode (containing bg color hex string) at run time +colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle=ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱮᱱᱟ ᱺ %S + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle): A title text for the +# spectrum dragger panel in the color picker tooltip. +colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle=ᱮᱯᱮᱠᱴᱨᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.eyedropperTitle): A title text for the +# eyedropper in the color picker tooltip. +colorPickerTooltip.eyedropperTitle=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱢᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.colorNameTitle): A title text for the +# closest color name shown in the color picker tooltip, used together with the actual color. +# %S in the content will be replaced by the color name the current color is closest to. +colorPickerTooltip.colorNameTitle=ᱥᱩᱨ ᱛᱮ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.hueSliderTitle): A title text for the +# hue slider in the color picker tooltip. +colorPickerTooltip.hueSliderTitle=ᱦᱤᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.alphaSliderTitle): A title text for the +# alpha slider in the color picker tooltip. +colorPickerTooltip.alphaSliderTitle=ᱟᱨᱯᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrast.large.title): A title text for the color +# contrast ratio description in the color picker tooltip, used together with the specification +# that the color contrast criteria used is for large text. %S in the content will be replaced by a +# large text indicator span at run time. +colorPickerTooltip.contrast.large.title=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ %S: diff --git a/l10n-sat/devtools/client/jsonview.properties b/l10n-sat/devtools/client/jsonview.properties new file mode 100644 index 0000000000..3599c244d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/jsonview.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the JSON View tool +# that is used to inspect application/json document types loaded +# in the browser. + +# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it +# in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation +# on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.tab.JSON, jsonViewer.tab.RawData, +# jsonViewer.tab.Headers): Label for a panel tab. +jsonViewer.tab.JSON=JSON +jsonViewer.tab.RawData=ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ +jsonViewer.tab.Headers=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.responseHeaders, jsonViewer.requestHeaders): +# Label for header groups within the 'Headers' panel. +jsonViewer.responseHeaders=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +jsonViewer.requestHeaders=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Save): Label for save command +jsonViewer.Save=ᱧᱟᱧᱪᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Copy): Label for clipboard copy command +jsonViewer.Copy=ᱱᱚᱠᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.ExpandAll): Label for expanding all nodes +jsonViewer.ExpandAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ +jsonViewer.ExpandAllSlow=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱟᱹᱭ) + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.CollapseAll): Label for collapsing all nodes +jsonViewer.CollapseAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.PrettyPrint): Label for JSON +# pretty print action button. +jsonViewer.PrettyPrint=ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.filterJSON): Label used in search box +# at the top right cornder of the JSON Viewer. +jsonViewer.filterJSON=JSON ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/layout.properties b/l10n-sat/devtools/client/layout.properties new file mode 100644 index 0000000000..3de5200660 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/layout.properties @@ -0,0 +1,129 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings. +# The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox panel when +# no flex container or item is selected. +flexbox.header=Flexbox + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.backButtonLabel): The spoken label for the button +# that returns from the display of a flex item to the flex item list. +# This label is spoken by screen readers, not displayed on screen. +flexbox.backButtonLabel=ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION (flexbox.flexContainer): The accordion header for the Flexbox panel +# when a flex container is selected. +flexbox.flexContainer=ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE) (flexbox.flexItemOf): The accordion header for the Flexbox panel +# when a flex item is selected. %s represents the flex container selector. +flexbox.flexItemOf=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS +# flex containers to display. +flexbox.noFlexboxeOnThisPage=ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.flexItems): Header label displayed for the flex item list. +flexbox.flexItems=ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexItems): Label shown in the flex items list section if +# there are no flex items for the flex container to display. +flexbox.noFlexItems=ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader): Header label displayed +# at the start of the flex item sizing Base Size section. +flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader=ᱵᱮᱥ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader): Header label displayed +# at the start of the flex item sizing Flexibility section. +flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader=ᱞᱚᱪᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader): Header label displayed +# at the start of the flex item sizing Minimum Size section. +flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader=ᱠᱚᱢᱥᱮᱠᱚᱢ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader): Header label displayed at +# the start of the flex item sizing Maximum Size section. +flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader): Header label displayed at +# the start of the flex item sizing Final Size section. +flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.itemContentSize): Label shown in the flex item +# sizing panel. It tells users that a given item’s base size was calculated from its +# content size when unconstrained. +flexbox.itemSizing.itemContentSize=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMax): Label shown in the flexbox item +# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being +# clamped to a smaller max size. +# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an +# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there +# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more). +flexbox.itemSizing.clampedToMax=ᱡᱤᱱᱟᱥ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱯ ᱨᱮ ᱠᱚᱥᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMin): Label shown in the flexbox item +# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being +# clamped to a larger min size. +# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an +# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there +# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more). +flexbox.itemSizing.clampedToMin=ᱡᱤᱱᱟᱥ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱟᱯ ᱨᱮ ᱠᱚᱥᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToGrow): Label shown in the flex item sizing +# panel. It tells users that a given item was set to grow. +flexbox.itemSizing.setToGrow=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToShrink): Label shown in the flexbox item +# sizing panel. It tells users that a given item was set to shrink. +flexbox.itemSizing.setToShrink=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToGrow): Label shown in the +# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item was not set to grow, even +# though there might have been space on the flex line for it to grow. +flexbox.itemSizing.notSetToGrow=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToShrink): Label shown in the +# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item did not shrink even though +# there might not have been enough space on the flex line for all items to fit. +flexbox.itemSizing.notSetToShrink=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (flexbox.togglesFlexboxHighlighter2): The tooltip text for the Flexbox +# toggle button. +flexbox.togglesFlexboxHighlighter2=Flexbox ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title): +# In the case where the grid outline cannot be effectively displayed. +layout.cannotShowGridOutline=ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮᱜᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +layout.cannotShowGridOutline.title=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting +# option in the CSS Grid panel. +layout.displayAreaNames=ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.displayLineNumbers): Label of the display line numbers +# setting option in the CSS Grid panel. +layout.displayLineNumbers=ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.extendLinesInfinitely): Label of the extend lines +# infinitely setting option in the CSS Grid panel. +layout.extendLinesInfinitely=ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱠᱚ ᱵᱟᱝᱪᱟᱵᱟᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.header): The accordion header for the CSS Grid panel. +layout.header=ᱜᱽᱨᱤᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.gridDisplaySettings): The header for the grid display +# settings container in the CSS Grid panel. +layout.gridDisplaySettings=ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.noGridsOnThisPage): In the case where there are no CSS grid +# containers to display. +layout.noGridsOnThisPage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ CSS ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (layout.overlayGrid): Alternate header for the list of grid container +# elements if only one item can be selected. +layout.overlayGrid=ᱚᱣᱚᱨᱞᱮ ᱜᱽᱨᱤᱰ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/memory.properties b/l10n-sat/devtools/client/memory.properties new file mode 100644 index 0000000000..d152b59283 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/memory.properties @@ -0,0 +1,426 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save): The label for the link that saves a +# snapshot to disk. +snapshot.io.save=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.delete): The label for the link that deletes +# a snapshot +snapshot.io.delete=ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save.window): The title for the window +# displayed when saving a snapshot to disk. +snapshot.io.save.window=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.import.window): The title for the window +# displayed when importing a snapshot form disk. +snapshot.io.import.window=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to +# filter file types (*.fxsnapshot) +snapshot.io.filter=Firefox ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in +# megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal +# points. +aggregate.mb=%S MB + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before +# it has a creation time to display. +snapshot-title.loading=ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the +# boolean checkbox whether or not to record call stacks. +checkbox.recordAllocationStacks=ᱠᱚᱞ ᱥᱴᱟᱠᱥ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks.tooltip): The tooltip for +# the label describing the boolean checkbox whether or not to record call +# stacks. +checkbox.recordAllocationStacks.tooltip=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱞᱚᱠᱮᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱚᱞ ᱥᱴᱮᱠᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱥᱴᱟᱠ ᱠᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱥᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱜᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱜᱩᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱠᱚᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱠᱚᱞ ᱥᱴᱟᱠ ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱣᱚᱨᱦᱮᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy): The label describing the select menu +# options of the display options. +toolbar.displayBy=ᱛᱮ ᱫᱳᱞ ᱢᱮ : + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy.tooltip): The tooltip for the label +# describing the select menu options of the display options. +toolbar.displayBy.tooltip=ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view): The text in the button to go back to the +# previous view. +toolbar.pop-view=← + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view.label): The text for the label for the +# button to go back to the previous view. +toolbar.pop-view.label=ᱮᱜᱽᱨᱤᱜᱮᱴᱥ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.viewing-individuals): The text letting the user +# know that they are viewing individual nodes from a census group. +toolbar.viewing-individuals=⁂ ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the +# "coarse type" display option. +censusDisplays.coarseType.tooltip=ᱡᱤᱱᱥᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱫᱳᱞᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱠᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for +# the "call stack" display option. +censusDisplays.allocationStack.tooltip=ᱡᱚᱱᱤᱥ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ JavaScript ᱥᱴᱟᱠ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip): The +# tooltip for the "inverted call stack" display option. +censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱠᱟᱱ JavaScript ᱥᱴᱟᱠ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The label describing the select menu +# options of the label options. +toolbar.labelBy=ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy.tooltip): The tooltip for the label describing the +# select menu options of the label options. +toolbar.labelBy.tooltip=ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for +# the "coarse type" dominator tree display option. +dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip=ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip): The +# tooltip for the "call stack" dominator tree display option. +dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip=ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱮᱠᱳᱰ ᱞᱮᱱᱟ JavaScript ᱥᱴᱮᱠ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (treeMapDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for +# the "coarse type" tree map display option. +treeMapDisplays.coarseType.tooltip=ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view): The label for the view selector in the +# toolbar. +toolbar.view=ᱧᱮᱞ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.tooltip): The tooltip for the label for the +# view selector in the toolbar. +toolbar.view.tooltip=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴᱼᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option +# in the toolbar. +toolbar.view.census=ᱜᱩᱴ ᱡᱚᱢᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for +# the census view option in the toolbar. +toolbar.view.census.tooltip=ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱮ ᱥᱱᱮᱯᱥᱚᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱨᱟᱝᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view +# option in the toolbar. +toolbar.view.dominators=ᱰᱳᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label +# for the dominators view option in the toolbar. +toolbar.view.dominators.tooltip=ᱰᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option +# in the toolbar. +toolbar.view.treemap=ᱫᱟᱨᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for +# the tree map view option in the toolbar. +toolbar.view.treemap.tooltip=ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱺ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱟᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that +# initiates taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip. +take-snapshot=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (import-snapshot): The label describing the button that +# initiates importing a snapshot. +import-snapshot=ᱟᱹᱜᱩ… + +# LOCALIZATION NOTE (clear-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that +# deletes existing snapshot. +clear-snapshots.tooltip=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (diff-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that +# initiates selecting two snapshots to diff with each other. +diff-snapshots.tooltip=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (filter.placeholder): The placeholder text used for the +# memory tool's filter search box. +filter.placeholder=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (filter.tooltip): The tooltip text used for the memory +# tool's filter search box. +filter.tooltip=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.view-individuals.tooltip): The tooltip for the +# button to view individuals in this group. +tree-item.view-individuals.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱟᱜ ᱜᱟᱹᱱᱴᱷ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.load-more): The label for the links to fetch the +# lazily loaded sub trees in the dominator tree view. +tree-item.load-more=ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ… + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.rootlist): The label for the root of the +# dominator tree. +tree-item.rootlist=GC ᱨᱮᱦᱮᱫᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree +# that represents a row broken down by call stack when no stack was available. +tree-item.nostack=(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱴᱟᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nofilename): The label describing the row in the +# heap tree that represents a row broken down by filename when no filename was +# available. +tree-item.nofilename=(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree +# that represents the root of the tree when inverted. +tree-item.root=(ᱨᱮᱦᱮᱫ) + +# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent2): A percent of bytes or count displayed in the tree view. +# there are two "%" after %S to escape and display "%" +tree-item.percent2=%S%% + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.baseline): The name of the baseline snapshot in a +# diffing comparison. +diffing.baseline=ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.comparison): The name of the snapshot being +# compared to the baseline in a diffing comparison. +diffing.comparison=ᱛᱩᱞᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectBaseline): The prompt to select the +# first snapshot when doing a diffing comparison. +diffing.prompt.selectBaseline=ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the +# second snapshot when doing a diffing comparison. +diffing.prompt.selectComparison=ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing +# state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two +# snapshots. +diffing.state.error=ᱵᱷᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error.full): The text describing the diffing +# state ERROR, used in the main view when an error occurs while diffing two +# snapshots. +diffing.state.error.full=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff): The label describing the diffin +# state TAKING_DIFF, used in the snapshots list when computing the difference +# between two snapshots. +diffing.state.taking-diff=ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff.full): The label describing the +# diffing state TAKING_DIFF, used in the main view when computing the difference +# between two snapshots. +diffing.state.taking-diff.full=ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting): The label describing the diffing +# state SELECTING. +diffing.state.selecting=ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the +# diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to +# diff. +diffing.state.selecting.full=ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the +# dominator tree state COMPUTING. +dominatorTree.state.computing=ᱰᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the +# dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view. +dominatorTree.state.computing.full=ᱰᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the +# dominator tree state FETCHING. +dominatorTree.state.fetching=ᱢᱟᱯ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the +# dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view. +dominatorTree.state.fetching.full=ᱰᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱨᱤᱴᱮᱱ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱯ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label +# describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING. +dominatorTree.state.incrementalFetching=ᱟᱹᱛᱩᱨ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the +# dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view. +dominatorTree.state.incrementalFetching.full=ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the +# dominator tree state ERROR. +dominatorTree.state.error=ᱵᱷᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the +# dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view. +dominatorTree.state.error.full=ᱰᱳᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱴᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the +# snapshot state SAVING, used in the main heap view. +snapshot.state.saving.full=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the +# snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined +# visually, used in the main heap view. +snapshot.state.reading.full=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing +# the snapshot state SAVING, used in the main heap view. +snapshot.state.saving-census.full=ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-tree-map.full): The label describing +# the snapshot state SAVING, used in the main heap view. +snapshot.state.saving-tree-map.full=ᱫᱟᱨᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the +# snapshot state ERROR, used in the main heap view. +snapshot.state.error.full=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when +# there is an error fetching individuals from a group. +individuals.state.error=ᱵᱷᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error.full): The longer message displayed +# when there is an error fetching individuals from a group. +individuals.state.error.full=ᱢᱤᱫᱼᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨᱩᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching): The short message displayed +# while fetching individuals. +individuals.state.fetching=ᱟᱹᱛᱩᱨ … + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching.full): The longer message +# displayed while fetching individuals. +individuals.state.fetching.full=ᱫᱳᱞ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱫᱠᱚᱣᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node): The header label for an individual +# node. +individuals.field.node=ᱱᱳᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header +# label for an individual node. +individuals.field.node.tooltip=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱳᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot +# state SAVING, used in the snapshot list view +snapshot.state.saving=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.importing): The label describing the +# snapshot state IMPORTING, used in the snapshot list view +snapshot.state.importing=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot +# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used in +# the snapshot list view. +snapshot.state.reading=ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the +# snapshot state SAVING, used in snapshot list view. +snapshot.state.saving-census=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the +# snapshot state SAVING, used in snapshot list view. +snapshot.state.saving-tree-map=ᱫᱟᱨᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot +# state ERROR, used in the snapshot list view. +snapshot.state.error=ᱵᱷᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.no-difference): Message displayed when there is no +# difference between two snapshots. +heapview.no-difference=ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there are no +# matches when filtering. +heapview.none-match=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there report +# is empty. +heapview.empty=ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to +# users when selecting a display by "call stack" but no call stacks +# were recorded in the heap snapshot. +heapview.noAllocationStacks=ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱥᱴᱮᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱱᱟᱯᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱥᱴᱮᱠ ᱨᱮᱠᱳᱰ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize): The name of the column in the +# dominator tree view for retained byte sizes. +heapview.field.retainedSize=ᱵᱚᱨᱟᱵᱚᱨ ᱢᱟᱯ (ᱵᱟᱭᱴᱥ) + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize.tooltip): The tooltip for the +# column header in the dominator tree view for retained byte sizes. +heapview.field.retainedSize.tooltip=ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱯᱠᱚ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱟᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize): The name of the column in the +# dominator tree view for shallow byte sizes. +heapview.field.shallowSize=ᱩᱛᱷᱚᱞ ᱢᱟᱯ (ᱵᱟᱭᱴᱥ) + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the +# column header in the dominator tree view for shallow byte sizes. +heapview.field.shallowSize.tooltip=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱜᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the +# dominator tree for an object's label. +dominatortree.field.label=ᱰᱳᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column +# header in the dominator tree view for an object's label. +dominatortree.field.label.tooltip=ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap +# view for bytes. +heapview.field.bytes=ᱵᱟᱭᱴᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes.tooltip): The tooltip for the column +# header in the heap view for bytes. +heapview.field.bytes.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱴᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱥᱚᱵᱜᱽᱨᱩᱯ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap +# view for count. +heapview.field.count=ᱞᱮᱠᱷᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count.tooltip): The tooltip for the column +# header in the heap view for count. +heapview.field.count.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱥᱚᱵᱜᱽᱨᱩᱯ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the +# heap view for total bytes. +heapview.field.totalbytes=ᱢᱩᱴ ᱵᱟᱭᱴᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes.tooltip): The tooltip for the +# column header in the heap view for total bytes. +heapview.field.totalbytes.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱴᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱥᱚᱵᱜᱽᱨᱩᱯ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the +# heap view for total count. +heapview.field.totalcount=ᱢᱩᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount.tooltip): The tooltip for the +# column header in the heap view for total count. +heapview.field.totalcount.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱳᱞ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ, ᱥᱚᱵᱜᱽᱨᱩᱯ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap +# view for name. +heapview.field.name=ᱫᱳᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name.tooltip): The tooltip for the column +# header in the heap view for name. +heapview.field.name.tooltip=ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest +# paths pane. +shortest-paths.header=ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ (ᱚᱧᱡᱽᱨᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ) + +# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the +# shortest paths pane when a node is not yet selected. +shortest-paths.select-node=ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱨᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a +# node in the tree map +tree-map.node-count=ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/menus.properties b/l10n-sat/devtools/client/menus.properties new file mode 100644 index 0000000000..c39faecd80 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/menus.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (devtoolsRemoteDebugging.label): This is the label for the menu item +# in Tools > Browser Tools. Clicking on this menu item will open about:debugging which +# acts as a hub for debugging remote devices. +devtoolsRemoteDebugging.label = ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ +devtoolsRemoteDebugging.accesskey = R + +browserConsoleCmd.label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ +browserConsoleCmd.accesskey = B + +responsiveDesignMode.label = ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥᱤᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ +responsiveDesignMode.accesskey = R + +eyedropper.label = ᱢᱮᱫᱡᱚᱨᱚᱭᱤᱭᱟᱹ +eyedropper.accesskey = Y + +# LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the +# application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. +browserToolboxMenu.label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ +browserToolboxMenu.accesskey = e + +webDeveloperToolsMenu.label = ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱠᱚ +webDeveloperToolsMenu.accesskey = T + +extensionsForDevelopersCmd.label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +extensionsForDevelopersCmd.accesskey = f diff --git a/l10n-sat/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-sat/devtools/client/netmonitor.properties new file mode 100644 index 0000000000..ace38737b4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/netmonitor.properties @@ -0,0 +1,1655 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Network Monitor'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.secure) +# This string is used as an tooltip for request that was performed over secure +# channel i.e. the connection was encrypted. +netmonitor.security.state.secure=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.insecure) +# This string is used as an tooltip for request that was performed over insecure +# channel i.e. the connection was not https +netmonitor.security.state.insecure=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.broken) +# This string is used as an tooltip for request that failed due to security +# issues. +netmonitor.security.state.broken=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.weak) +# This string is used as an tooltip for request that had minor security issues +netmonitor.security.state.weak=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.enabled): +# This string is used to indicate that a specific security feature is used by +# a connection in the security details tab. +# For example: "HTTP Strict Transport Security: Enabled" +netmonitor.security.enabled=ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.disabled): +# This string is used to indicate that a specific security feature is not used by +# a connection in the security details tab. +# For example: "HTTP Strict Transport Security: Disabled" +netmonitor.security.disabled=ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hostHeader): +# This string is used as a header for section containing security information +# related to the remote host. %S is replaced with the domain name of the remote +# host. For example: Host example.com +netmonitor.security.hostHeader=ᱦᱚᱥᱴ %S: + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.notAvailable): +# This string is used to indicate that a certain piece of information is not +# available to be displayed. For example a certificate that has no organization +# defined: +# Organization: <Not Available> +netmonitor.security.notAvailable=<ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ> + +# LOCALIZATION NOTE (collapseDetailsPane): This is the tooltip for the button +# that collapses the network details pane in the UI. +collapseDetailsPane=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (collapseActionPane): This is the tooltip for the button +# that collapses the network action pane in the UI. +collapseActionPane=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets +# displayed when hovering over the tabs overflow button. +allTabsMenuButton.tooltip=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the +# headers tab of the network details pane when there are no headers available. +headersEmptyText=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the +# headers tab of the network details pane for the filtering input. +headersFilterText=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (messagesEmptyText): This is the text displayed in the +# WebSockets tab of the network details pane when there are no frames available. +messagesEmptyText=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (cookiesEmptyText): This is the text displayed in the +# cookies tab of the network details pane when there are no cookies available. +cookiesEmptyText=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (cookiesFilterText): This is the text displayed in the +# cookies tab of the network details pane for the filtering input. +cookiesFilterText=ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responseEmptyText): This is the text displayed in the +# response tab of the network details pane when the response is empty or not +# available for shown. +responseEmptyText=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (paramsNoPayloadText): This is the text displayed in the +# request tab of the network details pane when there are no params available. +paramsNoPayloadText=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱮᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (paramsFilterText): This is the text displayed in the +# request tab of the network details pane for the filtering input. +paramsFilterText=ᱢᱮᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (paramsQueryString): This is the label displayed +# in the network details request tab identifying the query string. +paramsQueryString=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (paramsFormData): This is the label displayed +# in the network details request tab identifying the form data. +paramsFormData=ᱯᱦᱚᱨᱢ ᱰᱟᱴᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed +# in the network details request tab identifying the request payload. +paramsPostPayload=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱯᱮᱞᱳᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed +# on the button in the network details request tab that toggles the +# view of the network request between the raw data and the formatted display. +netmonitor.request.raw=ᱵᱮᱨᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the request headers. +requestHeaders=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the request headers from +# the upload stream of a POST request's body. +requestHeadersFromUpload=ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the response headers. +responseHeaders=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +# LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed +# in the network details request tab identifying the request cookies. +requestCookies=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed +# in the network details request tab identifying the response cookies. +responseCookies=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +# LOCALIZATION NOTE (responsePayload): This is the label displayed +# in the network details response tab identifying the response payload. +responsePayload=ᱛᱮᱞᱟ ᱯᱮᱞᱚᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed +# on the button in the network details response tab that toggles the +# view of the network response between the raw data and the formatted display. +netmonitor.response.raw=ᱵᱮᱨᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.html): This is the text displayed +# in the response tab of the network details pane for an HTML preview. +netmonitor.response.html=HTML + +# LOCALIZATION NOTE (jsonFilterText): This is the text displayed +# in the response tab of the network details pane for the JSON filtering input. +jsonFilterText=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (jsonScopeName): This is the text displayed +# in the response tab of the network details pane for a JSON scope. +jsonScopeName=JSON + +# LOCALIZATION NOTE (jsonpScopeName): This is the text displayed +# in the response tab of the network details pane for a JSONP scope. +jsonpScopeName=JSONP → ᱦᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ %S() + +# LOCALIZATION NOTE (jsonXssiStripped): This is the text displayed +# in a notification in the response tab of the network details pane +# when a JSON payload had XSSI escape characters which were removed +jsonXssiStripped=ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫ JSON ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱴᱨᱤᱝ “%S” ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (responseTruncated): This is the text displayed +# in the response tab of the network details pane when the response is over +# the truncation limit and thus was truncated. +responseTruncated=ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (requestTruncated): This is the text displayed +# in the request tab of the network details pane when the request is over +# the truncation limit and thus was truncated. +requestTruncated=ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.raced): This is the label displayed +# in the network menu specifying the transfer or a request is +# raced. %S refers to the current transfer size. +networkMenu.raced=%S (ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedAsc): This is the tooltip displayed +# in the network table toolbar, for any column that is sorted ascending. +networkMenu.sortedAsc=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedDesc): This is the tooltip displayed +# in the network table toolbar, for any column that is sorted descending. +networkMenu.sortedDesc=ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.perf): A tooltip explaining +# what the perf button does +networkMenu.summary.tooltip.perf=ᱦᱩᱭᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱞᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded): A tooltip explaining +# what the DOMContentLoaded label displays +networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded=ᱛᱤᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱚᱜ “DOMContentLoad” ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.load): A tooltip explaining +# what the load label displays +networkMenu.summary.tooltip.load=ᱛᱤᱱ ᱚᱠᱛᱤ ᱡᱷᱚᱜ “ᱞᱟᱫᱮ” ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount2): This label is displayed +# in the network table footer providing the number of requests +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +networkMenu.summary.requestsCount2=#1 ᱱᱮᱦᱚᱨ;#1 ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCountEmpty): This label is displayed +# in the network table footer when there are no requests +networkMenu.summary.requestsCountEmpty=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.requestsCount): A tooltip explaining +# what the requestsCount label displays +networkMenu.summary.tooltip.requestsCount=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.transferred): This label is displayed +# in the network table footer providing the transferred size. +networkMenu.summary.transferred=%S / %S ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.transferred): A tooltip explaining +# what the transferred label displays +networkMenu.summary.tooltip.transferred=ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱢᱟᱯ / ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱟᱯ ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.finish): This label is displayed +# in the network table footer providing the transfer time. +networkMenu.summary.finish=ᱪᱟᱵᱟ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.finish): A tooltip explaining +# what the finish label displays +networkMenu.summary.tooltip.finish=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱢᱩᱴ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCount2): This label is displayed +# in the messages table footer providing the number of frames +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +networkMenu.ws.summary.framesCount2=#1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ;#1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty): This label is displayed +# in the messages table footer when there are no frames +networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount): A tooltip explaining +# what the framesCount label displays +networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining +# what the framesTotalSize label displays +networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize): A label showing +# summary size info related to the current list of WS messages +# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data. +networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize=%1$S ᱢᱩᱴ, %2$S ᱵᱷᱮᱡᱟ, %3$S ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining +# what framesTotalTime displays +networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed +# in the network menu specifying the size of a request (in bytes). +networkMenu.sizeB=%S B + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.size.kB): This is the label displayed +# in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes). +networkMenu.size.kB=%S kB + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeMB): This is the label displayed +# in the network menu specifying the size of a request (in megabytes). +networkMenu.sizeMB=%S MB + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeGB): This is the label displayed +# in the network menu specifying the size of a request (in gigabytes). +networkMenu.sizeGB=%S GB + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable): This is the label displayed +# in the network menu specifying the transferred size of a request is +# unavailable. +networkMenu.sizeUnavailable=— + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable.title): This is the tooltip +# displayed in the network menu specifying that the transferred size of a +# request is unavailable. +networkMenu.sizeUnavailable.title=ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeCached): This is the label displayed +# in the network menu and the headers panel specifying the transfer or a request is +# cached. +networkMenu.sizeCached=ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeServiceWorker): This is the label displayed +# in the network menu and the headers panel specifying the transferred of a request +# computed by a service worker. +networkMenu.sizeServiceWorker=ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a +# URL that has been blocked for an unknown reason +networkMenu.blocked2=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedby): This is a generic message for a +# URL that has been blocked by an extension +# %S is the extension name. +networkMenu.blockedby=%S ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedTooltip): This is a the text displayed +# as a tooltip for the blocked icon in the request list +networkMenu.blockedTooltip=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS2): This is the label displayed +# in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds). +networkMenu.totalMS2=%S ms + +# This string is used to concatenate tooltips (netmonitor.waterfall.tooltip.*) +# in the requests waterfall for total time (in milliseconds). \\u0020 represents +# a whitespace. You can replace this with a different character, e.g. an hyphen +# or a period, if a comma doesn't work for your language. +netmonitor.waterfall.tooltip.separator=,\u0020 + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.total): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for total time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.total=ᱢᱩᱴ %S ms + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.blocked): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for blocked time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.blocked=ᱟᱠᱚᱴ %S ms + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.dns): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for dns time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.dns=DNS %S ms + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.ssl): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for tls setup time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.ssl=TLS %S ms + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.connect): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for connect time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.connect=%S ms ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.send): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for send time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.send=%S ms ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.wait): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for wait time (in milliseconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.wait=%S ms ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱛᱷᱟᱲ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.receive): This is part of the tooltip +# displayed in the requests waterfall for receive time (in milliseiconds). +netmonitor.waterfall.tooltip.receive=%S ms ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestTiming): This is the title of the existing +# section in Timings side panel. This section contains request timings. +netmonitor.timings.requestTiming=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serverTiming): This is the title of a new section +# in Timings side panel. This section contains server timings transferred from the server +# through the "Server-Timing" header. +netmonitor.timings.serverTiming=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the +# first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes. +netmonitor.timings.queuedAt=ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.startedAt): Relative to the first request, +# when the request actually started. %S is time expressed in milliseconds or minutes. +netmonitor.timings.startedAt=ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.downloadedAt): Relative to first request, +# when the request actually finished downloading. +# %S is time expressed in milliseconds or minutes. +netmonitor.timings.downloadedAt=ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰᱮᱱᱟ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.noTimings): Message that displays in the +# timings pane when thea request has been blocked +netmonitor.timings.noTimings=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.millisecond): This is the label displayed +# in the network menu specifying timing interval divisions (in milliseconds). +networkMenu.millisecond=%S ms + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.second): This is the label displayed +# in the network menu specifying timing interval divisions (in seconds). +networkMenu.second=%S s + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.minute): This is the label displayed +# in the network menu specifying timing interval divisions (in minutes). +networkMenu.minute=%S ᱴᱤᱯᱤᱡ + +# LOCALIZATION NOTE (pieChart.loading): This is the label displayed +# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is +# no data available yet. +pieChart.loading=ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (pieChart.unavailable): This is the label displayed +# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is +# no data available, even after loading it. +pieChart.unavailable=ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (pieChart.ariaLabel): This is the text used for the aria-label attribute +# for SVG pie charts (e.g., in the performance analysis view). +pieChart.ariaLabel=ᱯᱟᱭ ᱪᱟᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱹᱠᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (pieChart.sliceAriaLabel): This is the text used for the aria-label attribute +# for SVG pie charts slices (e.g., in the performance analysis view). +# %1$S is the slice label (e.g. "html") +# %2$S is the percentage (e.g. "33.23%"). +pieChart.sliceAriaLabel=%1$S: %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (tableChart.loading): This is the label displayed +# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is +# no data available yet. +tableChart.loading=ᱦᱟᱯᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (tableChart.unavailable): This is the label displayed +# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is +# no data available, even after loading it. +tableChart.unavailable=ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.size.kB): This is the label displayed +# in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes). +charts.size.kB=%S kB + +# LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSize.kB): This is the label displayed +# in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes). +charts.transferredSize.kB=%S kB + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed +# in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds). +charts.totalS=%S s + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize.kB): This is the label displayed +# in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes. +charts.totalTransferredSize.kB=ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱯ : %S kB + +# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed +# in the performance analysis view for "cache enabled" charts. +charts.cacheEnabled=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱜ ᱥᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed +# in the performance analysis view for "cache disabled" charts. +charts.cacheDisabled=ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.learnMore): This is the label displayed +# in the performance analysis view, with a link to external documentation. +charts.learnMore=ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱱᱟᱞᱤᱥᱤᱥ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize.kB): This is the label displayed +# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes. +charts.totalSize.kB=ᱢᱟᱯ : %S kB + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This is the label displayed in the performance analysis view for the +# total requests time, in seconds. +charts.totalSeconds=ᱚᱠᱛᱚ : #1 ᱴᱤᱡ;ᱚᱠᱛᱚ : #1 ᱴᱤᱡ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSecondsNonBlocking): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This is the label displayed in the performance analysis view for the +# total requests time (non-blocking), in seconds. +charts.totalSecondsNonBlocking=ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ #1 ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ; ᱵᱚᱞᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ #1 ᱴᱤᱡ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCached): This is the label displayed +# in the performance analysis view for total cached responses. +charts.totalCached=ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱵ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed +# in the performance analysis view for total requests. +charts.totalCount=ᱢᱩᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (charts.requestsNumber): This is the label for the header column in +# the performance analysis view for the number of requests. The label is not visible on screen, +# but is set in the DOM for accessibility sake. +charts.requestsNumber=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed +# in the header column in the performance analysis view for size of the request. +charts.size=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed +# in the header column in the performance analysis view for type of request. +charts.type=ᱞᱮᱠᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed +# in the header column in the performance analysis view for transferred +# size of the request. +charts.transferred=ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed +# in the header column in the performance analysis view for time of request. +charts.time=ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (charts.nonBlockingTime): This is the label displayed +# in the header column in the performance analysis view for non blocking +# time of request. +charts.nonBlockingTime=ᱱᱚᱱ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netRequest.originalFileURL.tooltip): This is the tooltip +# displayed for the file's original URL value displayed in the file column of +# a request. +netRequest.originalFileURL.tooltip=ᱢᱩᱞ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (netRequest.decodedFileURL.tooltip): This is the tooltip +# displayed for the file's decoded URL value displayed in the file column of +# a request. +netRequest.decodedFileURL.tooltip=ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱮᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.subjectinfo.label): +# A label used for a certificate section in security tab. +# This section displays Name and organization who has been assigned the fingerprints +certmgr.subjectinfo.label=ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.cn): +# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab +certmgr.certdetail.cn=ᱥᱟᱫᱷᱚᱨᱚᱬ ᱧᱩᱛᱩᱢ (CN): + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.o): +# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab +certmgr.certdetail.o=ᱜᱟᱶᱛᱟ (O): + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.ou): +# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab +certmgr.certdetail.ou=ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ (OU): + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.issuerinfo.label): +# A label used for a certificate section in security tab +# This section displays Name and organization who issued the fingerprints +certmgr.issuerinfo.label=ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.periodofvalidity.label): +# A label used for a certificate section in security tab +# This section displays the valid period of this fingerprints +certmgr.periodofvalidity.label=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.begins): +# A label used for Period of Validity sub-section in security tab +certmgr.begins=ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.expires): +# A label used for Period of Validity sub-section in security tab +certmgr.expires=ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.fingerprints.label): +# A label used for a certificate section in security tab +# This section displays the valid period of this fingerprints +certmgr.fingerprints.label=ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha256fingerprint): +# A label used for Fingerprints sub-section in security tab +certmgr.certdetail.sha256fingerprint=SHA-256 ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha1fingerprint): +# A label used for Fingerprints sub-section in security tab +certmgr.certdetail.sha1fingerprint=SHA1 ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ : + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.label): +# This string is used as a label in the security tab. +certmgr.certificateTransparency.label=ᱯᱟᱨᱫᱚᱨᱥᱛᱟ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.ok): +# This string is used to indicate that there are valid signed certificate +# timestamps. This is a property for the 'Transparency' +# field in the security tab. +certmgr.certificateTransparency.status.ok=ᱴᱷᱤᱠ SCT ᱨᱮᱠᱳᱰᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS): +# This string is used to indicate that there are not enough valid signed +# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency' +# field in the security tab. +certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS=SCTs ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS): +# This string is used to indicate that there ar not enough diverse signed +# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency' +# field in the security tab. +certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS=SCTs ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.perfNotice1/2/3): These are the labels displayed +# in the network table when empty to start performance analysis. +netmonitor.perfNotice1=• ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +netmonitor.perfNotice2=ᱛᱩᱞᱟᱹᱣᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱾ +netmonitor.perfNotice3=ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.reload1/2/3): These are the labels displayed +# in the network table when empty to start logging network requests. +netmonitor.reloadNotice1=• ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ +netmonitor.reloadNotice2=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ +netmonitor.reloadNotice3=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱾ +netmonitor.emptyBrowserToolbox=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.status3): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "status" column. +netmonitor.toolbar.status3=ᱫᱚᱥᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.method): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "method" column. +netmonitor.toolbar.method=ᱱᱤᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.priority): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "priority" column. +netmonitor.toolbar.priority=ᱢᱚᱦᱚᱛ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.file): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "file" column. +netmonitor.toolbar.file=ᱨᱮᱫᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.url): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "url" column. +netmonitor.toolbar.url=URL + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.protocol): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "protocol" column. +netmonitor.toolbar.protocol=ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.domain): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "domain" column. +netmonitor.toolbar.domain=ᱡᱟᱭᱜᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.remoteip): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "remoteip" column. +netmonitor.toolbar.remoteip=ᱨᱤᱢᱚᱴ IP + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.initiator): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "initiator" column. +netmonitor.toolbar.initiator=ᱤᱱᱤᱥᱤᱭᱮᱴᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.type): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "type" column. +netmonitor.toolbar.type=ᱞᱮᱠᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.cookies): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "cookies" column. +netmonitor.toolbar.cookies=ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.setCookies): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "set cookies" column. +# Set-Cookie is a HTTP response header. This string is the plural form of it. +# See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie +netmonitor.toolbar.setCookies=ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.scheme): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "scheme" column. +netmonitor.toolbar.scheme=ᱥᱠᱤᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.startTime): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "start time" column, which is the time +# from start of 1st request until the start of this request. +netmonitor.toolbar.startTime=ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.endTime): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "end time" column, which is the time +# from start of 1st request until the end of this response. +netmonitor.toolbar.endTime=ᱪᱟᱵᱟ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseTime): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "response time" column, which is the time +# from start of 1st request until the beginning of download of this response. +netmonitor.toolbar.responseTime=ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.duration): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "duration" column, which is the time +# from start of this request until the end of this response. +netmonitor.toolbar.duration=ᱛᱟᱞᱟ ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.latency): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "latency" column, which is the time +# from end of this request until the beginning of download of this response. +netmonitor.toolbar.latency=ᱞᱮᱴᱮᱱᱥᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.transferred): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "transferred" column and in general +# section of the headers panel, which is the compressed / encoded size. +netmonitor.toolbar.transferred=ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.contentSize): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "size" column, which is the +# uncompressed / decoded size. +netmonitor.toolbar.contentSize=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.waterfall): This is the label displayed +# in the network table toolbar, above the "waterfall" column. +netmonitor.toolbar.waterfall=ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.size): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "size" column. +netmonitor.ws.toolbar.size=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.data): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "data" column. +netmonitor.ws.toolbar.data=ᱰᱟᱴᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.opCode): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "opCode" column. +netmonitor.ws.toolbar.opCode=OpCode + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.maskBit): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "maskBit" column. +netmonitor.ws.toolbar.maskBit=MaskBit + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.finBit): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "finBit" column. +netmonitor.ws.toolbar.finBit=FinBit + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.time): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "time" column. +netmonitor.ws.toolbar.time=ᱚᱠᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.eventName): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "eventName" column. +netmonitor.ws.toolbar.eventName=ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.retry): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "retry" column. +netmonitor.ws.toolbar.retry=ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.lastEventId): This is the label displayed +# in the messages table header, above the "lastEventId" column. +netmonitor.ws.toolbar.lastEventId=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ID + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.clear): This is the label displayed +# in the messages panel toolbar for the "Clear" button. +netmonitor.ws.toolbar.clear=ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label): This is the label +# displayed in the messages panel toolbar for the frames filtering textbox. +netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key): This is the +# shortcut key to focus on the messages panel toolbar messages filtering textbox +netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+E + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.resetColumns): This is the label +# displayed in the messages panel table header context menu. +netmonitor.ws.toolbar.resetColumns=ᱠᱟᱞᱚᱢ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all): This is the label displayed +# on the context menu that shows "All" WebSocket frames. +netmonitor.ws.context.all=ᱡᱷᱚᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all.accesskey): This is the access key +# for the "All" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar. +netmonitor.ws.context.all.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Sent" WebSocket frames. +netmonitor.ws.context.sent=ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent.accesskey): This is the access key +# for the "Sent" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar. +netmonitor.ws.context.sent.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Received" WebSocket frames. +netmonitor.ws.context.received=ᱧᱟᱢᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received.accesskey): This is the access key +# for the "Received" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar. +netmonitor.ws.context.received.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Control Frames" WebSocket frames. +netmonitor.ws.context.controlFrames=ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey): This is the access key +# for the "Control Frames" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar. +netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame): This is the label displayed +# on the context menu that shows "Copy Message". +netmonitor.ws.context.copyFrame=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey): This is the access key +# for the "Copy Message" menu item displayed in the context menu of a WebSocket frame. +netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.connection.closed): This is the text displayed in the +# websocket messages panel when the connection is closed +netmonitor.ws.connection.closed=ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.sent): This is the label used as +# accessible text for the "sent" type icon in the websocket table's "data" column. +netmonitor.ws.type.sent=ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.received): This is the label used as +# accessible text for the "received" type icon in the websocket table's "data" column. +netmonitor.ws.type.received=ᱧᱟᱢᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.rawData.header): This is the label displayed +# in the messages panel identifying the raw data. +netmonitor.ws.rawData.header=ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder): This is the label +# displayed in the search toolbar for the search input as the placeholder. +netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder=ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.close): This is the label +# displayed in the search toolbar to close the search panel. +netmonitor.search.toolbar.close=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.clear): This is the label +# displayed in the search toolbar to clear the search panel. +netmonitor.search.toolbar.clear=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.caseSensitive): This is the label +# displayed in the search toolbar to do a case sensitive search. +netmonitor.search.toolbar.caseSensitive=ᱠᱮᱥ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fetching): This is the label +# displayed in the search results status bar when status is set to fetching. +netmonitor.search.status.labels.fetching=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.canceled): This is the label +# displayed in the search results status bar when status is set to cancelled. +netmonitor.search.status.labels.canceled=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.done): This is the label +# displayed in the search results status bar when status is set to done. +# %1$S is the number of matching lines in search results (netmonitor.search.status.labels.matchingLines) +# %2$S is the number of files in which matching lines were found (netmonitor.search.status.labels.fileCount) +netmonitor.search.status.labels.done=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ %1$S %2$S ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.matchingLines): Semi-colon list of plural forms. +# This is the label displayed in the search results status bar showing matching lines found. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of matching lines found +netmonitor.search.status.labels.matchingLines=#1 ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ;#1 ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fileCount): Semi-colon list of plural forms. +# This is the label displayed in the search results status bar showing file count +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of files in which matching lines were found +netmonitor.search.status.labels.fileCount=#1 ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ; #1 ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱨᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.error): This is the label +# displayed in the search results status bar when status is set to error. +netmonitor.search.status.labels.error=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.requestBlocking): This is the tooltip displayed +# over the toolbar's Request Blocking button +netmonitor.toolbar.requestBlocking=ᱟᱠᱚᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlocking2): This is the label displayed +# in the action bar's request blocking tab +netmonitor.actionbar.requestBlocking2=ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.enableBlocking): This is the label displayed +# in request blocking tab to represent if requests blocking should be enabled +netmonitor.actionbar.enableBlocking=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder): This is the +# placeholder text for the request addition form +netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder=ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ URL ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl): This is the +# tooltip shown over the remove button for blocked URL item +netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl=ᱯᱮᱴᱮᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice): This is the +# usage notice displayed when network blocking list is empty +netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ URL ᱯᱮᱴᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice): This is the +# add notice that explains ways to add blocking pattern that is displayed when +# network blocking list is empty +netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚ ᱰᱨᱟᱜᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls): This is the +# context menu item for removing all blocked URLs +netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls): This is the +# context menu item for enabling all blocked URLs +netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls): This is the +# context menu item for disabling all blocked URLs +netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.search): This is the label displayed +# in the action bar's search tab +netmonitor.actionbar.search=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed +# in the action bar's edit and resend tab +netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed +# in the messages panel when the number of messages is over the +# truncation limit. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +netmonitor.ws.truncated-messages.warning=ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ #1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ #1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (disableMessagesTruncation): This is the text displayed +# in the messages panel checkbox label for toggling message truncation. +toggleMessagesTruncation=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toggleMessagesTruncation.title): This is the title used +# to describe the checkbox used to toggle message truncation. +toggleMessagesTruncation.title=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱥᱟᱞᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (messageDataTruncated): This is the text displayed +# to describe to describe data truncation in the messages panel. +messageDataTruncated=ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.headers): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the headers tab. +netmonitor.tab.headers=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.messages): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the messages tab. +netmonitor.tab.messages=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cookies): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the cookies tab. +netmonitor.tab.cookies=ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cache): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the cache tab. +netmonitor.tab.cache=ᱠᱮᱪ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.params): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the params tab. +netmonitor.tab.params=ᱯᱟᱨᱟᱢᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.request): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the request tab. +netmonitor.tab.request=ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.response): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the response tab. +netmonitor.tab.response=ᱛᱮᱞᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.timings): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the timings tab. +netmonitor.tab.timings=ᱚᱠᱛᱚᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.stackTrace): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the stack-trace tab. +netmonitor.tab.stackTrace=ᱥᱴᱟᱠ ᱴᱨᱮᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.security): This is the label displayed +# in the network details pane identifying the security tab. +netmonitor.tab.security=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.all): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "All" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.all=ᱡᱷᱚᱛᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.html): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "HTML" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.html=HTML + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.css): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "CSS" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.css=CSS + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.js): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "JS" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.js=JS + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.xhr): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "XHR" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.xhr=XHR + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.fonts): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Fonts" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.fonts=ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.images): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Images" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.images=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.media): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Media" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.media=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.flash): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Flash" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.flash=ᱯᱷᱞᱮᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.ws): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "WS" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.ws=WS + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.other): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Other" filtering button. +netmonitor.toolbar.filter.other=ᱮᱴᱟᱜᱽ-ᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.label): This is the label +# displayed in the network toolbar for the url filtering textbox. +netmonitor.toolbar.filterFreetext.label=URLs ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.key): This is the +# shortcut key to focus on the toolbar url filtering textbox +netmonitor.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search.key): This is the +# shortcut key to toggle the search panel +netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Shift+F + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.copy.key): This is the +# shortcut key to copy a selected request url from the network table +netmonitor.toolbar.copy.key=CmdOrCtrl+C + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore): This is +# the title used for MDN icon in filtering textbox +netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label): This is the label +# displayed for the checkbox for enabling persistent logs. +netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label=ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip): This is the tooltip +# displayed for the checkbox for enabling persistent logs. +netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.label): This is the label +# displayed for the checkbox for disabling browser cache. +netmonitor.toolbar.disableCache.label=ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip): This is the tooltip +# displayed for the checkbox for disabling browser cache. +netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip=HTTP ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.clear): This is the label displayed +# in the network toolbar for the "Clear" button. +netmonitor.toolbar.clear=ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.toggleRecording): This is the label displayed +# in the network toolbar for the toggle recording button. +netmonitor.toolbar.toggleRecording=ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱚᱜᱽ ᱯᱚᱡᱽ/ᱞᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search): This is the tooltip label displayed +# in the network toolbar for the search button. +netmonitor.toolbar.search=ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed +# in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button. +netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label +# displayed in the network table header context menu. +netmonitor.toolbar.resetColumns=ᱠᱟᱞᱚᱢ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetSorting): This is the label +# displayed in the network table header context menu to reset sorting +netmonitor.toolbar.resetSorting=ᱥᱮᱛ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent): This is the label +# displayed in the network table header context menu to resize a column to fit its content +netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title): This is the title +# tooltip displayed when draggable resizer in network table headers is hovered +netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.timings): This is the label +# displayed in the network table header context menu for the timing submenu +netmonitor.toolbar.timings=ᱚᱠᱛᱚᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the +# label displayed in the network table header context menu for the +# response headers submenu. +netmonitor.toolbar.responseHeaders=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the +# label displayed in the network details headers tab identifying the +# block url toolbar button. +netmonitor.headers.toolbar.block=ᱟᱠᱚᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.address): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the remote address. +netmonitor.headers.address=ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyAddress): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the proxy address. +netmonitor.headers.proxyAddress=ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱴᱷᱤᱠᱚᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.status): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the status code. +netmonitor.headers.status=ᱫᱚᱥᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyStatus): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the status code for the proxy. +netmonitor.headers.proxyStatus=ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.size): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the size. +netmonitor.headers.size=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.headers.sizeDetails): This label is displayed +# in the network details headers tab providing the size details. +# %1$S is the transferred size, %2$S is the size. +netmonitor.headers.sizeDetails=%1$S (%2$S ᱢᱟᱯ) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.version): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the http version. +netmonitor.headers.version=ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyVersion): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the http version of the proxy. +netmonitor.headers.proxyVersion=ᱯᱨᱚᱠᱥᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed +# in the network details headers tab, with a link to external documentation for +# status codes. +netmonitor.summary.learnMore=ᱫᱚᱥᱟ ᱠᱳᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.referrerPolicy): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the referrer policy. +netmonitor.headers.referrerPolicy=ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.contentBlocking): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the content blocking mode. +netmonitor.headers.contentBlocking=ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the request priority. +netmonitor.headers.requestPriority=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱯᱨᱟᱛᱷᱚᱢᱤᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns): This is the label displayed +# in the network details headers tab identifying the DNS resolution. +netmonitor.headers.dns=DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.basic): This is the label value displayed +# in the network details headers tab identifying the Basic DNS resolution. +netmonitor.headers.dns.basic=ᱥᱭᱥᱴᱮᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.doh): This is the label value displayed +# in the network details headers tab identifying the DNS over HTTPS resolution. +netmonitor.headers.dns.overHttps=HTTPS ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ DNS + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.editAndResend): This is the label displayed +# on the button in the headers tab that opens a form to edit and resend the currently +# displayed request +netmonitor.summary.editAndResend=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.raw): This is the label displayed +# on the button in the headers tab that toggle view for raw request/response headers +# from the currently displayed request +netmonitor.headers.raw=ᱵᱮᱨᱮᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORS): This is the message displayed +# in the notification shown when a request has been blocked by CORS with a more +# specific reason shown in the parenthesis +netmonitor.headers.blockedByCORS=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱵᱚᱰᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: %S) + +#LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip): This is the tooltip +# displayed on the learnmore link of the blocked by CORS notification. +netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip=ᱱᱚᱶᱟ CORS ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.name): This is the label displayed +# in the network details response tab identifying an image's file name or font face's name. +netmonitor.response.name=ᱧᱩᱛᱩᱢ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.dimensions): This is the label displayed +# in the network details response tab identifying an image's dimensions. +netmonitor.response.dimensions=ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.mime): This is the label displayed +# in the network details response tab identifying an image's or font's MIME type. +netmonitor.response.mime=MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.fontPreviewFailed): This is the notice displayed +# in the network details response tab if the font preview could not be generated due to +# an error. +netmonitor.response.fontPreviewFailed=ᱪᱤᱠᱤ ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.blocked): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "blocked" state. +netmonitor.timings.blocked=ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.dns): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "dns" state. +netmonitor.timings.dns=DNS ᱜᱮᱴᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.ssl): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "tls" handshake state. +netmonitor.timings.ssl=TLS ᱥᱮᱴᱚᱯ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.connect): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "connect" state. +netmonitor.timings.connect=ᱡᱚᱲᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.send): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "send" state. +netmonitor.timings.send=ᱠᱩᱞᱮᱫᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.wait): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "wait" state. +netmonitor.timings.wait=ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱮᱱᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.receive): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# in a "receive" state. +netmonitor.timings.receive=ᱧᱟᱢᱮᱫᱼᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed +# in the network details timings tab, with a link to external documentation +netmonitor.timings.learnMore=ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.audits.slowIconTooltip): This is the tooltip text displayed +# in the network request list file column, on the slow icon button. +# %1$S is the waiting time %2$S is the slow threshold. +netmonitor.audits.slowIconTooltip=ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱚᱠᱛᱚ (%1$S) ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ %2$S ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.warning.cipher): A tooltip +# for warning icon that indicates a connection uses insecure cipher suite. +netmonitor.security.warning.cipher=ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.error): This is the label displayed +# in the security tab if a security error prevented the connection. +netmonitor.security.error=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.protocolVersion): This is the label displayed +# in the security tab describing TLS/SSL protocol version. +netmonitor.security.protocolVersion=ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.cipherSuite): This is the label displayed +# in the security tab describing the cipher suite used to secure this connection. +netmonitor.security.cipherSuite=ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup): This is the label displayed +# in the security tab describing the key exchange group suite used to secure +# this connection. +netmonitor.security.keaGroup=ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱳᱞ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.none): This is the label +# displayed in the security tab describing the case when no group was used. +netmonitor.security.keaGroup.none=ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.custom): This is the label +# displayed in the security tab describing the case when a custom group was used. +netmonitor.security.keaGroup.custom=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.unknown): This is the value +# displayed in the security tab describing an unknown group. +netmonitor.security.keaGroup.unknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱳᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme): This is the label +# displayed in the security tab describing the signature scheme used by for +# the server certificate in this connection. +netmonitor.security.signatureScheme=ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱠᱤᱢ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.none): This is the +# label displayed in the security tab describing the case when no signature +# was used. +netmonitor.security.signatureScheme.none=ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.unknown): This is the +# value displayed in the security tab describing an unknown signature scheme. +netmonitor.security.signatureScheme.unknown=ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱠᱤᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hsts): This is the label displayed +# in the security tab describing the usage of HTTP Strict Transport Security. +netmonitor.security.hsts=HTTP ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱦᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hpkp): This is the label displayed +# in the security tab describing the usage of Public Key Pinning. +netmonitor.security.hpkp=ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱦᱟᱜ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.connection): This is the label displayed +# in the security tab describing the section containing information related to +# the secure connection. +netmonitor.security.connection=ᱡᱚᱲᱟᱣ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.certificate): This is the label displayed +# in the security tab describing the server certificate section. +netmonitor.security.certificate=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.tooltip): This is the label used +# in the Network monitor panel as a tooltip for tracking resource icon. +netmonitor.trackingResource.tooltip=ᱱᱚᱣᱟ URL ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱢ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection): This is +# the label used in the Network monitor panel for showing enhanced tracking protection. +netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label +# displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for +# enhanced tracking protection. +netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=ᱮᱱᱦᱟᱱᱥᱰ ᱴᱨᱟᱠᱤᱝ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue): This is the label displayed +# for the copy sub-menu in the context menu for a request +netmonitor.context.copyValue=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue.accesskey): This is the access key +# for the copy menu/sub-menu displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyValue.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request's url +netmonitor.context.copyUrl=URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl.accesskey): This is the access key +# for the Copy URL menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyUrl.accesskey=U + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request's url parameters +netmonitor.context.copyUrlParams=URL ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey): This is the access key +# for the Copy URL Parameters menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey=P + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request's data +netmonitor.context.copyRequestData=%S ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData.accesskey): This is the access key +# for the Copy POST/PATCH/PUT/DELETE Data menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyRequestData.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request as a PowerShell command. +netmonitor.context.copyAsPowerShell=PowerShell ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell.accesskey): This is the access key +# for the Copy as PowerShell menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyAsPowerShell.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request as a cURL command. +# The capitalization is part of the official name and should be used throughout all languages. +# http://en.wikipedia.org/wiki/CURL +netmonitor.context.copyAsCurl=cURL ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey): This is the access key +# for the Copy as cURL menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.*): This is the template used to add +# a target platform to the label for "Copy as cURL" command +# e.g. Copy as cURL (Windows) +# Localized label for "Copy as cURL": %S +netmonitor.context.copyAsCurl.win=%S (ᱣᱤᱱᱰᱳᱠᱚ) +netmonitor.context.copyAsCurl.win.accesskey=C +netmonitor.context.copyAsCurl.posix=%S (POSIX) +netmonitor.context.copyAsCurl.posix.accesskey=P + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request as a fetch request. +netmonitor.context.copyAsFetch=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey): This is the access key +# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected item's request headers +netmonitor.context.copyRequestHeaders=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key +# for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=q + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected item's response headers +netmonitor.context.copyResponseHeaders=ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key +# for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response +netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey=s + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected response as a string +netmonitor.context.copyResponse=ᱛᱮᱞᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse.accesskey): This is the access key +# for the Copy Response menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyResponse.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected image as data uri +netmonitor.context.copyImageAsDataUri=ᱰᱟᱴᱟ URI ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key +# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch): This is the label displayed +# on the context menu that copies the selected request as a fetch command. +netmonitor.context.useAsFetch=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch.accesskey): This is the access key +# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.useAsFetch.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs): This is the label displayed +# on the context menu that save the Image +netmonitor.context.saveImageAs=ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs.accesskey): This is the access key +# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=v + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed +# on the context menu that copies all data +netmonitor.context.copyAll=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll.accesskey): This is the access key +# for the Copy All menu item displayed in the context menu for a properties view panel +netmonitor.context.copyAll.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar): This is the label displayed +# on the context menu that copies all as HAR format +netmonitor.context.copyAllAsHar=ᱡᱷᱚᱛᱚ HAR ᱞᱷᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey): This is the access key +# for the Copy All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel +netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar): This is the label displayed +# on the context menu that saves all as HAR format +netmonitor.context.saveAllAsHar=ᱡᱷᱚᱛᱚ HAR ᱞᱷᱠᱷᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey): This is the access key +# for the Save All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel +netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.importHar.accesskey): This is the access key +# for the Import HAR menu item displayed in the context menu for a network panel +netmonitor.context.importHar.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importHarDialogTitle): This is a label +# used for import file open dialog +netmonitor.har.importHarDialogTitle=HAR ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogHARFilter): +# This string is displayed as a filter for importing HAR file +netmonitor.har.importDialogHARFilter=HAR ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogAllFilter): +# This string is displayed as a filter for importing HAR file +netmonitor.har.importDialogAllFilter=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.label): This is the label displayed +# on the context menu that resends the currently displayed request immediately +netmonitor.context.resend.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.accesskey): This is the access key +# for the "Resend" menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.resend.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend): This is the label displayed +# on the context menu that opens a form to edit and resend the currently +# displayed request +netmonitor.context.editAndResend=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend.accesskey): This is the access key +# for the "Edit and Resend" menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.editAndResend.accesskey=E + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.blockURL): This is the label displayed +# on the context menu that blocks any requests matching the selected request's URL. +netmonitor.context.blockURL=URL ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.unblockURL): This is the label displayed +# on the context menu that unblocks any requests matching the selected request's URL. +netmonitor.context.unblockURL=URL ᱨᱤᱦᱟᱹᱭᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab): This is the label +# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the +# network container +netmonitor.context.newTab=ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab.accesskey): This is the access key +# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the +# network container +netmonitor.context.newTab.accesskey=T + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger): This is the label +# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the +# network container +netmonitor.context.openInDebugger=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger.accesskey): This is the access key +# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the +# network container +netmonitor.context.openInDebugger.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor): This is the label +# for the Open in Style Editor menu item displayed in the context menu of the +# network container +netmonitor.context.openInStyleEditor=ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey): This is +# the access key for the Open in Style Editor menu item displayed in the +# context menu of the network container +netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools): This is the label displayed +# on the context menu that shows the performance analysis tools +netmonitor.context.perfTools=ᱦᱩᱭᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱞᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ … + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools.accesskey): This is the access key +# for the performance analysis menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.perfTools.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequest): This is the label displayed +# as the title of the new custom request form +netmonitor.custom.newRequest=ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestMethodLabel): This is the label displayed +# above the method text input field of the new custom request form +netmonitor.custom.newRequestMethodLabel=ᱱᱤᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestUrlLabel): This is the label displayed +# above the url text input field of the new custom request form +netmonitor.custom.newRequestUrlLabel=URL + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.query): This is the label displayed +# above the query string entry in the custom request form +netmonitor.custom.query=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.urlParameters): This is the label displayed +# above the query string entry in the custom request form +netmonitor.custom.urlParameters=URL ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed +# above the request headers entry in the custom request form +netmonitor.custom.headers=ᱧᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ : + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed +# above the request headers entry in the new custom request form +netmonitor.custom.newRequestHeaders=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.name): This is the placeholder displayed +# on the input on the headers and query params on new custom request form +netmonitor.custom.placeholder.name=ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.value): This is the placeholder displayed +# on the input on the headers and query params on new custom request form +netmonitor.custom.placeholder.value=ᱜᱚᱱᱚᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody): This is the label displayed +# above the request body entry in the new custom request form +netmonitor.custom.postBody=ᱵᱚᱰᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody.placeholder): This is the placeholder displayed +# on the textarea body in the new custom request form +netmonitor.custom.postBody.placeholder=ᱯᱮᱞᱚᱰ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postData): This is the label displayed +# above the request body entry in the custom request form +netmonitor.custom.postData=ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.send): This is the label displayed +# on the button which sends the custom request +netmonitor.custom.send=ᱠᱩᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.cancel): This is the label displayed +# on the button which cancels and closes the custom request form +netmonitor.custom.cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.clear): This is the label displayed +# on the button which clears the content of the new custom request panel +netmonitor.custom.clear=ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.removeItem): This is the +# tooltip shown over the remove button for headers and query params item +netmonitor.custom.removeItem=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.backButton): This is the label displayed +# on the button which exists the performance statistics view +netmonitor.backButton=ᱛᱟᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.simple): This is the tooltip of the +# column status code, when request is not being cached or is not from a service worker +# %1$S is the status code, %2$S is the status text. +netmonitor.status.tooltip.simple = %1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cached): This is the tooltip of +# the column status code, when the request is cached +# %1$S is the status code, %2$S is the status text. +netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S %2$S (ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱟᱱᱟ) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.worker): This is the tooltip of +# the column status code, when the request is from a service worker +# %1$S is the status code, %2$S is the status text. +netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨ) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip +# of the column status code, when the request is cached and is from a service worker +# %1$S is the status code, %2$S is the status text. +netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨ) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.dropHarFiles): This is a label +# rendered within the Network panel when *.har file(s) are dragged +# over the content. +netmonitor.label.dropHarFiles = HAR ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.har): This is a label used +# as a tooltip for toolbar drop-down button with HAR actions +netmonitor.label.har=HAR ᱵᱷᱮᱡᱟ / ᱟᱹᱜᱩ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.cache): This is the label text for the parent +# node in the TreeView. +netmonitor.cache.cache=ᱠᱮᱪ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.empty): This is the text displayed when cache +# information is not available. +netmonitor.cache.empty=ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.notAvailable): This is the text displayed under +# a node that has no information available. +netmonitor.cache.notAvailable=ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.dataSize): This is the label text for +# the datasize of the cached object. +netmonitor.cache.dataSize=ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.expires): This is the label text for the +# expires time of the cached object. +netmonitor.cache.expires=ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.fetchCount): This is the label text for the +# fetch count of the cached object. +netmonitor.cache.fetchCount=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastFetched): This is the label text for the +# last fetched date/time of the cached object. +netmonitor.cache.lastFetched=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastModified): This is the label text for the +# last modified date/time of the cached object. +netmonitor.cache.lastModified=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.device): This is the label text for the device +# where a cached object was fetched from (e.g. "disk"). +netmonitor.cache.device=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.menuTooltip): This is the tooltip that gets displayed +# when the settings menu button is hovered. +netmonitor.settings.menuTooltip=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.importHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed +# when the HAR import menu item is hovered +netmonitor.settings.importHarTooltip=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ HAR ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.saveHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed +# when the HAR save menu item is hovered +netmonitor.settings.saveHarTooltip=HAR ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.copyHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed +# when the HAR copy menu item is hovered +netmonitor.settings.copyHarTooltip=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/network-throttling.properties b/l10n-sat/devtools/client/network-throttling.properties new file mode 100644 index 0000000000..aa3dddd767 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/network-throttling.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the NetworkThrottlingMenu +# component used to throttle network bandwidth. +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure +# network throttling. This option is the default and disables throttling so you +# just have normal network conditions. There is not very much room in the UI +# so a short string would be best if possible. +responsive.noThrottling=ᱛᱷᱞᱚᱴᱞᱤᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (throttling.profile.description): Tooltip for the throttling +# menu button, which gives details about the currently selected profile. +# %1$S: Download speed value (number) +# %2$S: Download speed unit (eg "Kbps", "Mbps") +# %3$S: Upload speed value (number) +# %4$S: Upload speed unit (eg "Kbps", "Mbps") +# %5$S: Latency value, (number, in ms) +throttling.profile.description = %1$S%2$S ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ, %3$S%4$S ᱞᱟᱫᱮ, %5$Sms ᱫᱮᱨᱤ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/perftools.ftl b/l10n-sat/devtools/client/perftools.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f66e54cb6 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/perftools.ftl @@ -0,0 +1,146 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and +### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl +### file that are used for the profiler popup. + +perftools-intro-title = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱞᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +perftools-intro-description = + ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱥ profiler.firefox.com ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +## All of the headings for the various sections. + +perftools-heading-settings = ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +perftools-heading-buffer = ᱵᱚᱯᱷᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +perftools-heading-features = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +perftools-heading-features-default = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ (ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ) +perftools-heading-features-disabled = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +perftools-heading-features-experimental = ᱵᱤᱰᱟᱣ +perftools-heading-threads = ᱥᱩᱛᱟᱹᱢᱠᱚ +perftools-heading-threads-jvm = JVM ᱥᱩᱛᱠᱚ +perftools-heading-local-build = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +## + +perftools-description-intro = + ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱥ <a>profiler.firefox.com</a> ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +perftools-description-local-build = + ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱞᱚᱨᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱛᱮᱜᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱭᱤᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ, + ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ objdir ᱫᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ + +## The controls for the interval at which the profiler samples the code. + +perftools-range-interval-label = ᱥᱮᱢᱯᱞᱤᱝ ᱤᱱᱴᱚᱨᱵᱷᱟᱞ ᱺ +perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms + +## + +# The size of the memory buffer used to store things in the profiler. +perftools-range-entries-label = ᱵᱚᱵᱷᱚᱨ ᱢᱟᱯ ᱺ +perftools-custom-threads-label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱺ +perftools-devtools-interval-label = ᱤᱱᱴᱚᱨᱵᱷᱟᱞ ᱺ +perftools-devtools-threads-label = ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱺ +perftools-devtools-settings-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed. + +perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱥ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +perftools-status-restart-required = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond. + +perftools-request-to-stop-profiler = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +## + +perftools-button-start-recording = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +perftools-button-capture-recording = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +perftools-button-cancel-recording = ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝᱥ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +perftools-button-save-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +perftools-button-restart = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ +perftools-button-add-directory = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +perftools-button-remove-directory = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +perftools-button-edit-settings = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ … + +## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler. + +perftools-thread-gecko-main = + .title = ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱮᱨᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ, ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +perftools-thread-compositor = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱼᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱟᱭ +perftools-thread-dom-worker = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣᱟᱭ +perftools-thread-renderer = + .title = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ WebRender ᱮᱢᱪᱷᱚᱜᱼᱟ, OpenGL ᱠᱚᱞ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱤᱡ ᱥᱩᱛᱟᱹᱭᱟᱭ +perftools-thread-render-backend = + .title = WebRender RenderBackend ᱥᱩᱛᱟᱹ +perftools-thread-timer = + .title = ᱥᱩᱛ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱤᱭᱟᱹ (setTimeout, setInterval, nsITimer) +perftools-thread-style-thread = + .title = ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱮᱱᱟ +pref-thread-stream-trans = + .title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱴᱨᱮᱢ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱴ +perftools-thread-socket-thread = + .title = ᱥᱩᱛ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱦᱚᱦᱚᱭᱟᱭ +perftools-thread-img-decoder = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ ᱥᱩᱛᱟᱹᱠᱚ +perftools-thread-dns-resolver = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱨᱮ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +perftools-thread-task-controller = + .title = TaskController ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱯᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹ +perftools-thread-jvm-gecko = + .title = ᱢᱩᱞ Gecko JVM ᱥᱩᱛᱟᱹ +perftools-thread-jvm-nimbus = + .title = Nimbus ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ SDK ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱠᱚ +perftools-thread-jvm-default-dispatcher = + .title = Kotlin coroutines ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱰᱤᱥᱯᱮᱪᱚᱨ +perftools-thread-jvm-glean = + .title = Glean telemetry SDK ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ +perftools-thread-jvm-arch-disk-io = + .title = Kotlin coroutines ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ IO ᱰᱤᱥᱯᱮᱪᱚᱨ +perftools-thread-jvm-pool = + .title = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱯᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱩᱛᱹᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ + +## + +perftools-record-all-registered-threads = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭᱯᱟᱥ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱨᱮᱰᱠᱚ ᱨᱮᱠᱳᱰ ᱢᱮ +perftools-tools-threads-input-label = + .title = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱳᱢᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱤᱥᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱞᱚᱨ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱱᱰ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when +## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true. + +perftools-onboarding-message = <b>ᱱᱚᱶᱟ</b>: { -profiler-brand-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱤᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ <a>ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> ᱾ +perftools-onboarding-close-button = + .aria-label = ᱚᱱᱵᱚᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Profiler presets + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl. + +perftools-presets-web-developer-label = ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ +perftools-presets-web-developer-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱣᱟᱹᱨᱞᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾ +perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name } +perftools-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +perftools-presets-graphics-label = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +perftools-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +perftools-presets-media-label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ +perftools-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +perftools-presets-networking-label = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ +perftools-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱸ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +perftools-presets-power-label = ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ +perftools-presets-power-description = ᱠᱚᱢ ᱚᱵᱷᱚᱨᱞᱚᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ, { -brand-shorter-name } ᱨᱮ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱡᱟᱸᱪ ᱯᱚᱲᱛᱟᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱦᱟᱡᱚᱨ ᱾ +perftools-presets-custom-label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +## + diff --git a/l10n-sat/devtools/client/responsive.properties b/l10n-sat/devtools/client/responsive.properties new file mode 100644 index 0000000000..4e8ce48f5b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/responsive.properties @@ -0,0 +1,173 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode, +# available from the Browser Tools sub-menu -> 'Responsive Design Mode'. +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the +# device selector. +responsive.editDeviceList2=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ … + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button. +responsive.exit=ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥᱤᱵᱷ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): Tooltip text of the rotate button. +responsive.rotate=ᱵᱷᱤᱣᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.responsiveMode): Placeholder text for the +# device selector. +responsive.responsiveMode=ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥᱤᱵᱷ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch +# simulation button when it's disabled. +responsive.enableTouch=ᱴᱚᱪ ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch +# simulation button when it's enabled. +responsive.disableTouch=ᱴᱚᱪ ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱥᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button. +responsive.screenshot=ᱵᱷᱤᱣᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated +# filename. +# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the +# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format. +responsive.screenshotGeneratedFilename=%2$S ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's +# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a +# non-remote tab. +responsive.remoteOnly=ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥᱤᱵᱷ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱩᱞᱴᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ Firefox ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): Tooltip for the +# device pixel ratio dropdown when is enabled. +responsive.changeDevicePixelRatio=ᱵᱷᱤᱣᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱚᱞ ᱨᱤᱥᱤᱭᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): Tooltip for the device pixel ratio +# dropdown when it is disabled because a device is selected. +# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set +# automatically the device pixel ratio value. +responsive.devicePixelRatio.auto=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱫᱚ %1$S ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱫᱟᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to +# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing +# device). +responsive.customDeviceName=ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a +# form to add a custom device based on the properties of another. %1$S is the +# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6". +responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ) + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.addDevice2): Button text that reveals a form to +# be used for adding custom devices. +responsive.addDevice2=ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the +# name of a new device. +responsive.deviceAdderName=ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the +# size of a new device. +responsive.deviceAdderSize=ᱢᱟᱯ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderPixelRatio2): Label of form field for +# the device pixel ratio of a new device. +responsive.deviceAdderPixelRatio2=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderUserAgent2): Label of form field for +# the user agent of a new device. +responsive.deviceAdderUserAgent2=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱥᱴᱨᱤᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderTouch2): Label of form field for the +# touch input support of a new device. +responsive.deviceAdderTouch2=ᱴᱚᱪ ᱥᱠᱨᱤᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a +# form to add a new device. +responsive.deviceAdderSave=ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderCancel): Button text that cancels a +# form to add a new device. +responsive.deviceAdderCancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when +# hovering on a device in the device modal. %1$S is the width of the device. +# %2$S is the height of the device. %3$S is the device pixel ratio value of the +# device. %4$S is the user agent of the device. %5$S is a boolean value +# noting whether touch input is supported. +responsive.deviceDetails=ᱢᱟᱯ: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nᱡᱚᱴᱮᱫ: %5$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.browserAndOS): Used to display the browser +# and the OS in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal. +# %1$S: browser +# %2$S: OS +responsive.deviceDetails.browserAndOS=%1$S ᱨᱮ %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.size): Used to display the pixel +# size in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal. +# %1$S: width +# %2$S: height +responsive.deviceDetails.size=ᱢᱟᱯ : %1$S x %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.DPR): Used to display the DPR in a tooltip +# that appears when hovering on a device in the device modal. +# %1$S: device pixel ratio +responsive.deviceDetails.DPR=DPR: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.UA): Used to display the UA in a tooltip +# that appears when hovering on a device in the device modal. +# %1$S: user agent +responsive.deviceDetails.UA=UA: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.touch): Used to display a boolean value +# which is whether the touch input is supported or not in a tooltip that appears when +# hovering on a device in the device modal. +# %1$S: touch +responsive.deviceDetails.touch=ᱡᱚᱴᱮᱫ : %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure +# the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device. +responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used +# to select whether to reload when touch simulation is toggled. +responsive.reloadConditions.touchSimulation=ᱴᱚᱪ ᱥᱩᱢᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used +# to select whether to reload when user agent is changed. +responsive.reloadConditions.userAgent=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description2): Text in notification bar +# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply. +responsive.reloadNotification.description2=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱥᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ DevTools ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱛᱮ ᱨᱤᱞᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.leftAlignViewport): Label on checkbox used in the settings +# menu. +responsive.leftAlignViewport=ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱣᱯᱚᱭᱮᱱᱴ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.customUserAgent): This is the placeholder for the user +# agent input in the responsive design mode toolbar. +responsive.customUserAgent=ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ + +responsive.showUserAgentInput=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceSettings): The header text for the device settings +# view. +responsive.deviceSettings=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceNameAlreadyInUse): This is the text shown when adding a new +# device with an already existing device name. +responsive.deviceNameAlreadyInUse=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceFormUpdate): Button text that updates a custom +# device when the form is submitted. +responsive.deviceFormUpdate=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/shared.properties b/l10n-sat/devtools/client/shared.properties new file mode 100644 index 0000000000..ccd383ab5f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/shared.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (dimensions): This is used to display the dimensions +# of a node or image, like 100×200. +dimensions=%S\u00D7%S + +# LOCALIZATION NOTE (boxModelSize.accessibleLabel): This is used to read the +# dimensions of a node by a screen reader. This helps communicate +# the visual information in a more explicit form. Example: +# Size: Width 100, height 200. +boxModelSize.accessibleLabel=ᱢᱟᱯ: ᱚᱥᱟᱨ %1$S, ᱩᱥᱩᱞ %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (boxModelInfo.accessibleLabel): This is used to read the +# dimensions and position of a node by a screen reader. This helps communicate +# the visual information in a more explicit form. Example: +# Dimensions: Width 100, height 200, position static. +boxModelInfo.accessibleLabel=ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ : ᱚᱥᱟᱨ %1$S, ᱩᱥᱩᱞ %2$S, ᱡᱟᱭᱜᱟ %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (boxModelEditable.accessibleLabel): The string spoken by +# screen readers for each button in the box model view that opens that property +# for editing. %1$S is the property displayed in the tooltip when hovering. +# %2$S is the value that is visually displayed. +# Example: margin-left: 0. +boxModelEditable.accessibleLabel=%1$S: %2$S diff --git a/l10n-sat/devtools/client/sourceeditor.properties b/l10n-sat/devtools/client/sourceeditor.properties new file mode 100644 index 0000000000..9b7fd65d52 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/sourceeditor.properties @@ -0,0 +1,107 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component. +# This component is used whenever source code is displayed for the purpose of +# being edited, inside the Firefox developer tools (like Style Editor). + +# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it +# in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation +# on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (findCmd.promptMessage): This is the message shown when +# the user wants to search for a string in the code. You can +# access this feature by pressing Ctrl-F on Windows/Linux or Cmd-F on Mac. +findCmd.promptMessage=ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ : + +# LOCALIZATION NOTE (gotoLineCmd.promptTitle): This is the dialog title used +# when the user wants to jump to a specific line number in the code. You can +# access this feature by pressing Ctrl-J on Windows/Linux or Cmd-J on Mac. +gotoLineCmd.promptTitle=ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ … + +# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.docsLink): This is the text shown on +# the link inside of the documentation popup, used in the source editor. +autocompletion.docsLink=ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.notFound): This is the text shown in +# the documentation popup if Tern fails to find a type for the object. +autocompletion.notFound=ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (jumpToLine.commandkey): This is the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to jump to +# a specific line in the editor. +jumpToLine.commandkey=J + +# LOCALIZATION NOTE (toggleComment.commandkey): This is the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to either +# comment or uncomment selected lines in the editor. +toggleComment.commandkey=/ + +# LOCALIZATION NOTE (indentLess.commandkey): This is the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to reduce +# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by +# the Toolbox to switch between tools so we disable it. +indentLess.commandkey=[ + +# LOCALIZATION NOTE (indentMore.commandkey): This is the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to increase +# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by +# the Toolbox to switch between tools +indentMore.commandkey=] + +# LOCALIZATION NOTE (moveLineUp.commandkey): This is the combination of keys +# used to move the current line up. +# Do not localize "Alt", "Up", or change the format of the string. These are key +# identifiers, not messages displayed to the user. +moveLineUp.commandkey=Alt-Up + +# LOCALIZATION NOTE (moveLineDown.commandkey): This is the combination of keys +# used to move the current line up. +# Do not localize "Alt", "Down", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +moveLineDown.commandkey=Alt-Down + +# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.commandkey): This is the key, used with +# Ctrl, for code autocompletion. +# Do not localize "Space", it's the key identifier, not a message displayed to +# the user. +autocompletion.commandkey=Space + +# LOCALIZATION NOTE (showInformation2.commandkey): This is the combination of +# keys used to display more information, like type inference. +# Do not localize "Shift", "Ctrl", "Space", or change the format of the string. +# These are key identifiers, not messages displayed to the user. +showInformation2.commandkey=Shift-Ctrl-Space + +# LOCALIZATION NOTE (find.key): +# Key shortcut used to find the typed search +# Do not localize "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +find.key=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (replaceAll.key): +# Key shortcut used to replace the content of the editor +# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +replaceAll.key=Shift+CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (replaceAllMac.key): +# Key shortcut used to replace the content of the editor on Mac +# Do not localize "Alt", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +replaceAllMac.key=Alt+CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (findNext.key): +# Key shortcut used to find again the typed search +# Do not localize "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +findNext.key=CmdOrCtrl+G + +# LOCALIZATION NOTE (findPrev.key): +# Key shortcut used to find the previous typed search +# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +findPrev.key=Shift+CmdOrCtrl+G diff --git a/l10n-sat/devtools/client/startup.properties b/l10n-sat/devtools/client/startup.properties new file mode 100644 index 0000000000..1f7856b999 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/startup.properties @@ -0,0 +1,247 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip +# for the options panel tab. +optionsButton.tooltip=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in +# the devtools window. +options.label=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the +# toolbox panel. +options.panelLabel=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2) +# Used as a label for dark theme +options.darkTheme.label2=ᱧᱩᱛ + +# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2) +# Used as a label for light theme +options.lightTheme.label2=ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (performance.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is +# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +performance.label=ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +performance.panelLabel=ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey) +# Used for the menuitem in the tool menu +performance.accesskey=P + +# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is +# displayed inside the developer tools window. +# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets. +performance.tooltip=ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools +# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected. +MenuWebconsole.label=ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the +# label of the tab in the devtools window. +ToolboxTabWebconsole.label=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the +# label for the toolbox panel. +ToolboxWebConsole.panelLabel=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the +# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer +# tools window. +# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets. +ToolboxWebconsole.tooltip2=ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ (%S) + +webConsoleCmd.accesskey=W + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is +# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +ToolboxDebugger.label=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +ToolboxDebugger.panelLabel=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip4): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is +# displayed inside the developer tools window. +ToolboxDebugger.tooltip4=JavaScript ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey) +# Used for the menuitem in the tool menu +debuggerMenu.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is +# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +ToolboxStyleEditor.label=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +ToolboxStyleEditor.panelLabel=ᱦᱩᱱᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is +# displayed inside the developer tools window. +# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets. +ToolboxStyleEditor.tooltip3=ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ (CSS) (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style +# editor. +open.accesskey=l + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.*) +# Used for the menuitem in the tool menu +inspector.label=ᱧᱮᱧᱮᱤᱡ +inspector.accesskey=I + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel) +# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox +inspector.panelLabel=ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2) +# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets. +inspector.tooltip2=DOM ᱟᱨ Style ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.mac.tooltip) +# This is the exact same string as inspector.tooltip2, except that we show it +# on mac only, where we support toggling the inspector with either cmd+shift+C, +# or cmd+opt+C +inspector.mac.tooltip=DOM ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ (%1$S or %2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is +# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +netmonitor.label=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +netmonitor.panelLabel=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey) +# Used for the menuitem in the tool menu +netmonitor.accesskey=N + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is +# displayed inside the developer tools window. +# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets. +netmonitor.tooltip2=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage +# editor. +storage.accesskey=a + +# LOCALIZATION NOTE (storage.label): +# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window +storage.label=ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel): +# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools +# with the Storage Inspector tab selected. +storage.menuLabel=ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel): +# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector +# tool in developer tools toolbox. +storage.panelLabel=ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is +# displayed inside the developer tools window. +# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets. +storage.tooltip3=ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ (ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ, …) (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the +# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in +# the Developer Tools Menu. +memory.label=ᱢᱚᱱᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the +# toolbox panel. +memory.panelLabel=ᱢᱚᱱᱮ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of +# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window. +memory.tooltip=ᱢᱚᱱᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (dom.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is +# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +dom.label=DOM + +# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +dom.panelLabel=DOM ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey) +# Used for the menuitem in the tool menu +dom.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is +# displayed inside the developer tools window. +# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets. +dom.tooltip=DOM (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the Accessibility panel +# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +accessibility.label=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮᱫ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +accessibility.panelLabel=ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accesskey) +# Used for the menuitem in the tool menu +accessibility.accesskey=y + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tooltip3): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Accessibility is +# displayed inside the developer tools window. +# Keyboard shortcut for Accessibility panel will be shown inside the brackets. +accessibility.tooltip3=ᱮᱠᱥᱤᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (application.label): +# This string is displayed in the title of the tab when the Application panel +# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. +application.label=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (application.panelLabel): +# This is used as the label for the toolbox panel. +application.panelLabel=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (application.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Application panel is +# displayed inside the developer tools window. +application.tooltip=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱱᱟᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive): +# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles +# the Responsive mode. +# Keyboard shortcut will be shown inside brackets. +toolbox.buttons.responsive = ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥᱤᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.screenshot): +# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that allows you to +# take a screenshot of the entire page +toolbox.buttons.screenshot = ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.rulers): +# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the +# rulers in the page +toolbox.buttons.rulers = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱨᱩᱞᱚᱨ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.measure): +# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the +# measuring tools +toolbox.buttons.measure = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/storage.ftl b/l10n-sat/devtools/client/storage.ftl new file mode 100644 index 0000000000..081d2e6b75 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/storage.ftl @@ -0,0 +1,132 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Storage Inspector. + +# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view +storage-filter-key = CmdOrCtrl+F + +# Hint shown when the selected storage host does not contain any data +storage-table-empty-text = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + +# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cookies/ +storage-table-type-cookies-hint = ᱦᱚᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</a> + +# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-localstorage-hint = ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</a> + +# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/ +storage-table-type-sessionstorage-hint = ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</a> + +# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/indexeddb/ +storage-table-type-indexeddb-hint = ᱢᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ IndexedDB ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ᱾<a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾</a> + +# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cache_storage/ +storage-table-type-cache-hint = ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱮᱪ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾</a> + +# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/extension_storage/ +storage-table-type-extensionstorage-hint = ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ <a data-l10n-name="learn-more-link">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾</a> + +# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items +storage-search-box = + .placeholder = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# Placeholder text in the sidebar search box +storage-variable-view-search-box = + .placeholder = ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# Add Item button title +storage-add-button = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +# Refresh button title +storage-refresh-button = + .title = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱯᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +# Context menu action to delete all storage items +storage-context-menu-delete-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# Context menu action to delete all session cookies +storage-context-menu-delete-all-session-cookies = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱥᱚᱱᱥ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# Context menu action to copy a storage item +storage-context-menu-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + +# Context menu action to delete storage item +# Variables: +# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted +storage-context-menu-delete = + .label = { $itemName } ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# Context menu action to add an item +storage-context-menu-add-item = + .label = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + +# Context menu action to delete all storage items from a given host +# Variables: +# $host (String) - Host for which we want to delete the items +storage-context-menu-delete-all-from = + .label = { $host } ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available +## through the Storage Tree to the side. + +storage-table-headers-cookies-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +storage-table-headers-cookies-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +storage-table-headers-cookies-expires = ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ / ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ +storage-table-headers-cookies-size = ᱢᱟᱯ +storage-table-headers-cookies-last-accessed = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ +storage-table-headers-cookies-creation-time = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ +storage-table-headers-cache-status = ᱫᱚᱥᱟ +storage-table-headers-extension-storage-area = ᱵᱟᱺᱫᱤ ᱮᱨᱤᱭᱟ + +## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc. + +storage-tree-labels-cookies = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ +storage-tree-labels-local-storage = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱟᱺᱫᱤ +storage-tree-labels-session-storage = ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱺᱫᱤ +storage-tree-labels-indexed-db = ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ +storage-tree-labels-cache = ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱺᱫᱤ +storage-tree-labels-extension-storage = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱺᱫᱤ + +## + +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is closed. +storage-expand-pane = + .title = ᱯᱷᱚᱞᱚᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ + +# Tooltip for the button that collapses the right panel in the +# storage UI when the panel is open. +storage-collapse-pane = + .title = ᱯᱷᱚᱞᱚᱠ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie +storage-expires-session = ᱥᱮᱥᱚᱱ + +# Heading displayed over the item value in the sidebar +storage-data = ᱰᱟᱴᱟ + +# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar +storage-parsed-value = ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ + +# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-blocked = { $dbName } ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾ + +# Error notification when IndexedDB database could not be deleted. +# Variables: +# $dbName (String) - Name of the database +storage-idb-delete-error = { $dbName } ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.ftl b/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7706fdf26 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +styleeditor-new-button = + .tooltiptext = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱛ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱠᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = N +styleeditor-import-button = + .tooltiptext = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱨ ᱟᱠᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = I +styleeditor-filter-input = + .placeholder = ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱴᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ +styleeditor-visibility-toggle = + .tooltiptext = ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱛᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = S +styleeditor-visibility-toggle-system = + .tooltiptext = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱴᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +styleeditor-save-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .tooltiptext = ᱢᱤᱛ ᱨᱮᱛ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +styleeditor-options-button = + .tooltiptext = ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ +styleeditor-at-rules = At-rules +styleeditor-editor-textbox = + .data-placeholder = ᱱᱚᱰᱮ CSS ᱱᱚᱰᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ +styleeditor-no-stylesheet = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +styleeditor-no-stylesheet-tip = ᱯᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet"> ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱟᱠᱟᱭ ᱢᱮ </a>? +styleeditor-open-link-new-tab = + .label = ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +styleeditor-copy-url = + .label = URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +styleeditor-find = + .label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = F +styleeditor-find-again = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ + .accesskey = g +styleeditor-go-to-line = + .label = ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ … + .accesskey = J +# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path +styleeditor-stylesheet-all-filtered = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# This string is shown in the style sheets list +# Variables: +# $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet. +styleeditor-stylesheet-rule-count = + { $ruleCount -> + [one] { $ruleCount } ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱾ + *[other] { $ruleCount } ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱾ + } diff --git a/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.properties b/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.properties new file mode 100644 index 0000000000..bcc55308aa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/styleeditor.properties @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor. +# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it +# in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation +# on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet +# that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list. +# the argument is the index (order) of the containing <style> element in the +# document. +inlineStyleSheet=<ᱤᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ #%S> + +# LOCALIZATION NOTE (newStyleSheet): This is the default name for a new +# user-created style sheet. +newStyleSheet=ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ #%S + +# LOCALIZATION NOTE (ruleCount.label): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This is shown in the style sheets list. +# #1 rule. +# example: 111 rules. +ruleCount.label=#1 ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱾;#1 ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (error-load): This is shown when loading fails. +error-load=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (error-save): This is shown when saving fails. +error-save=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.title): This is the file picker title, +# when you import a style sheet into the Style Editor. +importStyleSheet.title=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱨ ᱟᱹᱜᱩ + +# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.filter): This is the *.css filter title +importStyleSheet.filter=CSS ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.title): This is the file picker title, +# when you save a style sheet from the Style Editor. +saveStyleSheet.title=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.filter): This is the *.css filter title +saveStyleSheet.filter=CSS ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save +saveStyleSheet.commandkey=S + +# LOCALIZATION NOTE (focusFilterInput.commandkey): This is the key to use in +# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to focus the +# filter input. Don't use "F" as it's used by the CodeMirror editor to perform an +# in-file search; if possible, keep it the same as sources.search.key2. +focusFilterInput.commandkey=P + +# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.label): This is the label on the context +# menu item to toggle showing original sources in the editor. +showOriginalSources.label=ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for +# the menu item to toggle showing original sources in the editor. +showOriginalSources.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.label): This is the label on the context +# menu item to toggle showing at-rules shortcuts in a sidebar. +# "@media" and "@supports" should not be translated as they are CSS rule identifiers. +showAtRulesSidebar.label=At-rules ᱥᱟᱭᱤ ᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ (@media, @supports, …) + +# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.accesskey): This is the access key for +# the menu item to toggle showing the at-rules sidebar. +showAtRulesSidebar.accesskey=a diff --git a/l10n-sat/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-sat/devtools/client/toolbox-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..96c421af3d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -0,0 +1,133 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for Developer Tools options + + +## Default Developer Tools section + +# The heading +options-select-default-tools-label = ᱢᱩᱞ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ +# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported +# for the target of the toolbox. +options-tool-not-supported-label = * ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜᱼᱟ +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools +# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons. +options-select-additional-tools-label = ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱤᱡᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer +# tool buttons. +options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ +# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme +options-select-dev-tools-theme-label = ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚ + +## Inspector section + +# The heading +options-context-inspector = ᱧᱮᱧᱮᱤᱡ +# The label for the checkbox option to show user agent styles +options-show-user-agent-styles-label = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +options-show-user-agent-styles-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +# The label for the checkbox option to enable collapse attributes +options-collapse-attrs-label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱟᱯᱟᱫ DOM ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱠᱚ +options-collapse-attrs-tooltip = + .title = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱩᱯᱩᱫ ᱨᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ +# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature +options-inspector-draggable-properties-label = ᱢᱟᱯ ᱮᱞᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱚᱨᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ +options-inspector-draggable-properties-tooltip = + .title = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱩᱞᱥ ᱧᱮᱞᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱚᱨᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements +# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce +options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +options-inspector-simplified-highlighters-tooltip = + .title = prefers-reduced-motion ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱟᱞᱚ ᱯᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱭᱛᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +## "Default Color Unit" options for the Inspector + +options-default-color-unit-label = ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱨᱚᱝ ᱢᱤᱫᱟᱜ +options-default-color-unit-authored = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ +options-default-color-unit-hex = Hex +options-default-color-unit-hsl = HSL(A) +options-default-color-unit-rgb = RGB(A) +options-default-color-unit-hwb = HWB +options-default-color-unit-name = ᱨᱚᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ + +## Style Editor section + +# The heading +options-styleeditor-label = ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ +# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor +options-stylesheet-autocompletion-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ CSS +options-stylesheet-autocompletion-tooltip = + .title = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ CSS ᱜᱩᱱ ᱠᱚ , ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱟᱢᱮᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱡ + +## Screenshot section + +# The heading +options-screenshot-label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ +# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature +options-screenshot-clipboard-only-label = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮᱜᱮ +options-screenshot-clipboard-tooltip2 = + .title = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱠᱨᱯᱤᱱᱥᱚᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ +# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool +options-screenshot-audio-label = ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱥᱚᱴᱚᱨ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ +options-screenshot-audio-tooltip = + .title = ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱤᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱚᱭ + +## Editor section + +# The heading +options-sourceeditor-label = ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +options-sourceeditor-detectindentation-tooltip = + .title = ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱚᱱᱢᱟᱱ +options-sourceeditor-detectindentation-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip = + .title = ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱟᱜ ᱵᱽᱨᱮᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱚᱜᱮ +options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱵᱽᱨᱮᱠᱮᱴ +options-sourceeditor-expandtab-tooltip = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +options-sourceeditor-expandtab-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱠᱚ +options-sourceeditor-tabsize-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱟᱯ +options-sourceeditor-keybinding-label = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ +options-sourceeditor-keybinding-default-label = ᱢᱩᱞ + +## Advanced section + +# The heading (this item is also used in perftools.ftl) +options-context-advanced-settings = ᱞᱟᱦᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off +options-disable-http-cache-label = HTTP Cache ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (ᱛᱤᱧᱡᱷᱚᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟ) +options-disable-http-cache-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ HTTP ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱪᱤᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off +options-disable-javascript-label = JavaScript ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ * +options-disable-javascript-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ JavaScript ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚᱭ ᱟᱭ ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference +options-enable-chrome-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ chrome ᱟᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱰᱤᱵᱩᱜᱤᱝ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥᱠᱚ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱚᱭ +options-enable-chrome-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (ᱴᱩᱞᱥ > ᱣᱮᱵᱽ ᱰᱮᱵᱞᱚᱯᱚᱨ > ᱵᱽᱨᱟᱣᱤᱡᱚᱨ ᱴᱩᱞᱵᱚᱠᱥ) ᱟᱨ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱫᱚ ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ +# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference +options-enable-remote-label = ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱰᱤᱵᱚᱜᱤᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +options-enable-remote-tooltip2 = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ +# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools +options-enable-f12-label = DevTools ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F12 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +options-enable-f12-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ DevTools ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ F12 ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ +# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects +options-enable-custom-formatters-label = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱚᱨᱥ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +options-enable-custom-formatters-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ DOM ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ +# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off. +options-enable-service-workers-http-label = HTTP ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ (ᱛᱤᱧᱡᱷᱚᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ) +options-enable-service-workers-http-tooltip = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ HTTP ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱣᱟᱨᱠᱚᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ +# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools. +options-source-maps-label = ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ +options-source-maps-tooltip = + .title = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱨᱚᱛᱠᱚ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +# The message shown for settings that trigger page reload +options-context-triggers-page-refresh = * ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/toolbox.ftl b/l10n-sat/devtools/client/toolbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1ab2071290 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/toolbox.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These messages are used in the DevTools toolbox. + + +## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different +## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some +## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to +## the label. + +toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-dock-left-label = ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-dock-right-label = ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ +toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-settings-label = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +toolbox-meatball-menu-documentation-label = ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ … +toolbox-meatball-menu-community-label = ᱫᱳᱞ … +# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels +# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox +# contributors. +toolbox-meatball-menu-noautohide-label = ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱟᱡᱛᱮᱩᱠᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = “ᱮᱥᱮᱱᱴᱮᱰ” ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱢᱮ +toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = “bidi” ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console + +toolbox-mode-browser-toolbox-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱢᱳᱰ +toolbox-mode-browser-console-label = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱢᱳᱰ +toolbox-mode-everything-label = ᱢᱩᱞᱴᱤᱯᱨᱤᱥᱮᱥ +toolbox-mode-everything-sub-label = (ᱵᱟᱹᱭᱛᱮ) +toolbox-mode-everything-container = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱮ +toolbox-mode-parent-process-label = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱜᱮ +toolbox-mode-parent-process-sub-label = (ᱞᱚᱜᱚᱱ) +toolbox-mode-parent-process-container = + .title = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱮᱨᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱜᱚᱵᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +toolbox-always-on-top-enabled2 = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱭ +toolbox-always-on-top-disabled2 = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱭ diff --git a/l10n-sat/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-sat/devtools/client/toolbox.properties new file mode 100644 index 0000000000..ee5ef8444f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/toolbox.properties @@ -0,0 +1,266 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate1): This is the template +# used to format the title of the toolbox. +# The URL of the page being targeted: %1$S. +toolbox.titleTemplate1=ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ —%1$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate2): This is the template +# used to format the title of the toolbox. +# The page title or other name for the thing being targeted: %1$S +# The URL of the page being targeted: %2$S. +toolbox.titleTemplate2=ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ — %1$S — %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". +# This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content +# processes in the same toolbox. +toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. +toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool +# name when no tool is selected. +toolbox.defaultTitle=ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.label): This is used as the label for the +# toolbox as a whole +toolbox.label=ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (options.autoTheme.label) +# Used as a label for auto theme +options.autoTheme.label=ᱟᱡ ᱛᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupportedMarker): This is the template +# used to add a * marker to the label for the Options Panel tool checkbox for the +# tool which is not supported for the current toolbox target. +# The name of the tool: %1$S. +options.toolNotSupportedMarker=%1$S * + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.tooltip) +# This is the tooltip of the element picker button in the toolbox toolbar. +# %S is the keyboard shortcut that toggles the element picker. +toolbox.elementPicker.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ (%S) ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.mac.tooltip) +# Like toolbox.pickButton.tooltip, but for macOS there are two possible keyboard +# shortcuts: Cmd+Shift+C or Cmd+Opt+C +toolbox.elementPicker.mac.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (%1$S ᱥᱮ %2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.androidElementPicker.tooltip) +# This is the tooltip of the element picker button in the about:devtools-toolbox toolbox toolbar +# when debugging an Android device +# %S is the keyboard shortcut that toggles the element picker. +toolbox.androidElementPicker.tooltip=ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱯᱷᱚᱱ (%S) ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip) +# Like toolbox.androidElementPicker.tooltip, but for macOS as there are two possible keyboard +# shortcuts (Cmd+Shift+C or Cmd+Opt+C) +# %1$S and %2$S are the keyboard shortcuts that toggle the element picker. +toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip=ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (%1$S ᱥᱮ %2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.elementPicker.key) +# Key shortcut used to toggle the element picker. +toolbox.elementPicker.key=CmdOrCtrl+Shift+C + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.elementPicker.mac.key) +# Key shortcut used to toggle the element picker for macOS. +toolbox.elementPicker.mac.key=Cmd+Opt+C + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label) +# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the +# corresponding URL as a css file in the Style-Editor tool. +# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInStyleEditorByXX is used. +toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label=ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewJsSourceInDebugger.label) +# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the +# corresponding URL as a js file in the Debugger tool. +# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInDebugger is used. +toolbox.viewJsSourceInDebugger.label=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +toolbox.resumeOrderWarning=ᱰᱮᱵᱩᱜᱤᱝ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.help.key) +# Key shortcut used to open the options panel +toolbox.help.key=F1 + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.nextTool.key) +# Key shortcut used to select the next tool +toolbox.nextTool.key=CmdOrCtrl+] + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.previousTool.key) +# Key shortcut used to select the previous tool +toolbox.previousTool.key=CmdOrCtrl+[ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.zoom*.key) +# Key shortcuts used to zomm in/out or reset the toolbox +# Should match full-zoom-*-shortcut values from browserSets.ftl +toolbox.zoomIn.key=CmdOrCtrl+Plus +toolbox.zoomIn2.key=CmdOrCtrl+= + +toolbox.zoomOut.key=CmdOrCtrl+- +toolbox.zoomOut2.key= + +toolbox.zoomReset.key=CmdOrCtrl+0 +toolbox.zoomReset2.key= + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.reload*.key) +# Key shortcuts used to reload the page +toolbox.reload.key=CmdOrCtrl+R +toolbox.reload2.key=F5 + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.forceReload*.key) +# Key shortcuts used to force reload of the page by bypassing caches +toolbox.forceReload.key=CmdOrCtrl+Shift+R +toolbox.forceReload2.key=CmdOrCtrl+F5 + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleHost.key) +# Key shortcut used to move the toolbox in bottom or side of the browser window +toolbox.toggleHost.key=CmdOrCtrl+Shift+D + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.closeToolbox.key) Key shortcut used to close the toolbox +toolbox.closeToolbox.key=CmdOrCtrl+W + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolbox.key) Key shortcut used to toggle the toolbox +toolbox.toggleToolbox.key=CmdOrCtrl+Shift+I + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxOSX.key) Key shortcut used to toggle the toolbox +toolbox.toggleToolboxOSX.key=CmdOrCtrl+Alt+I + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxF12.key) Key shortcut used to toggle the toolbox +toolbox.toggleToolboxF12.key=F12 + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.tooltip): This is the label for +# the iframes menu list that appears only when the document has some. +# It allows you to switch the context of the whole toolbox. +toolbox.frames.tooltip=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ iframe ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.disabled.tooltip): This is the title +# displayed as a tooltip of the iframes menu button, when disabled. The button +# is normally hidden when no frames are available. But if the user is on the +# DevTools Options panel, the button is always shown for discoverability. +toolbox.frames.disabled.tooltip=ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ iframes ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.showFrames.key) +# Key shortcut used to show frames menu when 'frames' button is focused +toolbox.showFrames.key=Alt+Down + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.meatballMenu.button.tooltip): This is the tooltip +# for the "..." button on the developer tools toolbox. +toolbox.meatballMenu.button.tooltip=ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱮᱭᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.closebutton.tooltip): This is the tooltip for +# the close button the developer tools toolbox. +toolbox.closebutton.tooltip=ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +toolbox.errorCountButton.tooltip=ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that +# will be used for the error count button in the devTools settings panel. +toolbox.errorCountButton.description=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.sourceMapFailure): This is shown in the web console +# when there is a failure to fetch or parse a source map. +# The text of the error: %1$S +# The URL that caused DevTools to try to fetch a source map: %2$S +# The URL of the source map itself: %3$S +toolbox.sourceMapFailure=ᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱷᱤᱩᱞ ᱺ %1$S\nᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ URL: %2$S\nᱥᱨᱚᱛ ᱱᱚᱠᱥᱟ URL: %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.sourceMapSourceFailure): This is shown in +# the web console when there is a failure to fetch or parse an +# original source that was mentioned in a source map. +# The text of the error: %1$S +# The URL of the source: %2$S +toolbox.sourceMapSourceFailure=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱺ %1$S\nᱥᱨᱚᱛ URL: %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel): This is displayed as a toolbox +# header in about:devtools-toolbox. about:devtools-toolbox is used for instance when +# inspecting tabs in about:debugging. +# e.g. Mozilla Fennec (65.0a1) +# The name of runtime: %1$S +# The version of runtime: %2$S +toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisRuntime): this is displayed +# as a toolbox header in about:devtools-toolbox, when inspecting the current Firefox runtime +# (for instance, when inspecting one of its tabs in about:debugging) +# e.g. This Firefox (65.0a1) +# The name of the current runtime/application (brandShorterName): %1$S +# The version of runtime: %2$S +toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisRuntime=ᱱᱚᱶᱟ %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote): +# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when connected to a remote target. +# The connection type (see toolbox.debugTargetInfo.connection.*): %1$S +# The target type (see toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): %2$S +# The target name (retrieved from DevTools, eg the extension's name): %3$S +toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ (%1$S) - %2$S / %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal): +# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when connected to This Firefox. +# The target type (see toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): %1$S +# The target name (retrieved from DevTools, eg the extension's name): %2$S +toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ - %1$S / %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError): +# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when it failed to connect to the +# target. +toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError=ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ - ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.connection.*): This is displayed in the +# toolbox header in about:devtools-toolbox, to indicate how the connection to the +# runtime being inspected was made. +toolbox.debugTargetInfo.connection.usb=USB +toolbox.debugTargetInfo.connection.network=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.reload): +# Used as the reload button tooltip +toolbox.debugTargetInfo.reload=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.forward): +# Used as the navigation's "forward" button tooltip +toolbox.debugTargetInfo.forward=ᱞᱟᱦᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.back): +# Used as the navigation's "back" button tooltip +toolbox.debugTargetInfo.back=ᱛᱟᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): This is displayed as the +# alt attribute for an icon in the toolbox header in about:devtools-toolbox, +# to indicate what is the type of the debug target being inspected. +toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension=ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ +toolbox.debugTargetInfo.targetType.process=ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab=ᱴᱮᱵᱽ +toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker=ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.statusMessage): This is the label +# shown next to status details when the Browser Toolbox fails to connect or +# appears to be taking a while to do so. +browserToolbox.statusMessage=ᱵᱽᱨᱟᱣᱨᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱥᱟ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.title): This is the title +# for the Error view shown by the toolbox when a connection to a debug target +# could not be made +toolbox.debugTargetErrorPage.title = ᱵᱷᱩᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.description): This is the +# text that appears in the Error view and explains to the user that an error +# has happened while trying to connect to a debug target +toolbox.debugTargetErrorPage.description = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the +# settings panel for panel that will be removed in future releases. +# This entire text is treated as a link to an MDN page. +options.deprecationNotice=ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ … + +# LOCALIZATION NOTE (options.enableMultiProcessToolbox): This is the text that appears in the +# settings panel for the checkbox that enables the Multiprocess Browser Toolbox. +options.enableMultiProcessToolbox=ᱟᱭᱢᱟᱸᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱮᱢ ᱪᱷᱟᱭ ᱢᱮ (ᱵᱽᱨᱟᱣᱤᱡᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ) diff --git a/l10n-sat/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-sat/devtools/client/tooltips.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd8ac65276 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/tooltips.ftl @@ -0,0 +1,81 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for Developer Tools tooltips. + +learn-more = <span data-l10n-name="link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</span> + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why +## the property is not applied. +## Variables: +## $property (string) - A CSS property name e.g. "color". +## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block". + +inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱥᱮ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ, ᱥᱮ ᱜᱽᱨᱤᱰ, ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱼᱜᱽᱨᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱮ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ::first-line ᱥᱤᱰᱚᱼᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ <strong>{ $display }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +inactive-css-not-display-block-on-floated = <strong>block</strong> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <strong>display</strong> ᱮᱞ ᱫᱚ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ <strong>floated</strong> ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = <strong>{ $property }</strong> ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ <strong>:ᱦᱤᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ</strong> ᱵᱟᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱴᱮ ᱵᱟᱭᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ <strong>overflow:hidden</strong> ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +inactive-css-not-table = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ<strong>border-collapse</strong> ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱧᱡᱽ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ <strong>collapse</strong> ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong>ᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱵᱤ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ +inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤ ᱥᱤᱰᱚᱼᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + +inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> ᱥᱮ <strong>display:flex</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, ᱥᱮ <strong>columns:2</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> ᱥᱮ <strong>column-width</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, ᱥᱮ <strong>display:inline-flex</strong> ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-grid-item-fix-2 = <strong>display:grid</strong> ᱥᱮ <strong>display:inline-grid</strong> ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱱᱚᱢᱤᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-grid-container-fix = <strong>display:grid</strong> ᱥᱮ <strong>display:inline-grid</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-flex-item-fix-2 = <strong>display:flex</strong> ᱥᱮ <strong>display:inline-flex</strong> ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-flex-container-fix = <strong>display:flex</strong> ᱥᱮ <strong>display:inline-flex</strong> ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = <strong>display:inline</strong> ᱥᱮ <strong>display:table-cell</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> ᱥᱮ <strong>display:block</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = <strong>float</strong> ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱥᱮ <strong>display:block</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = <strong>static</strong> ᱪᱷᱟᱰᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ <strong>position</strong> ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = <strong>overflow:hidden</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = <strong>display</strong> ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱫᱚ <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ᱥᱮ <strong>table-footer-group</strong> ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = <strong>display</strong> ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱫᱚ <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ᱥᱮ <strong>table-footer-group</strong> ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-table-fix = <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-not-table-cell-fix = <strong>display:table-cell</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾{ learn-more } +inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, ᱥᱮ <strong>overflow:hidden</strong> ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾{ learn-more } +inactive-css-border-image-fix = ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ, ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱥᱮ <strong>border-collapse</strong> ᱦᱟᱜ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ <strong>collapse</strong> ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ { learn-more } +inactive-css-ruby-element-fix = ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ <strong>font-size</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ { learn-more } + +## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers +## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why +## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on. +## Variables: +## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias. +## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias. + +css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨᱠᱚᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ +css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ W3C ᱢᱟᱱᱚᱠᱛᱮ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ +css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ W3C ᱢᱟᱱᱚᱠᱛᱮ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ W3C ᱢᱟᱱᱚᱠᱛᱮ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ +css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ W3C ᱢᱟᱱᱚᱠᱛᱮ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ +css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +css-compatibility-learn-more-message = ᱵᱟᱵᱚᱛ <strong>{ $rootProperty }</strong> <span data-l10n-name="link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ </span> diff --git a/l10n-sat/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-sat/devtools/client/webconsole.properties new file mode 100644 index 0000000000..b4849eab2e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/client/webconsole.properties @@ -0,0 +1,571 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# LOCALIZATION NOTE +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (multiProcessBrowserConsole.title): Title of the Browser +# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". This +# Browser Console will log messages from all processes, not just the the parent +# process. +multiProcessBrowserConsole.title=ᱟᱭᱢᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (parentProcessBrowserConsole.title): Title used for +# the Browser Console when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +parentProcessBrowserConsole.title=ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ + +# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock), +# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds. +timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S + +ConsoleAPIDisabled=ᱣᱮᱵ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ ᱵᱳᱞᱳ API ( ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱳᱫᱳᱨᱚ, ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ.ᱦᱳᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱚ, ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ.ᱵᱷᱩᱞ) ᱫᱳ ᱱᱳᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱛ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱳᱪᱳ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before +# a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest. +webConsoleXhrIndicator=XHR + +# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed +# after security related web console messages. +webConsoleMoreInfoLabel=ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to +# display JavaScript functions that have no given name - they are said to be +# anonymous. Test console.trace() in the webconsole. +stacktrace.anonymousFunction=<anonymous> + +# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to +# indicate that a given stack frame has an async parent. +# %S is the "Async Cause" of the frame. +stacktrace.asyncStack=(Async: %S) + +# LOCALIZATION NOTE (timeLog): this string is used to display the result of +# the console.timeLog() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S +# is the number of milliseconds. +timeLog=%1$S: %2$Sms + +# LOCALIZATION NOTE (console.timeEnd): this string is used to display the result of +# the console.timeEnd() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S +# is the number of milliseconds. +console.timeEnd=%1$S: %2$Sms - ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (consoleCleared): this string is displayed when receiving a +# call to console.clear() to let the user know the previous messages of the +# console have been removed programmatically. +consoleCleared=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (preventedConsoleClear): this string is displayed when receiving a +# call to console.clear() when the user has the "Persist logs" option enabled, to let the +# user know the console method call was ignored. +# "Persist Logs" should be kept in sync with webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label +preventedConsoleClear=“Persist Logs” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ console.clear() ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display +# count-messages with no label provided. +noCounterLabel=<ᱡᱟᱱᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ> + +# LOCALIZATION NOTE (counterDoesntExist): this string is displayed when +# console.countReset() is called with a counter that doesn't exist. +counterDoesntExist=ᱠᱟᱣᱱᱴᱚᱨ “%S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (noGroupLabel): this string is used to display +# console.group messages with no label provided. +noGroupLabel=<ᱪᱮᱫ ᱫᱳᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ> + +maxTimersExceeded=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨᱚ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚ ᱳᱠᱛᱳ ᱮᱢᱳᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱯᱟᱨᱳᱢ ᱦᱳᱪᱳ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +timerAlreadyExists=ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ “%S” ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +timerDoesntExist=ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ “%S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +timerJSError=ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web +# Console fails to connect to the server due to a timeout. +connectionTimeout=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that +# appears in the filter text box for the properties view container. +propertiesFilterPlaceholder=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (messageRepeats.tooltip2): the tooltip text that is displayed +# when you hover the red bubble that shows how many times a message is repeated +# in the web console output. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of message repeats +# example: 3 repeats +messageRepeats.tooltip2=#1ᱫᱚᱦᱲᱟ;#1 ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a +# tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console +# output +openNodeInInspector=ᱧᱮᱞᱤᱡ ᱨᱮ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when +# a new user of the developer tools pastes code into the console +# %1 is the text of selfxss.okstring +selfxss.msg=ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱞᱟᱴᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱚᱛᱱᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ‘%S’ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ (ᱮᱱᱴᱚᱨ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed +# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt. +# Please avoid using non-keyboard characters here +selfxss.okstring=ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when +# you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For +# console.error() and other messages we show the stacktrace. +messageToggleDetails=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ / ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (groupToggle): the text that is displayed when +# you hover the arrow for expanding/collapsing the messages of a group. +groupToggle=ᱫᱳᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ / ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value): +# the column header displayed in the console table widget. +table.index=(ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ) +table.iterationIndex=(ᱤᱴᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ) +table.key=ᱪᱟᱹᱵᱤ +table.value=ᱜᱚᱱᱚᱝᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug): +# tooltip for icons next to console output +level.error=ᱵᱷᱩᱞ +level.warn=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +level.info=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +level.log=ᱞᱚᱜᱽ +level.debug=ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (logpoint.title) +# Tooltip shown for logpoints sent from the debugger +logpoint.title=ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱽᱴᱩᱰᱟᱹᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (logtrace.title) +# Tooltip shown for JavaScript tracing logs +logtrace.title=JavaScript ᱯᱟᱧᱡᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (blockedReason.title) +# Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel +blockedrequest.label=DevTools ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title) +# Tooltip shown for disabled console messages +webconsole.disableIcon.title=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key) +# Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console +webconsole.find.key=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key) +# Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console) +webconsole.close.key=CmdOrCtrl+W + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*) +# Key shortcut used to clear the console output +webconsole.clear.key=Ctrl+Shift+L +webconsole.clear.keyOSX=Ctrl+L +webconsole.clear.alternativeKeyOSX=Cmd+K + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyURL.label) +# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it +# copies the URL displayed in the message to the clipboard. +webconsole.menu.copyURL.label=ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +webconsole.menu.copyURL.accesskey=a + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label) +# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it +# opens the URL displayed in a new browser tab. +webconsole.menu.openURL.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ URL ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +webconsole.menu.openURL.accesskey=T + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label) +# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it +# opens the network message in the Network panel +webconsole.menu.openInNetworkPanel.label=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey=N + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.resendNetworkRequest.label) +# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it +# resends the network request +webconsole.menu.resendNetworkRequest.label=ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ +webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openNodeInInspector.label) +# Label used for a context-menu item displayed for DOM Node logs. Clicking on it will +# reveal that specific DOM Node in the Inspector. +webconsole.menu.openNodeInInspector.label=ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey=Q + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label) +# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it +# creates a new global variable pointing to the logged variable. +webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label=ᱜᱽᱞᱚᱵᱟᱥ ᱣᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label) +# Label used for a context-menu item displayed for any log. Clicking on it will copy the +# content of the log (or the user selection, if any). +webconsole.menu.copyMessage.label=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +webconsole.menu.copyMessage.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyObject.label) +# Label used for a context-menu item displayed for object/variable log. Clicking on it +# will copy the object/variable. +webconsole.menu.copyObject.label=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +webconsole.menu.copyObject.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInSidebar.label) +# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it +# opens the webconsole sidebar for the logged variable. +webconsole.menu.openInSidebar.label1=ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱢᱮ +webconsole.menu.openInSidebar.accesskey=V + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyAllMessages.label) +# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it +# copies the entire output of the console to the clipboard. +webconsole.menu.copyAllMessages.label=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey=M + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label) +# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it +# opens a file picker to allow the user save a file containing +# the output of the console. +webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label=ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar. +# Clicking on it will clear the content of the console. +webconsole.clearButton.tooltip=ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱛᱮᱞᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top +# toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which +# contains filter buttons. +webconsole.toggleFilterButton.tooltip=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filterInput.placeholder) +# Label used for for the placeholder on the filter input, in the console top toolbar. +webconsole.filterInput.placeholder=ᱛᱮᱞᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.errorsFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Errors" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides error messages, either inserted in the page using +# console.error() or as a result of a javascript error.. +webconsole.errorsFilterButton.label=ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningsFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Warnings" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides warning messages, inserted in the page using console.warn(). +webconsole.warningsFilterButton.label=ᱦᱤᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.logsFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Logs" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides log messages, inserted in the page using console.log(). +webconsole.logsFilterButton.label=ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info(). +webconsole.infoFilterButton.label=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides debug messages, inserted in the page using console.debug(). +webconsole.debugFilterButton.label=ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.label) +# Label used as the text of the "CSS" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides CSS warning messages, inserted in the page by the browser +# when there are CSS errors in the page. +webconsole.cssFilterButton.label=CSS + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip) +# Label used as the tooltip of the "CSS" button in the additional filter toolbar, when the +# filter is inactive (=unchecked). +webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip=ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ Stylesheets ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ Javascript ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ stylesheets ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.xhrFilterButton.label) +# Label used as the text of the "XHR" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides messages displayed when the page makes an XMLHttpRequest or +# a fetch call. +webconsole.xhrFilterButton.label=XHR + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.requestsFilterButton.label) +# Label used as the text of the "Requests" button in the additional filter toolbar. +# It shows or hides messages displayed when the page makes a network call, for example +# when an image or a scripts is requested. +webconsole.requestsFilterButton.label=ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.label) +# Text on the filter input displayed when some console messages are hidden because the +# user has filled in the input. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# example: 345 hidden. +webconsole.filteredMessagesByText.label=#1 ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ;#1 ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.tooltip) +# Tooltip on the filter input "hidden" text, displayed when some console messages are +# hidden because the user has filled in the input. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# example: 345 items hidden by text filter. +webconsole.filteredMessagesByText.tooltip=#1 ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ;#1 ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.menuButton.tooltip) +# Tooltip for the filter bar preferences menu. This menu will display multiple perefences for the +# filter bar, such as enabling the compact toolbar mode, enable the timestamps, persist logs, etc +webconsole.console.settings.menu.button.tooltip=ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label) +# Label for the `Compact Toolbar` preference option. This will turn the message filters buttons +# into a Menu Button, making the filter bar more compact. +webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label=ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label) +# Label for enabling the timestamps in the Web Console. +webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label=ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip) +webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱪᱴᱟᱹᱝ ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label) +# Label for grouping the similar messages in the Web Console +webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label=ᱚᱝᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱫᱳᱞᱟᱜ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip) +webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip=ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ ᱫᱳᱞᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label) +# Label for enabling autocomplete for input in the Web Console +webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label=ᱟᱡᱛᱮᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip) +webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱞᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label) +webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label=ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip) +webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label) +webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label=ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip) +webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip=ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱞᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.label) +# Label used in the browser console / browser toolbox console. This label is used for a checkbox that +# allows the user enable monitoring of network requests. +browserconsole.enableNetworkMonitoring.label=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip) +# Tooltip for the "Enable Network Monitoring" check item. +browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱠᱚᱨᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the +# current inspected page is navigated to a new location. +# Parameters: %S is the new URL. +webconsole.navigated=%S ᱛᱮ ᱥᱚᱱᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip): This is the tooltip for +# the close button of the split console. +webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip=ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (Esc) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSidebarButton.tooltip): This is the tooltip for +# the close button of the sidebar. +webconsole.closeSidebarButton.tooltip=ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.input.placeHolder): +# This string is displayed in the placeholder of the reverse search input in the console. +webconsole.reverseSearch.input.placeHolder=ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar. +# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets. +webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip=(%S) ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.results): +# This string is displayed in the reverse search UI when there are at least one result +# to the search. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 index of current search result displayed. +# #2 total number of search results. +webconsole.reverseSearch.results=#2 ᱛᱮᱞᱟ; #2 ᱠᱷᱚᱱ #1 ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.noResult): +# This string is displayed in the reverse search UI when there is no results to the search. +webconsole.reverseSearch.noResult=ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the "previous result" button in the reverse search toolbar. +# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets. +webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱞᱟ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip): +# This string is displayed in the tooltip of the "next result" button in the reverse search toolbar. +# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets. +webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.label) +# Label used for the "invoke getter" confirm dialog that appears in the console when +# a user tries to autocomplete a property with a getter. +# Example: given the following object `x = {get y() {}}`, when the user types `x.y.`, it +# would return "Invoke getter y to retrieve the property list?". +# Parameters: %S is the name of the getter. +webconsole.confirmDialog.getter.label=ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱤᱴᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ %S ᱜᱮᱴᱚᱨ ᱤᱱᱵᱷᱚᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut) +# Label used for the confirm button in the "invoke getter" dialog that appears in the +# console when a user tries to autocomplete a property with a getter. +# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets. +webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut=ᱤᱱᱵᱷᱚᱠ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip) +# Label used as the tooltip for the close button in the "invoke getter" dialog that +# appears in the console when a user tries to autocomplete a property with a getter. +# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets. +webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssWarningElements.label) +# Label for the list of HTML elements matching the selector associated +# with the CSS warning. Parameters: %S is the CSS selector. +webconsole.cssWarningElements.label=ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.label) +# Label displayed when the webconsole couldn't handle a given packet. +# Parameters: %S is the URL to file a bug about the error. +webconsole.message.componentDidCatch.label=[DEVTOOLS ᱵᱷᱩᱞ] ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱞᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱞᱮ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱠᱚᱜᱼᱟ ᱼ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %S ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱜᱽ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.copyValueToClipboard) +# Label displayed when the string is copied to the clipboard as a result of a copy command, +# in the console, for example, copy({hello: "world"}). +webconsole.message.commands.copyValueToClipboard=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError): +# the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object +# "copy" should not be translated, because is a function name. +# Parameters: %S is the original error message +webconsole.error.commands.copyError=`copy` ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱴᱨᱤᱝᱤᱯᱷᱟᱭᱮᱰ ᱛᱟᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.blockedUR) +# Label displayed when the :block <url> command is successful +# Parameters: %S is the URL filter +webconsole.message.commands.blockedURL=URL ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “%S” ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.unblockedURL) +# Label displayed when the :unblock <url> command is successful +# Parameters: %S is the URL filter +webconsole.message.commands.unblockedURL=ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ “%S” ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.messages.commands.blockArgMissing) +# Message displayed when no filter is passed to block/unblock command +webconsole.messages.commands.blockArgMissing=ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label) +# Label displayed on the button next to the message we display when the webconsole +# couldn't handle a given packet (See webconsole.message.componentDidCatch.label). +webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.label) +# Label used for the text of the execute button, in the editor toolbar, which is +# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +webconsole.editor.toolbar.executeButton.label=ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip) +# Label used for the tooltip on the reverse search button for opening the Reverse Search UI. +# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of +# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards. +# Parameters: %S is the keyboard shortcut. +webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip=ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip) +# Label used for the tooltip on the reverse search button for closing the Reverse Search UI. +# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of +# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards. +# Parameters: %S is the keyboard shortcut. +webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip=ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the execute button, in the editor toolbar, which is +# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +# Parameters: %S is the keyboard shortcut. +webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip=ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ (%S) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the prettyPrint button, in the editor toolbar, which is +# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip=ᱯᱨᱮᱴᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the history previous expression, in the editor toolbar, +# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip) +# Label used for the tooltip on the history next expression, in the editor toolbar, +# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱥᱚᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2) +# Label used for the tooltip on the close button, in the editor toolbar, which is +# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true). +# Parameters: %S is the keyboard shortcut. +webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2=ᱤᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openEditorButton.tooltip2) +# Label used for the tooltip on the open editor button, in console input, which is +# displayed when the console is in regular mode. +# Parameters: %S is the keyboard shortcut. +webconsole.input.openEditorButton.tooltip2=ᱢᱚᱞᱴᱤᱼᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip): the tooltip text +# displayed when you hover a warning group badge (i.e. repeated warning messages for a +# given category, for example Content Blocked messages) in the web console output. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of message in the group. +# example: 3 messages +webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip=#1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ;#1 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.label): the text that is displayed +# when displaying the multiline-input mode for the first time, until the user dismiss the +# text. +# Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shortcut to evaluate the expression ( +# Ctrl+Enter or Cmd+Enter on OSX). +webconsole.input.editor.onboarding.label=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱞᱴᱤᱼᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %1$S ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ %2$S ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label): the text that is +# displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it. +webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label=ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ! + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the +# Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button +# tooltip. +webconsole.enterKey=ᱟᱫᱮᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label +# used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while +# being focused on the input). +webconsole.input.openJavaScriptFile=JavaScript ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter): +# This string is displayed as a filter when opening a file in the console input. +webconsole.input.openJavaScriptFileFilter=JavaScript ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.top): This is the term used +# to describe the primary thread of execution in the page +webconsole.input.selector.top=ᱪᱮᱛᱟᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.tooltip): This is the tooltip +# shown when users select a thread that they want to evaluate an +# expression for. +webconsole.input.selector.tooltip=ᱤᱵᱷᱟᱭᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2): do not translate 'SameSite'. +webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱫᱚ “SameSite“ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟ ᱠᱚ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2): do not translate 'SameSite'. +webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ “SameSite“ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.csp): do not translate +# 'Content-Security-Policy', as that's the name of the header. +webconsole.group.csp=Content-Security-Policy ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/accessibility.properties b/l10n-sat/devtools/shared/accessibility.properties new file mode 100644 index 0000000000..544c156a28 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/accessibility.properties @@ -0,0 +1,142 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio): A title text for the color contrast +# ratio description, used by the accessibility highlighter to display the value. %S in the +# content will be replaced by the contrast ratio numerical value. +accessibility.contrast.ratio=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ : %S + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.error): A title text for the color +# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value. +accessibility.contrast.ratio.error=ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color +# contrast ratio description, used together with the actual values. +accessibility.contrast.ratio.label=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱺ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label.large): A title text for the color +# contrast ratio description that also specifies that the color contrast criteria used is +# if for large text. +accessibility.contrast.ratio.label.large=ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ (ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱞ) + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.area): A title text that +# describes that currently selected accessible object for an <area> element must have +# its name provided via the alt attribute. +accessibility.text.label.issue.area = “alt” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ “area” ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ “href” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.dialog): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a dialog should have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.dialog = ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.document.title): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a document must have a name +# provided via title. +accessibility.text.label.issue.document.title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.embed): A title text that +# describes that currently selected accessible object for an <embed> must have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.embed = ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.figure): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a figure should have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.figure = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.fieldset = “fieldset” ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name +# provided via <legend> element. +accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ “fieldset” ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ “legend” ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a form element must have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.form = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form.visible): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a form element should have a name +# provided via a visible label/element. +accessibility.text.label.issue.form.visible = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.frame): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a <frame> must have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.frame = “frame” ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.glyph): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a <mglyph> must have a name +# provided via alt attribute. +accessibility.text.label.issue.glyph = “mglyph” ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “alt” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a heading must have a name +# provided. +accessibility.text.label.issue.heading = ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading.content): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a heading must have visible +# content. +accessibility.text.label.issue.heading.content = ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.iframe): A title text that +# describes that currently selected accessible object for an <iframe> have a name +# provided via title attribute. +accessibility.text.label.issue.iframe = “iframe” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “title” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.image): A title text that +# describes that currently selected accessible object for graphical content must have a +# name provided. +accessibility.text.label.issue.image = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.interactive): A title text that +# describes that currently selected accessible object for interactive element must have a +# name provided. +accessibility.text.label.issue.interactive = ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.optgroup.label2): A title text that +# describes that currently selected accessible object for an <optgroup> must have a +# name provided via label attribute. +accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ “optgroup” ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “label” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.toolbar): A title text that +# describes that currently selected accessible object for a toolbar must have a +# name provided when there is more than one toolbar in the document. +accessibility.text.label.issue.toolbar = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.semantics): A title text that +# describes that currently selected accessible object is focusable and should +# indicate that it could be interacted with. +accessibility.keyboard.issue.semantics=ᱫᱷᱭᱚᱱ ᱮᱢ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱤᱢᱮᱱᱴᱤᱠᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.tabindex): A title text that +# describes that currently selected accessible object has a corresponding +# DOMNode that defines a tabindex attribute greater that 0 which can result in +# unexpected behaviour when navigating with keyboard. +accessibility.keyboard.issue.tabindex=“tabindex” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱥᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱴᱚᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.action): A title text that +# describes that currently selected accessible object is interactive but can not +# be activated using keyboard or accessibility API. +accessibility.keyboard.issue.action=ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focusable): A title text that +# describes that currently selected accessible object is interactive but is not +# focusable with a keyboard. +accessibility.keyboard.issue.focusable=ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focus.visible): A title text +# that describes that currently selected accessible object is focusable but +# might not have appropriate focus styling. +accessibility.keyboard.issue.focus.visible=ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱤᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.mouse.only): A title text that +# describes that currently selected accessible object is not focusable and not +# semantic but can be activated via mouse (e.g. has click handler). +accessibility.keyboard.issue.mouse.only=ᱚᱛᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱷᱭᱚᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱮᱨᱟᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱮᱢᱮᱱᱴᱤᱠᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl b/l10n-sat/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea4008ae95 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Debugger which is available from the Web +### Developer sub-menu -> 'Debugger', as well as in the "Paused Debugger +### Overlay" that is displayed in the content page when it pauses. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in +### English, or another language commonly spoken among web developers. +### You want to make that choice consistent across the developer tools. +### A good criteria is the language in which you'd find the best +### documentation on web development on the web. + +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused due to a `debugger` statement in the code +whypaused-debugger-statement = ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a breakpoint +whypaused-breakpoint = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an event breakpoint. +whypaused-event-breakpoint = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an exception +whypaused-exception = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a DOM mutation breakpoint +whypaused-mutation-breakpoint = DOM ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree +# modification +whypaused-mutation-breakpoint-added = ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱺ +# The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree +# modification +whypaused-mutation-breakpoint-removed = ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱺ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused at a JS execution +whypaused-interrupted = ᱮᱠᱥᱮᱠᱭᱩᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused while stepping in or out of the stack +whypaused-resume-limit = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱡᱷᱚᱜ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a dom event +whypaused-pause-on-dom-events = ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱞᱤᱥᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional +# breakpoint throws an error +whypaused-breakpoint-condition-thrown = ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱮᱪᱮᱛ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an xml http request +whypaused-xhr = XMLHttpRequest ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a promise rejection +whypaused-promise-rejection = ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused at a watchpoint on an object property +whypaused-get-watchpoint = ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is +# currently paused at a watchpoint on an object property +whypaused-set-watchpoint = ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an assert +whypaused-assert = ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on a debugger statement +whypaused-debug-command = ᱰᱮᱵᱩᱜᱰ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱢᱮᱱᱟ +# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is +# currently paused on an event listener breakpoint set +whypaused-other = ᱰᱮᱵᱩᱜᱚᱨ ᱛᱷᱩᱢᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/debugger.properties b/l10n-sat/devtools/shared/debugger.properties new file mode 100644 index 0000000000..aac7769719 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/debugger.properties @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger +# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Debugger'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the +# dialog that prompts the user to allow the incoming connection. +remoteIncomingPromptTitle=ᱦᱤᱡᱩᱜᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptHeader): Header displayed on the +# dialog that prompts the user to allow the incoming connection. +remoteIncomingPromptHeader=ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ! +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptClientEndpoint): Part of the prompt +# dialog for the user to choose whether an incoming connection should be +# allowed. +# %1$S: The host and port of the client such as "127.0.0.1:6000" +remoteIncomingPromptClientEndpoint=ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱪᱟᱵᱟᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱺ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptServerEndpoint): Part of the prompt +# dialog for the user to choose whether an incoming connection should be +# allowed. +# %1$S: The host and port of the server such as "127.0.0.1:6000" +remoteIncomingPromptServerEndpoint=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱪᱟᱵᱟᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱺ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptFooter): Footer displayed on the +# dialog that prompts the user to allow the incoming connection. +remoteIncomingPromptFooter=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ? + +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDisable): The label displayed on the +# third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the +# remote devtools server. +remoteIncomingPromptDisable=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBTitle): The title displayed on the dialog that +# instructs the user to transfer an authentication token to the server. +clientSendOOBTitle=ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ +# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBHeader): Header displayed on the dialog that +# instructs the user to transfer an authentication token to the server. +clientSendOOBHeader=ᱪᱟᱵᱟᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱥᱟᱱᱢ ᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBHash): Part of the dialog that instructs the +# user to transfer an authentication token to the server. +# %1$S: The client's cert fingerprint +clientSendOOBHash=ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBToken): Part of the dialog that instructs the +# user to transfer an authentication token to the server. +# %1$S: The authentication token that the user will transfer. +clientSendOOBToken=ᱴᱚᱠᱮᱱ : %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (serverReceiveOOBTitle): The title displayed on the dialog +# that instructs the user to provide an authentication token from the client. +serverReceiveOOBTitle=ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (serverReceiveOOBBody): Main text displayed on the dialog +# that instructs the user to provide an authentication token from the client. +serverReceiveOOBBody=ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱮᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱩᱞ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/eyedropper.properties b/l10n-sat/devtools/shared/eyedropper.properties new file mode 100644 index 0000000000..dfa3079731 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/eyedropper.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the Eyedropper color tool. +# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it +# in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation +# on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (colorValue.copied): This text is displayed when the user selects a +# color with the eyedropper and it's copied to the clipboard. +colorValue.copied=ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/highlighters.ftl b/l10n-sat/devtools/shared/highlighters.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd17688652 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/highlighters.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains strings used in highlighters. +### Highlighters are visualizations that DevTools draws on top of content to aid +### in understanding content sizing, etc. + +# The row and column position of a grid cell shown in the grid cell infobar when hovering +# over the CSS grid outline. +# Variables +# $row (integer) - The row index +# $column (integer) - The column index +grid-row-column-positions = ᱨᱚ { $row } / ᱠᱚᱞᱚᱢ { $column } +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a grid container. +gridtype-container = ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a grid item. +gridtype-item = ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is both a grid container and a grid item. +gridtype-dual = ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ / ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a flex container. +flextype-container = ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is a flex item. +flextype-item = ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and +# it is both a flex container and a flex item. +flextype-dual = ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ / ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The message displayed in the content page when the user clicks on the +# "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, when +# debugging a remote page. +# Variables +# $action (string) - Will either be remote-node-picker-notice-action-desktop or +# remote-node-picker-notice-action-touch +remote-node-picker-notice = DevTools Node ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ { $action } +# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on desktop +remote-node-picker-notice-action-desktop = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on Android +remote-node-picker-notice-action-touch = ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ +# The text displayed in the button that is in the notice in the content page when the user +# clicks on the "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, +# when debugging a remote page. +remote-node-picker-notice-hide-button = ᱩᱠᱩ +# The text displayed in a toolbox notification message which is only displayed +# if prefers-reduced-motion is enabled (via OS-level settings or by using the +# ui.prefersReducedMotion=1 preference). +simple-highlighters-message = prefers-reduced-motion ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱟ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱨᱚᱝ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱾ +# Text displayed in a button inside the "simple-highlighters-message" toolbox +# notification. "Settings" here refers to the DevTools settings panel. +simple-highlighters-settings-button = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱜ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/screenshot.properties b/l10n-sat/devtools/shared/screenshot.properties new file mode 100644 index 0000000000..5db0fa7176 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/screenshot.properties @@ -0,0 +1,138 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands +# which can be executed in the Developer Tools, available in the +# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools' +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the +# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to +# the screenshot command. +screenshotDesc=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe +# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the screenshot command. +screenshotFilenameDesc=ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱫᱽᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the +# 'filename' parameter to the 'screenshot' command. +screenshotFilenameManual=ᱨᱮᱫᱽ (ᱴᱷᱮᱱ ‘.png’ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱵᱚᱱ ᱚᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe +# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the screenshot command. +screenshotClipboardDesc=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟ ᱥᱮ ? (ᱥᱟᱹᱨᱤ/ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ) + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the +# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the screenshot command. +screenshotClipboardManual=ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of +# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the +# screenshot command. +screenshotGroupOptions=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe +# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the screenshot command. +screenshotDelayDesc=ᱵᱤᱞᱚᱢ (ᱴᱤᱡ) + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the +# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the screenshot command. +screenshotDelayManual=ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ (ᱴᱤᱡ ᱨᱮ) + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe +# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotDPRDesc=ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱚᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the +# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotDPRManual=ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱤᱫᱤ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱚᱞ ᱨᱮᱭᱤᱭᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe +# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotFullPageDesc=ᱯᱩᱨᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ ? (ᱥᱟᱹᱨᱤ/ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ) + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the +# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotFullPageManual=ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱥᱚᱫ ᱜᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe +# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotFileDesc=ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟ ? (ᱥᱟᱹᱨᱤ/ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ) + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the +# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +screenshotFileManual=ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ (eg. ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ) ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename +# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string +# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string +# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here. +screenshotGeneratedFilename=%2$S ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon +# encountering error while saving the screenshot to the file specified. +# The argument (%1$S) is the filename. +screenshotErrorSavingToFile=%1$S ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the +# screenshot is successfully saved to the file specified. +# The argument (%1$S) is the filename. +screenshotSavedToFile=%1$S ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon +# encountering error while copying the screenshot to clipboard. +screenshotErrorCopying=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the +# screenshot is successfully copied to the clipboard. +screenshotCopied=ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the +# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the +# --help flag is passed to the `screenshot command. +inspectNodeDesc=CSS ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ + +# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node' +# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is +# passed to the `screenshot command. +inspectNodeManual=document.querySelector ᱥᱟᱶ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ CSS ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱮᱫᱟᱭ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image +# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid +# errors. +# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the +# height of the image. +screenshotTruncationWarning=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ %1$S×%2$S ᱛᱮ ᱪᱤᱨᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when +# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger +# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted. +screenshotDPRDecreasedWarning=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱫᱚ 1 ᱛᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon +# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the +# resulting image is too large to be rendered. +screenshotRenderingError=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (screenshotNoSelectorMatchWarning) Text displayed to user when the +# provided selector for the screenshot does not match any element on the page. +# The argument (%1$S) is selector. +screenshotNoSelectorMatchWarning=‘%S’ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/shared.properties b/l10n-sat/devtools/shared/shared.properties new file mode 100644 index 0000000000..0978450dee --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/shared.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (ellipsis): The ellipsis (three dots) character +ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-sat/devtools/shared/styleinspector.properties new file mode 100644 index 0000000000..3321bb97eb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/styleinspector.properties @@ -0,0 +1,249 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector. +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + + +# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows +# the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status +# is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a +# rule did not match the element the user has highlighted. +rule.status.BEST=ᱵᱮᱥ ᱡᱚᱲ +rule.status.MATCHED=ᱡᱚᱲᱟᱜ +rule.status.PARENT_MATCH=ᱜᱚᱵᱟᱵᱟ ᱡᱚᱲ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline, +# rule.sourceConstructed): For each style property the panel shows the rules +# which hold that specific property. +# For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a +# file, from the same page (inline), from a constructed style sheet +# (constructed), or from the element itself (element). +rule.sourceInline=ᱤᱱᱞᱟᱤᱱ +rule.sourceConstructed=ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ +rule.sourceElement=ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules +# that were inherited from a parent node. Will be passed a node +# identifier of the parent node. +# e.g "Inherited from body#bodyID" +rule.inheritedFrom=%S ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱚᱛᱤ ᱦᱚᱠ ᱧᱟᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header. +# Will be passed an identifier of the keyframe animation name. +rule.keyframe=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱡ %S + +# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet +# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet. +# These styles will not be editable, and will only be visible if the +# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true. +rule.userAgentStyles=(ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱫᱟᱞᱟᱞ ) + +# LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules +# pseudo element header +rule.pseudoElement=ᱮᱰᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.selectedElement): Shown for CSS rules element header if +# pseudo elements are present in the rule view. +rule.selectedElement=ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is +# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for +# the title attribute of the warning icon. +rule.warning.title=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱚᱯᱩᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.warningName.title): When an invalid property name is +# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for +# the title attribute of the warning icon. +rule.warningName.title=ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.filterProperty.title): Text displayed in the tooltip +# of the search button that is shown next to a property that has been overridden +# in the rule view. +rule.filterProperty.title=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.empty): Text displayed when the highlighter is +# first opened and there's no node selected in the rule view. +rule.empty=ᱡᱟᱦᱟᱱᱫᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.variableValue): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)") in +# the rule view. The first argument is the variable name and the +# second argument is the value. +rule.variableValue=%S = %S + +# LOCALIZATION NOTE (rule.variableUnset): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)"), +# where the variable is not set. the rule view. The argument is the +# variable name. +rule.variableUnset=%S ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.selectorHighlighter.tooltip): Text displayed in a +# tooltip when the mouse is over a selector highlighter icon in the rule view. +rule.selectorHighlighter.tooltip=ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a color swatch in the rule view. +rule.colorSwatch.tooltip=ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱨᱮᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ Shift+click ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.bezierSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a cubic-bezier swatch in the rule view. +rule.bezierSwatch.tooltip=timing-function ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.filterSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a filter swatch in the rule view. +rule.filterSwatch.tooltip=ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.angleSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a angle swatch in the rule view. +rule.angleSwatch.tooltip=ᱠᱩᱬ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ Shift+click + +# LOCALIZATION NOTE (rule.flexToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a Flexbox toggle icon in the rule view. +rule.flexToggle.tooltip=Flexbox ᱪᱤᱱᱟᱹᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.gridToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip +# when the mouse is over a CSS Grid toggle icon in the rule view. +rule.gridToggle.tooltip=CSS Grid ᱪᱤᱱᱟᱹᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that +# goes in the search box when no search term has been entered. +rule.filterStyles.placeholder=ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when +# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar. +rule.addRule.tooltip=ᱚᱱᱶᱟ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip +# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the +# rule view toolbar. +rule.togglePseudo.tooltip=pseudo-classes ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip +# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the +# rule view toolbar. +rule.classPanel.toggleClass.tooltip=ᱠᱞᱟᱥ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder +# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view. +rule.classPanel.newClass.placeholder=ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱞᱟᱥ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the +# class panel when the current element has no classes applied. +rule.classPanel.noClasses=ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱞᱟᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.printSimulation.tooltip): +# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar +# that toggles print simulation. +rule.printSimulation.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱤᱢᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSchemeSimulation.tooltip): +# This is the tooltip of the color scheme simulation button in the Rule View +# toolbar that toggles color-scheme simulation. +rule.colorSchemeSimulation.tooltip=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱩᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱧᱩᱛ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyCollapse.label): The text a screen reader +# speaks when the header of a rule is expanded. +rule.twistyCollapse.label=ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyExpand.label): The text a screen reader +# speaks when the header of a rule is collapsed. +rule.twistyExpand.label=ᱚᱥᱟᱨ + +# LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a +# tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view. +rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip=ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱱᱳᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule +# and computed view context menu when a color value was clicked. +styleinspector.contextmenu.copyColor=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱨᱚᱝ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for +# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry. +styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey=L + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl): In rule and computed view : +# text displayed in the context menu for an image URL. +# Clicking it copies the URL to the clipboard of the user. +styleinspector.contextmenu.copyUrl=URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey): Access key for +# the rule and computed view context menu "Copy URL" entry. +styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey=U + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl): In rule and computed view : +# text displayed in the context menu for an image URL. +# Clicking it copies the image as Data-URL to the clipboard of the user. +styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱴᱟᱰᱟ -URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey): Access key for +# the rule and computed view context menu "Copy Image Data-URL" entry. +styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey=I + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.copyImageDataUrlError): Text set in the clipboard +# if an error occurs when using the copyImageDataUrl context menu action +# (invalid image link, timeout, etc...) +styleinspector.copyImageDataUrlError=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱴᱟ-URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources): Text displayed in the rule view +# context menu. +styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources=ᱢᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey): Access key for +# the rule view context menu "Show original sources" entry. +styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey=O + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule): Text displayed in the +# rule view context menu for adding a new rule to the element. +# This should match inspector.addRule.tooltip in inspector.properties +styleinspector.contextmenu.addNewRule=ᱚᱱᱶᱟ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey): Access key for +# the rule view context menu "Add rule" entry. +styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey=R + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll): Text displayed in the +# computed view context menu. +styleinspector.contextmenu.selectAll=ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for +# the computed view context menu "Select all" entry. +styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey=A + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy): Text displayed in the +# computed view context menu. +styleinspector.contextmenu.copy=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy.accessKey): Access key for +# the computed view context menu "Copy" entry. +styleinspector.contextmenu.copy.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyLocation): Text displayed in the +# rule view context menu for copying the source location. +styleinspector.contextmenu.copyLocation=ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyDeclaration): Text +# displayed in the rule view context menu for copying the CSS declaration. +styleinspector.contextmenu.copyDeclaration=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱟᱛᱟᱣ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyName): Text displayed in +# the rule view context menu for copying the property name. +styleinspector.contextmenu.copyPropertyName=ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue): Text displayed in +# the rule view context menu for copying the property value. +styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue=ᱯᱨᱚᱯᱚᱴᱤ ᱮᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyRule): Text displayed in the +# rule view context menu for copying the rule. +styleinspector.contextmenu.copyRule=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ + +# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copySelector): Text displayed in the +# rule view context menu for copying the selector. +styleinspector.contextmenu.copySelector=ᱥᱤᱞᱮᱠᱴᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/devtools/shared/webconsole-commands.ftl b/l10n-sat/devtools/shared/webconsole-commands.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/shared/webconsole-commands.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/devtools/startup/key-shortcuts.ftl b/l10n-sat/devtools/startup/key-shortcuts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bbc2c7ca1e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/devtools/startup/key-shortcuts.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected +devtools-commandkey-toggle-toolbox = I +# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected +devtools-commandkey-toggle-toolbox-f12 = VK_F12 +# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself +devtools-commandkey-browser-toolbox = I +# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself +devtools-commandkey-browser-console = J +# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode +devtools-commandkey-responsive-design-mode = M +# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected +devtools-commandkey-inspector = C +# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected +devtools-commandkey-webconsole = K +# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected +devtools-commandkey-jsdebugger = Z +# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected +devtools-commandkey-netmonitor = E +# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected +devtools-commandkey-styleeditor = VK_F7 +# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected +devtools-commandkey-performance = VK_F5 +# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected +devtools-commandkey-storage = VK_F9 +# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected +devtools-commandkey-dom = W +# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected +devtools-commandkey-accessibility-f12 = VK_F12 +# Key pressed to start or stop the performance profiler +devtools-commandkey-profiler-start-stop = VK_1 +# Key pressed to capture a recorded performance profile +devtools-commandkey-profiler-capture = VK_2 +# Key pressed to toggle the JavaScript tracing +devtools-commandkey-javascript-tracing-toggle = VK_5 diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..02ebc47ecd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = ᱢᱤᱱᱩ ᱵᱟᱨ +scrollbar = ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱵᱟᱨ +grip = ᱥᱟᱵ ᱧᱟᱢᱚᱜ +alert = ᱪᱮᱛᱟᱣ +menupopup = ᱢᱤᱱᱩ ᱯᱚᱯ ᱚᱯ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +pane = ᱯᱮᱱ +dialog = ᱠᱟᱛᱷᱟ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +toolbar = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ +statusbar = ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱨ +table = ᱴᱮᱵᱩᱞ +columnheader = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +rowheader = ᱛᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +column = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ +row = ᱛᱷᱟᱨ +cell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +link = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ +list = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +listitem = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ +outline = ᱨᱩᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ +outlineitem = ᱨᱩᱯ ᱛᱚᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ +pagetab = ᱴᱮᱵᱽ +propertypage = ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +graphic = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +pushbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ +checkbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱧᱮᱞ +radiobutton = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ +combobox = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ +progressbar = ᱩᱛᱷᱱᱟᱣ ᱵᱟᱨ +slider = ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ +spinbutton = ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ +diagram = ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ +animation = ᱦᱩᱞᱟᱹᱥ +equation = ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +buttonmenu = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱢᱤᱱᱩ +whitespace = ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +pagetablist = ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +canvas = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +checkmenuitem = ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞ +passwordtext = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱱᱚᱞ +radiomenuitem = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ +textcontainer = ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱦᱟᱜ +togglebutton = ᱴᱚᱜᱟᱞ ᱵᱩᱛᱟᱢ +treetable = ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ +header = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +footer = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ +paragraph = ᱠᱷᱚᱫᱽ +entry = ᱟᱫᱮᱨ +caption = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +form = ᱯᱷᱚᱨᱢ +comboboxlist = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +comboboxoption = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +imagemap = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ +listboxoption = ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +listbox = ᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ +flatequation = ᱪᱟᱯᱲᱟ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +gridcell = ᱡᱟᱝᱞᱟ ᱠᱚᱴᱨᱤ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +definitionlist = ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ + +mathmltable = ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ +mathmlcell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +mathmlenclosed = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +mathmlfraction = ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlfractionwithoutbar = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlroot = ᱨᱩᱴ +mathmlscripted = ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱟᱱ +mathmlsquareroot = ᱥᱠᱣᱮᱨ ᱨᱩᱴ + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +base = ᱵᱮᱥ +close-fence = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +denominator = ᱞᱟᱛᱟᱨ +numerator = ᱪᱮᱛᱟᱱ +open-fence = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +overscript = ᱚᱣᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presubscript = ᱯᱨᱤᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presuperscript = ᱯᱨᱤᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +root-index = ᱨᱩᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ +subscript = ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +superscript = ᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +underscript = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱷ %S + +# Landmark announcements +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +contentinfo = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ + +# Object states +stateRequired = ᱞᱟᱜᱛᱤ ᱞᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..37f5d94f08 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The Role Description for the Tab button. +tab = ᱴᱮᱵᱽ +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱭᱜᱟ +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +content = ᱡᱤᱱᱤᱥ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = ᱪᱮᱛᱟᱜ ᱢᱮ +alertDialog = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ +dialog = ᱵᱚᱠᱚᱥ +article = ᱚᱱᱚᱞ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +log = ᱞᱚᱜᱽ +marquee = ᱢᱟᱨᱠᱣᱤ +math = ᱮᱞᱠᱷᱟ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ +status = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ +timer = ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ +tooltip = ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +tabPanel = ᱴᱮᱵᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱟᱜ +# The roleDescription for the details element +details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +# The roleDescription for the summary element +summary = ᱥᱟᱨᱛᱮᱫ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..b76bd1539e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ URL ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNotFound=ᱨᱮᱫ %S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileAccessDenied=ᱨᱮᱫ %S ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +dnsNotFound2=%S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +unknownProtocolFound=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ (%S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +connectionFailure=ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱠᱷᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸᱞᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ %S ᱾ +netInterrupt=%S ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱱᱟ ᱾ +netTimeout=%S ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +redirectLoop=ᱱᱚᱣᱟ URL ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱮᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +confirmRepostPrompt=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱟ (ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ) ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +resendButton.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ +unknownSocketType=ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱣᱤᱪ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱪ (PSM) ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ PSM ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮᱸ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱤᱪ ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +netReset=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +notCached=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +netOffline=ᱟᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱢᱤᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾ +isprinting=ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +deniedPortAccess=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +proxyResolveFailure=ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚ ᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +proxyConnectFailure=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +contentEncodingError=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +unsafeContentType=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +malwareBlocked=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱸᱦᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +harmfulBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unwantedBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱚᱣ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +deceptiveBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cspBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ +xfoBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X-ᱯᱷᱨᱮᱢ-ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +corruptedContentErrorv2=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +sslv3Used=%S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ SSLv3 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +weakCryptoUsed=%S ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱣᱤᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱹᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱩᱢᱰᱩᱼᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +inadequateSecurityError=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +blockedByPolicy=ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +networkProtocolError=Firefox ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4601b2153b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -0,0 +1,467 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +KillScriptTitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱾ +KillScriptMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ +KillScriptWithDebugMessage=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ,ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ᱾ +KillScriptLocation=ᱪᱤᱠᱤ: %S + +KillAddonScriptTitle=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +# LOCALIZATION NOTE (KillAddonScriptMessage): %1$S is the name of an extension. +# %2$S is the name of the application (e.g., Firefox). +KillAddonScriptMessage=“%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ %2$S ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱨᱚᱲ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱡᱤ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱨᱟ.ᱵᱟ.ᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱯᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱥᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾ +KillAddonScriptGlobalMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ + +StopScriptButton=ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ᱾ +DebugScriptButton=ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ +WaitForScriptButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +DontAskAgain=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤᱭᱤᱧᱟ(&D) +WindowCloseBlockedWarning=ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱚ ᱡᱷᱤᱪ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadTitle=ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ? +OnBeforeUnloadMessage2=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ — ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadStayButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ +OnBeforeUnloadLeaveButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +EmptyGetElementByIdParam=ᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ById() ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱜᱱᱟ᱾ +SpeculationFailed2=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ document.write() ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ +DocumentWriteIgnored=document.write() ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed. +EditorFileDropFailed=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : %S ᱾ +FormValidationTextTooLong=%S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ) ᱾ +FormValidationTextTooShort=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ) ᱾ +FormValidationValueMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationCheckboxMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FormValidationRadioMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationFileMissing=ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationSelectMissing=ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidEmail=ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidURL=ᱢᱤᱫ URL ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDate=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidTime=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateTime=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateMonth=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateWeek=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationPatternMismatch=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value. +FormValidationPatternMismatchWithTitle=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ: %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeOverflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱤᱱᱟᱹᱛᱟ.ᱭᱚᱢᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ%Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeUnderflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time. +FormValidationStepMismatch=ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱚᱭᱟ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ %S ᱟᱨ %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first. +FormValidationStepMismatchOneValue=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ%S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow): %1$S,%2$S are time. +FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %1$S ᱟᱨ %2$S ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationBadInputNumber=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FullscreenDeniedDisabled=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFocusedPlugin=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚᱰ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHidden=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHTMLDialog=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ <dialog> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedContainerNotAllowed=ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInputDriven=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱤᱛᱟᱹᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟ.ᱭ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ <svg>, <math>, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ HTML ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMovedDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +FullscreenDeniedLostWindow=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱨᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedPopoverOpen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱯᱚᱵᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedSubDocFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱽᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotFocusedTab=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFeaturePolicy=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ FeaturePolicy ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FullscreenExitWindowFocus=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +RemovedFullscreenElement=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedDisabled=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedInUse=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotInDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ +PointerLockDeniedSandboxed=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedHidden=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotFocused=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedMovedDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +PointerLockDeniedNotInputDriven=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestPointerLock() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedFailedToLock=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱹᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ +HTMLSyncXHRWarning=HTML ᱵᱮᱭᱟᱱ XMLHttp ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜᱲᱚᱣᱟᱜᱼᱟ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question +ForbiddenHeaderWarning=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ : %S +ResponseTypeSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱨᱮᱭᱟ responseType ᱮᱴᱨᱭᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +TimeoutSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate navigator.sendBeacon, unload, pagehide, or XMLHttpRequest. +UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning=ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱣᱠᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ navigator.sendBeacon ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ +JSONCharsetWarning=ᱵᱮᱜᱚᱨ-UTF-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ JSON ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱷᱮᱱ UTF-8 JSON ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource. +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=HTMLMediaElement ᱫᱚ createMediaElementSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource. +MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStream ᱫᱚ createMediaStreamSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate MediaStreamTrack and createMediaStreamTrackSource. +MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStreamTrack ᱫᱚ createMediaStreamTrackSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError=ᱠᱚᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ MediaStream ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱣᱚᱞᱭᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱭᱩᱴ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementStreamCaptureCycle=srcObject ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ MediaStream ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadExhaustedCandidates=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱢᱮᱫ ᱣᱟᱨ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮᱠᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadSourceMissingSrc=<source> ᱡᱤᱱᱥ ᱨᱮ “src” ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate=AudioContexts ᱠᱷᱚᱱ AudioNodes ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱼᱫᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadHttpError=HTTP ᱞᱟᱫᱮ %1$S ᱾ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ. ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadInvalidURI=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URI ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=ᱱᱤᱥᱴᱟ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱝ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ “%1$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ “type” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ <source> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP “ᱵᱤᱥᱚᱭ-ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding. +MediaLoadDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +MediaWidevineNoWMF=ᱵᱤᱱᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚᱥ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ Widevine ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaWMFNeeded=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ %S ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ Microsoft ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaPlatformDecoderNotFound=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +MediaUnsupportedLibavcodec=ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ libavcodec ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱩᱞ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeWarning=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaCannotPlayNoDecoders=ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaNoDecoders=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱺ %S +MediaCannotInitializePulseAudio=PulseAudio ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is not served on HTTPS and thus is not encrypted and considered insecure. +MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning=%S ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ-HTTPS) ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱤ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱞ HTTPS ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (either an audioCapabilities or a videoCapabilities) that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ ᱵᱤᱱᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (a "codecs" string in the "contentType") that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱵᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ contentType “codecs” ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver" +MutationEventWarning=ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱣᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ MutationObserver ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +BlockAutoplayError=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱵᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +BlockAutoplayWebAudioStartError=AudioContext ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱥᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components" +ComponentsWarning=ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PluginHangUITitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ +PluginHangUIMessage=%S ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +PluginHangUIWaitButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ +PluginHangUIStopButton=ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()". +NodeIteratorDetachWarning=NodeIterator ᱨᱮ Calling detach() ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this" +LenientThisWarning=ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ [LenientThis] ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ “ᱱᱚᱶᱟ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()" +UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM 2 addEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()" +UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM removeEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://xhr.spec.whatwg.org/ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestDeprecatedWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers/Controllers" +Window_Cc_ontrollersWarning=window.controllers/Controllers ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾UA ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾ +ImportXULIntoContentWarning=ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ XUL ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱤᱨᱩᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB". +IndexedDBTransactionAbortNavigation=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ IndexedDB ᱞᱮᱱᱫᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers. +IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=Will-change ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱯᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛ ᱮᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱩᱱ %1$S (%2$S px) ᱾ will-changeᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱵᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +HittingMaxWorkersPerDomain2=ᱢᱤᱫ Worker ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ worker ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ Worker ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ Worker ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker". +AppCacheWarning=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱪ API (AppCache) ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ServiceWorker ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +EmptyWorkerSourceWarning=ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Worker ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱥᱴᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱮᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia ᱫᱚ navigator.mediaDevices.getUserMedia ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RTCPeerConnection", "getLocalStreams", "getRemoteStreams", "getSenders" or "getReceivers". +RTCPeerConnectionGetStreamsWarning=RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL. +InterceptionFailedWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮ ᱥᱟᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "cors", "Response", "same-origin" or "Request". %1$S is a URL, %2$S is a URL. +CorsResponseForSameOriginRequest=‘%2$S’ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ cors Response ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ same-origin Request ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value. +BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱡᱴᱟᱹᱝ opaque Response FetchEvent.respondWith() ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ‘%2$S’ FetchEvent ᱡᱷᱚᱜ ᱾ Opaque Response ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ RequestMode ᱫᱚ ‘no-cors’ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL. +InterceptedErrorResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Error Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ fetch() ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL. +InterceptedUsedResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Response ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱰᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱚᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Response.clone() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %S is a URL. +BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ opaqueredirect Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱵᱟᱝᱼᱱᱟᱠᱷᱟ FetchEvent ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "RedirectMode" or "follow". %S is a URL. +BadRedirectModeInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ RedirectMode ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ‘ᱯᱟᱧᱡᱟ’ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL. +InterceptionCanceledWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.preventDefault() ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptionRejectedResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptedNonResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱼResponse ᱮᱞ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Service-Worker-Allowed" or "HTTP". %1$S and %2$S are URLs. +ServiceWorkerScopePathMismatch=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱚᱶ ‘%1$S’ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱚᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, Service Worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱥᱮ Service-Worker-Allowed HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a stringified numeric HTTP status code like "404" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterNetworkError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %2$S ᱫᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a MIME Media Type like "text/plain" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱡᱤᱱᱤᱥᱼᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱾ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerRegisterStorageError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetRegistrationStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetClientStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" and "postMessage". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerPostMessageStorageError=ᱥᱠᱚᱯ ‘%S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱫᱚ ‘postMessage‘ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerGraceTimeoutTermination=‘%1$S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ waitUntil/respondWith ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱮᱥ ᱴᱟᱭᱤᱢᱟᱣᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ServiceWorkerNoFetchHandler): Do not translate "Fetch". +ServiceWorkerNoFetchHandler=worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱱᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ fetch ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven=document.execCommand(‘cut’/‘copy’) ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestIdIsInvalid=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ URL ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ManifestIdNotSameOrigin=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ start_url ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestShouldBeObject=Manifest ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱛᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestScopeURLInvalid=scope URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestScopeNotSameOrigin=scope URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestStartURLOutsideScope=start URL ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱥᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLInvalid=start URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=start URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string." +ManifestInvalidType=%1$Sᱦᱟᱜ %2$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ %3$S ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color." +ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ CSS ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "lang: 42 is not a valid language code." +ManifestLangIsInvalid=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property whose value is invalid (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is invalid (from 0). %3$S is the name of actual member that is invalid. %4$S is the invalid value. E.g. "icons item at index 2 is invalid. The src member is an invalid URL http://:Invalid" +ManifestImageURLIsInvalid=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱨᱮ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ %3$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ URL %4$S ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that that contains the unusable image object (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is unusable (from 0). E.g. "icons item at index 2 lacks a usable purpose. It will be ignored." +ManifestImageUnusable=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱮᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that contains the unsupported value (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the unsupported value (from 0). %3$S are the unknown purposes. E.g. "icons item at index 2 includes unsupported purpose(s): a b." +ManifestImageUnsupportedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that has a repeated purpose (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the repeated purpose (from 0). %3$S is the repeated purposes. E.g. "icons item at index 2 includes repeated purpose(s): a b." +ManifestImageRepeatedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱨᱟᱣ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +PatternAttributeCompileFailure=<input pattern='%S'> ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱷᱤᱠ regexp ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱺ %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "postMessage" or DOMWindow. %S values are origins, like https://domain.com:port +TargetPrincipalDoesNotMatch=‘DOMWindow’ ᱨᱮ ‘postMessage’ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱺ (‘%S’) ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ (‘%S’) ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbed=ᱥᱟᱨᱮᱼᱥᱴᱟᱭᱤᱞ YouTube Flash embed (%S) ᱫᱚ iframe embed (%S) ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ embed/object ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱛᱮ iframe ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱸ ᱵᱚᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbedPathParams=ᱥᱟᱨᱮᱼᱥᱴᱟᱭᱤᱞ YouTube Flash embed (%S) ᱫᱚ iframe embed (%S) ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱟᱢᱥᱠᱚᱫᱚ iframe embeds ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ embed/object ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱛᱮ iframe ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱸ ᱵᱚᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Encryption" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Encryption", and "salt". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱥᱤᱥ ‘salt‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Crypto-Key" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Crypto-Key", and "dh". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoKeyHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Crypto-Key‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱯ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt because the deprecated +# "Encryption-Key" header for an incoming push message is missing or invalid. +# Do not translate "ServiceWorker", "Encryption-Key", "dh", "Crypto-Key", and +# "Content-Encoding: aesgcm". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionKeyHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption-Key’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ‘Crypto-Key‘ ᱥᱟᱶ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "Content-Encoding" header is missing or contains an +# unsupported encoding. Do not translate "ServiceWorker", "Content-Encoding", +# "aesgcm", and "aesgcm128". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncodingHeader=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Content-Encoding‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ‘aesgcm‘ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ‘aesgcm128‘ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "dh" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "dh", "Crypto-Key", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadSenderKey=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Crypto-Key‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ‘dh‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ app ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨᱚᱜ Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ᱟᱨ “uncompressed” ᱥᱮ “raw” ᱦᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ (ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ 65 bytes) ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "salt" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "salt", "Encryption", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadSalt=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption‘ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ‘salt‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ 16 bytes ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "rs" parameter is not a number, or is less than the pad size. +# Do not translate "ServiceWorker", "rs", or "Encryption". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. %2$S is the minimum value (1 for aesgcm128, 2 for +# aesgcm). +PushMessageBadRecordSize=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ‘Encryption’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ‘rs‘ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ %2$S ᱟᱨ 2^36-31 ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ, ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because an encrypted record is shorter than the pad size, the pad is larger +# than the record, or any of the padding bytes are non-zero. Do not translate +# "ServiceWorker". %1$S is the ServiceWorker scope URL. %2$S is the pad size +# (1 for aesgcm128, 2 for aesgcm). +PushMessageBadPaddingError=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱯᱮᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when push message decryption fails +# and no specific error info is available. Do not translate "ServiceWorker". +# %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoError=scope ‘%1$S’ ᱫᱚ ServiceWorker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the type of a DOM event. 'passive' is a literal parameter from the DOM spec. +PreventDefaultFromPassiveListenerWarning=‘passive’ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱟᱧᱡᱚᱢᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘preventDefault()’ ᱦᱚᱦᱚ ᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: 'ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap' and 'ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap' should not be translated +ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning=ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +IIRFilterChannelCountChangeWarning=IIRFilterNode ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱜᱽᱞᱤᱪ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +BiquadFilterChannelCountChangeWarning=BiquadFilterNode ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱜᱽᱞᱤᱪ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".png" +GenericImageNamePNG=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ.png +GenericFileName=ᱨᱮᱫᱽ +GeolocationInsecureRequestIsForbidden=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Geolocation ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsInsecureRequestIsForbidden=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱚᱯᱼᱞᱮᱣᱟᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱮ ᱚᱱᱟᱼᱢᱩᱞ iframe ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsRequireUserGesture=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" +WindowContentUntrustedWarning=Window ᱵᱚᱥᱛᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ‘content’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ‘window.top’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. +SVGRefLoopWarning=SVG <%S> ᱥᱟᱶ ID “%S” ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. +SVGRefChainLengthExceededWarning=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ SVG <%S> ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱪᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ID “%S” ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ SVGElement.viewportElement ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceEmpty=<script> ᱨᱮᱭᱟᱜ ‘%S’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceInvalidUri=<script> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ‘%S’ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ URI ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ “%S” +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceLoadFailed=“%S” ᱥᱨᱚᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ <script> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +ModuleSourceLoadFailed=“%S” ᱥᱨᱚᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceMalformed=<script> ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟ : “%S” +ModuleSourceMalformed=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ ᱺ “%S” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceNotAllowed=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ <script> ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱺ “%S” ᱾ +ModuleSourceNotAllowed=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱨᱚᱛ URI ᱫᱚ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱺ “%S” ᱾ +WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ moz-extension URLs ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱺ “%S” +ModuleResolveFailureNoWarn=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ “%S” ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +ModuleResolveFailureWarnRelative=ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ “%S” ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱨᱤᱞᱮᱴᱤᱵᱷ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱫᱚ “./”, “../” ᱥᱮ “/” ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +ImportMapInvalidTopLevelKey=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱯᱼᱞᱮᱣᱮᱞ ᱪᱟᱹᱵᱤ “%S” ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapEmptySpecifierKeys=ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapAddressesNotStrings=ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱛᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapInvalidAddress=ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ “%S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# %1$S is the specifier key, %2$S is the URL. +ImportMapAddressNotEndsWithSlash=ᱣᱤᱱᱤᱨᱫᱮᱥᱚᱠ ᱪᱟᱹᱵᱤ “%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ; “%1$S” ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱥ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ “%2$S” ᱦᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ +ImportMapScopePrefixNotParseable=ᱥᱠᱚᱯ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ URL “%S” ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱮᱵᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByNullEntry=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱥᱟᱹᱵᱥᱴᱨᱤᱝ ᱫᱚ URL ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix=“%S”ᱟᱜ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱠᱟᱱ URL ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative=“%S” ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱢᱴᱟ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱢᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱨᱤᱞᱮᱴᱤᱵᱷ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱫᱚ “./”, “../” ᱥᱮ “/” ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script type='importmap'>", "src". +ImportMapExternalNotSupported=ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱺ <script type='importmap'> ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ src ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapNotAllowedMultiple=ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱞᱚᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the invalid property value and %2$S is the property name. +InvalidKeyframePropertyValue=“%2$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ Keyframe ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ReadableStream". +ReadableStreamReadingFailed=ReadableStream ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱺ “%S” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "registerProtocolHandler" +RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning=ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ registerProtocolHandler ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +MotionEventWarning=ᱢᱚᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +OrientationEventWarning=ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +ProximityEventWarning=ᱯᱨᱚᱠᱥᱤᱢᱤᱴᱤ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +AmbientLightEventWarning=ᱮᱢᱵᱤᱭᱮᱱᱴ ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +UnsupportedEntryTypesIgnored=ᱵᱟᱝᱥᱟᱦᱚᱫ entryTypes ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ %S ᱾ +AllEntryTypesIgnored=ᱴᱷᱤᱠ entryTypes ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ; ᱧᱩᱛᱩᱢᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: do not localize key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +GTK2Conflict2=GTK2 ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ : key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +WinConflict2=GTK2 ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ : key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” +# LOCALIZATION NOTE: do not trnaslated "document.domain" +DocumentSetDomainNotAllowedWarning=document.domain ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱮᱱᱰᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingInterfaceWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingInterfaceWarning=TestingDeprecatedInterface ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingMethodWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingMethodWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingAttributeWarning): Do not translate this message. It's just testing only. +DeprecatedTestingAttributeWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D and createImageBitmap. +CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning=createImageBitmap ᱨᱮ CanvasRenderingContext2D ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D, drawWindow and tabs.captureTab. +DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning=CanvasRenderingContext2D ᱠᱷᱚᱱ drawWindow ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ tabs.captureTab ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ API ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab + +# LOCALIZATION NOTE (MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning): Do not translate mozRequestFullScreen. +MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning=mozRequestFullScreen() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenchange. +MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenchange ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenerror. +MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenerror ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(External_AddSearchProviderWarning): Do not translate AddSearchProvider. +External_AddSearchProviderWarning=AddSearchProvider ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MouseEvent.mozPressure" and "PointerEvent.pressure". +MouseEvent_MozPressureWarning=MouseEvent.mozPressure ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ PointerEvent.pressure ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate small, normal, big and mathsize. +MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning=“small”, “normal” ᱟᱨ “big” ᱫᱚ mathsize ᱮᱴᱨᱤᱞᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MouseEvent.mozInputSource" and "PointerEvent.pointerType". +MozInputSourceWarning=MouseEvent.mozInputSourceᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ PointerEvent.pointerType ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "initMouseEvent()" and "MouseEvent()". +InitMouseEventWarning=initMouseEvent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ MouseEvent() ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱚᱠᱴᱚᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "initNSMouseEvent()" and "MouseEvent()". +InitNSMouseEventWarning=initNSMouseEvent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ MouseEvent() ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱚᱠᱴᱚᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate veryverythinmathspace, verythinmathspace, +# thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace and MathML. +MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning=“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” ᱟᱨ “veryverythickmathspace” ᱠᱚᱫᱚ MathML ᱡᱷᱟᱹᱞᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight. +MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” ᱟᱨ “fontweight” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML. %S is the deprecated length value. +MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning=MathML ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱞ “%S” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate mathvariant or MathML. %S is the deprecated value of the mathvariant attribute. +MathML_DeprecatedMathVariantWarning=MathML ᱨᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ “mathvariant='%S'” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and STIXGeneral. %S is a documentation URL. +MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning=STIXGeneral ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱥᱴᱨᱮᱪ ᱠᱟᱱ MathML ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ, %S ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptminsize. +MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “scriptminsize” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptsizemultiplier. +MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning=MathML ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “scriptsizemultiplier” ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +FormSubmissionUntrustedEventWarning=ᱵᱤᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "sizeToContent()". +SizeToContentWarning=sizeToContent() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +WebShareAPI_Failed=ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +WebShareAPI_Aborted=ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (UnknownProtocolNavigationPrevented): %1$S is the destination URL. +UnknownProtocolNavigationPrevented=“%1$S” ᱛᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱾ +PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the resource in question +UnusedLinkPreloadPending=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱴᱤᱡ ᱨᱮ “%S” ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱫᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱞᱟᱫᱮ ᱴᱮᱜᱽ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱠᱚᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-same-origin and sandbox (though you may translate "sandboxed"). +RequestStorageAccessNullPrincipal=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱚᱯᱮᱠ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱ iframe ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟ allow-same-origin ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-storage-access-by-user-activation and sandbox (though you may translate "sandboxed"). +RequestStorageAccessSandboxed=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱ iframe ᱨᱮ ᱵᱤᱱ allow-storage-access-by-user-activation ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess() and iframe. +RequestStorageAccessNested=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱴ iframe ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(). In some locales it may be preferable to not translate "event handler", either. +RequestStorageAccessUserGesture=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱸᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), Permissions Policy and storage-access. +RequestStorageAccessPermissionsPolicy=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱦᱚᱦᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ storage-access ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱤᱛᱤ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess() +RequestStorageAccessNotSecureContext=document.requestStorageAccess() ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴᱠᱚᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Location" and "History". +LocChangeFloodingPrevented=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚᱯᱷᱨᱮᱢ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ Location ᱥᱮ History APIs ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ ᱾ +FolderUploadPrompt.title = ᱞᱟᱫᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the folder the user selected in the file picker. +FolderUploadPrompt.message = ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ “%S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +FolderUploadPrompt.acceptButtonLabel = ᱞᱟᱫᱮ +InputPickerBlockedNoUserActivation=<input> ᱯᱤᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱶ Iframe ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ, ᱥᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱠᱟ iframe ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +MultiplePopupsBlockedNoUserActivation=ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱴᱚᱴᱠᱟᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the preload that was ignored. +PreloadIgnoredInvalidAttr=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤᱮᱱᱟ ᱵᱮᱝᱵᱟᱲᱟᱭ “as” ᱥᱮ “type” ᱮᱞ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱲᱟᱣ “media” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the blob URL. Don't translate "agent cluster". +BlobDifferentClusterError=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ agent cluster ᱠᱷᱚᱱ blob URL “%S” ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.setCapture()" and "Element.setPointerCapture()"". +ElementSetCaptureWarning=Element.setCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.setPointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()". +ElementReleaseCaptureWarning=Element.releaseCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.releasePointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Document.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()". +DocumentReleaseCaptureWarning=Document.releaseCapture() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ Element.releasePointerCapture() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE: Don't translate browser.runtime.lastError, %S is the error message from the unchecked value set on browser.runtime.lastError. +WebExtensionUncheckedLastError=browser.runtime.lastError ᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ : %S + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "OffscreenCanvas.toBlob()" and "OffscreenCanvas.convertToBlob()". +OffscreenCanvasToBlobWarning=OffscreenCanvas.toBlob() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ OffscreenCanvas.convertToBlob() ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger" +InstallTriggerDeprecatedWarning=InstallTrigger ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger.install()" +InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. +SelectOptionsLengthAssignmentWarning=ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ HTMLOptionsCollection.length (value %1$S) ᱨᱮ <select> ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱹᱞᱪᱷᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ %2$S ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties b/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties new file mode 100644 index 0000000000..ed3b0a54d8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +16389=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮ ᱮᱱᱟ (%1$S) diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 0000000000..d37a7971f1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +Submit=ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱡᱚᱡᱟ +Browse=ᱯᱟᱱᱛᱮ… +FileUpload=ᱨᱮᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ +DirectoryUpload=ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +DirectoryPickerOkButtonLabel=ᱞᱟᱫᱮ +ForgotPostWarning=ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ enctype=%S ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ method=post ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ method=GET ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ enctype ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +ForgotFileEnctypeWarning=ᱠᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱟᱫᱮᱨᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱫ =POST ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ enctype= ᱟᱲᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ/ᱯᱷᱟᱨᱚᱢᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName +DefaultFormSubject=%S ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱚᱥᱴ ᱢᱮ +CannotEncodeAllUnicode=%S ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱟᱠᱷᱫᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱳᱣᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ UTF-8 ᱟᱪ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ UTF-8 ᱯᱷᱟᱨᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱜᱚᱪᱟᱜ ᱪᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ =utf-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ ᱾ +AllSupportedTypes=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a +# <input type='file'> when there is no file selected yet. +NoFileSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet. +NoFilesSelected=ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a +# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory +# selected yet. +NoDirSelected=ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file. +# %S will be a number greater or equal to 2. +XFilesSelected=%S ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ColorPicker=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when +# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this +# string translated. +DefaultSummary=ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 0000000000..ac95a4ca20 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type +ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +ImageTitleWithDimensions2=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ᱯᱤᱠᱥᱟᱹᱞᱮ) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ) +MediaTitleWithFile=%S (%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) +MediaTitleWithNoInfo=(%S ᱡᱤᱱᱤᱥ) + +InvalidImage=\u201c%S\u201d ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +UnsupportedImage=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ “%S” ᱫᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ScaledImage=ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ (%S%%) + +TitleWithStatus=%S — %S diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 0000000000..3918269754 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MimeNotCssWarn=ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ %1$S ᱫᱚ CSS ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱮᱦᱮᱛᱩ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ, “%2$S”, ᱫᱚ “text/css” ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +PEDeclDropped=ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +PEDeclSkipped=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +PEUnknownProperty=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱜᱩᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEPRSyntaxFieldEmptyInput=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldExpectedPipe=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldInvalidName=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF=@property ᱥᱤᱱᱴᱟᱠ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName=@property ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱨ ‘%S’ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +PEValueParsingError='%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +PEUnknownAtRule=ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ‘%1$S’ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEMQUnexpectedOperator=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱾ +PEMQUnexpectedToken=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%1$S’ ᱾ +PEAtNSUnexpected=@namespace ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEKeyframeBadName=@keyframes ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorRSIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱲᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupNoSelector=ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PESelectorGroupExtraCombinator=ᱢᱮᱥᱟ ᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱰᱷᱤᱞᱣᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +PEClassSelNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ‘%1$S’ ᱾ +PETypeSelNotType=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ '*' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S'ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownNamespacePrefix=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ '%1$S' ᱾ +PEAttributeNameExpected=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttributeNameOrNamespaceExpected=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ'%1$S' ᱾ +PEAttSelNoBar='|' ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ '%1$S' ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEAttSelUnexpected=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱴᱚᱠᱮᱱ : ‘%1$S’ ᱾ +PEAttSelBadValue=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱛᱤᱫ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelBadName=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱰᱩ ᱠᱞᱟᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱰᱩ ᱛᱚᱛᱣᱚ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEPseudoSelEndOrUserActionPC=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoSelUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱲᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ‘%1$S’ ᱾ +PEPseudoClassArgNotIdent=ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱲᱮ ᱪᱟᱱᱮᱪ ᱯᱨᱟᱪᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEColorNotColor=ᱨᱚᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEParseDeclarationDeclExpected=ᱜᱷᱚᱥᱬᱟ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEUnknownFontDesc=@font-face ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬᱤᱭᱟᱹ ‘%1$S’ ᱾ +PEMQExpectedFeatureName=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEMQNoMinMaxWithoutValue=ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +PEMQExpectedFeatureValue=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURL=‘ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ’ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ URL ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=‘ᱵᱟᱹᱝᱜᱮ’, URL, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ‘%1$S’ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ +PEDisallowedImportRule=@import ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ stylesheets ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱮᱠ ᱟ ᱾ +PENeverMatchingHostSelector=‘%S’ ᱨᱮ :host ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱞᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ :host() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ? + +TooLargeDashedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dashed’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ +TooLargeDottedRadius=ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚᱥ ᱫᱚ ‘dotted’ ᱥᱴᱤᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ (ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ 100000px ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ ᱥᱚᱞᱤᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d188a8572 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,144 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ +EncXmlDecl=XML declaration syntax ᱵᱮᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ HTML ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱱᱼᱠᱚᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱚ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱟᱥ ᱟ ᱾ +EncMetaTooLate=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaTooLateFrame=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncMetaAfterHeadInKilobyte=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱫᱚᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱦᱮᱰ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +EncNoDecl=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncNoDeclPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncMetaUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ HTML ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱚᱭᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncProtocolUnsupported=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +EncMetaUtf16=ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ UTF-16 ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ. ᱱᱚᱣᱟ UTF-8 ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +EncMetaUserDefined=ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ x- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚᱡ-1252 ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ-ᱤᱱᱠᱚᱰ ᱵᱟᱯᱚᱛᱤ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛ ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +EncMetaReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤ ᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱟᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +EncProtocolReplacement=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱠᱳᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴᱤᱝ ᱦᱟᱡᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +EncDetectorReload=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncDetectorReloadPlain=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncError=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱟᱭᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +EncErrorFrame=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncErrorFramePlain=ᱟᱠᱷᱚᱭᱤᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱜᱽᱟᱨᱚᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱫᱚ Content-Type HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱚᱰᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ +EncSpeculationFailMeta=ᱫᱚᱫᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱵᱤᱱᱟ non-ASCII ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ +EncSpeculationFailXml=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥ ᱞᱮᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ non-ASCII ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱮᱱᱟ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱯᱷᱚᱞᱵᱮᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱨᱮ XML ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱤᱱᱴᱤᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱮᱜᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior. +EncSpeculationFail2022=ᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱨᱤᱯᱟᱨᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ISO-2022-JP ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ASCII-ᱤᱱᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱮᱵᱚᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=“</” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ᱾ +errLtSlashGt=“</>” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱟᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱫ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱾ +errCharRefLacksSemicolon=ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱚᱨᱚᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoDigitsInNCR=ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +errGtInSystemId=“>” ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errGtInPublicId=“>” ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱪ ᱨᱮ ᱾ +errNamelessDoctype=ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱾ +errConsecutiveHyphens=ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ “--” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ “- -” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errPrematureEndOfComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ “-->” ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥᱟ ᱾ +errBogusComment=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱳᱠᱛᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ “<”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫᱚᱜ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ “`”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeQuote=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱾ +errUnquotedAttributeEquals=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ“=”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ URL ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱢᱤᱫ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱾ +errSlashNotFollowedByGt=ᱥᱞᱮᱥ ᱞᱚᱜᱚᱱ “>” ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errNoSpaceBetweenAttributes=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +errUnquotedAttributeStartLt=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ“<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errUnquotedAttributeStartGrave=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “`” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +errUnquotedAttributeStartEquals=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ “=” ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱯᱟᱹᱥᱤᱨᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱤᱱ ᱾ +errAttributeValueMissing=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharBeforeAttributeNameLt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱟᱫ “>” ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errEqualsSignBeforeAttributeName=ᱧᱮᱞ ᱢᱮᱸ “=” ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱜᱼᱟ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱨᱚᱱ:ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errBadCharAfterLt=“<” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ “<”᱾ “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱾ +errLtGt=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<>”᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ “<” ( “<” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱜ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱾ +errProcessingInstruction=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “<?” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱤᱫ XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ HTML ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ (XML ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱚᱫᱚ HTML ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱟᱜ ᱟ ᱾) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ “&” ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNotSemicolonTerminated=ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ (ᱟᱨ ᱵᱟᱝ “&” ᱫᱚ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errNoNamedCharacterMatch=“&” ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ (“&” ᱯᱟᱞᱮᱱ “&” ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱰᱚᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ) +errQuoteBeforeAttributeName=ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱸᱥᱚᱠ ᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ : “=” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errLtInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ “<” ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: “>” ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ +errQuoteInAttributeName=ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ: ᱢᱮᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errExpectedPublicId=ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +errBogusDoctype=ᱵᱮᱵᱟᱲᱤᱡ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +maybeErrAttributesOnEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +maybeErrSlashInEndTag=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ “/” ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errNcrNonCharacter=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrSurrogate=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrControlChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +errNcrCr=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱚᱜᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errNcrInC1Range=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ C1 ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEofInPublicId=ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInComment=ᱳᱠᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾ +errEofInDoctype=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾ +errEofInAttributeValue=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInAttributeName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofWithoutGt=ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱞ “>” ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱩᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInTagName=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱟᱲᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofInEndTag=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ᱾ +errEofAfterLt=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ “<” ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾ +errNcrOutOfRange=ᱪᱷᱟᱹᱰᱟᱠ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ +errNcrUnassigned=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱰ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱠ ᱟ +errDuplicateAttribute=ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ +errEofInSystemId=ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ +errExpectedSystemId=ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ᱾ +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱫ᱾ +errNestedComment=“<!--” ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ : ᱱᱮᱥᱴᱮᱰ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ (ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ) ᱾ +errNcrZero=ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜ ᱟ +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “SYSTEM” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱟᱨ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ “PUBLIC” ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ + +# Tree builder errors +errDeepTree=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ 513 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱪᱚᱯᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +errStrayStartTag2=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱮᱦᱚᱵ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errStrayEndTag=ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ᱾ +errUnclosedElements=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errUnclosedElementsImplied=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +errUnclosedElementsCell=ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱩᱴᱨᱤ ᱟᱸᱲᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStrayDoctype=ᱯᱟᱹᱥᱤᱨ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ +errAlmostStandardsDoctype=ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱩᱴᱤ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errQuirkyDoctype=ᱟᱪᱩᱨᱟᱠ ᱰᱟᱸᱠ ᱴᱟᱭᱤᱯ᱾ ᱟᱸᱥᱟᱠ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errAlmostStandardsDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱷᱟᱼᱯᱟᱹᱠᱷᱤ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errQuirkyDoctypeVerbose=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱠᱣᱤᱨᱠᱥ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +errNonSpaceInTrailer=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceAfterFrameset=“ᱥᱟᱡᱽᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ᱾ +errNonSpaceInFrameset=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱾ +errNonSpaceAfterBody=ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errNonSpaceInColgroupInFragment=“ᱠᱟᱸᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱮ ᱵᱮᱭᱟᱱᱟ᱾ +errNonSpaceInNoscriptInHead=“ᱱᱚᱥᱠᱨᱤᱯᱴ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ “ᱢᱩᱞ” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ-ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ᱾ +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” “ᱵᱚᱦᱚᱠ” ᱟᱨ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱾ +errStartTagWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>” ᱾ +errNoSelectInTableScope=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartSelectWhereEndSelectExpected=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱛᱚᱞ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errBadStartTagInNoscriptInHead=ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱨᱮ “noscript” ᱨᱮ “head” ᱾ +errImage=ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ” ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFooSeenWhenFooOpen2=ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱮᱜᱽ “%1$S” ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +errHeadingWhenHeadingOpen=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱴᱟᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +errFramesetStart=“ᱥᱟᱡᱥᱟᱡᱟᱣ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errNoCellToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errStartTagInTable=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱨᱮ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +errFormWhenFormOpen=ᱢᱤᱫ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱜᱚᱲ “ᱯᱷᱚᱨᱢ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾ ᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤᱭᱮᱠ ᱟ᱾ +errTableSeenWhileTableOpen=“ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ “ᱴᱮᱵᱩᱞ” ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +errStartTagInTableBody=“%1$S” ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾ +errEndTagSeenWithoutDoctype=ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱸᱠᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱸᱞ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ “<!DOCTYPE html>”᱾ +errEndTagAfterBody=ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ “ᱦᱚᱲᱢᱚ” ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ” ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ᱾ +errGarbageInColgroup=“ᱠᱚᱞᱜᱨᱩᱯ” ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱨᱮ ᱳᱡᱨᱟ᱾ +errEndTagBr=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “br”᱾ +errNoElementToCloseButEndTagSeen=No “%1$S” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ “%1$S” ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞᱮᱱᱟ᱾ +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱨᱮ᱾ +errNoTableRowToClose=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾ +errNonSpaceInTable=ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱫ ᱠᱟᱠ ᱱᱟ᱾ +errUnclosedChildrenInRuby=“ᱨᱩᱵᱤ ” ᱨᱮ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +errStartTagSeenWithoutRuby=ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱢᱤᱫ “ᱨᱩᱵᱤ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱷᱤᱡ ᱦᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ᱾ +errSelfClosing=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚᱣᱟᱠ ᱟᱭᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ (“/>”) ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱥᱩᱱ HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱥᱞᱮᱥ ᱟᱲᱟᱠ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱠ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ᱾ +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=ᱰᱟᱸᱜ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ᱾ +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ (“%2$S”) ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ +errEndTagViolatesNestingRules=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ “%1$S” ᱜᱟᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ +errEndWithUnclosedElements=“%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱳᱸᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱫᱚᱞᱟᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +errListUnclosedStartTags=ᱵᱟᱝᱵᱚᱸᱫ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 0000000000..a0ba5d0f8a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠ ᱠᱚ” ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱡᱟᱣ <area shape="rect"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱪᱚᱴ, ᱡᱚᱡᱚᱢ, ᱞᱟᱛᱟᱨ” ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ “ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ -x, ᱛᱟᱞᱢᱟ -y, ᱱᱤᱜᱷᱟᱹᱜᱟᱨ” ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapCircleNegativeRadius=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="circle"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱚᱜᱟᱠ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ" <area shape="poly"> ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱫᱚ "x1,y1,x2,y2 …" ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ +ImageMapPolyOddNumberOfCoords=“ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ” <area shape="poly"> ᱛᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱫᱟᱠ ᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟ “y” ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱜ (ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ “x1,y1,x2,y2…”)᱾ + +ScrollLinkedEffectFound3=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱠᱨᱚᱞᱼᱞᱤᱝᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟᱭᱤᱱ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱢᱤᱥ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ; ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ᱧᱮᱞ ᱢᱮ! + +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): +## %1$S is an integer value of the area of the frame +## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size +CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱷᱟ (%1$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ (%2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): +## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size +## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size +## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit +CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱢᱟᱯ (%1$S, %2$S) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱧᱮᱞᱯᱚᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ((%3$S, %4$S) ᱠᱷᱚᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ) ᱥᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ (%5$S, %6$S) +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): +## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=‘backface-visibility: hidden’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, +## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, +## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, +## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, +## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): +## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. +CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG transforms ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘transform’ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ +CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱥᱟᱬᱮᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘transform’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules=ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲ ᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ transform ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱫᱚ !important ᱱᱩᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ‘opacity’ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱮᱱᱟ +CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱧᱮᱞᱠᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ (-moz-element ᱥᱮ SVG clipping/masking) +CompositorAnimationWarningHasCurrentColor=‘background-color’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ‘current-color’ ᱠᱤᱯᱷᱨᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱤᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0" +ZoomPropertyWarning=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “zoom” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱮᱞ ᱨᱮ calc() ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ, ᱥᱮ “transform” ᱥᱟᱶᱛᱮ “transform-origin: 0 0” ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning): +## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms. +PrincipalWritingModePropagationWarning=<html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱱᱰᱚᱠᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ, <html> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ CSS ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ “writing-mode”, “direction”, ᱟᱨ “text-orientation” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱞ ᱫᱚ <body> ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱰ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ, <html> ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ ᱱᱩᱡᱽ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ :root CSS pseudo-class ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ + +## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer): +## %1$S is an integer value with the total number of adjustments +## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted +## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance +ScrollAnchoringDisabledInContainer=ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱮᱰᱡᱚᱥᱴᱢᱮᱱᱴ (%1$S) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱢᱩᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ (%2$S px ᱜᱷᱩᱸᱴ, %3$S px ᱢᱩᱴ) ᱾ + +ForcedLayoutStart=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d5bb4b3f7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +pagenumber=%1$d + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +## @page_total The total number of pages +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +# the second %ld will receive the total number of pages +pageofpages=%1$d ᱨᱮᱭᱟᱜ %2$d + +PrintToFile=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +print_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱷᱩᱞ +printpreview_error_dialog_title=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱷᱩᱞ + +# Printing error messages. +#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one +# for printing and one for print previewing. You can remove that +# distinction in your language by removing the entity with the _PP +# suffix; then the entity without a suffix will be used for both. +# You can also add that distinction to any of the messages that don't +# already have it by adding a new entity with a _PP suffix. +# +# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then +# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error +# condition when print previewing as well as when printing. If you +# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when +# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions +# when print previewing. +# +PERR_FAILURE=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +PERR_ABORT=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱦᱚᱪᱚ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +PERR_NOT_AVAILABLE=ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱰᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾ +PERR_NOT_IMPLEMENTED=ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱠ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +PERR_OUT_OF_MEMORY=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +PERR_UNEXPECTED=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱠᱤ ᱫᱤᱦᱫᱷᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱠ ᱟ, ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ᱨᱮᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..15b1db7080 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Map Expat error codes to error strings +1 = ᱩᱭᱟᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱾ +2 = ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ +3 = ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱡᱤᱫᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +4 = ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +5 = ᱡᱷᱤᱡᱟᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +6 = ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨ +7 = ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱠ ᱛᱚᱞ ᱾ +8 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ +9 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱵᱨᱟ +10 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +11 = ᱵᱟᱝ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱾ +12 = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱾ +13 = ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱾ +14 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ +15 = ᱵᱟᱨ ᱮᱞ ᱳᱞ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲ +16 = ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ +17 = XML ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱳᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +18 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ +19 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱟ +20 = ᱡᱷᱤᱡ CDATA ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +21 = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +22 = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱮᱠᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ +23 = ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ +24 = ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +27 = ᱧᱩᱛᱩᱢᱯᱷᱟᱸᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞᱟ +28 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +29 = ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱟᱭ ᱨᱤᱫ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ +30 = XML ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +31 = ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ +32 = ᱵᱮᱦᱚᱠ ᱟᱠᱷᱚᱨ (ᱠᱚ) ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱠ id ᱨᱮ +38 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ (xml) ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ +39 = ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱚᱸᱜᱮ (xmlns) ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +40 = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ + +# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) +# %2$S is replaced by URL +# %3$u is replaced by line number +# %4$u is replaced by column number +XMLParsingError = XML ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱷᱩᱞ: %1$S\n ᱴᱷᱟᱸᱣ: %2$S\n ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ %3$u, ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ %4$u: + +# %S is replaced by a tag name. +# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. +Expected = . ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: </%S> ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 0000000000..8560a55322 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +PINotInProlog=<?%1$S?> ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ (ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱸᱜ 360119)᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties b/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties new file mode 100644 index 0000000000..aeefc57258 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +InvalidChild=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <%1$S> ᱫᱚ <%2$S> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ᱾ +ChildCountIncorrect=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <%1$S/> ᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ᱾ +DuplicateMprescripts=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ <mprescripts/> ᱨᱮ <mmultiscripts/> ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached. +NoBase=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: <mmultiscripts/> ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱤᱫ ᱳᱱᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +SubSupMismatch=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ: ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱪᱤᱠᱤ /ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲ <mmultiscripts/> ᱨᱮ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale. +AttributeParsingError=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ '%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%2$S' <%3$S/> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +AttributeParsingErrorNoTag=ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ '%1$S' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%2$S' ᱜᱟᱞᱟᱝ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ᱾ +LengthParsingError=MathML ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ‘%1$S’ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ᱾ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱱᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties new file mode 100644 index 0000000000..efc99d0d55 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱚᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾\n\nᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱟᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +writeError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +launchError=%S ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱭᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱰᱤᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +diskFull=ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱭᱟᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ %S᱾\n\nᱰᱤᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +readOnly=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱰᱤᱥᱠ, ᱯᱚᱴᱚᱢ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱰᱤᱥᱠ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +accessError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱳᱱᱟ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\n\nᱯᱚᱴᱚᱢ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ , ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +SDAccessErrorCardReadOnly=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SDAccessErrorCardMissing=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +helperAppNotFound=%S ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +noMemory=ᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾\n\nᱠᱟᱡ ᱜᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +title=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ %S +fileAlreadyExistsError=%S ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ‘_ᱨᱮᱫ ᱠᱚ’ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱸᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾\n\nᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNameTooLongError=%S , ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..4cee90f291 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ %S ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +CheckSameOriginError = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱚᱭ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ExternalDataError = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱩᱞ : %S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ %S ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟ᱐ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +CreateWrapperDenied = %S ᱪᱟᱱᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +CreateWrapperDeniedForOrigin = <%2$S> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱟᱱᱮᱡ %1$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..446e489974 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,125 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱚᱴᱟ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ %2$S (“%1$S”) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱚᱴᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = ᱮᱠᱮᱱ CSP ᱱᱤᱛᱤ (“%1$S”)᱾ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ CSP ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ %2$S (“%1$S”) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱧᱟᱢ ᱾ ᱢᱤᱫ CSP ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URI ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱩᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: “%1$S” +tooManyReports = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ CSP ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = URI ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ‘%1$S’ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = ᱰᱤᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱥᱨᱚᱛ %1$S ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken): +# %1$S defines the name of the directive +# %2$S is the token string containing non-ASCII characters. +ignoringNonAsciiToken = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ‘%1$S’ ᱥᱟᱶᱛᱮ non-ASCII ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): +# %1$S defines the ignored src +ignoringSrcFromMetaCSP = ᱥᱨᱚᱛ ‘%1$S’ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱢᱮᱴᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱭ ᱛᱦᱮᱸᱱᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective): +# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline") +# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem") +ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ %2$S: nonce-source ᱥᱮ hash-source ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem") +# 'strict-dynamic' should not be localized +ignoringScriptSrcForStrictDynamic = “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ %2$S: ‘strict-dynamic’ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +ignoringStrictDynamic = ᱥᱨᱚᱛ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱠᱷᱟᱹᱥᱤ script-src ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval): +# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem) +# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized +ignoringUnsafeEval = ‘unsafe-eval’ ᱥᱮ ‘wasm-unsafe-eval’ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): +# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' +# 'strict-dynamic' should not be localized +strictDynamicButNoHashOrNonce = ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ ‘strict-dynamic’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%1$S” ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ nonce ᱥᱮ ᱯᱮᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱚᱣᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ URI (%1$S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ HTTP ᱟᱨ ᱵᱟᱝ HTTPS URI ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ (%1$S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ URI ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ CSP ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱠᱚᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ %1$S ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ‘%1$S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ srcs ᱮᱨᱠᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ %1$S , ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ, ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = ᱩᱫᱩᱜ ‘%1$S’ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values +ignoringDirectiveWithNoValues = ‘%1$S’ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. +ignoringReportOnlyDirective = sandbox ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ report-only policy ‘%1$S’ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): +# %1$S is the name of the src that is ignored. +# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. +IgnoringSrcBecauseOfDirective=‘%1$S’ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): +# %1$S is the ignored src +# %2$S is the directive which supports src +IgnoringSourceWithinDirective = ᱥᱨᱚᱛ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ‘%2$S’ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): +# %1$S is the ignored src +obsoleteBlockAllMixedContent = ‘%1$S’ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ block-all-mixed-content ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱭ ᱾ + + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ %1$S ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = %1$S ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ %1$S ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood +couldntParseInvalidSandboxFlag = ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱯᱚᱛᱠᱟ ‘%1$S’ ᱯᱟᱨᱥ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix): +# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon. +# %S is a console message that is being prefixed here. +CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..182b7da27c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,165 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = ᱢᱮᱥᱵᱟᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ”%1$S” +BlockMixedActiveContent = ᱢᱮᱥᱟᱣᱟᱜ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱵᱤᱥᱚᱭ ”%1$S” + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSDidNotSucceed2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱫᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSOriginHeaderNotAdded=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Origin’ ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSExternalRedirectNotAllowed=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSRequestNotHttp=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ http ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSMissingAllowOrigin2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱟᱭᱢᱟᱸ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ %2$S ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ) ᱾ +CORSNotSupportingCredentials=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱭᱢᱟᱸ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱫᱚ ‘*’ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSMethodNotFound=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSMissingAllowCredentials=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ‘true’ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ +CORSPreflightDidNotSucceed3=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱯᱨᱤᱯᱷᱭᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ) ᱾ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱳᱰ ᱺ %2$S ᱾ +CORSInvalidAllowMethod=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Origin’ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’) ᱾ +CORSInvalidAllowHeader=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘Access-Control-Allow-Headers’ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱴᱚᱠᱮᱱ ‘%2$S’) ᱾ +CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱮᱫᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: CORS ᱯᱨᱤᱯᱷᱭᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱥᱯᱚᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ‘Access-Control-Allow-Headers’ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱦᱮᱰᱚᱨ ‘%2$S’ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾ +CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation=ᱠᱨᱚᱥᱼᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱺ ᱚᱱᱟ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱫᱚ %1$S ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ (ᱠᱟᱨᱚᱬ: ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ `Access-Control-Allow-Headers` ᱫᱚ `*`, `Authorization` ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ `Authorization` ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚ CORS ᱦᱮᱰᱚᱨ `Access-Control-Allow-Headers` ᱨᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ )᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥ ᱮᱱᱟ ᱾ +STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ‘max-age’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱸ ‘includeSubDomains’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ‘includeSubDomains’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ Strict-Transport-Security ᱦᱚᱥᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱳᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +InsecurePasswordsPresentOnPage=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟ ᱾ +InsecureFormActionPasswordsPresent=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱳᱠᱟ ᱟᱡ ᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟ ᱾ +InsecurePasswordsPresentOnIframe=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ (http://) iframe ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱳᱠᱟ ᱟᱛᱠᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱞᱟᱸᱜᱤᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱮ ᱮᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ”%1$S” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ (ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ) +LoadingMixedDisplayContent2=ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ”%1$S” ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ (ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ) +LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=ᱢᱮᱥᱟ (ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ) ᱡᱤᱱᱤᱥ “%1$S” ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +MixedContentBlockedDownload = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ iframe ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ allow-scripts ᱟᱨ allow-same-origin ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" +BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ iframe ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ allow-top-navigation ᱟᱨ allow-top-navigation-by-user-activation ᱟᱡᱟᱜ sandbox ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ top navigations ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾ + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱦᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ “%1$S” ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ “<hash algorithm>-<hash value>” ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). "%2$S" is the value we saw. +IntegrityMismatch2=integrity ᱮᱴᱨᱚᱭᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ “%1$S” ᱦᱮᱥ ᱠᱚ subresource ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱥ ᱫᱚ “%2$S” ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource=“%1$S” ᱫᱚ integrity ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱞᱮᱠᱢᱟᱱᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ CORS-ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ same-origin ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=integrity ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ : “%1$S” +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=integrity ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ cipher RC4 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +DeprecatedTLSVersion2=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ TLS ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ TLS 1.2 ᱥᱮ 1.3 ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾ + +#XCTO: nosniff +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff". +MimeTypeMismatch2=“%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (“%2$S”) ᱵᱟᱝᱢᱮᱲᱟᱣ (X-Content-Type-Options: nosniff) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XCTOHeaderValueMissing=X-Content-Type-Options ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ : ᱮᱞ ᱫᱚ “%1$S” ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ “nosniff” ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱥᱮ? +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XTCOWithMIMEValueMissing=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ, ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮ ᱟᱫ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (X-Content-Type-Options: nosniff ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +BlockScriptWithWrongMimeType2=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +WarnScriptWithWrongMimeType=ᱟᱡᱟᱜ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱠ (“%2$S”) ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()" +BlockImportScriptsWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱥᱟᱶᱛᱮ importScripts() ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +BlockWorkerWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ Worker ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +BlockModuleWithWrongMimeType=ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱯ (“%2$S”) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ “%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱ module ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". +BlockTopLevelDataURINavigation=toplevel data ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ : URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ (ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ: “%1$S”) +BlockRedirectToDataURI=data ᱛᱮ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ : URI ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ (ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ: “%1$S”) + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". “%1$S” is the whole URI of the loaded file. “%2$S” is the MIME type e.g. "text/plain". +BlockFileScriptWithWrongMimeType=ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱠᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ : URI (“%1$S”) ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱡᱟᱜ MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ (“%2$S”) ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: “%S” is the whole URI of the loaded file. +BlockExtensionScriptWithWrongExt=URI “%S” ᱥᱟᱶ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱟ ᱾ + +RestrictBrowserEvalUsage=eval() ᱟᱨ eval-like ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (“%1$S” ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ) ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱚᱜᱼᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +MixedContentAutoUpgrade=ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱱᱮᱦᱚᱨ ‘%1$S’ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue): +# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up +RunningClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ “%S” ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +UnknownClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱞ “%S” ᱾ + +# Reporting API +ReportingHeaderInvalidJSON=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱵᱷᱩᱞ JSON ᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidNameItem=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : ᱫᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +ReportingHeaderDuplicateGroup=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱫᱳᱞ “%S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidItem=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ReportingHeaderInvalidEndpoint=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞᱫᱷᱟᱯ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ “%S” ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name +ReportingHeaderInvalidURLEndpoint=ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱵᱷᱩᱞᱫᱷᱟᱯ URL “%1$S” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ “%2$S” ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱟᱰᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ “%S” ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue= ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱯᱤᱞᱤᱥᱤ : ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : “%S” ᱾ +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidAllowValue=ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞ “%S” ᱟᱲᱟᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerLengthOverLimitation=HTTP ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ: ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱚ “%1$S” bytes ᱞᱤᱢᱤᱴ - ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱛᱮ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱰᱟᱣᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ : “%2$S” +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱦᱮᱰᱚᱨ: ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱚ “%1$S” bytes ᱞᱤᱢᱤᱴ - ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ “%2$S” ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel. +ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning=ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱠᱚᱢ ᱢᱟᱱᱟ ᱱᱤᱛᱤ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ ᱟᱨ ‘unsafe-url’, ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ : %S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel. +ReferrerPolicyDisallowRelaxingMessage=ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ : ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ : %2$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱚᱴ ᱨᱮᱯᱷᱨᱚᱨ ᱱᱤᱛᱤ “%1$S” ᱮᱨᱮᱲᱜᱤᱰᱤᱜᱠᱟᱱᱟ + +# X-Frame-Options +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsInvalid = “%2$S”: “%1$S” ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ X-Frame-Options ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsDeny=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱮ “%2$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ “X-Frame-Options“ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ “%1$S“ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# HTTPS-Only Mode +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +HTTPSOnlyUpgradeRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%2$S” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request. +HTTPSOnlyNoUpgradeException = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code. +HTTPSOnlyFailedRequest = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%1$S” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request; +HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ “%S” ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ “http” ᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use +# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready +# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such +# speculative TCP connections from http to https. +# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme. +HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ speculative TCP ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ “%1$S” ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ “%2$S” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; +IframeSandboxBlockedDownload = ᱴᱨᱤᱜᱚᱨᱤᱝ iframe ᱴᱷᱮᱱ sandbox ᱯᱚᱛᱠᱟ ᱥᱮᱴ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ “%S” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; +SandboxBlockedCustomProtocols = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ “%S” ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# Sanitizer API +# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API. +SanitizerRcvdNoInput = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱪᱮᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ DocumentFragment ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties b/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c5032532b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +AttributeParseWarning=ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ %2$S ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ %1$S ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties new file mode 100644 index 0000000000..53f95d98a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +1 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +2 = XPath ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +3 = +4 = XSLT ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +5 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ XSLT/XPath ᱦᱚᱨ ᱯᱷᱟᱹᱝᱥᱚᱱ ᱾ +6 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ) ᱵᱚᱨᱟᱵᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +7 = XSLT 1.0 ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱮᱦᱚᱠᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +8 = XPath ᱫᱚ NodeSet ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +9 = XSLT ᱩᱪᱟᱹᱲᱟᱜ <xsl:message> ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +10 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ : +11 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ XML mimetype ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ : +12 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ : +13 = XPath ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱛᱚᱨᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +14 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ XPath ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚ ᱦᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +15 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ’)’ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +16 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ : +17 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱸᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱰᱟᱣ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +18 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ‘]’ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +19 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +20 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ : +21 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱡᱚᱛᱨᱟᱹᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +22 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱡᱷᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ : +23 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ’:‘ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ : +24 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : '!' ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱟᱜ, ᱵᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ (): +25 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱦᱚᱠᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ : +26 = XPath ᱵᱮᱭᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣᱤᱡ ᱟᱸᱥᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ: +27 = XSLT ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +28 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱨᱟᱲᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱾ +29 = ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱤᱴᱤ ᱵᱷᱟᱸᱶᱨᱟ ᱾ +30 = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ QName ᱥᱟᱸᱶ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ ᱾ +31 = ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱟᱜ ᱛᱚᱞ ᱩᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱮ ᱛᱚᱞᱟ ᱾ +32 = key function ᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ + +LoadingError = ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ : %S +TransformError = XSLT ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ : %S diff --git a/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl b/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b30899fe1c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/dom/XMLPrettyPrint.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xml-nostylesheet = ᱱᱚᱣᱟ XML ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱚᱲᱚᱠᱟ ᱾ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/dom/media.ftl b/l10n-sat/dom/dom/media.ftl new file mode 100644 index 0000000000..133703c05e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/dom/media.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-audio-output-device-label = ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ +mediastatus-fallback-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ diff --git a/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/netwerk/necko.properties b/l10n-sat/netwerk/necko.properties new file mode 100644 index 0000000000..278b231fb9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/netwerk/necko.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +3=%1$S ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ… +4=%1$S ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ… +5=%1$S ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ +6=%1$S ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ… +7=%1$S ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱫᱼᱟ… +8=%1$S ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ +9=%1$S ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ +10=%1$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ… +11=%1$S ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ… +12=%1$S ᱛᱮ TLS ᱛᱤᱢᱮᱲᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +13=%1$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ TLS ᱛᱤᱢᱮᱲᱟᱣ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ … + +RepostFormData=ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ? + +# Directory listing strings +DirTitle=%1$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +DirGoUp=ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱦ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ +ShowHidden=ᱩᱠᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ +DirColName=ᱧᱩᱛᱩᱢ +DirColSize=ᱢᱟᱯ +DirColMTime=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ +DirFileLabel=ᱨᱮᱫ : + +SuperfluousAuth=ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ”%1$S” ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ”%2$S”, ᱥᱟᱸᱣ, ᱢᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\n\nᱪᱮᱫ ᱠᱚ ”%1$S” ᱟᱢ ᱥᱟᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +AutomaticAuth=ᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱴ ”%1$S” ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ”%2$S” ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +TrackerUriBlocked=ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ “%1$S” ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +UnsafeUriBlocked=Safe Browsing ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ “%1$S” ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP. +CORPBlocked=ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱼᱱᱤᱛᱤ ᱦᱮᱰᱚᱨ (ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ %2$S ᱧᱮᱞᱢᱮ +CookieBlockedByPermission=ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “%1$S” ᱛᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱰ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CookieBlockedTracker=“%1$S” ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +CookieBlockedAll=“%1$S” ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱫᱟ ᱞᱮ ᱾ +CookieBlockedForeign=“%1$S” ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context. +# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens +# to inform developers that their storage is isolated. +CookiePartitionedForeign2=“%1$S” ᱛᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱨᱴᱤᱥᱚᱱᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ “%2$S” ᱨᱮ “%1$S” ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForOriginByHeuristic=ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ “%2$S” ᱨᱮ “%1$S” ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForFpiByHeuristic=ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩᱼᱯᱟᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ “%2$S” ᱨᱮ “%1$S” ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecure2=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ “SameSite=None” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱟᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ “SameSite” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ “None” ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱱᱟᱹ “secure” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱛᱮ ᱾ “SameSite“ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱟᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, %2$S ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax". +CookieLaxForced2=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱴᱷᱮᱱ “SameSite” ᱱᱤᱛᱤ “Lax” ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ “SameSite” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱟᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ “SameSite=Lax” ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None". +CookieLaxForcedForBeta2=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱷᱤᱠ “SameSite” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱮᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ, ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱤᱱᱟᱹ “SameSite” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱞ ᱫᱚ “Lax” ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱟᱱᱮ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱨᱵᱷᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ “SameSite=None“ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ “SameSite“ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ , %2$S ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None" +CookieSameSiteValueInvalid2=“%1$S” ᱠᱩᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ “SameSite“ ᱮᱞ ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱞ ᱫᱚ: “Lax“, “Strict“, “None“ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes. +CookieOversize=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ %2$S B ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes. +CookiePathOversize=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱯ ᱫᱚ %2$S B ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header. +CookieRejectedByPermissionManager=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱪᱷᱟᱰ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidCharName=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidDomain=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidPrefix=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidCharValue=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ HTTP-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱩᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedSecureButNonHttps=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱱᱼHTTP ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱚ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header. +CookieRejectedThirdParty=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedNonsecureOverSecure=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱠᱩᱠᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedForNonSameSiteness=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ “SameSite” ᱫᱚ “Lax” ᱥᱮ “Strict” ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict". +CookieBlockedCrossSiteRedirect=ᱠᱩᱠᱤ “%1$S”ᱥᱟᱶᱛ “SameSite” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱮᱞ “Lax” ᱥᱮ “Strict” ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used. +APIDeprecationWarning=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ‘%1$S’ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ‘%2$S’ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (ResourceBlockedCORS): %1$S is the url of the resource blocked by ORB. $2$S is the reason. +# example: The resource at <url> was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “nosniff with either blocklisted or text/plain”. +ResourceBlockedORB=“%1$S” ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ OpaqueResponseBlocking ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱚᱨᱚᱬ : “%2$S” ᱾ diff --git a/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties b/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties new file mode 100644 index 0000000000..a3896f0e11 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties @@ -0,0 +1,331 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ-ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱺᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝᱼᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱮᱞᱟᱠᱷ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱰᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CLIENT=ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_SERVER=ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱦ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱱᱮᱦᱚᱨᱤᱡᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱨᱣᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_POST_WARNING=ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ SSL ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ ᱾ +SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=ᱡᱚᱲ ᱮᱠᱮᱱ SSL ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ 2, ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱳᱠᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱠᱣᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱵᱨᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SSL_DISABLED=ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ : SSL ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: SSL ᱮᱴᱟᱜ FORTEZZA ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ SSL ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟᱠᱚᱴ ᱜᱟᱫᱟ ᱥᱟᱶ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱠᱩᱞ ᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱲ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱚᱭᱟᱨᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSLᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱩᱥᱠᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ . +SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱚᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ IV ᱛᱚᱨᱚᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱴᱷᱮᱸᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=ᱡᱟᱦᱟᱱ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱛᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ (ᱠᱚ)ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱟᱣᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱮᱴᱜᱟᱜ SSL ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱴᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=ᱥᱟᱨᱣᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱵ ᱨᱮ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ 's SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ID ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=ᱡᱚᱲ SSL ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱚᱠᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ᱾ +SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱢᱤᱫ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=ᱡᱚᱲ CA ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=ᱡᱚᱲ SSL ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱰᱤᱜᱟᱣᱮᱱᱟ᱾ +SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱟᱨᱡᱤ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ᱾ +SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱜᱲᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱦᱟᱞᱤᱭᱟᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ᱾ +SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱟᱜᱛᱤ ᱟᱭᱟ᱾ +SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=ᱡᱚᱲ ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟ᱾ +SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=ᱡᱚᱲ SSL ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱥᱟᱯ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠ TLS ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱮᱢᱟᱜ URL ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ DNS ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱡᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱤᱯᱚᱴᱟᱭ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱫ ᱟᱝᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=ᱱᱚᱣᱟ SSL ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ) ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱯᱷᱤ-ᱦᱮᱞᱢᱮᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ NPN ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱾ +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ SSL 2.0 ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ ᱜᱟᱸᱦᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=SSL ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=SSL ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=TLS ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱮᱫ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱟ ᱾ +SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ᱱᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=ALPN ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱮᱢᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴᱟ ᱾ +SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱛᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ TLS ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=DTLS ᱨᱮᱠᱚᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱯᱷᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ TLS ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱮᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱨ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=ᱵᱤᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +SEC_ERROR_IO=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ I/O ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_DATA=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_INPUT_LEN=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱠ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_ARGS=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_AVA=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ AVA ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_TIME=ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ. ᱾ +SEC_ERROR_BAD_DER=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ DER-ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_KEY=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ ᱾ +SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ᱾ +SEC_ERROR_NO_NODELOCK=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱩᱯᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_DATABASE=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ :ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +SEC_ERROR_NO_MEMORY=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱤᱪ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_ADDING_CERT=ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_FILING_KEY=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_NO_KEY=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱭᱟᱜ ᱟ +SEC_ERROR_CERT_VALID=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱝ +SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱢᱟᱠᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_INVALID=ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨᱚ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱠᱚᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_INTERNAL_ONLY=**ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ONLY ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ** +SEC_ERROR_INVALID_KEY=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ +SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OLD_CRL=ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ +SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ +SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=ᱯᱷᱚᱨᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾ +XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱤᱱ +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NO_KRL=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_REVOKED_KEY=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KRL_INVALID=ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NEED_RANDOM=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +SEC_ERROR_NO_MODULE=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NO_TOKEN=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_READ_ONLY=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱹᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=ᱥᱚᱱᱮᱥᱚᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=ᱜᱷᱮᱸᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱚᱪᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ +SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱮ ᱟᱜᱩ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ MAC ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ MAC ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_USER_CANCELLED=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱚᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱭᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱟᱴᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ/ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱡᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=ᱢᱟᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=ᱡᱚᱲ FORTEZZA ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ -FORTEZZA ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱷᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱨ/ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ +SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +SEC_ERROR_OLD_KRL=ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱾ +SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ CKL ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=ᱥᱩᱦᱤᱭᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱲᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ /ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ HTTP ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱵᱟᱛᱞᱟᱣᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=ᱟᱢ OCSP ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=ᱟᱢ OCSP ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ (ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ) ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSPᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱾ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱲᱚᱜᱟᱜ CRL ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ /ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BUSY=NSS ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱛᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱾ +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ OCSP ᱥᱩᱦᱤᱭᱮᱫ ᱟ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱾ +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V1 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱝᱴᱟᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V2 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 ᱰᱽᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱚᱲᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NO_EVENT=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSSᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=ᱛᱮᱭᱟᱨ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ AIA ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ HTTP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ LDAP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=ASN1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱾ +SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_GENERAL_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ CKR_FUNCTION_FAILED ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱜᱮ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_DEVICE_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱾ +SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=ᱢᱤᱫ CRL ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱞᱮᱱᱟ +SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ PKCS #11 ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ URL CRL ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱾ +SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱛᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ (HPKP) ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱚᱛᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱚᱠᱚᱪ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱼ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮ ᱩᱫᱤᱜ ᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱲᱤᱧᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱣᱟᱥ ᱮᱝᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ signatureAlgorithm ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱡᱮᱢ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=OCSP ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ TLS ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=ᱥᱤᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ, ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ RSA ᱢᱳᱰᱩᱞᱤ, ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱟᱫᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..09f19ff1c6 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,123 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPasswordPrompt=PKCS#11 ᱴᱚᱠᱮᱱ %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ + +CertPasswordPromptDefault=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM Private Keys +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s ᱨᱮᱭᱟᱜ %2$s ID + +CertDumpKUSign=ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤᱮᱫᱟ +CertDumpKUNonRep=ᱵᱮᱜᱚᱨ-ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ +CertDumpKUEnc=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ +CertDumpKUDEnc=ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ +CertDumpKUKA=ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫ +CertDumpKUCertSign=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤᱭᱤᱡ +CertDumpKUCRLSigner=CRL ᱥᱩᱦᱤᱭᱤᱡ + +PSMERR_SSL_Disabled=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SSL ᱜᱚᱯᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PSMERR_SSL2_Disabled=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ SSL ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ, ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾ +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱯ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡ ᱥᱚᱢᱚᱯᱚᱨᱠ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱚᱢ :\n\nᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). +SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ %2$S\n + +certErrorIntro=%S ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ + +certErrorTrust_SelfSigned=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +certErrorTrust_UnknownIssuer=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱵᱟᱵᱚᱱ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱾ +certErrorTrust_UnknownIssuer2=ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱤᱱᱴᱚᱨᱢᱤᱰᱤᱭᱮᱴ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +certErrorTrust_UnknownIssuer3=ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱩᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾ +certErrorTrust_CaInvalid=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +certErrorTrust_Issuer=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱚᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱞᱟᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱜᱚᱞᱚᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟ ᱾ +certErrorTrust_ExpiredIssuer=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +certErrorTrust_Untrusted=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +certErrorTrust_MitM=ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ TLS ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱛᱮ ᱤᱱᱴᱚᱨᱥᱮᱯᱴ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱡᱚᱜ ᱢᱩᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ + +certErrorMismatch=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchSinglePrefix=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +certErrorMismatchMultiple=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱠᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱟᱱᱟ : + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=%1$S ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ %2$S᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ %1$S ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ %2$S ᱾ + +certErrorMitM=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱚᱜ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱭ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +certErrorMitM2=%S ᱫᱚ ᱱᱤᱨ ᱞᱟᱵᱷ Mozilla ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ (CA) ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱛᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName +certErrorMitM3=%S ᱫᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Mozilla CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ CA ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱫ Mozilla CA ᱥᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ + +certErrorSymantecDistrustAdministrator=ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱮᱛᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮᱟᱭᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. +certErrorCodePrefix3=ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : %S + +P12DefaultNickname=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ +CertUnknown=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +CertNoEmailAddress=(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱝ) +CaCertExists=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +NotACACert=ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +UserCertIgnoredNoPrivateKey=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱳᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +UserCertImported=ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +CertOrgUnknown=(ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱤᱡ) +CertNotStored=(ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ) +CertExceptionPermanent=ᱡᱟᱣ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +CertExceptionTemporary=ᱥᱩᱭᱫᱚᱢᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-sat/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..396a9b21a8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ”%S” ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +unnamedCA=ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ) + +# PKCS#12 file dialogs +getPKCS12FilePasswordMessage=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱠᱚᱯᱷ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ : + +# Client auth +clientAuthRemember=ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=ᱵᱟᱹᱭᱥᱤ: ”%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=ᱚᱱᱟ ᱞᱚᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ: ”%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱺ %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=%1$S ᱠᱷᱚᱱ %2$S ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱣᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ : %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=ᱮᱢ ᱪᱟᱞ ᱺ %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ : %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝ +pageInfo_Privacy_None1=ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ %S ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +pageInfo_Privacy_None2=ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹ़ᱲᱚᱜ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +pageInfo_Privacy_None4=ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹ़ᱲᱚᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱵᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ (%1$S, %2$S bit ᱪᱟᱹᱵᱤ, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ (%1$S, %2$S bit ᱪᱟᱹᱵᱤ, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨ ᱱᱮᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹ़ᱲᱚᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +pageInfo_Privacy_Encrypted2=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱪᱷᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱵᱡᱟ ᱨᱮ ᱟᱸᱴ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pageInfo_MixedContent=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +pageInfo_MixedContent2=ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱡᱟᱞᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱲᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱵᱟᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ +pageInfo_WeakCipher=ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱚᱨᱤᱭᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱨᱫᱚᱨᱥᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +# Token Manager +password_not_set=(ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ) +enable_fips=FIPS ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ diff --git a/l10n-sat/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-sat/security/manager/security/certificates/certManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2b81c0dff7 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -0,0 +1,228 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certmgr-title = + .title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ + +certmgr-tab-mine = + .label = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ + +certmgr-tab-remembered = + .label = ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ + +certmgr-tab-people = + .label = ᱦᱚᱲ + +certmgr-tab-servers = + .label = ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱠᱚ + +certmgr-tab-ca = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ + +certmgr-mine = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +certmgr-remembered = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ +certmgr-people = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱩᱠᱩ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +certmgr-server = ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ +certmgr-ca = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱩᱠᱩ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ + +certmgr-edit-ca-cert2 = + .title = CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 48em; + +certmgr-edit-cert-edit-trust = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ : + +certmgr-edit-cert-trust-ssl = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟ ᱾ + +certmgr-edit-cert-trust-email = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱚ ᱣᱟ ᱾ + +certmgr-delete-cert2 = + .title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ + .style = min-width: 48em; min-height: 24em; + +certmgr-cert-host = + .label = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ + +certmgr-cert-name = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ + +certmgr-cert-server = + .label = ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱠᱚ + +certmgr-token-name = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ + +certmgr-begins-label = + .label = ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ + +certmgr-expires-label = + .label = ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +certmgr-email = + .label = ᱤᱻ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ + +certmgr-serial = + .label = ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ + +certmgr-fingerprint-sha-256 = + .label = SHA-256 ᱴᱤᱯᱤᱪᱷᱟᱯᱟ + +certmgr-view = + .label = ᱧᱮᱞ… + .accesskey = V + +certmgr-edit = + .label = ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = E + +certmgr-export = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = x + +certmgr-delete = + .label = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ… + .accesskey = D + +certmgr-delete-builtin = + .label = ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱞᱚᱢ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱟ… + .accesskey = D + +certmgr-backup = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ… + .accesskey = B + +certmgr-backup-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ + .accesskey = k + +certmgr-restore = + .label = ᱟᱹᱜᱩ… + .accesskey = m + +certmgr-add-exception = + .label = ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ… + .accesskey = x + +exception-mgr = + .title = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ + +exception-mgr-extra-button = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = C + +exception-mgr-supplemental-warning = ᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱭᱸᱠ, ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ + +exception-mgr-cert-location-url = + .value = ᱴᱷᱟᱶ : + +exception-mgr-cert-location-download = + .label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + .accesskey = G + +exception-mgr-cert-status-view-cert = + .label = ᱧᱮᱞ… + .accesskey = V + +exception-mgr-permanent = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ + .accesskey = P + +pk11-bad-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +pkcs12-decode-err = ᱨᱮᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱵᱟᱝ ᱢᱟ PKCS #12 ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +pkcs12-unknown-err-backup = PKCS #12 ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱠᱚᱯ ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +pkcs12-unknown-err = PKCS #12 ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +pkcs12-info-no-smartcard-backup = ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +pkcs12-dup-data = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ + +## PKCS#12 file dialogs + +choose-p12-backup-file-dialog = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ᱨᱮᱫ ᱠᱚ +choose-p12-restore-file-dialog = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱫ + +## Import certificate(s) file dialog + +file-browse-certificate-spec = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱫ +import-ca-certs-prompt = ᱟᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +import-email-cert-prompt = ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## For editing certificates trust + +# Variables: +# $certName: the name of certificate +edit-trust-ca = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ”{ $certName }” ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## For Deleting Certificates + +delete-user-cert-title = + .title = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +delete-user-cert-confirm = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟᱢ ? +delete-user-cert-impact = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ, ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + + +delete-ssl-override-title = + .title = ᱥᱟᱹᱨᱣᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +delete-ssl-override-confirm = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟ.ᱜᱤᱛ ᱛᱮ? +delete-ssl-override-impact = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ, ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ + +delete-ca-cert-title = + .title = CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ +delete-ca-cert-confirm = ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱜ ᱟ, ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱯᱟᱲᱟᱜ ᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱟᱢ ᱢᱮᱛᱟᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +delete-ca-cert-impact = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (CA) ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱳᱱᱟ CA ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱜᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ + + +delete-email-cert-title = + .title = ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +delete-email-cert-confirm = ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +delete-email-cert-impact = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ,ᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ + +# Used for semi-uniquely representing a cert. +# +# Variables: +# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +cert-with-serial = + .value = ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ: { $serialNumber } + +# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake. +send-no-client-certificate = ᱵᱤᱱ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +# Used when no cert is stored for an override +no-cert-stored-for-override = (ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱜᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ) + +# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed). +certificate-not-available = (ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) + +## Used to show whether an override is temporary or permanent + +permanent-override = ᱡᱟᱣ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +temporary-override = ᱥᱩᱭᱫᱚᱢᱟᱜ + +## Add Security Exception dialog + +add-exception-branded-warning = ᱟᱢ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱛᱟᱞᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱮᱢ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟ ᱾ +add-exception-invalid-header = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾ +add-exception-domain-mismatch-short = ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱤᱴ +add-exception-domain-mismatch-long = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱷᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞᱪᱚᱠ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +add-exception-expired-short = ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +add-exception-expired-long = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +add-exception-unverified-or-bad-signature-short = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱩᱯᱨᱩᱢ +add-exception-unverified-or-bad-signature-long = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +add-exception-valid-short = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ +add-exception-valid-long = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ , ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ +add-exception-checking-short = ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟ +add-exception-checking-long = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱥᱴᱟ … +add-exception-no-cert-short = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ +add-exception-no-cert-long = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱤᱜᱫ ᱛᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Certificate export "Save as" and error dialogs + +save-cert-as = ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ +cert-format-base64 = X.509 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ (PEM) +cert-format-base64-chain = X.509 ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ (PEM) +cert-format-der = X.509 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ (DER) +cert-format-pkcs7 = X.509 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ (PKCS#7) +cert-format-pkcs7-chain = X.509 ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ (PKCS#7) +write-file-failure = ᱨᱮᱫ ᱵᱷᱩᱞ diff --git a/l10n-sat/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-sat/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e4be5ebbb0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used for device manager + +devmgr-window = + .title = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ + .style = min-width: 67em; min-height: 32em; +devmgr-devlist = + .label = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ᱾ +devmgr-header-details = + .label = ᱵᱤᱣᱨᱚᱱ ᱠᱚ +devmgr-header-value = + .label = ᱜᱚᱱᱚᱝ +devmgr-button-login = + .label = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱚᱞᱚ + .accesskey = n +devmgr-button-logout = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .accesskey = ᱵ +devmgr-button-changepw = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ + .accesskey = P +devmgr-button-load = + .label = ᱞᱟᱫᱮ + .accesskey = L +devmgr-button-unload = + .label = ᱟᱲᱜᱚ + .accesskey = U +devmgr-button-enable-fips = + .label = FIPS ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = F +devmgr-button-disable-fips = + .label = FIPS ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .accesskey = F + +## Strings used for load device + +load-device = + .title = PKCS#11 ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +load-device-info = ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾ +load-device-modname = + .value = ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = M +load-device-modname-default = + .value = ᱱᱟᱣᱟ PKCS#11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ +load-device-filename = + .value = ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱨᱮᱫᱽᱧᱩᱛᱩᱢ + .accesskey = f +load-device-browse = + .label = ᱯᱟᱱᱛᱮ… + .accesskey = B + +## Token Manager + +devinfo-status = + .label = ᱫᱚᱥᱟ +devinfo-status-disabled = + .label = ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +devinfo-status-not-present = + .label = ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱡᱤᱨ +devinfo-status-uninitialized = + .label = ᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱ +devinfo-status-not-logged-in = + .label = ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ +devinfo-status-logged-in = + .label = ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ +devinfo-status-ready = + .label = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +devinfo-desc = + .label = ᱣᱤᱵᱨᱚᱱ +devinfo-man-id = + .label = ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ +devinfo-hwversion = + .label = HW ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +devinfo-fwversion = + .label = FW ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +devinfo-modname = + .label = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ +devinfo-modpath = + .label = ᱦᱚᱨ +login-failed = ᱵᱚᱞᱚ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ +devinfo-label = + .label = ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ +devinfo-serialnum = + .label = ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ +fips-nonempty-primary-password-required = FIPS ᱢᱳᱰ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱢᱟᱲᱮᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +unable-to-toggle-fips = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ FIPS ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ +load-pk11-module-file-picker-title = ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PKCS#11 ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Load Module Dialog +load-module-help-empty-module-name = + .value = ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +# Do not translate 'Root Certs' +load-module-help-root-certs-module-name = + .value = ‘ᱨᱩᱴ ᱠᱨᱮᱴᱥ‘ ᱫᱚ ᱨᱤᱡᱚᱨᱵ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +add-module-failure = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +del-module-warning = ᱪᱮᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +del-module-error = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ diff --git a/l10n-sat/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-sat/security/manager/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dabaae6172 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱩᱱ ᱢᱤᱴᱟᱨ + +## Change Password dialog + +change-device-password-window = + .title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ: { $tokenName } +change-password-old = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ : +change-password-new = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ : +change-password-reenter = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ (ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ): +pippki-failed-pw-change = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ +pippki-incorrect-pw = ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +pippki-pw-change-ok = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ +pippki-pw-empty-warning = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +pippki-pw-erased-ok = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-not-wanted = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ! ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ FIPS ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱱᱼᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭ ᱾ + +## Reset Primary Password dialog + +reset-primary-password-window2 = + .title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ + .style = min-width: 40em +reset-password-button-label = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +reset-primary-password-text = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣᱟ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱣᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ, ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ, ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱚ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +pippki-reset-password-confirmation-title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ +pippki-reset-password-confirmation-message = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window2 = + .title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚᱭᱮᱫ ᱟ + .style = min-width: 46em +download-cert-message = ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (CA) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ +download-cert-trust-ssl = + .label = ᱱᱚᱣᱟ CA ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱢᱮ᱾ +download-cert-trust-email = + .label = ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ CA ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +download-cert-message-desc = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ CA ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ , ᱟᱢ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ (ᱡᱩᱫᱤ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ) ᱾ +download-cert-view-cert = + .label = ᱧᱮᱱᱮᱞ +download-cert-view-text = CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱨᱚᱠ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ + +## Client Authorization Ask dialog + + +## Client Authentication Ask dialog + +client-auth-window = + .title = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱱᱮᱦᱚᱨ +client-auth-site-description = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ : +client-auth-choose-cert = ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: +client-auth-cert-details = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱚᱵᱚᱛ : +# Variables: +# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate +client-auth-cert-details-issued-to = ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱺ { $issuedTo } +# Variables: +# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...") +client-auth-cert-details-serial-number = ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ : { $serialNumber } +# Variables: +# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC) +# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid +client-auth-cert-details-validity-period = { $notBefore } ᱠᱷᱚᱱ { $notAfter } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱣᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ +# Variables: +# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used +client-auth-cert-details-key-usages = ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ : { $keyUsages } +# Variables: +# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate +client-auth-cert-details-email-addresses = ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ : { $emailAddresses } +# Variables: +# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate +client-auth-cert-details-issued-by = ᱮᱢ ᱪᱟᱞ ᱺ { $issuedBy } +# Variables: +# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +client-auth-cert-details-stored-on = ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ : { $storedOn } +client-auth-cert-remember-box = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +set-password-message = ᱟᱢ ᱱᱚᱰᱮᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱮ ᱟᱹᱲᱟ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +set-password-backup-pw = + .value = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ : +set-password-repeat-backup-pw = + .value = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ): +set-password-reminder = ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ ᱟᱢ, ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱢ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱱᱮᱥᱮᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮ ᱾ + +## Protected authentication alert + +# Variables: +# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +protected-auth-alert = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱚᱠᱮᱱ “{ $tokenName }” ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟ (ᱡᱮᱢᱚᱱ, ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵᱽᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱤᱯᱮᱰ ᱛᱮ ᱠᱳᱰ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱷᱚᱜ) ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..50bb932224 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = … +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=%1$S ᱛᱮ +webActions.settings.label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = %S ᱫᱩᱦᱟᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱴᱚᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100644 index 0000000000..3db0db2670 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ +readConfigMsg = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ᱾ + +autoConfigTitle = AutoConfig ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ \nᱵᱷᱩᱞ: %S ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : + +emailPromptTitle = ᱤᱻ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ +emailPromptMsg = ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..b92a0990d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=⇧ + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=⌘ + +# The Win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_COMMAND_OR_WIN=\u2318 + +# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=⌥ + +# The Control key - hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=⌃ + +# The Return key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +# The separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..a14a79f4c9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=ᱩᱪᱟᱹᱲ + +# The Command key +VK_META=ᱢᱟᱨᱟᱝ + +# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +# The Super/Hyper key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..8e0cc5bb5f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=ᱩᱪᱟᱹᱲ + +# The Command key +VK_META=ᱢᱟᱨᱟᱝ + +# The Win key +VK_WIN=Win + +# The Win key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..f69d02b87e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = ᱥᱤᱞᱰ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +removeButton = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = ᱪᱟᱵᱟ + +updateButtonWin = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +updateButtonUnix = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +noStudies = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +disabledList = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? %S ᱫᱚ ᱦᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ %1$S ᱠᱷᱚᱱ %2$S ᱥᱮᱴᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..86977c5bbe --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +formPostSecureToInsecureWarning.message = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾\n\nᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..ee7b049ebd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +Confirm=ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +ConfirmCheck=ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +Prompt=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ - %S +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ - %S +Select=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +OK=ᱴᱷᱤᱠ +Cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +Yes=&ᱦᱮᱸ +No=&ᱵᱟᱝ +Save=&ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +Revert=&ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱹᱨᱩ +DontSave=ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟ +ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ] +ScriptDlgHeading=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱭᱮᱫ ᱟ: +ScriptDlgNullPrincipalHeading=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ : +ScriptDialogLabel=ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱭᱮᱫ ᱟ +ScriptDialogLabelNullPrincipal=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal): +# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of +# an add-on prompting. +ScriptDialogLabelContentPrincipal=ᱱᱚᱶᱟ %S ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱟᱭ +ScriptDialogPreventTitle=ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱭᱩᱡᱟᱹᱨᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱥᱣᱟᱹᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱴ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱜᱼᱟᱭ: “%1$S” +EnterLoginForProxy3=ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱴ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱜᱼᱟᱭ: “%1$S” +EnterUserPasswordFor2=%1$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱭᱩᱡᱟᱹᱨᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱹᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱩᱥᱟᱭᱟᱹᱨ : ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ! +EnterPasswordFor=%1$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ %2$S ᱨᱮ +EnterCredentials=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +# %S is the username for which a password is requested. +EnterPasswordOnlyFor=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ %S ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +# %S is the domain of the site being accessed. +EnterCredentialsCrossOrigin=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚ %S ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +SignIn=ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..537e330a9a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveMediaTitle=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveVideoTitle=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveAudioTitle=ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveLinkTitle=ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +WebPageCompleteFilter=ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ +WebPageHTMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, HTML ᱜᱮ +WebPageXHTMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, xHTML ᱜᱮ +WebPageSVGOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, SVG ᱜᱮ +WebPageXMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, XML ᱜᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (UntitledSaveFileName): +# This is the default filename used when saving a file if a filename could +# not be determined or if a filename was invalid. A period and file +# extension may be appended to this string. +UntitledSaveFileName=ᱵᱤᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_ᱨᱮᱫᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..b497969673 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=ᱴᱷᱤᱠ +button-cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +button-help=ᱜᱚᱲᱚ +button-disclosure=ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱞᱚᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ… +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=H +accesskey-disclosure=I diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8d2f0f1a8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = %S ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S” ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭᱟ ? + +uninstall.confirmation.button-0.label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +uninstall.confirmation.button-1.label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +saveaspdf.saveasdialog.title = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S”, ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +newTabControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S”, ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +homepageControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ , %1$S, ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱪᱮᱵᱽ ᱮ ᱩᱠᱩᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ %2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +tabHideControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..b20dbbac8f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=ᱵᱟᱹᱜᱤ +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..e7383da02c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +htmlTitle=HTM ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +textTitle=ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +imageTitle=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +xmlTitle=XM ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +xulTitle=XUL ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +appsTitle=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +audioTitle=ᱥᱟᱰᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +videoTitle=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ + +pdfTitle=PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ + +formatLabel=ᱛᱮᱭᱟᱨ : +selectedFileNotReadableError=ᱵᱟᱪᱷᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100644 index 0000000000..2f54eb367d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..387c936814 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the language tag of your locale. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=sat, en-US, en + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Fonts and Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://searchfox.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/dialogs/fonts.xhtml +font.language.group=x-unicode + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=1 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, <empty string> +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..6e2de04054 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱨ +VK_DOWN=ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱨ +VK_LEFT=ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ +VK_RIGHT=ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ +VK_PAGE_UP=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ +VK_PAGE_DOWN=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS +VK_TAB=ᱴᱮᱵᱽ +VK_BACK=ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ +VK_DELETE=ᱢᱮᱴᱟᱣ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=ᱚᱲᱟᱜ +VK_END=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ + +VK_ESCAPE=Esc +VK_INSERT=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱚᱞᱚ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..a03e704324 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +listen-label = (%S) ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ +back = ᱛᱟᱭᱚᱢ +# %S is the keyboard shortcut for the start command +start-label = (%S) ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +# %S is the keyboard shortcut for the stop command +stop-label = (%S) ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Keyboard shortcut to toggle the narrate feature +narrate-key-shortcut = N +forward = ᱞᱟᱦᱟ +speed = ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ +selectvoicelabel = ᱥᱟᱰᱮ : +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = ᱢᱩᱞ + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..138bda1f18 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=ᱪᱷᱟᱯᱟ +optionsTabLabelGTK=ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# Mac titles: +optionsTitleMac=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ : +appearanceTitleMac=ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ : +pageHeadersTitleMac=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pageFootersTitleMac=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱠᱚ : + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=ᱱᱟᱯ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ +selectionOnly=ᱮᱠᱷᱮᱱ _ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +printBGOptions=ᱳᱱᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printBGColors=ᱳᱱᱚᱲ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printBGImages=ᱳᱱᱚᱲ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +headerFooter=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ +left=ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ +center=ᱛᱟᱞᱟ +right=ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +headerFooterBlank=--blank-- +headerFooterTitle=ᱧᱩᱛᱩᱢ +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱥᱚᱢᱚᱭ +headerFooterPage=ᱥᱟᱦᱴᱟ # +headerFooterPageTotal=ᱥᱟᱦᱴᱟ # ᱠᱷᱚᱱ # ᱨᱮᱭᱟᱜ +headerFooterCustom=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +customHeaderFooterPrompt=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ /ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# These are for the summary view in the Mac dialog: +summarySelectionOnlyTitle=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +summaryShrinkToFitTitle=ᱠᱷᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱛᱟ +summaryPrintBGColorsTitle=BG ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +summaryPrintBGImagesTitle=BG ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +summaryHeaderTitle=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ +summaryFooterTitle=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ +summaryNAValue=N/A +summaryOnValue=ᱪᱟᱹᱞᱩ +summaryOffValue=ᱵᱚᱸᱫᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..4878615523 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ %S ᱵᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱳᱱᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱞᱮᱠᱟ ? ᱟᱨ ᱳᱱᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱚᱢ ! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ %S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭᱟ ᱥᱮ, ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩ %S… +refreshProfile.resetButton.accesskey=e diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..bbb2f933a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ +goToLineText = ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ +invalidInputTitle = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱫᱮᱨ +invalidInputText = ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +outOfRangeTitle = ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +outOfRangeText = ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ ᱾ +viewSelectionSourceTitle = DOM ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ + +context_goToLine_label = ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ… +context_goToLine_accesskey = L +context_wrapLongLines_label = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ +context_highlightSyntax_label = ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..470b18fbb2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ᱾ +default-last-title=%S ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱭᱮᱫ ᱟ +default-first-title-mac=ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ +default-last-title-mac=ᱟᱠᱟᱥᱚᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..08b26c8912 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..f17811a42c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=%S ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ +saveDialogTitle=ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +defaultApp=%S (ᱦᱩᱲᱟᱜ) +chooseAppFilePickerTitle=ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾ +badApp=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱢᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ (”%S”) ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ ᱾ +badApp.title=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +badPermissions=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱮᱥᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱦᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +badPermissions.title=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱪᱷᱟᱹᱰ +unknownAccept.label=ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ +unknownCancel.label=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +fileType=%S ᱨᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +avifExtHandlerDescription=AV1 ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ (PDF) +svgExtHandlerDescription=ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱵᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ (SVG) +webpExtHandlerDescription=WebP ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +xmlExtHandlerDescription=ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱤᱵᱚᱞ ᱢᱟᱨᱠᱚᱯᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (XML) diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..560e1a177b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=%S ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +restartMessageNoUnlocker2=%S ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ %S ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +restartMessageUnlocker=%Sᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱭᱮᱫ ᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱤᱸᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾ +restartMessageNoUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +restartMessageUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱩ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱟ᱾ + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ: ‘%S’ — ᱦᱚᱨ : ‘%S’ + +pleaseSelectTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pleaseSelect=%S, ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ + +renameProfileTitle=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +renameProfilePrompt=ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ ”%S” : + +profileNameInvalidTitle=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +profileNameInvalid=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ”%S” ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +chooseFolder=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +profileNameEmpty=ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ᱾ +invalidChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ”%S” ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +deleteTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +deleteProfileConfirm=ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱳᱪᱚᱜᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\nᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ, ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ , ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ”%S” ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱾\nᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +deleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +dontDeleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ + +profileCreationFailed=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ +profileCreationFailedTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟ +profileExists=ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ +profileFinishText=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ +profileFinishTextMac=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ +profileMissing=ᱟᱢᱟᱜ %S ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +profileMissingTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ +profileDeletionFailed=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +profileDeletionFailedTitle=ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱰᱟᱴᱟ + +flushFailTitle=ᱵᱚᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +flushFailMessage=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=%S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +flushFailExitButton=ᱵᱟᱹᱜᱤ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..cc2ceb8a57 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ +noThanksButton.accesskey=N +restartLaterButton=ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +restartLaterButton.accesskey=L +restartNowButton=%S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱱᱟ + +installSuccess=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +installPending=ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ +patchApplyFailure=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ (ᱮᱥᱮᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱰᱣᱮᱱᱟ) +elevationFailure=ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱢᱮ ᱾ + +check_error-200=XML ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ (200) +check_error-403=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ (403) +check_error-404=ᱦᱟᱹᱞᱤ XML ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (404) +check_error-500=ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ (500) +check_error-2152398849=ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ (ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ) +check_error-2152398861=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +check_error-2152398862=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱠ ᱟ(ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮ) +check_error-2152398867=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ +check_error-2152398868=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ) +check_error-2152398878=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ) +check_error-2152398890=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=ᱱᱮᱨᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ (ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮ) +check_error-2152398919=ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ) +check_error-2152398920=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱫ ᱟ +check_error-2153390069=ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱥᱩᱨᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱭᱟ) +check_error-verification_failed=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +check_error-move_failed=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +check_error-update_url_not_available=URL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +check_error-connection_aborted=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..c970f968d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱢ᱾ +savePasswordTitle = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2): +# %S is the login's hostname. +saveLoginMsg2 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ ? +saveLoginMsgNoUser2 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱢ ᱥᱮ ? +saveLoginButtonAllow.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveLoginButtonAllow.accesskey = S +saveLoginButtonDeny.label = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱼᱟ +saveLoginButtonDeny.accesskey = D +saveLoginButtonNever.label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ +saveLoginButtonNever.accesskey = e +# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3): +# %S is the login's hostname. +updateLoginMsg3 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +updateLoginMsgNoUser3 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +updateLoginMsgAddUsername2 = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱟᱢ? +updateLoginButtonText = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +updateLoginButtonAccessKey = U +updateLoginButtonDeny.label = ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟ +updateLoginButtonDeny.accesskey = D +updateLoginButtonDelete.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +updateLoginButtonDelete.accesskey = R +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ”%1$S” on %2$S ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ %S ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +togglePasswordLabel=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +togglePasswordAccessKey2=h +notNowButtonText = &ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ +neverForSiteButtonText = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥᱚ ᱵᱟᱝ +rememberButtonText = &ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ +passwordChangeTitle = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱚᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ”%S”ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +updatePasswordMsgNoUser = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +userSelectText2 = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ : +loginsDescriptionAll2=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): +# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field. +useASecurelyGeneratedPassword=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved): +# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved. +generatedPasswordWillBeSaved=%S ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin): +# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin +displaySameOrigin=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱚᱢᱟᱭᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟ ᱾ %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..95a0c87bcd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱤᱱᱩ +BookmarksToolbarFolderTitle=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ +OtherBookmarksFolderTitle=ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +TagsFolderTitle=ᱛᱚᱞ ᱠᱚ: +MobileBookmarksFolderTitle=ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ +OrganizerQueryHistory=ᱱᱟᱜᱟᱢ +OrganizerQueryDownloads=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +OrganizerQueryAllBookmarks=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE : +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +finduri-AgeInDays-is-1=ᱦᱚᱞᱟ +finduri-AgeInDays-is=%S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ +finduri-AgeInDays-last-is=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ %S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚ +finduri-AgeInDays-isgreater=%S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ +finduri-AgeInMonths-is-0=ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ +finduri-AgeInMonths-isgreater=%S ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (localhost): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) + +# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText): +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S diff --git a/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f022515026 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ +submit-all-button-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +delete-button-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +delete-confirm-title = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ? +delete-unsubmitted-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +delete-submitted-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +crashes-unsubmitted-label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +id-heading = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ID +date-crashed-heading = ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +submit-crash-button-label = ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ + +crashes-submitted-label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ +date-submitted-heading = ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ +view-crash-button-label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +no-reports-label = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +no-config-label = ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ <code> ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱯᱮᱰ ᱾ reportURL</code> ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini new file mode 100644 index 0000000000..3ff952ebe0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (isRTL): +# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout, +# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please +# use the untranslated English word "yes" as value +isRTL= +CrashReporterTitle=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla") +CrashReporterVendorTitle=%s ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterErrorText=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱯᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ : %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered! +CrashReporterProductErrorText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ : %s +CrashReporterSorry=ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱦᱩᱨᱟᱝ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name. +CrashReporterDescriptionText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾\n\nᱛᱩᱱᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱹᱛ ᱠᱮ ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱟᱞᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱞᱮ ᱭᱟ ᱾ +CrashReporterDefault=ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +Details=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ… +ViewReportTitle=ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ +CommentGrayText=ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ) +ExtraReportInfo=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱲᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ %s ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +CheckIncludeURL=ᱥᱟᱦᱴᱟ I ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +ReportPreSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱟ ᱾ +ReportDuringSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭᱮᱫ ᱟ … +ReportSubmitSuccess=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ ! +ReportSubmitFailed=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ReportResubmit=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ ᱳᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱩᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ … +# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name. +Quit2=ᱵᱚᱱᱫᱚ %s +# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name. +Restart=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ %s +Ok=ᱴᱷᱤᱠ +Close=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1 +CrashID=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ID: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details. +CrashDetailsURL=ᱟᱢ %s ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorBadArguments=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ErrorExtraFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ErrorExtraFileRead=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ErrorExtraFileMove=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorDumpFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾ +ErrorDumpFileMove=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorNoProductName=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ +ErrorNoServerURL=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ErrorNoSettingsPath=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾ +ErrorCreateDumpDir=ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name. +ErrorEndOfLife=ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ %s ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱜ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱩᱭᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + diff --git a/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl b/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a9e2d8d8be --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $user (String): the user name (e.g. "Ed") +# $system (String): the operating system (e.g. "Android") +account-client-name = { $system } ᱨᱮ { $user }’s { -brand-short-name } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d88f090b1a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫ +about-about-note = + ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱟᱵᱚᱫ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾<br/> + ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾<br/> ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱟᱞᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ + ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟᱠᱚᱣᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee57e329f2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,503 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟᱤᱡ +search-header = + .placeholder = addons.mozilla.org ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .searchbuttonlabel = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + +list-empty-get-extensions-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +list-empty-get-dictionaries-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +list-empty-get-language-packs-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱧᱮᱢ ᱢᱮ + +## + +list-empty-installed = + .value = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ +list-empty-available-updates = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +list-empty-recent-updates = + .value = ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱫᱤᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱵᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ +list-empty-find-updates = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱸᱞ +list-empty-button = + .label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ-ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ +help-button = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ +sidebar-help-button-title = + .title = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ +addons-settings-button = { -brand-short-name } ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ +sidebar-settings-button-title = + .title = { -brand-short-name } ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ +show-unsigned-extensions-button = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +show-all-extensions-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +detail-version = + .label = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +detail-last-updated = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ +addon-detail-description-expand = ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +addon-detail-description-collapse = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +detail-contributions-description = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱠᱩᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +detail-contributions-button = ᱮᱱᱮᱢ + .title = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = C +detail-update-type = + .value = ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +detail-update-default = + .label = ᱢᱩᱞ + .tooltiptext = ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱡᱩᱫᱤ ᱳᱸᱰᱮ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +detail-update-automatic = + .label = ᱪᱟᱹᱞᱩ + .tooltiptext = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ +detail-update-manual = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ + .tooltiptext = ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +detail-private-disallowed-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱫᱟᱨᱠᱟᱨ +detail-private-required-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +detail-private-browsing-on = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +detail-private-browsing-off = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .tooltiptext = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +detail-home = + .label = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = f + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + *[other] ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ + } +detail-rating = + .value = ᱫᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +addon-restart-now = + .label = ᱱᱤᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +disabled-unsigned-heading = + .value = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱚᱱ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +disabled-unsigned-description = + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ + <label data-l10n-name="find-addons">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ</label> ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱤᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +disabled-unsigned-learn-more = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +disabled-unsigned-devinfo = + ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ + <label data-l10n-name="learn-more">ᱢᱟᱱᱩᱣᱟᱞ</label>ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +plugin-deprecation-description = ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱾ <label data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</label> +legacy-warning-show-legacy = ᱞᱮᱜᱥᱭᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +legacy-extensions = + .value = ᱞᱮᱜᱥᱭᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ +legacy-extensions-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾ <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ. ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱢ + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢ, + ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ, ᱟᱨ ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾ + ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱞᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾ + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱞᱮᱡᱽ ᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +addon-category-discover = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ +addon-category-discover-title = + .title = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ +addon-category-extension = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +addon-category-extension-title = + .title = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +addon-category-theme = ᱛᱷᱚᱢᱠᱚ +addon-category-theme-title = + .title = ᱛᱷᱚᱢᱠᱚ +addon-category-plugin = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ +addon-category-plugin-title = + .title = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ +addon-category-dictionary = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱱᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ +addon-category-dictionary-title = + .title = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱱᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ +addon-category-locale = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +addon-category-locale-title = + .title = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +addon-category-available-updates = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +addon-category-available-updates-title = + .title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +addon-category-recent-updates = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +addon-category-recent-updates-title = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +addon-category-sitepermission = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +addon-category-sitepermission-title = + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +extensions-warning-check-compatibility = ᱮᱰ- ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱟᱢ ᱮᱰ -ᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱜᱚᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = ᱮᱰ- ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱟᱢ ᱮᱰ -ᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱜᱚᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +extensions-warning-check-compatibility-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .title = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛ ᱮ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟ +extensions-warning-update-security = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱩᱞᱟᱹᱱᱟᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +extensions-warning-update-security2 = + .message = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱩᱞᱟᱹᱱᱟᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +extensions-warning-update-security-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .title = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱸᱞ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +extensions-warning-imported-addons2 = + .message = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +extensions-warning-imported-addons-button = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = C +addon-updates-view-updates = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = R +addon-updates-reset-updates-to-manual = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = ᱮᱰ ᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾ +addon-updates-installed = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +addon-updates-none-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +addon-updates-manual-updates-found = ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +addon-install-from-file-filter-name = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +addon-open-about-debugging = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ + .accesskey = b + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S +shortcuts-no-addons = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +shortcuts-no-commands = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ: +shortcuts-input = + .placeholder = ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-browserAction2 = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +shortcuts-pageAction = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +shortcuts-sidebarAction = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-modifier-mac = Ctrl, Alt, ᱥᱮ ⌘ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +shortcuts-modifier-other = Ctrl ᱟᱨᱵᱟᱝ Alt ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +shortcuts-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱥᱟ +shortcuts-letter = ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +shortcuts-system = { -brand-short-name } ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = { $addon } ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] { $numberToShow } ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [two] { $numberToShow } ᱠᱤᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] { $numberToShow } ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +shortcuts-card-collapse-button = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +header-back-button = + .title = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱛᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ + ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱚ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ, ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ, ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ + <a data-l10n-name="learn-more-trigger">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</a> ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ + ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱮᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ , ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = + ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱮᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ , ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +discopane-notice-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +privacy-policy = ᱩᱠᱩ ᱱᱤᱛᱤ +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ: { $dailyUsers } +install-extension-button = { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +install-theme-button = ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +find-more-addons = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find-more-themes = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + +## Add-on actions + +report-addon-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +remove-addon-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ <a data-l10n-name="link">ᱪᱮᱫᱟᱜ?</a> +disable-addon-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +enable-addon-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } +details-addon-button = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +release-notes-addon-button = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ +permissions-addon-button = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +extension-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +extension-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫ +theme-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +theme-disabled-heading2 = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ +plugin-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +plugin-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +dictionary-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +dictionary-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚ +locale-enabled-heading = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +locale-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚ +sitepermission-enabled-heading = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +sitepermission-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫ +always-activate-button = ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱮᱛᱵᱚᱵ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ +never-activate-button = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +addon-detail-author-label = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +addon-detail-version-label = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +addon-detail-last-updated-label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ +addon-detail-homepage-label = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +addon-detail-rating-label = ᱫᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +install-postponed-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = 5 ᱠᱷᱚᱱ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞ + [two] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞᱠᱤᱱ + *[other] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞᱠᱚ + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon } ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ +pending-uninstall-undo-button = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +addon-detail-updates-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +addon-detail-updates-radio-default = ᱢᱩᱞ +addon-detail-updates-radio-on = ᱪᱟᱹᱞᱩ +addon-detail-updates-radio-off = ᱵᱚᱸᱫᱚ +addon-detail-update-check-label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ +install-update-button = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +addon-detail-private-browsing-allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +addon-detail-private-browsing-disallow = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row. +addon-detail-quarantined-domains-help = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ { -vendor-short-name } ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +addon-detail-quarantined-domains-disallow = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group. +addon-detail-group-label-quarantined-domains = + .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label } + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟ + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Mozilla ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟᱭ + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +recent-updates-heading = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +release-notes-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +release-notes-error = ᱤᱠᱟᱹ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱱᱚᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +addon-permissions-empty = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ +addon-permissions-required = ᱠᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱟᱣ: +addon-permissions-optional = ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ : +addon-permissions-learnmore = ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ +recommended-extensions-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱨᱠᱚ +recommended-themes-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ +# Variables: +# $hostname (string) - Host where the permissions are granted +addon-sitepermissions-required = <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ: +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ? <a data-l10n-name="link">Firefox Color ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾</a> + +## Page headings + +extension-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱮᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +theme-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +plugin-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +dictionary-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱛᱟᱢ +locale-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +updates-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱛᱟᱢ +sitepermission-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +discover-heading = ᱟᱢᱟᱜ { -brand-short-name } ᱱᱤᱡᱽ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-heading = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +default-heading-search-label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.mozilla.org ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +addon-page-options-button = + .title = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥ ᱠᱚ + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } { $version } ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟ᱾ +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } { $version } ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟ᱾ +details-notification-incompatible-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +details-notification-unsigned-and-disabled-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-unsigned = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +details-notification-unsigned-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-blocked = { $name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +details-notification-blocked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-softblocked = { $name }ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name }ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +details-notification-softblocked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-gmp-pending = { $name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-gmp-privacy-info = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-openh264-name = ᱥᱤᱥᱠᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ,ᱤᱸᱠ ᱫᱟᱨᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ H264 ᱵᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +plugins-openh264-description = WebRTC ᱵᱟᱛᱟᱣᱱᱤᱨᱫᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ WebRTC ᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ H.264 ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ.ᱭᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ Mozilla ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱭ ᱾ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱚᱵᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.openh264.org/ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +plugins-widevine-name = Google Inc ᱮᱢ ᱠᱟᱫ ᱣᱟᱭᱤᱰᱣᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱾ +plugins-widevine-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱢᱩᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64fe3f9d45 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +label-enable = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +label-interventions = ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ +# Variables: +# $bug (string) - Bug number +label-more-information = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱺ ᱵᱚᱜᱽ { $bug } +label-overrides = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱚᱣᱟᱹᱨ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +text-disabled-in-about-config = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ about:config ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +text-no-interventions = ᱪᱮᱫ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +text-no-overrides = ᱪᱮᱫ UA ᱚᱣᱟᱹᱨᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + +label-smartblock = SmartBlock ᱴᱷᱤᱠᱟᱭ +text-no-smartblock = ᱪᱮᱫ SmartBlock ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a23920bb82 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,91 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. + +-fog-brand-name = FOG +-glean-brand-name = Glean +glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK +glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱯᱤᱱᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ +about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-header = { -glean-brand-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-interface-description = + <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> + ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱤᱡ ᱛᱮ + <a data-l10n-name="fog-link">ᱤᱢᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟ</a> ᱾ +about-glean-upload-enabled = ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-disabled = ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-enabled-local = ᱢᱤᱫᱴᱟᱹ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-fake-enabled = + ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱞᱮ ᱡᱮ { glean-sdk-brand-name } ᱫᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮᱱ ᱺ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱴ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱤᱝᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ + <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱾ +# This message is followed by a bulleted list. +about-glean-prefs-and-defines = ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱷᱟᱭᱱᱥ</a> ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +# Variables: +# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } +# Variables: +# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } +# Variables: +# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } +# Variables: +# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } +about-glean-about-testing-header = ᱯᱚᱨᱤᱠᱷᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +# This message is followed by a numbered list. +about-glean-manual-testing = + ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ + <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ</a> + ᱟᱨ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ</a>, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱱᱤᱡ ᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ : +# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. +about-glean-no-ping-label = (ᱯᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱟ) +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings = ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# An in-line drop down list precedes this string. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-label-for-ping-names = + ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱤᱱᱥᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ <a data-l10n-name="custom-ping-link">ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱤᱝ</a> ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, <code>ᱜᱚᱴᱱᱟ</code> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱝᱲᱟ ᱫᱚ + <code>ᱜᱚᱴᱱᱟ</code> ᱯᱤᱝ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱝᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱚ + <code>ᱟᱝᱲᱟ</code> ᱯᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# An in-line check box precedes this string. +about-glean-label-for-log-pings = + (ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱤᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟ ᱵᱟᱝᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ + ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="enable-logging-link">ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱢ</a> ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾) +# Variables +# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" +# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. +about-glean-label-for-controls-submit = + ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ { -glean-brand-name } ᱯᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱤᱝ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱤᱝ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ + <code>{ $debug-tag }</code> ᱛᱮ ᱴᱮᱜᱽᱚᱜᱼᱟ ᱾) +about-glean-li-for-visit-gdpv = + <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ </a>᱾ + ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱴᱤᱡ ᱜᱟᱱ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱤᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾ + ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱫᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation = + ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ <i>ad hoc</i> ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, + ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + devtools ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱱᱚᱰᱮ <code>about:glean</code> ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ + <code>testGetValue()</code> API ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ᱾ +controls-button-label-verbose = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱤᱝ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +about-glean-about-data-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-about-data-explanation = + ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ + <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ </a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a70e8dd185 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +about-httpsonly-title-site-not-available = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ HTTPS ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ <em>{ $websiteUrl }</em> ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +about-httpsonly-explanation-question = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? +about-httpsonly-explanation-nosupport = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴᱟᱭ ᱾ +about-httpsonly-explanation-risk = ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱥᱵᱲᱤᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱮᱱᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ , ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ , ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ +about-httpsonly-explanation-continue = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ HTTPS ᱢᱳᱰ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +about-httpsonly-button-go-back = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +about-httpsonly-link-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ… + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + +about-httpsonly-suggestion-box-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +about-httpsonly-suggestion-box-www-text = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ <em>www.{ $websiteUrl }</em> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <em>{ $websiteUrl }</em> ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e05abebc2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This is the title of the page +about-logging-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-logging-page-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ +about-logging-current-log-file = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱚᱜᱽ ᱺ +about-logging-new-log-file = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱺ +about-logging-currently-enabled-log-modules = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱺ +about-logging-log-tutorial = <a data-l10n-name="logging">HTTP ᱵᱚᱞᱚ</a> ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# This message is used as a button label, "Open" indicates an action. +about-logging-open-log-file-dir = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +about-logging-set-log-file = ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +about-logging-set-log-modules = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +about-logging-start-logging = ᱦᱚᱞᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-logging-stop-logging = ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-logging-buttons-disabled = ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚ ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱥᱮᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +about-logging-some-elements-disabled = ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚ URL ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ +about-logging-info = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : +about-logging-log-modules-selection = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +about-logging-new-log-modules = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱺ +about-logging-logging-output-selection = ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱮᱞᱟ +about-logging-logging-to-file = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ +about-logging-logging-to-profiler = { -profiler-brand-name } ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +about-logging-no-log-modules = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logging-no-log-file = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logging-logging-preset-selector-text = ᱵᱚᱞᱚ ᱯᱨᱤᱥᱮᱴ : +about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱮᱠ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## Logging presets + +about-logging-preset-networking-label = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ +about-logging-preset-networking-description = ᱱᱚᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-cookie-label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ +about-logging-preset-networking-cookie-description = ᱠᱩᱠᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets +about-logging-preset-networking-websocket-description = WebSocket ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-description = HTTP/3 ᱟᱨ QUIC ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-media-playback-label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ +about-logging-preset-media-playback-description = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ (ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱱᱯᱷᱨᱮᱱᱥᱤᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ) +about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC +about-logging-preset-webrtc-description = WebRTC ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-custom-label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +about-logging-preset-custom-description = ᱛᱤᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +# Error handling +about-logging-error = ᱵᱷᱩᱞ : + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + +about-logging-invalid-output = ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱞ “{ $v }“ ᱪᱟᱹᱵᱤ “{ $k }“ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +about-logging-unknown-logging-preset = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $v }“ +about-logging-unknown-profiler-preset = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $v }“ +about-logging-unknown-option = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ about:logging ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $k }“ +about-logging-configuration-url-ignored = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ URL ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ +about-logging-file-and-profiler-override = ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮᱞᱟ ᱟᱨ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +about-logging-configured-via-url = URL ᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1484d87f8e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Mozillaᱦᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ <em>ᱢᱚᱱᱮᱟᱛᱮᱫ</em> ᱯᱩᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱥᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱯ ᱛᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ <em>ᱵᱚᱫᱢᱟᱥ</em> ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, + ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +about-mozilla-from-6-27 = ᱠᱷᱚᱱ<strong>Mozilla ᱯᱚᱛᱚᱵ,</strong> 6:27 diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1b1519a6eb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = ᱱᱮᱴᱣᱨᱠᱠᱤᱸᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = ᱠᱷᱟᱯ ᱠᱚ +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ᱠᱚᱪ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +about-networking-dns-trr-url = DoH URL +about-networking-dns-trr-mode = DoH ᱢᱳᱰ +about-networking-dns-suffix = DNS ᱥᱩᱯᱷᱤᱠᱥ +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +about-networking-auto-refresh = ᱡᱚᱛᱚ 3 ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱩ ᱾ +about-networking-hostname = ᱠᱤᱥᱟᱸᱲ ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-networking-port = ᱯᱚᱨᱴ +about-networking-http-version = HTTP ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +about-networking-idle = ᱜᱟᱹᱰᱤᱭᱟᱹ +about-networking-host = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ +about-networking-type = ᱞᱮᱠᱟ +about-networking-sent = ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱮ +about-networking-received = ᱧᱟᱢᱟᱜ +about-networking-family = ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡ +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +about-networking-expires = ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱤᱡ ᱠᱚ ) +about-networking-originAttributesSuffix = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ +about-networking-flags = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱛᱠᱟᱠᱚ +about-networking-messages-sent = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ +about-networking-messages-received = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ +about-networking-bytes-sent = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ +about-networking-bytes-received = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ +about-networking-logging = ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ +about-networking-dns-lookup = DNS ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ +about-networking-dns-lookup-button = ᱴᱷᱤᱠᱢᱮ +about-networking-dns-domain = ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱺ +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs +about-networking-rcwn = RCWN ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-networking-rcwn-status = RCWN ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-networking-rcwn-cache-won-count = ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-rcwn-net-won-count = ᱢᱩᱴ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-total-network-requests = ᱢᱩᱴ ᱱᱮᱴᱠᱣᱟᱨᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱰ +about-networking-rcwn-operation = ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +about-networking-rcwn-perf-open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-read = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-write = ᱚᱞ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-entry-open = ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ +about-networking-rcwn-avg-short = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱷᱩᱸᱴ +about-networking-rcwn-avg-long = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱷᱩᱸᱴ +about-networking-rcwn-std-dev-long = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱰᱮᱵᱷᱤᱭᱮᱥᱚᱱ +about-networking-rcwn-cache-slow = ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-rcwn-cache-not-slow = ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱰᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-networking-networkid = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ID +about-networking-networkid-id = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ID +# Note: do not translate about:logging, as it is a URL. +about-networking-moved-about-logging = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ +about-networking-networkid-status-known = ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱛᱷᱤᱠᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e99944dae --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ + +## Column headers + +column-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +column-type = ᱞᱮᱠᱟ +column-energy-impact = ᱫᱟᱲᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ +column-memory = ᱢᱚᱱᱮ + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ : { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = ᱴᱮᱵᱽ +type-subframe = ᱥᱚᱵᱽᱯᱷᱨᱮᱢ +type-tracker = ᱴᱨᱟᱠᱚᱨ +type-addon = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱ +type-browser = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +type-worker = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +type-other = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ({ $value }) +energy-impact-medium = ᱢᱟᱫᱷᱭᱚᱢ ({ $value }) +energy-impact-low = ᱠᱚᱢ ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +show-addon = + .title = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) + ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7f4400c834 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +installed-plugins-label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ +no-plugins-are-installed-label = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +deprecation-description = ᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾<a data-l10n-name="deprecation-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</a> +deprecation-description2 = + .message = ᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">ᱨᱮᱫ :</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">ᱦᱚᱨ :</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ :</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱮᱱᱟ +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ({ $blockListState }) ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ({ $blockListState }) ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +mime-type-label = MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: +description-label = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +suffixes-label = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ᱾ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-gmp-privacy-info = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-openh264-name = ᱥᱤᱥᱠᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ,ᱤᱸᱠ ᱫᱟᱨᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ H264 ᱵᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +plugins-openh264-description = WebRTC ᱵᱟᱛᱟᱣᱱᱤᱨᱫᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ WebRTC ᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ H.264 ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ.ᱭᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ Mozilla ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱭ ᱾ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱚᱵᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.openh264.org/ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +plugins-widevine-name = Google Inc ᱮᱢ ᱠᱟᱫ ᱣᱟᱭᱤᱰᱣᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱾ +plugins-widevine-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱢᱩᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5191ab3d00 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,200 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ + +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ +about-processes-shutdown-tab = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# Profiler icons +# Variables: +# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running. +# The value will be an integer, typically less than 10. +about-processes-profile-process = + .title = + { $duration -> + [one] { $duration } ᱴᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱠᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + *[other] Profile ᱡᱷᱚᱛᱚ threads ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ process for { $duration } seconds + } + +## Column headers + +about-processes-column-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-processes-column-memory-resident = ᱢᱚᱱᱮ +about-processes-column-cpu-total = CPU + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + +about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid }) +about-processes-web-process = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ({ $pid }) +about-processes-file-process = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-extension-process = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-privilegedabout-process = ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-plugin-process = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process = { -vendor-short-name } ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-gmp-plugin-process = Gecko ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid }) +about-processes-vr-process = VR ({ $pid }) +about-processes-rdd-process = ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ({ $pid }) +about-processes-socket-process = ᱡᱟᱹᱞᱤ ({ $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱤᱭᱟᱹ ({ $pid }) +about-processes-fork-server-process = ({ $pid }) ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +about-processes-preallocated-process = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱝᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ({ $pid }) +about-processes-utility-process = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ({ $pid }) + +# Unknown process names +# Variables: +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +# $type (String) The raw type for this process. +about-processes-unknown-process = ᱮᱴᱟᱜ: { $type } ({ $pid }) + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + +about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid }) +about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker) +about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) +about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ({ $pid }) +about-processes-with-coop-coep-process-private = { $origin } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜivate ({ $pid }, cross-origin isolated) + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads (non-idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# $active (Number) The number of active threads in the process. +# The value will be greater than 0 and will never be +# greater than $number. +# $list (String) Comma separated list of active threads. +# Can be an empty string if the process is idle. +about-processes-active-threads = + { $active -> + [one] { $active } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ { $number }: { $list } + *[other] { $active } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ { $number }: { $list } + } + +# Single-line summary of threads (idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# The process is idle so all threads are inactive. +about-processes-inactive-threads = + { $number -> + [one] { $number } ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱩᱛᱟᱹ + *[other] { $number } ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱠᱚ + } + +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name-and-id = { $name } + .title = ᱥᱩᱛᱟᱹ id: { $tid } + +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = ᱴᱮᱵᱽ: { $name } +about-processes-preloaded-tab = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = ᱥᱟᱹᱵᱯᱷᱨᱮᱢ: { $url } + +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always ≥ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = ᱥᱟᱹᱵᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ ({ $number }): { $shortUrl } + +## Utility process actor names + +about-processes-utility-actor-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱠᱴᱚᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = ᱡᱮᱱᱮᱨᱤᱠ ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Apple ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Framework ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows Media Foundation ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ CDM +# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English +about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle +about-processes-utility-actor-windows-utils = Windows Utils + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (ᱢᱟᱯᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ) + +# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core). +# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low. +about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1% + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-fully-idle = ᱜᱟᱹᱰᱤᱭᱟᱹ + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + .title = ᱤᱵᱷᱚᱞᱤᱣᱥᱚᱱ: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit } + +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = ns +duration-unit-us = µs +duration-unit-ms = ms +duration-unit-s = ᱴᱤᱡ +duration-unit-m = ᱴᱤᱯᱤᱡ +duration-unit-h = ᱴᱟᱲᱟᱝ +duration-unit-d = ᱫᱤᱱ + +## Memory units + +memory-unit-B = B +memory-unit-KB = kB +memory-unit-MB = MB +memory-unit-GB = GB +memory-unit-TB = TB +memory-unit-PB = PB +memory-unit-EB = EB diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9c3d0f23f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiles-title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ +profiles-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-create = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +profiles-restart-title = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ +profiles-restart-in-safe-mode = ᱮᱰᱼᱟᱸᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱨᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ … +profiles-restart-normal = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … +profiles-conflict = { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ +profiles-flush-fail-title = ᱵᱚᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-flush-restart-button = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = ᱢᱚᱦᱚᱨ: { $name } +profiles-is-default = ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ +profiles-rootdir = ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ +profiles-current-profile = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-in-use-profile = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-rename = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +profiles-remove = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +profiles-set-as-default = ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +profiles-launch-profile = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +profiles-cannot-set-as-default-title = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱛ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +profiles-cannot-set-as-default-message = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-yes = ᱦᱚᱭ +profiles-no = ᱵᱟᱝᱟ +profiles-rename-profile-title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = { $name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +profiles-invalid-profile-name-title = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ “{ $name }” ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-delete-profile-title = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱳᱪᱚᱜᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ + ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ, ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ , ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ”{ $dir }” ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱾\nᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +profiles-delete-files = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +profiles-dont-delete-files = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ +profiles-delete-profile-failed-title = ᱵᱷᱩᱞ +profiles-delete-profile-failed-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱭᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱩᱞᱹᱭ ᱢᱮ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..19b8bc38c1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +about-reader-load-error = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ + +about-reader-color-scheme-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +about-reader-color-scheme-dark = ᱧᱩᱛ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱧᱩᱛ +about-reader-color-scheme-sepia = ᱥᱮᱯᱤᱭᱟ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱥᱮᱯᱤᱭᱟ +about-reader-color-scheme-auto = ᱟᱡ ᱛᱮ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + [two] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + *[other] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + } + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-plus = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱯ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ +about-reader-font-type-sans-serif = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-type-controls = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ +about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..199578822b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ +rights-intro = { -brand-full-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱟᱨ ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱚᱛ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱫ ᱨᱤᱱ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱟᱹᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: +rights-intro-point-1 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ + <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱭᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱢᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ + { -brand-short-name } ᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ Mozilla Public + License ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +rights-intro-point-2 = + ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱠ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ + Mozilla ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱟᱴᱤ ᱴᱷᱮᱱ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ + Firefox ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱞᱚᱜᱚ ᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱟᱭ ᱾ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚ᱐ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ + <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ᱱᱚᱰᱮ</a> ᱾ +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱠᱚ;, ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ, ᱟᱢ { -vendor-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ;᱾ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ { -vendor-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣ , ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ᱾ +rights-intro-point-4 = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱥ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ</a> ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +rights-intro-point-4-unbranded = ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱯᱷᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +rights-intro-point-5 = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ { -brand-short-name } ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ 100% ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱚᱝ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱸᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱫᱚ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +rights-intro-point-5-unbranded = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱣᱮᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ</a>ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ ᱾ +rights-intro-point-6 = ᱛᱚᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱚᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱭ ᱾ +rights-webservices-header = { -brand-full-name } ᱣᱮᱵᱼᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +rights-webservices = { -brand-full-name } ᱣᱮᱵ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ (”ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ”) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭᱱᱟᱨᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱜᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ; ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱠᱚ)᱾ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link"> ᱱᱚᱰᱮ</a>᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing:</strong> ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: +rights-safebrowsing-term-1 = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-2 = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-3 = “{ enableSafeBrowsing-label }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +enableSafeBrowsing-label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-4 = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ +rights-locationawarebrowsing = <strong>ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱭᱮᱠ ᱟ:</strong> ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ opt-in ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞᱩᱠ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL ᱵᱟᱨ, ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ: <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = ᱡᱤᱭᱚ᱾ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ +rights-locationawarebrowsing-term-3 = ᱡᱤᱭᱚ᱾ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ +rights-locationawarebrowsing-term-4 = ᱴᱷᱟᱸᱣ-ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +rights-webservices-unbranded = ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ, ᱱᱚᱰᱮ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ +rights-webservices-term-unbranded = ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱟ᱾ ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱪ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱳᱱᱢᱟᱱ ᱜᱮᱠᱚ ᱳᱱᱢᱟᱱᱮᱠ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟ ᱟᱞᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱜᱮ ᱾ +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name } ᱟᱨ { -vendor-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢᱟ, ᱟᱢ ᱳᱱᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟ᱾ { -vendor-short-name } ᱟᱨ ᱳᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱠ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱚᱛ { -brand-short-name } ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱤᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱭᱮᱫ ᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ { -brand-short-name } ᱟᱨ ᱥᱚᱛ ᱠᱚᱰ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ;᱾ +rights-webservices-term-4 = <strong>ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ”as-is᱾” { -vendor-short-name }, ᱳᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱣᱟᱜ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ , ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ , ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ, ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ, ᱢᱮᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱳᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱚᱥ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱯᱚᱨ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱚᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱱᱩᱭ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸᱭᱤᱡ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>{ -vendor-short-name } ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱤᱱ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱦᱟᱜ ᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱟᱭᱟᱨ , ᱵᱤᱥᱮᱥ, ᱴᱟᱴᱠᱟᱣᱟᱜ, ᱩᱴᱦᱩᱢ ᱛᱮᱭᱟᱜ, ᱥᱮᱸᱠᱟᱜ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱰᱟᱸᱰᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱸᱵᱚᱸᱫᱷ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱫᱮᱥᱟᱸᱜᱤ ᱫᱟᱭ 500 ᱰᱟᱸᱞᱨ (ᱢᱚᱲᱮ ᱥᱟᱭ ᱰᱟᱸᱞᱨ) ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱤᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ᱾</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱳᱠᱛᱚ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ { -vendor-short-name } ᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +rights-webservices-term-7 = ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱠᱮᱭᱞᱤᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱭᱟ, ᱥᱸᱭᱩᱠᱛ ᱨᱟᱡᱭ ᱚᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱟᱡᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱯᱟᱪᱟᱜ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱦᱤᱸᱥ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱸᱜᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱟᱯᱟᱪᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱨᱮ, ᱚᱸᱜᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef5f5f76fa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-service-workers-main-title = ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +about-service-workers-warning-not-enabled = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-service-workers-warning-no-service-workers = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = ᱢᱩᱞ : { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>ᱥᱠᱚᱯ :</strong> { $name } +script-spec = <strong>ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱥᱯᱮᱠ :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢ :</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱠᱮᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢ :</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>ᱯᱩᱥ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ :</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>ᱯᱩᱥ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ :</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + +unregister-button = ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ + +unregister-error = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +waiting = ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ… diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b014525419 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,411 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮᱫ ᱠᱚ +page-subtitle = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱣᱫᱭᱚᱜᱤᱠᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱳᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱵ ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱧᱜᱷᱟ ᱥᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ { -brand-short-name }, ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱᱟ ᱢᱮ <a data-l10n-name="support-link"> ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</a> ᱾ +crashes-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ +crashes-id = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ID +crashes-send-date = ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱜ +crashes-all-reports = ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ +crashes-no-config = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +support-addons-title = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +support-addons-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-addons-type = ᱞᱮᱠᱟ +support-addons-enabled = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +support-addons-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +support-addons-id = ID +legacy-user-stylesheets-title = ᱞᱮᱜᱮᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ +legacy-user-stylesheets-enabled = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴᱠᱚ +legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = ᱪᱮᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +security-software-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ +security-software-type = ᱞᱮᱠᱟ +security-software-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +security-software-antivirus = ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ +security-software-antispyware = ᱮᱱᱴᱤᱥᱯᱟᱭᱣᱮᱨ +security-software-firewall = ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ +features-title = { -brand-short-name } ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +features-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +features-id = ID +processes-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +processes-type = ᱞᱮᱠᱟ +processes-count = ᱞᱮᱠᱷᱟ +app-basics-title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ +app-basics-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +app-basics-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +app-basics-build-id = ᱛᱮᱭᱟᱨ ID +app-basics-distribution-id = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ID +app-basics-update-channel = ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + } +app-basics-update-history = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱱᱟᱜᱟᱢ +app-basics-show-update-history = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭᱱᱮᱨᱤ +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱯᱩᱛᱷᱤ + *[other] ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ + } +app-basics-enabled-plugins = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ +app-basics-build-config = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ +app-basics-user-agent = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱭᱤᱡ ᱮᱡᱮᱱᱴ +app-basics-os = OS +app-basics-os-theme = OS ᱛᱷᱤᱢ +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Rosetta Translated +app-basics-memory-use = ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ +app-basics-performance = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +app-basics-service-workers = ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +app-basics-third-party = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ +app-basics-profiles = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱠᱚ +app-basics-launcher-process-status = ᱞᱚᱧᱪᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ +app-basics-multi-process-support = ᱟᱹᱰᱤ ᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱣᱤᱱᱰᱚ᱾ +app-basics-fission-support = ᱯᱷᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ +app-basics-remote-processes-count = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +app-basics-enterprise-policies = ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ +app-basics-location-service-key-google = Google ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-safebrowsing-key-google = Google ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-key-mozilla = Mozilla ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-safe-mode = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ +app-basics-memory-size = ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱟᱯ (RAM) +app-basics-disk-available = ᱰᱤᱥᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +app-basics-pointing-devices = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +# Variables: +# $value (number) - Amount of data being stored +# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB) +app-basics-data-size = { $value } { $unit } +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱨᱚᱫ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } +environment-variables-title = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ +environment-variables-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +environment-variables-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +experimental-features-title = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +experimental-features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +experimental-features-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +modified-key-prefs-title = ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +modified-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +modified-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +user-js-title = user.js ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +user-js-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js</a> ᱨᱮᱫ, ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +locked-key-prefs-title = ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱠᱩᱞᱩᱯᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +locked-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +locked-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +graphics-title = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ +graphics-features-title = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +graphics-diagnostics-title = ᱰᱟᱭᱟᱱᱚᱥᱴᱤᱠ +graphics-failure-log-title = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱚᱜᱽ +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ +graphics-crash-guards-title = ᱠᱨᱟᱥ ᱜᱟᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +graphics-workarounds-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +graphics-device-pixel-ratios = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ +place-database-title = ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ +place-database-stats = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ +place-database-stats-show = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +place-database-stats-hide = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +place-database-stats-entity = ᱮᱱᱴᱤᱴᱤ +place-database-stats-count = ᱞᱮᱠᱷᱟ +place-database-stats-size-kib = ᱢᱟᱯ (KiB) +place-database-stats-size-perc = ᱢᱟᱯ (%) +place-database-stats-efficiency-perc = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ (%) +place-database-stats-sequentiality-perc = ᱥᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ (%) +place-database-integrity = ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱭ +place-database-verify-integrity = ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +a11y-title = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮᱫ +a11y-activated = ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +a11y-force-disabled = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱚᱪᱚ +a11y-handler-used = ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱯᱮᱱᱰᱣᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +a11y-instantiator = ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱴᱚᱨ +library-version-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +copy-text-to-clipboard-label = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +copy-raw-data-to-clipboard-label = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +sandbox-title = ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥ +sandbox-sys-call-log-title = ᱨᱤᱡᱮᱠᱴ ᱠᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱞᱠᱚ +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = ᱴᱤᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +sandbox-sys-call-number = Syscall +sandbox-sys-call-args = ᱟᱨᱜᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱥ +troubleshoot-mode-title = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱠᱚ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ +restart-in-troubleshoot-mode-label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱛ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… +clear-startup-cache-title = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯ ᱠᱮᱪ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +clear-startup-cache-label = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ… +startup-cache-dialog-title2 = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱢ ᱥᱮ ? +startup-cache-dialog-body2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱭ ᱾ +restart-button-label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ + +## Media titles + +audio-backend = ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱮᱠᱮᱱᱰ +max-audio-channels = ᱢᱮᱠᱥ ᱪᱮᱱᱮᱞᱥ +sample-rate = ᱥᱩᱥᱤ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ ᱫᱚᱨ +roundtrip-latency = ᱨᱟᱣᱱᱰᱴᱨᱤᱯ ᱞᱮᱴᱮᱱᱥᱤ (ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱰ ᱰᱮᱣᱤᱮᱥᱚᱱ) +media-title = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ +media-output-devices-title = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +media-input-devices-title = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +media-device-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +media-device-group = ᱫᱳᱞ +media-device-vendor = ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ +media-device-state = ᱯᱚᱱᱚᱛ +media-device-preferred = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱱ +media-device-format = ᱛᱮᱭᱟᱨ +media-device-channels = ᱪᱟᱱᱮᱞ +media-device-rate = ᱫᱚᱨ +media-device-latency = ᱞᱮᱴᱮᱱᱥᱤ +media-capabilities-title = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱟᱲᱮᱠᱚ +media-codec-support-info = ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = ᱮᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱮᱴ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ + +## Codec support table + +media-codec-support-sw-decoding = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ +media-codec-support-hw-decoding = ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ +media-codec-support-codec-name = ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ +media-codec-support-supported = ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +media-codec-support-unsupported = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +media-codec-support-error = ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## + +intl-title = ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ +intl-app-title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +intl-locales-requested = ᱱᱮᱯᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-available = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-supported = ᱮᱯ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-default = ᱢᱩᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +intl-os-title = ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ +intl-os-prefs-system-locales = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-regional-prefs = ᱨᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ (ᱠᱨᱚᱢᱤᱭᱚᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ) +remote-debugging-accepting-connections = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ +remote-debugging-url = URL + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ { $days } ᱢᱟᱦᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ + *[other] ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ { $days }ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } ᱴᱤᱯᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours }ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $hours } ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱾ + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $days } ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ (ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ { $reports } ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ) + *[other] ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ (ᱮᱢᱠᱤᱱ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ { $reports } ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ) + } +raw-data-copied = ᱵᱷᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +text-copied = ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱴᱚᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ᱾ + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-gfx-card = ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱠᱟᱱ ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱠᱟᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-os-version = ᱟᱢᱟᱠ ᱪᱟᱞᱩ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-mismatched-version = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱟᱨ DLL ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱨᱥᱱ { $driverVersion } ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮᱸ ᱾ +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ +compositing = ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +hardware-h264 = ᱦᱮᱰᱣᱮᱨ H264 ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ +main-thread-no-omtc = ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱨᱮᱰ, OMTC ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +yes = ᱦᱚᱭ +no = ᱵᱟᱝ +unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +virtual-monitor-disp = ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +missing = ᱟᱫ +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +gpu-vendor-id = ᱟᱥᱨᱤᱧᱤᱡᱟᱜ ID +gpu-device-id = ᱰᱤᱵᱷᱟᱤᱥ ID +gpu-subsys-id = ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ID +gpu-drivers = ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨᱠᱚ +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ +gpu-driver-version = ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ +gpu-driver-date = ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ +gpu-active = ᱪᱩᱦᱩᱞ +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ WSI ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +webgl1-renderer = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱨᱮᱱᱰᱨᱚᱨ +webgl1-version = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl1-extensions = WebGL 1 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ WSI ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +webgl2-renderer = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱨᱮᱱᱰᱨᱚᱨ +webgl2-version = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl2-extensions = WebGL 2 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgpu-default-adapter = WebGPU ᱢᱩᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ +webgpu-fallback-adapter = WebGPU ᱯᱷᱚᱞᱵᱮᱠ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ : <a data-l10n-name="bug-link">ᱵᱷᱩᱞ{ $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = ᱚᱠᱚᱴᱠᱟᱱᱟ; ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱳᱰ { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = D3D11 ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱚᱨ +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱰᱤᱠᱚᱰᱚᱨ +reset-on-next-restart = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱯᱮ +gpu-process-kill-button = GPU ᱞᱟᱦᱟᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +gpu-device-reset = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ +gpu-device-reset-button = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ +uses-tiling = ᱴᱤᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ +content-uses-tiling = ᱴᱤᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ (ᱡᱤᱱᱤᱥ) +off-main-thread-paint-enabled = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +off-main-thread-paint-worker-count = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +target-frame-rate = ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚᱨ +min-lib-versions = ᱟᱸᱥᱟᱜ ᱠᱚᱢᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ +loaded-lib-versions = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ) +has-seccomp-tsync = Seccomp ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ +has-user-namespaces = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ +has-privileged-user-namespaces = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱞᱮᱡᱮᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +can-sandbox-content = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ +can-sandbox-media = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ +content-sandbox-level = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +effective-content-sandbox-level = ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +content-win32k-lockdown-state = Win32k ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱱ ᱥᱴᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱮᱥ +support-sandbox-gpu-level = GPU ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +sandbox-proc-type-content = ᱡᱤᱱᱤᱥ +sandbox-proc-type-file = ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ +sandbox-proc-type-media-plugin = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ +sandbox-proc-type-data-decoder = ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱠᱚᱰᱚᱨ +startup-cache-title = ᱥᱴᱚᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ +startup-cache-disk-cache-path = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱦᱚᱨ +startup-cache-ignore-disk-cache = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ +startup-cache-found-disk-cache-on-init = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +startup-cache-wrote-to-disk-cache = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱨᱮ ᱚᱞᱮᱱᱟ +launcher-process-status-0 = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-1 = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-2 = ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨᱫᱚᱥᱛ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-unknown = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +fission-status-experiment-treatment = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-e10s-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-default = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-default = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-user-pref = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-user-pref = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-rollout = ᱯᱷᱮᱡ ᱨᱚᱞᱟᱣᱴ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +async-pan-zoom = ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱚᱥ ᱯᱮᱱ/ᱡᱩᱢ +apz-none = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +wheel-enabled = ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +touch-enabled = ᱴᱚᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +drag-enabled = ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱚᱨᱟᱬᱜᱚ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +keyboard-enabled = ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +autoscroll-enabled = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +zooming-enabled = ᱥᱞᱤᱢ ᱯᱤᱧᱪ-ᱡᱩᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = ᱮᱥᱤᱝᱠ ᱣᱤᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ: { $preferenceKey } +touch-warning = ᱮᱥᱤᱝᱠ ᱴᱚᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = ᱵᱟᱝᱪᱩᱦᱩᱞ +policies-active = ᱪᱩᱦᱩᱞ +policies-error = ᱵᱷᱩᱞ + +## Printing section + +support-printing-title = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +support-printing-troubleshoot = ᱴᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱞᱥᱩᱴᱤᱝ +support-printing-clear-settings-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +support-printing-modified-settings = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +support-printing-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-printing-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ + +## Normandy sections + +support-remote-experiments-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱠᱚ +support-remote-experiments-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-remote-experiments-branch = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱹᱨ +support-remote-experiments-see-about-studies = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱵᱸᱚᱫ ᱟ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱮᱶᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱾ +support-remote-features-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +support-remote-features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-remote-features-status = ᱫᱚᱥᱟ + +## Pointing devices + +pointing-device-mouse = ᱢᱟᱣᱥ +pointing-device-touchscreen = ᱴᱚᱪ ᱥᱠᱨᱤᱱ +pointing-device-pen-digitizer = ᱯᱚᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱡᱚᱨ +pointing-device-none = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..536029d05f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,137 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = ᱯᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ : +about-telemetry-show-current-data = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-show-archived-ping-data = ᱡᱟᱣᱟ ᱠᱟᱱ ᱯᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-show-subsession-data = ᱥᱚᱵᱥᱚᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-telemetry-choose-ping = ᱯᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ : +about-telemetry-archive-ping-type = ᱯᱤᱝ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +about-telemetry-archive-ping-header = ᱯᱤᱝ +about-telemetry-option-group-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +about-telemetry-option-group-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ +about-telemetry-option-group-older = ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = ᱴᱮᱞᱤ ᱢᱮᱴᱨᱤ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-current-store = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚᱠᱟᱱ : +about-telemetry-more-information = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ᱫᱟᱴᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ</a>ᱨᱮ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱠᱞᱟᱭᱮᱸᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ</a> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ, API ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ </a> ᱫᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱛᱮ Mozilla ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱷᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">ᱯᱨᱚᱵᱽ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ</a> ᱫᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱯᱨᱚᱵᱽᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱭ ᱾ +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +about-telemetry-home-section = ᱚᱲᱟᱜ +about-telemetry-general-data-section = ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱬ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-environment-data-section = ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-session-info-section = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +about-telemetry-scalar-section = ᱥᱠᱮᱞᱚᱨᱥ +about-telemetry-keyed-scalar-section = ᱠᱤᱭᱰ ᱥᱠᱮᱞᱟᱨᱥ +about-telemetry-histograms-section = ᱦᱤᱥᱴᱚᱜᱨᱟᱢ +about-telemetry-keyed-histogram-section = ᱠᱤᱭᱰ ᱦᱤᱥᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱢᱠᱚ +about-telemetry-events-section = ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ +about-telemetry-simple-measurements-section = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ +about-telemetry-slow-sql-section = SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ +about-telemetry-addon-details-section = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ +about-telemetry-late-writes-section = ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱚᱞ ᱠᱚ +about-telemetry-raw-payload-section = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱯᱮᱞᱚᱰ +about-telemetry-raw = ᱵᱮᱨᱮᱞ JSON +about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭᱟᱜ SQL ᱰᱤᱣᱟᱸᱜᱤᱸᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ SQL ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱮᱞᱤᱱᱮᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +about-telemetry-fetch-stack-symbols = ᱥᱴᱟᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +about-telemetry-hide-stack-symbols = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱴᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (string) - Represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ + *[prerelease] ᱢᱟᱲᱟᱝᱼᱰᱟᱴᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] ᱮᱢ ᱪᱷᱚ + *[disabled] ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples +# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples +# $sum (number) - Sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + [two] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱠᱤᱱ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + *[other] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱠᱚ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ, ᱦᱟᱨᱰ ᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ { $telemetryServerOwner } ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ { -brand-full-name } ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ +about-telemetry-settings-explanation = ᱴᱮᱞᱤᱢᱫᱮᱴᱨᱤ ᱫᱚ { about-telemetry-data-type } ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session” +# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ “<a data-l10n-name="ping-link">ᱯᱤᱝᱠᱚ</a>” ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $name }, { $timestamp } ᱯᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +about-telemetry-data-details-current = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ “<a data-l10n-name="ping-link">ᱯᱤᱝᱠᱚ</a>” ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = { $selectedTitle } ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (string) - The current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $currentSearchText }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $sectionName } ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $searchTerms }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (string) - Is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $sectionName }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱠᱚ ᱾ +about-telemetry-slow-sql-other = ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱠᱚ ᱾ +about-telemetry-slow-sql-hits = ᱫᱟᱞ ᱠᱚ +about-telemetry-slow-sql-average = ᱥᱟᱸᱡᱞᱟ᱾ ᱳᱠᱛᱚ (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ID +about-telemetry-addon-table-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +# Variables: +# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ +about-telemetry-keys-header = ᱜᱩᱱ +about-telemetry-names-header = ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-telemetry-values-header = ᱮᱞ +# Variables: +# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱞ #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = ᱰᱟᱸᱜ: +about-telemetry-memory-map-title = ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱱᱚᱠᱥᱟ: +about-telemetry-error-fetching-symbols = ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾ +about-telemetry-time-stamp-header = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +about-telemetry-category-header = ᱛᱷᱚᱠ +about-telemetry-method-header = ᱱᱤᱭᱚᱢ +about-telemetry-object-header = ᱡᱤᱱᱤᱥ +about-telemetry-extra-header = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ +# Variables: +# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = { $process } ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c985b440e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +third-party-page-title = ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱥ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +third-party-section-title = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ +third-party-intro = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ Microsoft ᱥᱮ + { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-message-empty = ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ +third-party-message-no-duration = ᱵᱟᱭ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱞᱮᱱᱟ +third-party-detail-version = ᱨᱚᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +third-party-detail-vendor = ᱣᱮᱱᱰᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +third-party-detail-occurrences = ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +third-party-detail-duration = ᱜᱷᱩᱸᱴ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ (ms) + .title = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +third-party-detail-app = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +third-party-detail-publisher = ᱯᱟᱨᱥᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +third-party-th-process = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +third-party-th-duration = ᱞᱟᱫᱮ ᱚᱠᱛᱚ (ms) +third-party-th-status = ᱫᱚᱥᱟ +third-party-tag-ime = IME + .title = ᱱᱚᱠᱟᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ IME ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-tag-shellex = ᱥᱮᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + .title = ᱱᱚᱠᱟᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-tag-background = ᱚᱱᱚᱲ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +third-party-icon-unsigned = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱱᱟ + .alt = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱱᱟ +third-party-icon-warning = + .title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱮᱱᱟᱭ + .alt = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱮᱱᱟᱭ +third-party-status-loaded = ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ +third-party-status-blocked = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +third-party-status-redirected = ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ +third-party-button-copy-to-clipboard = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +third-party-loading-data = + .alt = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +third-party-button-reload = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .title = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +third-party-button-open = + .title = ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ … +third-party-button-to-block = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +third-party-button-to-unblock = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-unblock-disabled = + .title = + ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱣᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ + { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = + ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱣᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ + { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-block-module = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +third-party-button-to-unblock-module = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .title = ᱱᱤᱛᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-unblock-module-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱚᱱᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ (ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱚᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱱᱵᱞᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱱᱵᱞᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-expand = + .title = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +third-party-button-collapse = + .title = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +third-party-blocking-requires-restart = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-restart-now = ᱱᱤᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-restart-later = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-blocked-by-builtin = + .title = { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + .alt = { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8651fed468 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞᱥ +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = ᱞᱮᱠᱷ about:webrtc ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ PeerConnections ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ PeerConnections ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝ +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱚ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ (ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱚᱛ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ) +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱚ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ (ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱚᱛ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ) +about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox = ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ᱫᱚ AEC ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩ +# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes +about-webrtc-auto-refresh-default-label = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱮᱱᱟ : +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ : + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP (ᱚᱯᱷᱚᱨ) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP (ᱛᱮᱞᱟ) +about-webrtc-remote-sdp-heading = ᱨᱤᱢᱚᱴ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = ᱨᱚᱢᱤᱪ SDP (ᱚᱯᱷᱚᱨ) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = ᱨᱚᱢᱤᱪ SDP (ᱛᱮᱞᱟ) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ᱱᱟᱜᱟᱢ +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP ᱯᱟᱨᱥᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP ᱟᱸᱠᱲᱟ + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE ᱫᱚᱥᱟ +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE ᱫᱚᱥᱟ +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱭ : +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE ᱨᱚᱞᱵᱮᱠᱥ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Bytes ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ ᱺ +about-webrtc-ice-component-id = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ID + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = ᱥᱩᱯᱩᱨ +about-webrtc-type-remote = ᱨᱤᱢᱳᱴ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = ᱢᱚᱱᱚᱛᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ +about-webrtc-save-page-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-debug-mode-msg-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +about-webrtc-enable-logging-label = WebRTC ᱞᱚᱜᱽ ᱯᱨᱮᱡᱚᱱᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-stats-heading = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱸᱠᱲᱟ +about-webrtc-stats-clear = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-heading = ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱚᱜᱽ +about-webrtc-log-clear = ᱞᱚᱜᱽ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-show-msg = ᱞᱚᱜᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-hide-msg = ᱩᱠᱩ ᱞᱚᱜᱽ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-section-show-msg = ᱞᱚᱜᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-section-hide-msg = ᱩᱠᱩ ᱞᱚᱜᱽ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-copy-report-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +about-webrtc-copy-report-history-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + +about-webrtc-short-send-receive-direction = ᱵᱷᱮᱡᱟ / ᱧᱟᱢ : { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = ᱵᱷᱮᱡᱟ : { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = ᱧᱟᱢ : { $codecs } + +## + +about-webrtc-local-candidate = ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-remote-candidate = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-candidates-heading = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ +about-webrtc-raw-local-candidate = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-remote-candidate = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-cand-show-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱩᱠᱩᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱩᱠᱩᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-priority = ᱢᱚᱦᱚᱛ +about-webrtc-fold-show-msg = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-hide-msg = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-default-show-msg = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-default-hide-msg = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-dropped-frames-label = ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ : +about-webrtc-discarded-packets-label = ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ : +about-webrtc-decoder-label = ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-webrtc-encoder-label = ᱮᱱᱠᱳᱰᱚᱨ +about-webrtc-show-tab-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-current-framerate-label = ᱯᱷᱨᱮᱢᱫᱚᱨ +about-webrtc-width-px = ᱚᱥᱟᱨ (px) +about-webrtc-height-px = ᱩᱥᱩᱞ (px) +about-webrtc-consecutive-frames = ᱤᱱᱟᱹᱛᱟᱭᱚᱢᱤᱱᱟᱹ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ +about-webrtc-time-elapsed = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ (s) +about-webrtc-estimated-framerate = ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱮᱢᱫᱚᱨ +about-webrtc-rotation-degrees = ᱟᱹᱪᱩᱨ (ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ) +about-webrtc-first-frame-timestamp = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱤᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ +about-webrtc-last-frame-timestamp = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱤᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱫᱚ SSRC ᱧᱟᱢᱮᱫᱟᱭ +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱮᱫ SSRC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ WebRTC ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱫᱟᱭ +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = ᱚᱱᱩᱢᱟᱱ ᱠᱚᱱ ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ (bytes/sec) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ ᱧᱮᱢ ᱢᱮ (bytes/sec) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱮᱰᱤᱝ (bytes/sec) +# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out +about-webrtc-pacer-delay-ms = ᱯᱮᱥᱚᱨ ᱵᱤᱞᱚᱢ ms +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱷᱮᱢ ᱟᱸᱠᱲᱟ - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱢᱳᱰ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ : { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. +about-webrtc-save-page-complete-msg = ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱢᱳᱰ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ : { $path } +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ + [two] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱤᱱ + *[other] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ + } +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞ + [two] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞᱠᱤᱱ + *[other] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞᱠᱚ + } +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + } +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = ᱡᱤᱴᱚᱨ { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = ᱛᱨᱤᱠᱚᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ (ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ) ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP ᱥᱟᱴ ᱢᱮ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ SDP ᱥᱟᱴ ᱢᱮ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = SDP ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP ᱩᱠᱩ + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-media-context-hide-msg = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-media-context-heading = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ + +## + + +## + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..575996542d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the about:windows-messages page, which is only available +### on the Windows operating system. +### This page records and shows messages sent from the operating system to +### individual browser windows. These messages can be useful in debugging +### hard-to-reproduce issues with window sizing and position. + +# Windows refers to the operating system +windows-messages-page-title = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +windows-messages-intro = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱫ ᱱᱮᱱᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ; + ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +windows-messages-copy-to-clipboard = ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱰᱨᱮ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d858acd2ab --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-sitepermission = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱚᱱ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-theme = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱢ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-subtitle = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ? + <a data-l10n-name="learnmore-link">ᱨᱤᱯᱚᱴᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</a> +abuse-report-learnmore-intro = ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ? +abuse-report-learnmore-link = ᱨᱤᱯᱚᱴᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ +abuse-report-submit-description = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ) +abuse-report-textarea = + .placeholder = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱢ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱟ ᱞᱟᱹᱭᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ +abuse-report-submit-note = + ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ : ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ - ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱤᱼᱢᱮᱞ, ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱛᱟᱵᱮᱸᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ) ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱥᱟᱭᱟ ᱾ + { -vendor-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +abuse-report-next-button = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +abuse-report-goback-button = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +abuse-report-submit-button = ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱵᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitting = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitted = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-extension = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-theme = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱛᱷᱤᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱜᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱵᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ { $addon-name } ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱜᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-retry = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +abuse-report-messagebar-action-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱨᱟᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-damage-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ : ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱵᱷᱚᱨᱛᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-spam-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱥᱟᱢᱵᱟᱣᱟᱭ +abuse-report-spam-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱥᱟᱢᱵᱟᱣᱟᱭ +abuse-report-settings-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱟᱱ, ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱥᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ, ᱤᱧ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-settings-suggestions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ : +abuse-report-settings-suggestions-search = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +abuse-report-settings-suggestions-homepage = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +abuse-report-deceptive-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ +abuse-report-deceptive-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱵᱟᱝᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱶ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ { -brand-product-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ { -brand-product-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ : ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱚᱭᱟ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ; ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +abuse-report-broken-suggestions-extension = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-broken-suggestions-theme = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-policy-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱦᱤᱨᱠᱟᱹ, ᱦᱤᱸᱥᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱷᱟᱹᱲᱤ ᱵᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +abuse-report-policy-suggestions = + ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱺ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱢᱩᱫᱼᱫᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮ ᱾ + ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱩᱫᱩᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-unwanted-reason-v2 = ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱚᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱜᱼᱟ +abuse-report-unwanted-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱮᱱᱟ +abuse-report-other-reason = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71e1a50ae3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +certificate-viewer-error-title = ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ +certificate-viewer-certificate-authority = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ +certificate-viewer-cipher-suite = ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ +certificate-viewer-common-name = ᱥᱤᱫᱷᱨᱚᱬ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-email-address = ᱤᱻ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = { $firstCertName } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Inc. Country +certificate-viewer-country = ᱫᱤᱥᱚᱢ +certificate-viewer-curve = ᱞᱟᱹᱠᱩᱡ +certificate-viewer-distribution-point = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱷᱟᱯ +certificate-viewer-dns-name = DNS ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-ip-address = IP ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +certificate-viewer-other-name = ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-exponent = ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱚᱱᱴ +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱳᱞ +certificate-viewer-key-id = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ID +certificate-viewer-key-size = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱯ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Inc. Locality +certificate-viewer-locality = ᱞᱚᱠᱟᱞᱤᱴᱤ +certificate-viewer-location = ᱡᱟᱭᱜᱟ +certificate-viewer-logid = ᱞᱚᱜᱽ ID +certificate-viewer-method = ᱱᱤᱭᱚᱢ +certificate-viewer-modulus = ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱚᱥ +certificate-viewer-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-not-after = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱝᱟ +certificate-viewer-not-before = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱟᱝᱟ +certificate-viewer-organization = ᱜᱟᱶᱛᱟ +certificate-viewer-organizational-unit = ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +certificate-viewer-policy = ᱱᱤᱛᱤ +certificate-viewer-protocol = ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ +certificate-viewer-public-value = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱞ +certificate-viewer-purposes = ᱯᱨᱚᱭᱚᱡᱚᱱ +certificate-viewer-qualifier = ᱠᱣᱚᱞᱤᱯᱷᱟᱭᱟᱨ +certificate-viewer-qualifiers = ᱠᱣᱚᱞᱤᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-required = ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +certificate-viewer-unsupported = <ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Inc. State/Province +certificate-viewer-state-province = ᱯᱚᱱᱚᱛ/ᱯᱨᱚᱵᱷᱤᱱᱥ +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ +certificate-viewer-signature-algorithm = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ +certificate-viewer-signature-scheme = ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱠᱤᱢ +certificate-viewer-timestamp = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +certificate-viewer-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +certificate-viewer-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +certificate-viewer-business-category = ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱷᱚᱠ +certificate-viewer-subject-name = ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-issuer-name = ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-validity = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱚᱠᱛᱚ +certificate-viewer-subject-alt-names = ᱥᱟᱛᱟᱢ Alt ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ +certificate-viewer-public-key-info = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +certificate-viewer-miscellaneous = ᱟᱨᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ +certificate-viewer-fingerprints = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ +certificate-viewer-basic-constraints = ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣᱠᱚ +certificate-viewer-key-usages = ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-extended-key-usages = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP ᱥᱴᱮᱯᱞᱤᱝ +certificate-viewer-subject-key-id = ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ID +certificate-viewer-authority-key-id = ᱟᱹᱭᱫᱟᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ ID +certificate-viewer-authority-info-aia = ᱟᱹᱭᱫᱟᱨᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱨᱤᱠᱚ +certificate-viewer-embedded-scts = ᱠᱷᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱ SCTs +certificate-viewer-crl-endpoints = CRL ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱯ +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] ᱦᱚᱭ + *[false] ᱵᱟᱝ + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (cert) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chain) + .download = { $fileName }-chain.pem +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱜᱚᱢᱵᱷᱤᱛ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +certificate-viewer-export = ᱵᱷᱮᱡᱟ + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱤᱡ) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ +certificate-viewer-tab-people = ᱦᱚᱲ +certificate-viewer-tab-servers = ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱠᱚ +certificate-viewer-tab-ca = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ +certificate-viewer-tab-unkonwn = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9497d2bf65 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +about-config-intro-warning-text = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +about-config-intro-warning-checkbox = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱧ ᱢᱮ +about-config-intro-warning-button = ᱡᱤᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +about-config-page-title = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + +about-config-search-input1 = + .placeholder = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-config-show-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +about-config-show-only-modified = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +about-config-pref-add-button = + .title = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +about-config-pref-toggle-button = + .title = ᱴᱚᱜᱚᱞ +about-config-pref-edit-button = + .title = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +about-config-pref-save-button = + .title = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +about-config-pref-reset-button = + .title = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +about-config-pref-delete-button = + .title = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +about-config-pref-add-type-number = ᱮᱞ +about-config-pref-add-type-string = ᱥᱴᱨᱤᱝ + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (ᱢᱩᱞ) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (ᱠᱳᱥᱴᱚᱢ) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a66e6be10b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL ᱠᱞᱟᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +url-classifier-search-title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +url-classifier-search-result-title = ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ +# Variables: +# $uri (string) - URI of blocked page +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +# Variables: +# $list (string) - List of tables where the page is blocked +url-classifier-search-result-list = ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = ᱵᱷᱩᱞ URL +url-classifier-search-error-no-features = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤᱛᱚᱨᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ +url-classifier-search-btn = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +url-classifier-search-features = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +url-classifier-search-listType = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +url-classifier-provider-title = ᱮᱢᱤᱡ +url-classifier-provider = ᱮᱢᱤᱡ +url-classifier-provider-last-update-time = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱷᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-next-update-time = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-back-off-time = ᱵᱮᱠᱼᱚᱯᱷ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-last-update-status = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚᱥᱟ +url-classifier-provider-update-btn = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +url-classifier-cache-title = ᱠᱮᱪ +url-classifier-cache-refresh-btn = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +url-classifier-cache-clear-btn = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ +url-classifier-cache-table-name = ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +url-classifier-cache-ncache-entries = ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵ ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ +url-classifier-cache-pcache-entries = ᱯᱚᱡᱮᱴᱤᱵᱷ ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ +url-classifier-cache-show-entries = ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +url-classifier-cache-entries = ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ +url-classifier-cache-prefix = ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ +url-classifier-cache-ncache-expiry = ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱽ ᱠᱮᱪ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱨᱤ +url-classifier-cache-fullhash = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱮᱥ +url-classifier-cache-pcache-expiry = ᱯᱚᱡᱮᱴᱤᱵᱷ ᱠᱮᱪ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱨᱤ +url-classifier-debug-title = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ +url-classifier-debug-module-btn = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +url-classifier-debug-file-btn = ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +url-classifier-debug-js-log-chk = JS ᱞᱚᱜᱽ ᱥᱮᱴᱢᱮ +url-classifier-debug-sb-modules = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +url-classifier-debug-modules = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +url-classifier-debug-sbjs-modules = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ +url-classifier-debug-file = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱚᱜᱽ + +url-classifier-trigger-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-disable-sbjs-log = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +url-classifier-enable-sbjs-log = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +url-classifier-enabled = ᱮᱢ ᱦᱪᱚ +url-classifier-disabled = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +url-classifier-updating = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ +url-classifier-cannot-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +url-classifier-success = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱷᱩᱞ ({ $error }) +url-classifier-download-error = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ ({ $error }) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9968a9c768 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f188861af --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations +-focus-brand-name = Firefox Focus +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay +-fakespot-brand-name = Fakespot +# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-suggest-brand-name = Firefox Suggest +# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-home-brand-name = Firefox ᱚᱲᱟᱜ +# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefoxview-brand-name = Firefox ᱧᱮᱞ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98a5b3b258 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟ? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱠᱚᱜ ᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱠᱚᱜ ᱟ { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ , { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ + *[other] ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ + } +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱹᱯᱷ ᱞᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ, { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱹᱯᱷ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + } +download-ui-dont-go-offline-button = ᱚᱱᱚᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚ +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, 1 ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [one] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [two] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱤᱱ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + *[other] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] 1 ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱟᱢ ? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }" ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱨᱮᱫ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱡᱷᱤᱡᱟ, ᱪᱮᱛ ᱟᱢᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱢ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ "{ $executable }" ? diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7b88680cc0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] s + *[other] s + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] m + *[other] m + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] h + *[other] h + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] d + *[other] d + } + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = ᱵᱟᱭᱴᱥ +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } { $total } { $totalUnits } ᱨᱮᱭᱟᱜ +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } { $total } { $totalUnits } ᱨᱮᱭᱟᱜ +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 }{ $time2 } ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +download-utils-time-few-seconds = ᱠᱟᱹᱡ ᱴᱤᱡ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +download-utils-time-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } ᱥᱨᱚᱛ +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c42114c768 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: ᱢᱟᱥᱱᱚᱨᱤ ᱞᱚᱠᱥᱟ +experimental-features-css-masonry-description = ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ CSS ᱢᱟᱱᱥᱚᱨᱤ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟ ᱾ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ <a data-l10n-name="explainer">ᱵᱟᱛᱟᱣᱤᱡ</a> ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ <a data-l10n-name="w3c-issue">ᱱᱚᱶᱟ GitHub ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</a> ᱥᱮ <a data-l10n-name="bug">ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ</a> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = ᱣᱮᱵᱽ API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description3 = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱭᱩᱱᱤᱴ (GPU)</a> ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API</a> ᱫᱚ ᱞᱚ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮ ᱮᱢᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱡᱷᱤᱠᱥ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="spec">ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</a> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1616739</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-jxl = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ : JPEG XL +experimental-features-media-jxl-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, { -brand-short-name } ᱫᱚ JPEG XL (JXL) ᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ JPEG ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1539075</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ : ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱮᱱᱟᱞ +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = ᱥᱟᱦᱴᱤ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱨᱚᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1584464</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ : SameSite = None ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = "SameSite = None" ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ "Cookies: SameSite = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ Lax" ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = about:home ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ about: home ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱪ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱴᱩᱞᱥ: ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱵᱟᱹᱜᱩᱝ +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = ᱰᱮᱵᱚᱜᱟᱹᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = WebRTC ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱢᱭᱩᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = WebRTC ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱥᱮᱭᱟᱨᱤᱝ ᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱯᱷᱤᱰᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱢᱭᱩᱴ ᱫᱟᱲᱮᱪᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = Warp ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ, JavaScript ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱾ +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ : IME ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +experimental-features-ime-search-description = ᱢᱤᱫ IME (ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱤᱱᱰᱤᱠ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ, ᱚᱞ ᱨᱮ IME ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱺ ᱡᱮ IME ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱫᱚ IME ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱠᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱟᱞᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b942a00c29 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + +# The links lead users to Form Autofill browser preferences. +autofill-options-link = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +autofill-options-link-osx = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +## The credit card capture doorhanger + + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0541f690cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +alert-settings-title = + .tooltiptext = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae259fdd78 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = ᱯᱟᱱᱛᱮ… +app-picker-send-msg = + .value = ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱩᱞ: +app-picker-no-app-found = + .value = ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ff84a7beb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (ᱰᱟᱴᱟ) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ({ $extension }) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49ace206ec --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + +common-dialog-username = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +common-dialog-password = + .value = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + +common-dialog-copy-cmd = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C +common-dialog-select-all-cmd = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = A diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad7eaf1ae2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = ᱱᱚᱡᱚᱨ + .accesskey = P +user-context-work = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = W +user-context-banking = + .label = ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = ᱠᱤᱨᱤᱧ + .accesskey = S + +## + +user-context-none = + .label = ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + .accesskey = N +user-context-manage-containers = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = o diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..574ace568d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱣᱤᱡᱟᱹᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱩᱯᱨᱩᱢ + *[other] { create-profile-window2.title } ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱡᱚᱜᱟᱣ᱾ + +profile-creation-explanation-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ + +profile-creation-explanation-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱟᱢᱛᱮᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ,ᱟᱢ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱟᱢᱟᱠ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ + *[other] ᱟᱢᱟᱠ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱟᱠᱟᱥᱚᱜ + *[other] { create-profile-window2.title } ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱭᱮᱫ ᱟ + } + +profile-creation-intro = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱟᱢ ᱩᱱᱤᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ + +profile-prompt = ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ : + .accesskey = E + +profile-default-name = + .value = ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ + +profile-directory-explanation = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ, ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣᱚᱜ ᱟ : + +create-profile-choose-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = C + +create-profile-use-default = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c32515c44e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ‘{ $directive }’ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ { $keyword } ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ { $scheme }: ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱟᱞ ᱠᱨᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱥᱴ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ ᱫᱚ ᱥᱨᱚᱛ { $source } ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: { $directive } ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱰ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱼᱡᱮᱱᱮᱨᱤᱠ ᱥᱚᱵ-ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, *.example.com ᱵᱟᱫᱚᱞ ᱛᱮ *.com) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..471e2fb353 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +date-spinner-label = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-picker-next = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-year = + .aria-label = ᱥᱮᱨᱢᱟ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-month-next = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-year-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ +date-spinner-year-next = + .aria-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..861e36c1b5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = ᱥᱮᱨᱢᱟ +datetime-month = + .aria-label = ᱪᱟᱸᱫᱚ +datetime-day = + .aria-label = ᱢᱟᱦᱟᱸ + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = ᱴᱟᱲᱟᱝ +datetime-minute = + .aria-label = ᱴᱤᱯᱤᱡ +datetime-second = + .aria-label = ᱴᱤᱡ +datetime-millisecond = + .aria-label = ᱢᱤᱞᱤ ᱴᱤᱡ +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61bae67493 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-browserSettings = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱥᱟᱡᱚᱣ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-browsingData = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱥᱚᱸᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +webext-perms-description-clipboardRead = ᱨᱮᱴᱚᱵᱼᱵᱚᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +webext-perms-description-clipboardWrite = ᱨᱮᱴᱚᱵᱼᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-declarativeNetRequest = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-devtools = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱴᱩᱞ ᱚᱥᱟᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-downloads = ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-downloads-open = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ +webext-perms-description-find = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-geolocation = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-history = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-management = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ +webext-perms-description-nativeMessaging = { -brand-short-name } ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱪᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱫᱚᱞᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-notifications = ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱢᱟᱭ +webext-perms-description-pkcs11 = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱭᱠ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱣᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ +webext-perms-description-privacy = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-proxy = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-sessions = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-tabs = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-tabHide = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ +webext-perms-description-topSites = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-webNavigation = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱜᱷᱚᱰᱤ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7efe142d64 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ? +webext-perms-header-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +webext-perms-header-unsigned = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +webext-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱺ +webext-perms-sideload-header = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ + +## + +webext-perms-add = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +webext-perms-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C + +webext-perms-sideload-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱚᱨᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ) ᱾ +webext-perms-sideload-text-no-perms = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱚᱨᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ) ᱾ +webext-perms-sideload-enable = + .label = ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +webext-perms-sideload-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ “ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱷᱮᱱ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱦᱸᱱᱟ : +webext-perms-update-accept = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + .accesskey = U + +webext-perms-optional-perms-list-intro = ᱫᱚᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭ : +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = ᱢᱟᱱᱟ + .accesskey = D + +webext-perms-host-description-all-urls = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = { $domain } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ { $domainCount } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ { $domainCount } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = { $domain } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ { $domainCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ { $domainCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ { $hostname } ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ ᱾ +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $hostname } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ (SysEx ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ) ᱾ + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱨᱮ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + + ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱫᱚ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱰᱷᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ? { $hostname } ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ { $hostname } ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +webext-site-perms-midi-sysex = SysEx ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a4d8b9d52 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-host = { $host } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ { $extension } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-host-app = { $host } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-file-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-extension-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ { $extension } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = <strong>{ $scheme }</strong>ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ<strong>{ $host }</strong>ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ +permission-dialog-remember-file = ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ +permission-dialog-remember-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accessKey = A +permission-dialog-unset-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +permission-dialog-set-change-app-link = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = { $scheme } ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + } +choose-other-app-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +choose-app-btn = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accessKey = ᱵ +choose-other-app-window-title = ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ … +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮᱭᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c15a749ac --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ + *[other] ᱟᱨ { $fileCount } ᱰᱷᱮᱨ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..92117f4524 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = 5 ᱠᱷᱚᱱ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8712148639 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = ᱦᱤᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +moz-message-bar-icon-success = + .alt = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ +moz-message-bar-icon-error = + .alt = ᱵᱷᱩᱞ +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1243620f47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4a65a7d7e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +close-notification-message = + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..534abfc54c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +popup-notification-default-button = + .label = ᱴᱷᱤᱠ! + .accesskey = O diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e772fa695d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨ Mozilla ᱡᱤᱱᱤᱥ + +process-type-extension = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱣᱟᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱥᱟᱹᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = ᱯᱨᱤᱮᱞᱚᱠᱮᱴᱮᱰ + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = ᱢᱩᱞ +process-type-tab = ᱴᱮᱵᱽ + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = ᱠᱷᱟᱯ + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = IPC Actor ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0fc29e548c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱮᱜᱟᱢ + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +profiledowngrade-sync = ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱜ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ { -brand-product-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +profiledowngrade-nosync = ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱜ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ { -brand-product-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱹᱜᱤ + *[other] ᱵᱟᱹᱜᱤ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63d5a7ff0e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +profile-selection-button-accept = + .label = { -brand-short-name } ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ + +profile-selection-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + +profile-selection-new-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ... + .accesskey = ᱢ + +profile-selection-rename-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ... + .accesskey = R + +profile-selection-delete-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ... + .accesskey = ᱢ + +profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾ + +profile-manager-work-offline = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = ᱚ + +profile-manager-use-selected = + .label = ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱚᱜᱚᱨ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = ᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1c1137000 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-dialog-description = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱮᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫ ᱟ ᱾ +refresh-profile = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱴᱭᱩᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-button = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +refresh-profile-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-progress-description = ᱦᱩᱭᱜᱚᱫ ᱮᱱᱟ ᱱᱟᱦ … diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a685e652d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b39a702ad1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ? +prompt-to-install-message = { -brand-short-name } ᱟᱹᱯ ᱴᱩ ᱰᱮᱴ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱮᱯ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱵᱟᱭᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ +prompt-to-install-yes-button = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +prompt-to-install-no-button = ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾ +install-failed-message = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱦᱮᱞᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ { -brand-short-name } ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +prompt-to-launch-existing-app-message = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱹᱯᱴᱩᱰᱮᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱥ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +prompt-to-launch-existing-app-no-button = ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20dc2922f1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +tabmodalprompt-password = + .value = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ : + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = ᱴᱷᱤᱠ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34f94a0777 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱨ +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚᱨᱟᱣ + .accesskey = ᱫ +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = ᱜᱮᱫ + .accesskey = ᱜ +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = C +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = n +text-action-paste = + .label = ᱞᱟᱴᱷᱟ + .accesskey = ᱞ +text-action-paste-no-formatting = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = m +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱢ +text-action-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = (ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ) +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = o +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +text-action-spell-check-toggle = + .label = ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .accesskey = g +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +text-action-spell-dictionaries = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ + .accesskey = L +text-action-search-text-box-clear = + .title = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c36a75fc3d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..320879cd65 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name }'ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + *[other] { -brand-short-name }' ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ + } + +unknowncontenttype-intro = ᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱫ ᱟ: +unknowncontenttype-which-is = ᱳᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ: +unknowncontenttype-from = ᱠᱷᱚᱱ: +unknowncontenttype-prompt = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +unknowncontenttype-action-question = ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ { -brand-short-name } ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ? +unknowncontenttype-open-with = + .label = ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱷᱤᱡ + .accesskey = O +unknowncontenttype-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + *[other] ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱱᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ + .accesskey = a diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..774ed9e817 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +videocontrols-volume-control = + .aria-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ + +videocontrols-play-button = + .aria-label = ᱠᱷᱮᱞᱮᱸᱱᱰ +videocontrols-pause-button = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩ +videocontrols-mute-button = + .aria-label = ᱥᱟᱲᱮ ᱛᱷᱤᱨ +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = ᱥᱟᱲᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱾ +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = ᱵᱚᱸᱫᱚ + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ + +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + +videocontrols-error-aborted = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭᱮᱱᱟ᱾ +videocontrols-error-network = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +videocontrols-error-decode = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +videocontrols-error-src-not-supported = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +videocontrols-error-no-source = ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +videocontrols-error-generic = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱥᱮᱛᱚᱸᱰ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +videocontrols-status-picture-in-picture = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81058472fc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = ᱛ +wizard-linux-button-back = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ + .accesskey = ᱛ +wizard-win-button-back = + .label = < ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ + .accesskey = ᱛ + +wizard-macos-button-next = + .label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + .accesskey = ᱞ +wizard-linux-button-next = + .label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = ᱤ +wizard-win-button-next = + .label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ > + .accesskey = ᱤ + +wizard-macos-button-finish = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱱᱟ +wizard-linux-button-finish = + .label = ᱪᱟᱵᱟ +wizard-win-button-finish = + .label = ᱪᱟᱵᱟ + +wizard-macos-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +wizard-linux-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +wizard-win-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd0dd29733 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,214 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = ᱟᱹᱯᱷᱟᱹᱨ +language-name-ab = ᱟᱵᱠᱷᱟᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ach = ᱟᱹᱠᱷᱚᱞᱤ +language-name-ae = ᱟᱹᱣᱮᱥᱛᱟᱱ +language-name-af = ᱟᱹᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱱᱥ +language-name-ak = ᱟᱠᱟᱱ +language-name-am = ᱟᱢᱦᱟᱨᱤᱠ +language-name-an = ᱟᱨᱟᱜᱚᱱᱤᱡᱽ +language-name-ar = ᱟᱹᱨᱵᱤ +language-name-as = ᱟᱥᱟᱢᱤ +language-name-ast = ᱮᱥᱴᱩᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-av = ᱟᱣᱟᱨᱤᱠ +language-name-ay = ᱮᱢᱟᱨᱟ +language-name-az = ᱟᱹᱡᱟᱹᱨᱵᱮᱡᱟᱱᱤ +language-name-ba = ᱵᱟᱥᱠᱟᱹᱨ +language-name-be = ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤ +language-name-bg = ᱵᱩᱞᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-bh = ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ +language-name-bi = ᱵᱤᱥᱢᱟᱞᱟ +language-name-bm = ᱵᱟᱹᱢᱵᱟᱨᱤ +language-name-bn = ᱵᱮᱝᱜᱚᱞᱤ +language-name-bo = ᱛᱤᱵᱚᱛ +language-name-br = ᱵᱽᱨᱤᱴᱮᱱ +language-name-bs = ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟᱭᱤ +language-name-ca = ᱠᱮᱴᱞᱟᱱ +language-name-cak = ᱠᱟᱠᱪᱤᱠᱮᱞ +language-name-ce = ᱪᱷᱮᱪᱮ +language-name-ch = ᱪᱚᱢᱚᱨᱚ +language-name-co = ᱠᱚᱨᱥᱤᱠᱟᱱ +language-name-cr = ᱠᱨᱤ +language-name-crh = ᱠᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱹᱱ ᱴᱟᱴᱟᱨ +language-name-cs = ᱪᱮᱠ +language-name-csb = ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-cu = ᱪᱟᱹᱨᱪ ᱥᱞᱟᱣᱤᱠ +language-name-cv = ᱪᱩᱣᱟᱥ +language-name-cy = ᱣᱮᱞᱥ +language-name-da = ᱰᱮᱱᱤᱥ +language-name-de = ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱ +language-name-dsb = ᱞᱚᱣᱟᱹᱨ ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-dv = ᱰᱤᱣᱮᱦᱤ +language-name-dz = ᱡᱚᱸᱠᱷᱟ +language-name-ee = ᱤᱣᱮ +language-name-el = ᱜᱽᱨᱤᱠ +language-name-en = ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ +language-name-eo = ᱮᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴᱚ +language-name-es = ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ +language-name-et = ᱮᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-eu = ᱵᱟᱥᱠᱭᱩ +language-name-fa = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +language-name-ff = ᱯᱷᱩᱞᱟᱦ +language-name-fi = ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ +language-name-fj = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-fo = ᱯᱷᱟᱨᱚᱭᱤᱥ +language-name-fr = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ +language-name-fur = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-fy = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ga = ᱟᱭᱨᱤᱥ +language-name-gd = ᱥᱠᱚᱴᱤᱥ ᱜᱟᱞᱤᱠ +language-name-gl = ᱜᱮᱞᱤᱥᱤᱭᱟᱱ +language-name-gn = ᱜᱩᱟᱨᱟᱱᱤ +language-name-gu = ᱜᱩᱡᱨᱟᱴᱤ +language-name-gv = ᱢᱮᱸᱝᱠᱥ +language-name-ha = ᱦᱟᱣᱥᱟ +language-name-haw = ᱦᱟᱹᱭᱛᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-he = ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ +language-name-hi = ᱦᱤᱱᱫᱤ +language-name-hil = ᱦᱤᱞᱤᱜᱟᱭᱱᱚᱱ +language-name-ho = ᱦᱤᱨᱤ ᱢᱚᱴᱩ +language-name-hr = ᱠᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟᱱ +language-name-hsb = ᱟᱹᱯᱟᱹᱨ ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ht = ᱦᱟᱭᱴᱟᱱ +language-name-hu = ᱦᱩᱝᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-hy = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-hz = ᱦᱮᱨᱮᱨᱚ +language-name-ia = ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱞᱤᱝᱜᱩᱟ +language-name-id = ᱤᱱᱰᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱚᱱ +language-name-ie = ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱮ +language-name-ig = ᱤᱜᱽᱵᱚ +language-name-ii = ᱥᱩᱪᱩᱣᱟᱱ Yi +language-name-ik = ᱤᱱᱩᱯᱤᱭᱟᱠ +language-name-io = ᱤᱰᱳ +language-name-is = ᱟᱭᱥᱞᱮᱱᱰᱤᱠ +language-name-it = ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-iu = ᱤᱱᱩᱠᱴᱤᱴᱩᱴ +language-name-ja = ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-jv = ᱡᱟᱣᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-ka = ᱡᱤᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-kab = ᱠᱟᱵᱮᱭᱞ +language-name-kg = ᱠᱚᱝᱜᱚ +language-name-ki = ᱠᱤᱠᱩᱭᱩ +language-name-kj = ᱠᱩᱭᱟᱱᱭᱟᱢᱟ +language-name-kk = ᱠᱟᱡᱟᱠᱷ +language-name-kl = ᱜᱽᱨᱤᱱᱞᱮᱸᱱᱰᱤᱠ +language-name-km = ᱠᱷᱟᱹᱢᱮᱨ +language-name-kn = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +language-name-ko = ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-kok = ᱠᱚᱱᱠᱟᱱᱤ +language-name-kr = ᱠᱟᱱᱩᱨᱤ +language-name-ks = ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ +language-name-ku = ᱠᱩᱨᱫᱤᱥ +language-name-kv = ᱠᱚᱢᱤ +language-name-kw = ᱠᱚᱨᱱᱤᱥ +language-name-ky = ᱠᱤᱨᱜᱷᱤᱡᱽ +language-name-la = ᱞᱮᱴᱤᱱ +language-name-lb = ᱞᱩᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ +language-name-lg = ᱜᱟᱱᱰᱟ +language-name-li = ᱞᱤᱢᱵᱩᱨᱜᱟᱱ +language-name-lij = ᱞᱤᱜᱩᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ln = ᱞᱤᱝᱜᱟᱞᱟ +language-name-lo = ᱞᱟᱣ +language-name-lt = ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ltg = ᱞᱟᱴᱜᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-lu = ᱞᱩᱵᱟᱼᱠᱚᱴᱚᱝᱜᱟ +language-name-lv = ᱞᱟᱴᱤᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-mai = ᱢᱟᱹᱭᱛᱷᱤᱞᱤ +language-name-meh = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱣᱮᱥᱴᱮᱱ ᱞᱮᱠᱥᱤᱠᱚ ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱠ +language-name-mg = ᱢᱟᱞᱟᱜᱟᱥᱮᱭ +language-name-mh = ᱢᱟᱨᱥᱮᱞᱤᱡᱽ +language-name-mi = ᱢᱟᱣᱨᱤ +language-name-mix = ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱯᱮᱠ ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱠ +language-name-mk = ᱢᱮᱥᱤᱰᱚᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ml = ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ +language-name-mn = ᱢᱚᱱᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-mr = ᱢᱟᱨᱟᱴᱷᱤ +language-name-ms = ᱢᱟᱞᱮᱭ +language-name-mt = ᱢᱟᱞᱴᱤᱡᱽ +language-name-my = ᱵᱩᱨᱢᱤᱡᱽ +language-name-na = ᱱᱟᱣᱨᱩ +language-name-nb = ᱱᱚᱨᱣᱮᱱ ᱵᱚᱠᱢᱟᱞ +language-name-nd = ᱰᱮᱵᱮᱞ, ᱮᱛᱚᱢ +language-name-ne = ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ +language-name-ng = ᱱᱰᱚᱝᱜᱟ +language-name-nl = ᱫᱚᱪ +language-name-nn = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭᱟᱹᱱ ᱱᱭᱚᱨᱥᱠ +language-name-no = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭᱟᱹᱱ +language-name-nr = ᱱᱰᱮᱵᱮᱞ, ᱠᱚᱸᱭᱮ +language-name-nso = ᱥᱚᱴᱷᱳ, ᱮᱛᱚᱢ +language-name-nv = ᱱᱟᱣᱟᱡᱚ +language-name-ny = ᱪᱷᱤᱪᱷᱮᱣᱟ +language-name-oc = ᱚᱥᱤᱴᱟᱱ +language-name-oj = ᱚᱡᱤᱵᱽᱣᱟ +language-name-om = ᱚᱨᱚᱢᱚ +language-name-or = ᱳᱰᱤᱭᱟ +language-name-os = ᱚᱥᱮᱴᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-pa = ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ +language-name-pi = ᱯᱟᱞᱤ +language-name-pl = ᱯᱚᱞᱤᱥ +language-name-ps = ᱯᱟᱥᱛᱚ +language-name-pt = ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ +language-name-qu = ᱠᱣᱤᱪᱟ +language-name-rm = ᱨᱟᱮᱴᱚᱼᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ +language-name-rn = ᱠᱤᱨᱩᱱᱰᱤ +language-name-ro = ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ru = ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-rw = ᱠᱤᱱᱭᱟᱹᱨᱣᱟᱱᱰᱟ +language-name-sa = ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱛ +language-name-sc = ᱥᱟᱨᱰᱤᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sco = ᱥᱠᱚᱴᱥ +language-name-sd = ᱥᱤᱱᱫᱷᱤ +language-name-se = ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱟᱢᱤ +language-name-sg = ᱥᱟᱝᱜᱚ +language-name-si = ᱥᱤᱝᱜᱷᱟᱞᱤᱡᱽ +language-name-sk = ᱥᱞᱚᱣᱟᱠ +language-name-sl = ᱥᱞᱚᱣᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sm = ᱥᱟᱢᱚᱣᱟᱱ +language-name-sn = ᱥᱷᱚᱱᱟ +language-name-so = ᱥᱚᱢᱟᱞᱤ +language-name-son = ᱥᱚᱱᱜᱷᱮ +language-name-sq = ᱟᱞᱵᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sr = ᱥᱟᱹᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ss = ᱥᱤᱥᱣᱟᱛᱤ +language-name-st = ᱥᱚᱛᱷᱚ, ᱠᱚᱸᱭᱮ +language-name-su = ᱥᱩᱫᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-sv = ᱥᱣᱤᱰᱤᱥ +language-name-sw = ᱥᱣᱟᱦᱤᱞᱤ +language-name-szl = ᱥᱤᱞᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ta = ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ +language-name-te = ᱛᱮᱞᱜᱩ +language-name-tg = ᱛᱟᱡᱤᱠ +language-name-th = ᱛᱷᱟᱭ +language-name-ti = ᱴᱤᱜᱽᱨᱤᱭᱟᱱᱟ +language-name-tig = ᱴᱤᱜᱽᱨᱮ +language-name-tk = ᱴᱩᱨᱠᱮᱢᱤᱱ +language-name-tl = ᱴᱟᱜᱚᱞᱚᱜᱽ +language-name-tlh = ᱠᱞᱤᱝᱜᱚᱱ +language-name-tn = ᱴᱥᱣᱟᱱᱟ +language-name-to = ᱴᱚᱝᱜᱟ +language-name-tr = ᱛᱩᱨᱠᱤᱥ +language-name-trs = ᱴᱨᱤᱠᱤ +language-name-ts = ᱴᱥᱚᱝᱜᱟ +language-name-tt = ᱴᱟᱴᱟᱨ +language-name-tw = ᱴᱣᱤ +language-name-ty = ᱛᱟᱦᱤᱴᱟᱱ +language-name-ug = ᱣᱤᱜᱷᱩᱨ +language-name-uk = ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ur = ᱩᱨᱫᱩ +language-name-uz = ᱩᱡᱽᱵᱮᱠ +language-name-ve = ᱣᱮᱱᱰᱟ +language-name-vi = ᱣᱮᱭᱤᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ +language-name-vo = ᱵᱷᱚᱞᱟᱯᱩᱠ +language-name-wa = ᱣᱮᱭᱞᱩᱱ +language-name-wen = ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱤᱻ +language-name-wo = ᱣᱚᱞᱚᱯᱷ +language-name-xh = ᱠᱷᱚᱥᱟ +language-name-yi = ᱭᱤᱫᱤᱥ +language-name-yo = ᱭᱚᱨᱩᱵᱟ +language-name-za = ᱡᱷᱩᱟᱸᱜ +language-name-zam = ᱢᱤᱭᱟᱦᱩᱣᱟᱴᱞᱟᱱ ᱡᱟᱯᱚᱴᱮᱠ +language-name-zh = ᱪᱤᱱᱤ +language-name-zu = ᱡᱩᱞᱩ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a78ca3ab4b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = ᱮᱱᱰᱚᱨᱟ +region-name-ae = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱟᱹᱨᱟᱹᱵ ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ +region-name-af = ᱟᱹᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-ag = ᱮᱱᱴᱤᱜᱩᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱵᱩᱰᱟ +region-name-ai = ᱟᱹᱱᱜᱩᱭᱤᱞᱟ +region-name-al = ᱟᱹᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-am = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-ao = ᱟᱹᱝᱜᱚᱞᱟ +region-name-aq = ᱟᱹᱱᱴᱟᱨᱠᱴᱤᱠᱟ +region-name-ar = ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ +region-name-as = ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱚᱣᱟ +region-name-at = ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ +region-name-au = ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ +region-name-aw = ᱚᱨᱩᱵᱟ +region-name-az = ᱟᱹᱡᱟᱹᱨᱵᱮᱭᱡᱟᱱ +region-name-ba = ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱡᱮᱜᱚᱣᱤᱱᱟ +region-name-bb = ᱵᱟᱨᱵᱟᱰᱚᱥ +region-name-bd = ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ +region-name-be = ᱵᱮᱞᱜᱤᱭᱟᱹᱢ +region-name-bf = ᱵᱤᱨᱠᱤᱱᱟ ᱯᱷᱟᱥᱚ +region-name-bg = ᱵᱩᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ +region-name-bh = ᱵᱟᱦᱨᱮᱱ +region-name-bi = ᱵᱩᱨᱩᱱᱰᱤ +region-name-bj = ᱵᱮᱱᱤᱱ +region-name-bl = ᱥᱮᱸᱴ ᱵᱟᱨᱛᱷᱮᱞᱮᱢᱤ +region-name-bm = ᱵᱟᱹᱨᱢᱩᱰᱟ +region-name-bn = ᱵᱽᱨᱩᱱᱮᱤ +region-name-bo = ᱵᱚᱞᱤᱣᱤᱭᱟ +region-name-bq-2018 = ᱠᱮᱨᱮᱵᱤᱭᱟᱹᱱ ᱱᱤᱫᱚᱨᱞᱮᱱᱰ +region-name-br = ᱵᱽᱨᱟᱡᱤᱞ +region-name-bs = ᱵᱟᱦᱟᱢᱟᱥ, ᱫᱟᱹ +region-name-bt = ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ +region-name-bv = Bouvet ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-bw = ᱵᱚᱴᱥᱣᱟᱱᱟ +region-name-by = ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ +region-name-bz = ᱵᱮᱞᱤᱡᱮ +region-name-ca = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +region-name-cc = ᱠᱚᱠᱚᱥ(ᱠᱤᱞᱤᱝ) ᱫᱣᱤᱯ ᱠᱚ +region-name-cd = ᱠᱚᱝᱜᱚ (ᱠᱤᱱᱥᱟᱥᱟ) +region-name-cf = ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱤᱯᱟᱹᱵᱞᱤᱠ +region-name-cg = ᱠᱚᱝᱜᱚ (ᱵᱽᱨᱟᱡᱟᱣᱤᱞᱮ) +region-name-ch = ᱥᱣᱤᱡᱟᱹᱨᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-ci = ᱠᱚᱴ ᱰᱤᱣᱟᱨᱮ +region-name-ck = ᱠᱩᱠ ᱫᱤᱯ +region-name-cl = ᱪᱤᱞᱤ +region-name-cm = ᱠᱟᱢᱮᱨᱩᱱ +region-name-cn = ᱪᱤᱱ +region-name-co = ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ +region-name-cp = ᱠᱞᱤᱯᱟᱹᱨᱴᱚᱱ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-cr = ᱠᱚᱥᱴᱟ ᱨᱤᱠᱟ +region-name-cu = ᱠᱭᱩᱵᱟ +region-name-cv-2020 = ᱠᱮᱯ ᱣᱮᱨᱰᱮ +region-name-cw = ᱠᱩᱨᱟᱠᱟᱣ +region-name-cx = ᱠᱨᱤᱥᱴᱢᱟᱹᱥ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-cy = ᱥᱟᱭᱯᱨᱟᱹᱥ +region-name-cz-2019 = ᱡᱮᱠᱤᱭᱟ +region-name-de = ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱᱤ +region-name-dg = ᱰᱤᱭᱮᱜᱟ ᱜᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱹ +region-name-dj = ᱰᱡᱤᱵᱚᱣᱴᱤ +region-name-dk = ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ +region-name-dm = ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟ +region-name-do = ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱹᱱ ᱨᱤᱯᱚᱵᱞᱤᱠ +region-name-dz = ᱟᱹᱞᱡᱤᱨᱤᱭᱟ +region-name-ec = ᱤᱠᱣᱟᱥᱚᱨ +region-name-ee = ᱤᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-eg = ᱢᱤᱥᱨᱚ +region-name-eh = ᱣᱮᱥᱴᱮᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨᱟ +region-name-er = ᱮᱨᱤᱴᱨᱤᱭᱟ +region-name-es = ᱥᱯᱮᱱ +region-name-et = ᱤᱛᱷᱤᱭᱚᱯᱤᱭᱟ +region-name-fi = ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ +region-name-fj = ᱯᱷᱤᱡᱤ +region-name-fk = ᱯᱷᱟᱞᱠᱞᱮᱸᱱᱰ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ (ᱤᱥᱞᱟᱥ ᱢᱟᱞᱰᱤᱣᱤᱥ) +region-name-fm = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱯᱷᱮᱰᱟᱹᱨᱮᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱚᱯᱷ +region-name-fo = ᱯᱷᱟᱨᱚᱭ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-fr = ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ +region-name-ga = ᱜᱟᱵᱽᱨᱚᱱ +region-name-gb = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ +region-name-gd = ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱟ +region-name-ge = ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟ +region-name-gf = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ +region-name-gg = ᱜᱭᱮᱨᱱᱮᱥᱮ +region-name-gh = ᱜᱷᱟᱱᱟ +region-name-gi = ᱜᱤᱵᱽᱨᱟᱞᱴᱟᱹᱨ +region-name-gl = ᱜᱽᱨᱤᱱᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-gm = ᱜᱟᱢᱵᱤᱭᱟ, ᱫᱟᱹ +region-name-gn = ᱜᱩᱭᱱᱤᱭᱟ +region-name-gp = ᱜᱩᱟᱰᱮᱞᱟᱣᱯᱮ +region-name-gq = ᱤᱠᱣᱟᱴᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱞ ᱜᱭᱤᱱᱤᱭᱟ +region-name-gr = ᱜᱽᱨᱤᱥ +region-name-gs = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱥᱮᱸᱱᱰᱣᱤᱪ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-gt = ᱜᱩᱟᱴᱮᱢᱟᱞᱟ +region-name-gu = ᱜᱩᱟᱢ +region-name-gw = ᱜᱩᱭᱱᱮᱥᱟᱼᱵᱤᱥᱟᱣ +region-name-gy = ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ +region-name-hk = ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ +region-name-hm = ᱢᱟᱹᱨᱰ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ ᱟᱨ McDonald ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-hn = ᱦᱚᱱᱰᱩᱨᱟᱹᱥ +region-name-hr = ᱠᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-ht = ᱦᱟᱭᱴᱮ +region-name-hu = ᱦᱩᱝᱜᱟᱨᱤ +region-name-id = ᱤᱱᱰᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-ie = ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-il = ᱤᱡᱽᱨᱟᱭᱮᱞ +region-name-im = ᱤᱥᱞᱮ ᱚᱯᱷ ᱢᱮᱱ +region-name-in = ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ +region-name-io = ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱚᱥᱚᱱ ᱴᱮᱨᱤᱴᱚᱨᱭ +region-name-iq = ᱤᱨᱟᱠᱤ +region-name-ir = ᱤᱨᱟᱱ +region-name-is = ᱟᱭᱤᱥᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-it = ᱤᱴᱞᱤ +region-name-je = ᱡᱟᱹᱨᱥᱤ +region-name-jm = ᱡᱚᱢᱟᱹᱭᱠᱟ +region-name-jo = ᱡᱚᱨᱰᱟᱱ +region-name-jp = ᱡᱟᱯᱟᱱ +region-name-ke = ᱠᱮᱱᱭᱟ +region-name-kg = ᱠᱤᱨᱡᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-kh = ᱠᱟᱹᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟ +region-name-ki = ᱠᱤᱨᱤᱵᱟᱛᱤ +region-name-km = ᱠᱚᱢᱚᱨᱚᱥ +region-name-kn = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱠᱤᱴᱥ ᱟᱨ ᱱᱮᱣᱤᱥ +region-name-kp = ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱱᱚᱨᱛᱷ +region-name-kr = ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱣᱛᱷ +region-name-kw = ᱠᱩᱣᱮᱛ +region-name-ky = ᱠᱮᱢᱟᱱ ᱫᱣᱤᱯ +region-name-kz = ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ +region-name-la = ᱞᱟᱣᱚᱥ +region-name-lb = ᱞᱮᱵᱱᱚᱱ +region-name-lc = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱞᱩᱭᱤᱥ +region-name-li = ᱞᱤᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱤᱱ +region-name-lk = ᱥᱨᱤ ᱞᱚᱝᱠᱟ +region-name-lr = ᱞᱤᱵᱮᱨᱤᱭᱟ +region-name-ls = ᱞᱮᱥᱚᱛᱷᱚ +region-name-lt = ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-lu = ᱞᱩᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜ +region-name-lv = ᱞᱮᱴᱣᱤᱭᱟ +region-name-ly = ᱞᱤᱵᱤᱭᱟ +region-name-ma = ᱢᱚᱨᱚᱠᱚ +region-name-mc = ᱢᱚᱱᱚᱠᱚ +region-name-md = ᱢᱚᱞᱰᱚᱣᱟ +region-name-me = ᱢᱚᱱᱴᱮᱱᱮᱜᱽᱨᱚ +region-name-mf = ᱥᱮᱸᱴ ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ +region-name-mg = ᱢᱟᱰᱟᱜᱟᱥᱠᱟᱹᱨ +region-name-mh = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-mk-2019 = ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱟᱠᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-ml = ᱢᱟᱞᱤ +region-name-mm = ᱵᱩᱨᱢᱟ +region-name-mn = ᱢᱚᱱᱜᱚᱞᱤᱭᱟ +region-name-mo = ᱢᱟᱠᱟᱣ +region-name-mp = ᱱᱚᱨᱫᱟᱹᱱ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-mq = ᱢᱟᱨᱴᱤᱱᱤᱠ +region-name-mr = ᱢᱟᱣᱨᱤᱴᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-ms = ᱢᱚᱱᱴᱥᱮᱨᱟᱴ +region-name-mt = ᱢᱟᱞᱴᱟ +region-name-mu = ᱢᱚᱨᱤᱥᱟᱹᱥ +region-name-mv = ᱢᱟᱞᱰᱤᱣᱤᱥ +region-name-mw = ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ +region-name-mx = ᱢᱮᱠᱥᱤᱠᱚ +region-name-my = ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-mz = ᱢᱚᱡᱟᱢᱵᱤᱠ +region-name-na = ᱱᱟᱵᱤᱵᱤᱭᱟ +region-name-nc = ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱮᱞᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-ne = ᱱᱟᱭᱡᱚᱨ +region-name-nf = ᱱᱚᱨᱯᱷᱚᱠ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-ng = ᱱᱟᱭᱡᱤᱨᱤᱭᱟ +region-name-ni = ᱱᱤᱠᱟᱨᱟᱜᱩᱟ +region-name-nl = ᱱᱤᱫᱚᱨᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-no = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭ +region-name-np = ᱱᱮᱯᱟᱞ +region-name-nr = ᱱᱟᱣᱨᱩ +region-name-nu = ᱱᱤᱣ +region-name-nz = ᱱᱭᱩ ᱡᱤᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-om = ᱚᱢᱟᱱ +region-name-pa = ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ +region-name-pe = ᱯᱮᱨᱩ +region-name-pf = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-pg = ᱯᱟᱯᱩᱟ ᱱᱤᱭᱩ ᱡᱤᱱᱤᱭᱟ +region-name-ph = ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱤᱱᱥ +region-name-pk = ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-pl = ᱯᱚᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-pm = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱯᱮᱨᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱠᱢᱮᱞᱚᱱ +region-name-pn = ᱯᱤᱴᱠᱟᱭᱨᱟᱱ ᱫᱣᱤᱯ +region-name-pr = ᱯᱩᱣᱮᱨᱴᱚ ᱨᱤᱠᱚ +region-name-pt = ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ +region-name-pw = ᱯᱟᱞᱟᱣ +region-name-py = ᱯᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱮ +region-name-qa = ᱠᱟᱛᱟᱹᱨ +region-name-qm = ᱢᱤᱰᱣᱮᱭ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qs = ᱵᱟᱥᱟᱥ ᱰᱟ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ +region-name-qu = ᱡᱩᱣᱟᱱ ᱰᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qw = ᱣᱮᱠ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qx = ᱜᱞᱚᱨᱤᱚᱥᱚ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qz = ᱟᱠᱨᱚᱴᱤᱨᱤ +region-name-re = ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ +region-name-ro = ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-rs = ᱥᱟᱹᱨᱵᱤᱭᱟ +region-name-ru = ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ +region-name-rw = ᱨᱟᱣᱟᱹᱱᱰᱟ +region-name-sa = ᱥᱟᱹᱣᱫᱤ ᱟᱹᱨᱟᱹᱵ +region-name-sb = ᱥᱚᱞᱚᱢᱚᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-sc = ᱥᱮᱪᱮᱞᱮᱥ +region-name-sd = ᱥᱩᱫᱟᱱ +region-name-se = ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ +region-name-sg = ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱚᱨ +region-name-sh = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱦᱮᱞᱮᱱᱟ, ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱚᱱ, ᱟᱨ ᱛᱨᱤᱥᱴᱟᱱ ᱫᱟ ᱠᱩᱱᱦᱟ +region-name-si = ᱥᱞᱚᱣᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-sk = ᱥᱞᱚᱣᱟᱠᱤᱭᱟ +region-name-sl = ᱥᱤᱨᱟ ᱞᱤᱭᱚᱱᱮ +region-name-sm = ᱥᱟᱱ ᱢᱟᱨᱤᱱᱚ +region-name-sn = ᱥᱮᱱᱮᱜᱟᱞ +region-name-so = ᱥᱚᱢᱟᱞᱤᱭᱟ +region-name-sr = ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱮ +region-name-ss = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱥᱩᱫᱟᱱ +region-name-st = ᱥᱚᱣ ᱛᱚᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱮ +region-name-sv = ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱣᱟᱰᱚᱨ +region-name-sx = ᱥᱤᱱᱴ ᱢᱟᱨᱴᱮᱱ +region-name-sy = ᱥᱭᱨᱤᱭᱟ +region-name-sz-2019 = ᱮᱥᱣᱟᱴᱤᱱᱤ +region-name-tc = ᱛᱩᱨᱠᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱭᱠᱚᱥ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-td = ᱪᱟᱰ +region-name-tf = ᱯᱷᱨᱮᱸᱧᱪ ᱥᱟᱣᱛᱷᱟᱹᱨᱱ ᱟᱨ ᱟᱱᱴᱟᱠᱴᱤᱠ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-tg = ᱴᱚᱜᱚ +region-name-th = ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-tj = ᱛᱟᱡᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-tk = ᱴᱚᱠᱮᱞᱟᱣ +region-name-tl = ᱴᱤᱢᱚᱨᱼᱞᱮᱥᱴᱮ +region-name-tm = ᱛᱩᱨᱠᱮᱢᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-tn = ᱴᱩᱱᱤᱥᱤᱭᱟ +region-name-to = ᱴᱚᱝᱜᱟ +region-name-tr = ᱛᱩᱨᱠᱤ +region-name-tt = ᱴᱨᱤᱱᱤᱰᱟᱰ ᱟᱨ ᱴᱚᱵᱟᱜᱚ +region-name-tv = ᱴᱩᱣᱟᱞᱩ +region-name-tw = ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ +region-name-tz = ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-ua = ᱣᱭᱩᱠᱨᱮᱱ +region-name-ug = ᱩᱜᱟᱱᱰᱟ +region-name-us = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ +region-name-uy = ᱩᱨᱩᱜᱩᱣᱮᱭ +region-name-uz = ᱩᱡᱜᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-va = ᱣᱮᱴᱤᱠᱟᱱ ᱥᱤᱴᱭ +region-name-vc = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱣᱤᱱᱥᱮᱴ ᱟᱨ ᱫᱟᱹ ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱤᱱᱥ +region-name-ve = ᱣᱮᱱᱮᱡᱩᱮᱞᱟ +region-name-vg = ᱣᱟᱹᱨᱡᱤᱱ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ, ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ +region-name-vi = ᱣᱟᱹᱨᱡᱤᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ, U.S. +region-name-vn = ᱣᱮᱭᱤᱛᱱᱟᱢ +region-name-vu = ᱵᱷᱟᱱᱟᱣᱛᱩ +region-name-wf = ᱣᱟᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱩᱢᱟ +region-name-ws = ᱥᱟᱢᱟᱣ +region-name-xa = ᱟᱥᱦᱢᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱴᱤᱭᱟᱹᱨ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-xb = ᱵᱟᱠᱮᱨ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xc = ᱠᱚᱨᱟᱹᱞ ᱥᱤ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-xd = ᱰᱷᱮᱠᱮᱞᱤᱭᱟ +region-name-xe = ᱭᱩᱨᱚᱯᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xg = ᱜᱟᱡᱟ ᱥᱴᱨᱤᱯ +region-name-xh = ᱦᱚᱞᱮᱸᱱᱰ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xj = ᱡᱟᱱ ᱢᱟᱭᱮᱱ +region-name-xk = ᱠᱚᱥᱚᱣᱚ +region-name-xl = ᱯᱟᱞᱢᱟᱭᱨᱟ ᱮᱴᱚᱞ +region-name-xm = ᱠᱤᱝᱢᱮᱱ ᱨᱤᱯᱷ +region-name-xp = ᱯᱟᱨᱟᱥᱮᱞ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xq = ᱡᱟᱨᱣᱤᱥ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xr = ᱥᱣᱟᱞᱵᱟᱨᱰ +region-name-xs = ᱥᱯᱨᱟᱴᱞᱭ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xt = ᱴᱨᱚᱢᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xu = ᱡᱚᱱᱥᱴᱚᱱ ᱮᱴᱚᱞ +region-name-xv = ᱱᱟᱣᱟᱥᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xw = ᱣᱮᱥᱴ ᱵᱮᱝᱠ +region-name-ye = ᱭᱮᱢᱮᱱ +region-name-yt = ᱢᱮᱭᱚᱴᱮ +region-name-za = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱮᱯᱷᱨᱤᱠᱟ +region-name-zm = ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ +region-name-zw = ᱡᱤᱢᱵᱟᱣᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80c1316202 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Import Logins Autocomplete + + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = + <div data-l10n-name="line1">Google Chrome ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> +autocomplete-import-logins-chromium = + <div data-l10n-name="line1">Chromium ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> +autocomplete-import-logins-chromium-edge = + <div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> + +## + +autocomplete-import-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ac5c6cc86 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +findbar-previous = + .tooltiptext = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +findbar-highlight-all2 = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱩ + *[other] ᱨ + } + .tooltiptext = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱞᱟ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱮ + +findbar-case-sensitive = + .label = ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ + .accesskey = ᱡ + .tooltiptext = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱠ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱱᱛᱮ + +findbar-match-diacritics = + .label = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ + .accesskey = i + .tooltiptext = ᱩᱪᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ( ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, "ᱨᱤᱡᱭᱩᱢ" ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱡᱷᱚᱜ "ᱨᱤᱸᱡᱭᱩᱢ" ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜᱼᱟ) + +findbar-entire-word = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ + .accesskey = ᱡ + .tooltiptext = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +findbar-not-found = ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ + +findbar-wrapped-to-top = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ᱾ +findbar-wrapped-to-bottom = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ᱾ + +findbar-normal-find = + .placeholder = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +findbar-fast-find = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ +findbar-fast-find-links = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ(ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ ) + +findbar-case-sensitive-status = + .value = (ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱟᱜ ) +findbar-match-diacritics-status = + .value = (ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ) +findbar-entire-word-status = + .value = (ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱮ) + +# Variables: +# $current (Number): Index of the currently selected match +# $total (Number): Total count of matches +findbar-found-matches = + .value = + { $total -> + [one] { $current } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $total } ᱡᱚᱲ + *[other] { $current } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $total } ᱡᱚᱲ ᱠᱚ + } + +# Variables: +# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops +findbar-found-matches-count-limit = + .value = + { $limit -> + [one] { $limit } ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ + *[other] { $limit }ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6db458b660 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜ ᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-intro = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱚᱜ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱭ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱨ ᱞᱟᱵᱷ Mozilla ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ (CA) ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱛᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Mozilla CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ CA ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱫ Mozilla CA ᱥᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱚ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱵᱚᱭᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱚᱭ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ { $hostname } ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣ ᱟᱭᱟᱭ ᱾ ᱤᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱤᱱᱴᱚᱨᱢᱤᱰᱤᱭᱮᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱟᱭ ᱾ +cert-error-trust-cert-invalid = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-untrusted-issuer = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱚᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱞᱟᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱜᱚᱞᱚᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟ ᱾ +cert-error-trust-expired-issuer = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-self-signed = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-symantec = GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ᱟᱨ VeriSign ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ +cert-error-untrusted-default = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $alt-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱺ { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱠ ᱜᱭᱟ ᱾ { $hostname } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $not-after-local-time } ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱠ ᱜᱭᱟ ᱾ { $hostname } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $not-before-local-time } ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $error } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = { $hostname } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ { $errorMessage } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱜᱟᱭ ᱾ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ { $hostname } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ +cert-error-symantec-distrust-admin = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱮᱛᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮᱟᱭᱟ ᱾ +cert-error-old-tls-version = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ TLS 1.2 ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP ᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱴ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱤᱴᱭ : { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ᱯᱟᱹᱵᱞᱤᱠ ᱠᱤᱭ ᱯᱤᱱᱤᱝ : { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱪᱮᱱ ᱺ +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { $hostname } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱢ ᱛᱚᱵᱮᱫ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱜ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +deniedPortAccess-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱚᱦᱲᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = ᱦᱢ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ ᱾ +dns-not-found-trr-only-title2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ +dns-not-found-native-fallback-title2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ +fileNotFound-title = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +fileAccessDenied-title = ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +generic-title = ᱮᱦᱮ ᱾ +captivePortal-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ᱦᱢ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +netInterrupt-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +notCached-title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +netOffline-title = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ +contentEncodingError-title = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +unsafeContentType-title = ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱱᱥᱚᱫ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ +netReset-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +netTimeout-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +unknownProtocolFound-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +proxyConnectFailure-title = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +proxyResolveFailure-title = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +redirectLoop-title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unknownSocketType-title = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱾ +nssFailure2-title = ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +corruptedContentError-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱷᱩᱞ +sslv3Used-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +inadequateSecurityError-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ +blockedByPolicy-title = ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +clockSkewError-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ +networkProtocolError-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ +nssBadCert-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +nssBadCert-sts-title = ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +certerror-mitm-title = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c6d9b42079 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱫᱤᱜᱽᱫᱷᱟᱹ ᱾ +certerror-page-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +certerror-sts-page-title = ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +neterror-blocked-by-policy-page-title = ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +neterror-captive-portal-page-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ +neterror-dns-not-found-title = ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +neterror-malformed-uri-page-title = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URL + +## Error page actions + +neterror-advanced-button = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ… +neterror-copy-to-clipboard-button = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +neterror-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ… +neterror-open-portal-login-page-button = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +neterror-override-exception-button = ᱡᱤᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ +neterror-pref-reset-button = ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱱᱟ +neterror-return-to-previous-page-button = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +neterror-return-to-previous-page-recommended-button = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ (ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ) +neterror-try-again-button = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +neterror-add-exception-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲᱚᱜ ᱢᱮ +neterror-settings-button = DNS ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +neterror-view-certificate-link = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +neterror-trr-continue-this-time = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +neterror-disable-native-feedback-warning = ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +## + +neterror-pref-reset = ᱱᱚᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +neterror-error-reporting-automatic = { -vendor-short-name } ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name } ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +neterror-load-error-try-again = ᱥᱟᱤᱴ ᱥᱩᱭᱫᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ. ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱢ ᱠᱟᱹᱪ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠ ᱾ +neterror-load-error-connection = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱢ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾ +neterror-load-error-firewall = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨᱚ ᱟᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚ ᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵ ᱟᱹᱛᱩᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱟᱠᱱᱟ ᱾ +neterror-captive-portal = ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead. +neterror-dns-not-found-with-suggestion = ᱟᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +neterror-dns-not-found-hint-header = <strong>ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ:</strong> +neterror-dns-not-found-hint-try-again = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +neterror-dns-not-found-hint-check-network = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱤᱠ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱢᱮ +neterror-dns-not-found-hint-firewall = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ (ᱟᱢ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ) ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-trr-only-reason = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱺ +neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect = { -brand-short-name } ᱫᱚ { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-only-timeout = { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-offline = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = { $trrDomain } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-server-problem = { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-bad-trr-url = ᱵᱟᱝ URL ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = ᱵᱟᱝᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛ ᱠᱟᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱾ + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱺ +neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ DNS ᱪᱮᱛᱟᱱ HTTPS ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## + +neterror-file-not-found-filename = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱟᱤᱯ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +neterror-file-not-found-moved = ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱧᱮᱞ ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ +neterror-access-denied = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ, ᱩᱪᱟᱹᱲ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱩᱢᱟᱫᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-unknown-protocol = ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱟᱭᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ᱾ +neterror-redirect-loop = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱮ ᱫᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱾ +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱪ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +neterror-unknown-socket-type-server-config = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-not-cached-intro = ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ . +neterror-not-cached-sensitive = ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱟᱪ ᱛᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟ +neterror-not-cached-try-again = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-net-offline = ” ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, “ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮᱸ ᱱ ᱞᱟᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-settings = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-connection = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-proxy-connect-failure-settings = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = ᱟᱢᱤᱪ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱡᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-content-encoding-error = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +neterror-unsafe-content-type = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +neterror-nss-failure-not-verified = ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱥᱤᱴᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱞᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-nss-failure-contact-website = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-intro = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱚᱢᱚᱠ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ, ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱤᱬ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-sts-intro = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟᱛᱮ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b> ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱚ <b>{ $mitm }</b> ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱥᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-corrupted-content-intro = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +neterror-corrupted-content-contact-website = ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱛᱞᱟᱹᱭᱟ ᱠᱚ ᱢᱮ ᱾ +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱭᱟ ᱾ +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +neterror-clock-skew-error = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱤᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱜᱷᱚᱲᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱱ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ <b> ᱾{ $hostname }</b> ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-network-protocol-error-intro = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +neterror-network-protocol-error-contact-website = ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱛᱞᱟᱹᱭᱟ ᱠᱚ ᱢᱮ ᱾ +certerror-expired-cert-second-para = ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱟᱠᱚᱴᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ, ᱤᱢᱮᱞᱠᱚ, ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +certerror-expired-cert-sts-second-para = ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +certerror-what-can-you-do-about-it-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ? +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱳᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱤᱛᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱭᱟᱢ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱫᱚ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ <b>{ $hostname }</b> ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱹᱦᱤᱸᱡ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱾ +certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱰᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱤᱡ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱾ +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱨᱮ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ "ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ" ᱥᱮ "https ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ" ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ), ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱟᱱᱴᱤᱵᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IT ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱢ ᱾ +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = + ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ <b>{ $mitm }</b> ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ + ᱛᱟᱸᱲᱜᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = + ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ <b>{ $mitm }</b> ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ + ᱛᱟᱸᱲᱜᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ HTTP ᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱴ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱤᱴᱤ (HSTS) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱜᱟᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱠᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱛᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56ecad2c98 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,343 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +psmerr-ssl-disabled = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SSL ᱜᱚᱯᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +psmerr-ssl2-disabled = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ SSL ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ, ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾ +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱯ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡ ᱥᱚᱢᱚᱯᱚᱨᱠ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱚᱢ : + ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-export-only-server = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ssl-error-us-only-server = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-no-cypher-overlap = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ-ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱺᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝᱼᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱮᱞᱟᱠᱷ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-no-certificate = ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-bad-certificate = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱰᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ +ssl-error-bad-client = ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ssl-error-bad-server = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-certificate-type = ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ +ssl-error-unsupported-version = ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-wrong-certificate = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-domain = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱦ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱱᱮᱦᱚᱨᱤᱡᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱨᱣᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-post-warning = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ SSL ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ ᱾ +ssl-error-ssl2-disabled = ᱡᱚᱲ ᱮᱠᱷᱮᱱ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ 2,ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚᱣᱟᱠ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-mac-read = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱸᱶ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-mac-alert = SSLᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱵᱮᱣᱨᱟ +ssl-error-bad-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱵᱨᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ +ssl-error-expired-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-ssl-disabled = ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱺ SSL ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +ssl-error-fortezza-pqg = ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: SSL ᱮᱴᱟᱜ FORTEZZA ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-unknown-cipher-suite = ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ SSL ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ +ssl-error-no-ciphers-supported = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-block-padding = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟᱠᱚᱴ ᱜᱟᱫᱟ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +ssl-error-rx-record-too-long = SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-tx-record-too-long = SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱠᱩᱞ ᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱲ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱚᱭᱟᱨᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSLᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-close-notify-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱩᱥᱠᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-generate-random-failure = SSL ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +ssl-error-sign-hashes-failure = ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +ssl-error-encryption-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decryption-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-socket-write-failure = ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-mac-computation-failure = MAC ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sym-key-context-failure = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱚᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ IV ᱛᱚᱨᱚᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-init-cipher-suite-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-session-key-gen-failure = SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-no-server-key-for-alg = ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱴᱷᱮᱸᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-token-slot-not-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-no-compression-overlap = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱛᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ (ᱠᱚ)ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-not-completed = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱟᱣᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱮᱴᱜᱟᱜ SSL ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-handshake-hash-value = ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱴᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-cert-kea-mismatch = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-session-not-found = ᱥᱟᱨᱚᱣᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱯ ᱨᱮ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ 's SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ID ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decryption-failed-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱚᱠᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-record-overflow-alert = ᱡᱚᱲ ᱢᱤᱫ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-unknown-ca-alert = ᱡᱚᱲ CA ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-access-denied-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decode-error-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-decrypt-error-alert = ᱡᱚᱲ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-export-restriction-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱾ +ssl-error-protocol-version-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-insufficient-security-alert = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟᱭᱟ ᱾ +ssl-error-internal-error-alert = ᱡᱚᱲ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-user-canceled-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟ ᱾ +ssl-error-no-renegotiation-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱥᱟᱯ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠ TLS ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱮᱢᱟᱜ URL ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ DNS ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱡᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱤᱯᱚᱴᱟᱭ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decompression-failure = SSL ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱫ ᱟᱝᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-renegotiation-not-allowed = ᱱᱚᱣᱟ SSL ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsafe-negotiation = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ) ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱯᱷᱤ-ᱦᱮᱞᱢᱮᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ NPN ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ SSL 2.0 ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ ᱜᱟᱸᱦᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-invalid-version-range = SSL ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱮᱫ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱟ ᱾ +ssl-error-digest-failure = ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-no-callback = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ᱱᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-no-protocol = ALPN ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱮᱢᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱛᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ TLS ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-weak-server-cert-key = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS ᱨᱮᱠᱚᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱯᱷᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ TLS ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱮᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱨ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +ssl-error-missing-extended-master-secret = ᱵᱤᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +sec-error-io = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ I/O ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-library-failure = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +sec-error-bad-data = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-output-len = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-input-len = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱠ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-args = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱾ +sec-error-invalid-algorithm = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱾ +sec-error-invalid-ava = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ AVA ᱾ +sec-error-invalid-time = ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ. ᱾ +sec-error-bad-der = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ DER-ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱾ +sec-error-bad-signature = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-expired-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-revoked-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-issuer = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟ ᱾ +sec-error-bad-key = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-bad-password = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ ᱾ +sec-error-retry-password = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-no-nodelock = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱩᱯᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱾ +sec-error-bad-database = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ :ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +sec-error-no-memory = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-untrusted-issuer = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱤᱪ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-untrusted-cert = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-duplicate-cert = ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ +sec-error-duplicate-cert-name = ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-adding-cert = ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-filing-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-no-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱭᱟᱜ ᱟ +sec-error-cert-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-not-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-no-response = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱝ +sec-error-expired-issuer-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-crl-expired = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱢᱟᱠᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-crl-bad-signature = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-invalid = ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-extension-value-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-extension-not-found = ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-ca-cert-invalid = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-path-len-constraint-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨᱚ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱠᱚᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-usages-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-internal-only = **ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ONLY ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ** +sec-error-invalid-key = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ +sec-error-unknown-critical-extension = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-old-crl = ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-no-email-cert = ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ +sec-error-no-recipient-certs-query = ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-a-recipient = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs7-bad-signature = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-keyalg = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ +sec-error-decryption-disallowed = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +sec-error-no-krl = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-expired = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-bad-signature = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-revoked-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-invalid = ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-need-random = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-no-module = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-no-token = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-read-only = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +sec-error-no-slot-selected = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ +sec-error-cert-nickname-collision = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱹᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-key-nickname-collision = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-safe-not-created = ᱥᱚᱱᱮᱥᱚᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +sec-error-baggage-not-created = ᱜᱷᱮᱸᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +sec-error-bad-export-algorithm = ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-exporting-certificates = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-importing-certificates = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱮ ᱟᱜᱩ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-invalid-mac = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ MAC ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ MAC ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-version = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾ +sec-error-pkcs12-cert-collision = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-user-cancelled = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱚᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱭᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-duplicate-data = ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱟᱴᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-message-send-aborted = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-inadequate-key-usage = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +sec-error-inadequate-cert-type = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-addr-mismatch = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-write = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-read = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-keygen-fail = ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ/ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱡᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-retry-old-password = ᱢᱟᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-bad-nickname = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-fortezza-issuer = ᱡᱚᱲ FORTEZZA ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ -FORTEZZA ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-cannot-move-sensitive-key = ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱷᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ ᱾ +sec-error-js-invalid-module-name = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +sec-error-js-invalid-dll = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱨ/ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ +sec-error-js-add-mod-failure = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-js-del-mod-failure = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +sec-error-old-krl = ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ckl-conflict = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ CKL ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-cert-not-in-name-space = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-not-yet-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-not-yet-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-cert = ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-signer = ᱥᱩᱦᱤᱭᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-bad-access-location = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱲᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ /ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ HTTP ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-server-error = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱵᱟᱛᱞᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-not-enabled = ᱟᱢ OCSP ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ocsp-no-default-responder = ᱟᱢ OCSP ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-future-response = OCSP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ (ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ) ᱾ +sec-error-ocsp-old-response = OCSPᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-digest-not-found = CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-message-type = CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-module-stuck = PKCS #11 ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-bad-template = ASN.1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱾ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-not-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱲᱚᱜᱟᱜ CRL ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-reused-issuer-and-serial = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ /ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-busy = NSS ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-extra-input = DER-ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱛᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-elliptic-curve = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱾ +sec-error-unsupported-ec-point-form = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +sec-error-unrecognized-oid = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱾ +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ OCSP ᱥᱩᱦᱤᱭᱮᱫ ᱟ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱾ +sec-error-revoked-certificate-crl = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-revoked-certificate-ocsp = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-invalid-version = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-v1-critical-extension = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V1 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱝᱴᱟᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-unknown-critical-extension = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V2 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unknown-object-type = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ᱰᱽᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱚᱲᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟ ᱾ +sec-error-no-event = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-already-exists = CRL ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-initialized = NSSᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-token-not-logged-in = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = ᱛᱮᱭᱟᱨ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-out-of-search-limits = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-policy-mapping = ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-policy-validation-failed = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unknown-aia-location-type = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ AIA ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ +sec-error-bad-http-response = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ HTTP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-bad-ldap-response = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ LDAP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-bad-info-access-location = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱾ +sec-error-libpkix-internal = ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-general-error = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_GENERAL_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-function-failed = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ CKR_FUNCTION_FAILED ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱜᱮ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-device-error = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_DEVICE_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-bad-info-access-method = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱾ +sec-error-crl-import-failed = ᱢᱤᱫ CRL ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-expired-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-locked-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱞᱮᱱᱟ +sec-error-unknown-pkcs11-error = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ PKCS #11 ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-bad-crl-dp-url = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ URL CRL ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱾ +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱛᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ (HPKP) ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱚᱛᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱚᱠᱚᱪ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱼ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮ ᱩᱫᱤᱜ ᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱲᱤᱧᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱣᱟᱥ ᱮᱝᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ signatureAlgorithm ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱡᱮᱢ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-validity-too-long = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ TLS ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ᱥᱤᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ, ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ RSA ᱢᱳᱰᱩᱞᱤ, ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱾ +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱾ +mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱟᱫᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +xp-java-remove-principal-error = ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱚᱪᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +xp-java-delete-privilege-error = ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +xp-java-cert-not-exists-error = ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ +xp-sec-fortezza-bad-card = ᱯᱷᱚᱨᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾ +xp-sec-fortezza-no-card = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-none-selected = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +xp-sec-fortezza-more-info = ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +xp-sec-fortezza-person-not-found = ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-no-more-info = ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-bad-pin = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱤᱱ +xp-sec-fortezza-person-error = ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..43e09d9009 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Save and update password doorhanger + +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is saved for. +password-manager-save-password-message = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱢ ᱥᱮ ? +password-manager-save-password-button-allow = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +password-manager-save-password-button-never = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ + .accesskey = e +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is updated for. +password-manager-update-password-message = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +password-manager-update-login-add-username = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱟᱢ? +password-manager-password-password-button-allow = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + .accesskey = U +password-manager-update-password-button-deny = + .label = ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟ + .accesskey = D +# This is displayed in place of the username when it is missing. +password-manager-no-username-placeholder = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +password-manager-toggle-password = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ + .accesskey = h +password-manager-confirm-password-change = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱚᱴᱟ +password-manager-select-username = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ : diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71b21eff9f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = { $month }/{ $year } ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } + +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } + +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } + +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..90f12a3142 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -0,0 +1,311 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) + +pdfjs-previous-button = + .title = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +pdfjs-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +pdfjs-next-button = + .title = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +pdfjs-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +# .title: Tooltip for the pageNumber input. +pdfjs-page-input = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Variables: +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. +pdfjs-of-pages = ᱨᱮᱭᱟᱜ { $pagesCount } +# Variables: +# $pageNumber (Number) - the currently visible page +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ᱠᱷᱚᱱ { $pagesCount }) +pdfjs-zoom-out-button = + .title = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-out-button-label = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-in-button = + .title = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-in-button-label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-select = + .title = ᱡᱩᱢ +pdfjs-presentation-mode-button = + .title = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +pdfjs-presentation-mode-button-label = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ +pdfjs-open-file-button = + .title = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +pdfjs-open-file-button-label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +pdfjs-print-button = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟ +pdfjs-print-button-label = ᱪᱷᱟᱯᱟ +pdfjs-save-button = + .title = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-save-button-label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). +pdfjs-download-button = + .title = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-download-button-label = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +pdfjs-bookmark-button = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ) +pdfjs-bookmark-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Used in Firefox for Android. +pdfjs-open-in-app-button = + .title = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Used in Firefox for Android. +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-open-in-app-button-label = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Secondary toolbar and context menu + +pdfjs-tools-button = + .title = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +pdfjs-tools-button-label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +pdfjs-first-page-button = + .title = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-first-page-button-label = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-last-page-button = + .title = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-last-page-button-label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-page-rotate-cw-button = + .title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-ccw-button = + .title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button = + .title = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +pdfjs-cursor-hand-tool-button = + .title = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +pdfjs-scroll-page-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-page-button-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-vertical-button = + .title = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-vertical-button-label = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-horizontal-button = + .title = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-horizontal-button-label = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-wrapped-button = + .title = ᱞᱤᱯᱴᱟᱹᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-wrapped-button-label = ᱞᱤᱯᱴᱟᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ +pdfjs-spread-none-button = + .title = ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜᱼᱟ +pdfjs-spread-none-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +pdfjs-spread-odd-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱰᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +pdfjs-spread-odd-button-label = ᱚᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +pdfjs-spread-even-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱮᱱᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +pdfjs-spread-even-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱣᱮᱱ + +## Document properties dialog + +pdfjs-document-properties-button = + .title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +pdfjs-document-properties-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +pdfjs-document-properties-file-name = ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pdfjs-document-properties-file-size = ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ : +# Variables: +# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +# Variables: +# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +pdfjs-document-properties-title = ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pdfjs-document-properties-author = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +pdfjs-document-properties-subject = ᱵᱤᱥᱚᱭ : +pdfjs-document-properties-keywords = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ : +pdfjs-document-properties-creation-date = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ : +pdfjs-document-properties-modification-date = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ : +# Variables: +# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file +# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file +pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } +pdfjs-document-properties-creator = ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ : +pdfjs-document-properties-producer = PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ : +pdfjs-document-properties-version = PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ : +pdfjs-document-properties-page-count = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ : +pdfjs-document-properties-page-size = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : +pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = ᱤᱧᱪ +pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = ᱢᱤᱢᱤ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 +pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = ᱪᱤᱴᱷᱤ +pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ + +## Variables: +## $width (Number) - the width of the (current) page +## $height (Number) - the height of the (current) page +## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page +## $name (String) - the name of the (current) page +## $orientation (String) - the orientation of the (current) page + +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) + +## + +# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in +# English locales of Adobe software. +pdfjs-document-properties-linearized = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ : +pdfjs-document-properties-linearized-yes = ᱦᱚᱭ +pdfjs-document-properties-linearized-no = ᱵᱟᱝ +pdfjs-document-properties-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Print + +pdfjs-print-progress-message = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Variables: +# $progress (Number) - percent value +pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% +pdfjs-print-progress-close-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +pdfjs-printing-not-supported = ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pdfjs-printing-not-ready = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons + +pdfjs-toggle-sidebar-button = + .title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = + .title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ/ᱞᱟᱪᱷᱟᱠᱚ/ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ) +pdfjs-toggle-sidebar-button-label = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +pdfjs-document-outline-button = + .title = ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) +pdfjs-document-outline-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ +pdfjs-attachments-button = + .title = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +pdfjs-attachments-button-label = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ +pdfjs-layers-button = + .title = ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ) +pdfjs-layers-button-label = ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +pdfjs-thumbs-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +pdfjs-thumbs-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ +pdfjs-current-outline-item-button = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +pdfjs-current-outline-item-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ +pdfjs-findbar-button = + .title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ +pdfjs-findbar-button-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +pdfjs-additional-layers = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ + +## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-title = + .title = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-canvas = + .aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ + +## Find panel button title and messages + +pdfjs-find-input = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .placeholder = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +pdfjs-find-previous-button = + .title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pdfjs-find-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +pdfjs-find-next-button = + .title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pdfjs-find-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +pdfjs-find-highlight-checkbox = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ +pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ +pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ +pdfjs-find-reached-top = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +pdfjs-find-reached-bottom = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +pdfjs-find-not-found = ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +## Predefined zoom values + +pdfjs-page-scale-width = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ +pdfjs-page-scale-fit = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ +pdfjs-page-scale-auto = ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-page-scale-actual = ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ +# Variables: +# $scale (Number) - percent value for page scale +pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% + +## PDF page + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-page-landmark = + .aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ + +## Loading indicator messages + +pdfjs-loading-error = PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +pdfjs-invalid-file-error = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +pdfjs-missing-file-error = ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +pdfjs-unexpected-response-error = ᱵᱟᱝᱵᱩᱡᱷ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱾ +pdfjs-rendering-error = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## Annotations + +# Variables: +# $date (Date) - the modification date of the annotation +# $time (Time) - the modification time of the annotation +pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } +# .alt: This is used as a tooltip. +# Variables: +# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec +# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +pdfjs-text-annotation-type = + .alt = [{ $type } ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ] + +## Password + +pdfjs-password-label = ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +pdfjs-password-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pdfjs-password-ok-button = ᱴᱷᱤᱠ +pdfjs-password-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +pdfjs-web-fonts-disabled = ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ + +## Editing + +pdfjs-editor-free-text-button = + .title = ᱚᱞ +pdfjs-editor-free-text-button-label = ᱚᱞ +pdfjs-editor-ink-button = + .title = ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-editor-ink-button-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-editor-stamp-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-editor-stamp-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# Editor Parameters +pdfjs-editor-free-text-color-input = ᱨᱚᱝ +pdfjs-editor-free-text-size-input = ᱢᱟᱯ +pdfjs-editor-ink-color-input = ᱨᱚᱝ +pdfjs-editor-ink-thickness-input = ᱢᱚᱴᱟ +pdfjs-editor-ink-opacity-input = ᱟᱨᱯᱟᱨ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +pdfjs-free-text = + .aria-label = ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +pdfjs-free-text-default-content = ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … +pdfjs-ink = + .aria-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +pdfjs-ink-canvas = + .aria-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## Alt-text dialog + + +## Editor resizers +## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63809a08d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. +## +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +pictureinpicture-pause-btn = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .tooltip = ᱛᱤᱝᱜᱩ (Spacebar) +pictureinpicture-play-btn = + .aria-label = ᱯᱞᱮ + .tooltip = ᱯᱞᱮ (Spacebar) + +pictureinpicture-mute-btn = + .aria-label = ᱢᱭᱩᱴ + .tooltip = ᱢᱭᱩᱴ ({ $shortcut }) +pictureinpicture-unmute-btn = + .aria-label = ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ + .tooltip = ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-unpip-btn = + .aria-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱫ ᱵᱷᱮᱡᱟ + .tooltip = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +pictureinpicture-close-btn = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .tooltip = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-subtitles-btn = + .aria-label = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + .tooltip = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + +pictureinpicture-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .tooltip = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ (ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ { $shortcut }) + +pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .tooltip = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ { $shortcut }) + +## + +# Keyboard shortcut to toggle fullscreen mode when Picture-in-Picture is open. +pictureinpicture-toggle-fullscreen-shortcut = + .key = F + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. + +pictureinpicture-seekbackward-btn = + .aria-label = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫ + .tooltip = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫ (←) + +pictureinpicture-seekforward-btn = + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ + .tooltip = ᱞᱟᱦᱟ (→) + +## + +# This string is never displayed on the window. Is intended to be announced by +# a screen reader whenever a user opens the subtitles settings panel +# after selecting the subtitles button. +pictureinpicture-subtitles-panel-accessible = ᱥᱚᱵᱽᱴᱟᱭᱴᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +pictureinpicture-subtitles-label = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + +pictureinpicture-font-size-label = ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱯ + +pictureinpicture-font-size-small = ᱦᱩᱰᱤᱧ + +pictureinpicture-font-size-medium = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚᱢ + +pictureinpicture-font-size-large = ᱢᱟᱨᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..106ced4508 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ) +failed-pp-change = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +incorrect-pp = ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +pp-change-ok = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ +settings-pp-erased-ok = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +settings-pp-not-wanted = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ! ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +pp-change2empty-in-fips-mode = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ FIPS ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pw-change-success-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +pw-change-failed-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +pw-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ +primary-password-dialog = + .title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +set-password-old-password = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: +set-password-new-password = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ: +set-password-reenter-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ +set-password-meter = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱩᱱ ᱱᱤᱴᱚᱨ +set-password-meter-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ +primary-password-admin = ᱟᱢᱤᱡ ᱪᱤᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +primary-password-description = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱚᱢᱵᱮᱫᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟᱸ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱭ ᱾ +primary-password-warning = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱮᱛ ᱠᱟᱫ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +remove-primary-password = + .title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +remove-info = + .value = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: +remove-primary-password-warning1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱵᱮᱫᱚᱱ ᱵᱚᱵᱨᱚᱬ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ +remove-primary-password-warning2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱᱮᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱮᱰ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +remove-password-old-password = + .value = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..51fab97d70 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +custom-prompt-title = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +custom-prompt-prompt = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱛᱱᱟ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +basic-tab = + .label = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾ +advanced-tab = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱱᱟ/ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ +format-group-label = + .value = ᱛᱮᱭᱟᱨ +orientation-label = + .value = ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ: +portrait = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ + .accesskey = ᱪ +landscape = + .label = ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟᱜ + .accesskey = ᱧ +scale = + .label = ᱱᱟᱯᱟᱠ: + .accesskey = ᱱ +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +options-group-label = + .value = ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +print-bg = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱚᱱᱚᱝ (ᱨᱮᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) + .accesskey = ᱪ +margin-group-label-inches = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ(ᱤᱸᱧᱪ ᱠᱚ) +margin-group-label-metric = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ(ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ) +margin-top = + .value = ᱪᱮᱛᱟᱱ + .accesskey = ᱪ +margin-top-invisible = + .value = ᱪᱮᱛᱟᱱ +margin-bottom = + .value = ᱞᱟᱛᱟᱨ + .accesskey = ᱞ +margin-bottom-invisible = + .value = ᱞᱟᱛᱟᱨ +margin-left = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: + .accesskey = ᱞ +margin-left-invisible = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: +margin-right = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ: + .accesskey = ᱡ +margin-right-invisible = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ: +header-footer-label = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱚ +hf-left-label = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: +hf-center-label = + .value = ᱛᱟᱞᱟ: +hf-right-label = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ: +header-left-tip = + .tooltiptext = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +header-center-tip = + .tooltiptext = ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +header-right-tip = + .tooltiptext = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-left-tip = + .tooltiptext = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-center-tip = + .tooltiptext = ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-right-tip = + .tooltiptext = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +hf-blank = + .label = --blank-- +hf-title = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱥᱚᱢᱚᱭ +hf-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ # +hf-page-and-total = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ # ᱠᱷᱚᱱ # ᱨᱮᱭᱟᱜ +hf-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +print-preview-window = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱮᱞ +print-title = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ: +print-preparing = + .value = ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ.. +print-progress = + .value = ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ: +print-window = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +print-complete = + .value = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +dialog-close-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..379b6cd689 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽᱚᱜᱼᱟ +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +printpreview-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ +printpreview-portrait = + .label = ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱱ +printpreview-landscape = + .label = ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ + .accesskey = ᱧ +printpreview-scale = + .value = ᱱᱟᱯᱟᱠ: + .accesskey = ᱱ +printpreview-shrink-to-fit = + .label = ᱠᱷᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ +printpreview-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +printpreview-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… + .accesskey = ᱪ +printpreview-of = + .value = ᱨᱮᱭᱟᱜ +printpreview-custom-scale-prompt-title = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱠᱮᱞ +printpreview-page-setup = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ... + .accesskey = ᱥ +printpreview-page = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ: + .accesskey = ᱥ +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = पा़हिलाक् साहटा +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = तायोमाक् साहटा +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = इना़ तायोमाक् साहटा +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = मुचा़त् साहटा +printpreview-homearrow-button = + .title = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-previousarrow-button = + .title = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-nextarrow-button = + .title = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-endarrow-button = + .title = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c454032a67 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = ᱪᱷᱟᱯᱟ +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + [two] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱤᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + *[other] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + } + +printui-page-range-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ +printui-page-range-current = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ +printui-page-range-odd = ᱚᱡᱚᱵ +printui-page-range-even = ᱥᱚᱢᱟᱱ +printui-page-range-custom = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ +printui-page-range-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ +printui-page-range-picker = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .placeholder = ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱺ 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ + +printui-orientation = ᱚᱨᱤᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ +printui-landscape = ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +printui-portrait = ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = ᱡᱟᱭᱜᱟ +printui-destination-pdf-label = PDF ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +printui-more-settings = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +printui-less-settings = ᱠᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +printui-paper-size-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = ᱱᱟᱯᱟᱠ +printui-scale-fit-to-page-width = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯᱟᱜ +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = ᱱᱟᱯᱟᱠ + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ +printui-two-sided-printing-off = ᱵᱚᱸᱫᱚ +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +printui-headers-footers-checkbox = ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printui-backgrounds-checkbox = ᱛᱟᱭᱚᱢᱮᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = ᱢᱩᱞ +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = ᱦᱟᱛᱟᱣ +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = ᱥᱤᱵᱤᱞᱠᱟᱱᱟ + +## + +printui-color-mode-label = ᱨᱚᱝ ᱢᱳᱰ +printui-color-mode-color = ᱨᱚᱝ +printui-color-mode-bw = ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱟᱨ ᱯᱩᱸᱰ + +printui-margins = ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ +printui-margins-default = ᱢᱩᱞ +printui-margins-min = ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ +printui-margins-none = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ +printui-margins-custom-inches = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ (inches) +printui-margins-custom-mm = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ (mm) +printui-margins-custom-top = ᱪᱮᱛᱟᱱ +printui-margins-custom-top-inches = ᱪᱮᱛᱟᱱ (inches) +printui-margins-custom-top-mm = ᱪᱮᱛᱟᱱ (mm) +printui-margins-custom-bottom = ᱞᱟᱛᱟᱨ +printui-margins-custom-bottom-inches = ᱞᱟᱛᱟᱨ (inches) +printui-margins-custom-bottom-mm = ᱞᱟᱛᱟᱨ (mm) +printui-margins-custom-left = ᱞᱮᱝᱜᱟ +printui-margins-custom-left-inches = ᱞᱮᱝᱜᱟ (ᱤᱧᱪ) +printui-margins-custom-left-mm = ᱞᱮᱝᱜᱟ (mm) +printui-margins-custom-right = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +printui-margins-custom-right-inches = ᱡᱚᱡᱚᱢ (ᱤᱧᱪ) +printui-margins-custom-right-mm = ᱡᱚᱡᱚᱢ (mm) + +printui-system-dialog-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ … + +printui-primary-button = ᱪᱷᱟᱯᱟ +printui-primary-button-save = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +printui-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +printui-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱽ + +printui-loading = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱥᱚᱡᱽ + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ + +printui-pages-per-sheet = ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +printui-print-progress-indicator-saving = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US ᱪᱤᱴᱷᱤ +printui-paper-legal = US ᱞᱤᱜᱟᱞ +printui-paper-tabloid = ᱴᱮᱵᱞᱚᱭᱮᱰ + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = ᱢᱟᱯ ᱫᱚ 10 ᱟᱨ 200 ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +printui-error-invalid-margin = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱯᱮ ᱾ +printui-error-invalid-copies = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ 1 ᱟᱨ 10000 ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ ᱾ + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚ 1 ᱟᱨ { $numPages } ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +printui-error-invalid-start-overflow = “ᱠᱷᱚᱱ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ “ᱛᱮ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cec599f3e5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +backgroundupdate-task-description = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ “BackgroundAppUpdate” ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ec3659a89 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ +elevation-details-link-label = + .value = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +elevation-error-manual = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭᱮᱫ ᱟ: +elevation-finished-page = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +elevation-finished-background-page = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +elevation-finished-background = ᱦᱟᱹᱞᱤ: +elevation-more-elevated = + ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ + { -brand-short-name } ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } + ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0613b269c5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱱᱟᱜᱟᱢ +history-intro = ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = ᱵᱚᱸᱫᱽ + .title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + +no-updates-label = ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ +name-header = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ +date-header = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱚᱦᱟᱞ +type-header = ᱞᱮᱠᱟ +state-header = ᱫᱚᱥᱟ + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ + +update-installed-on = ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱱᱟ : { $date } + +update-status = ᱫᱚᱥᱟ : { $status } |