diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sc/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sc/browser/browser/places.ftl | 268 |
1 files changed, 268 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sc/browser/browser/places.ftl b/l10n-sc/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de7a8e0c69 --- /dev/null +++ b/l10n-sc/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,268 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Aberi + .accesskey = A +places-open-in-tab = + .label = Aberi in un'ischeda noa + .accesskey = i +places-open-in-container-tab = + .label = Aberi in un'ischeda cuntenidora noa + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = Aberi totu is sinnalibros + .accesskey = s +places-open-all-in-tabs = + .label = Aberi totu in ischedas + .accesskey = t +places-open-in-window = + .label = Aberi in una ventana noa + .accesskey = v +places-open-in-private-window = + .label = Aberi in una ventana privada noa + .accesskey = p +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Bòidu) +places-add-bookmark = + .label = Agiunghe unu sinnalibru... + .accesskey = s +places-add-folder-contextmenu = + .label = Agiunghe una cartella... + .accesskey = c +places-add-folder = + .label = Agiunghe una cartella... + .accesskey = n +places-add-separator = + .label = Agiunghe unu separadore + .accesskey = s +places-view = + .label = Visualiza + .accesskey = V +places-by-date = + .label = Pro data + .accesskey = d +places-by-site = + .label = Pro situ + .accesskey = s +places-by-most-visited = + .label = Pro nùmeru de bìsitas + .accesskey = n +places-by-last-visited = + .label = Pro ùrtima bìsita + .accesskey = b +places-by-day-and-site = + .label = Pro data e situ + .accesskey = P +places-history-search = + .placeholder = Chirca in sa cronologia +places-history = + .aria-label = Cronologia +places-bookmarks-search = + .placeholder = Chirca in is sinnalibros +places-delete-domain-data = + .label = Iscaressi custu situ + .accesskey = s +places-forget-domain-data = + .label = Iscaressi custu situ… + .accesskey = I +places-sortby-name = + .label = Assenta dae su nòmine + .accesskey = A +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Modìfica su sinnalibru... + .accesskey = M +places-edit-generic = + .label = Modìfica... + .accesskey = M +places-edit-folder2 = + .label = Modìfica sa cartella... + .accesskey = M +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Cantzella sa cartella + *[other] Cantzella is cartellas + } + .accesskey = C +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Cantzella sa pàgina + *[other] Cantzella is pàginas + } + .accesskey = z +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Sinnalibros gestidos +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Sutacartella +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Àteros sinnalibros +places-show-in-folder = + .label = Ammustra in sa cartella + .accesskey = c +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Cantzella su sinnalibru + *[other] Cantzella is sinnalibros + } + .accesskey = C +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Agiunghe a is sinnalibros… + *[other] Agiunghe is pàginas a is sinnalibros… + } + .accesskey = S +places-untag-bookmark = + .label = Boga·nche s'eticheta + .accesskey = B +places-manage-bookmarks = + .label = Gesti is sinnalibros + .accesskey = G +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Iscaressi·ti de custu situ +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Custa atzione at a cantzellare totu is datos acapiados a { $hostOrBaseDomain }, cosa chi incluit sa cronologia, is craes, is testimòngios, sa memòria temporànea e is preferèntzias pro is cuntenutos. Non s’ant a cantzellare is craes e is sinnalibros acapiados. Seguru chi boles sighire? +places-forget-about-this-site-forget = Iscaressi +places-library3 = + .title = Biblioteca +places-organize-button = + .label = Organiza + .tooltiptext = Organiza is sinnalibros tuos + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Organiza + .tooltiptext = Organiza is sinnalibros tuos +places-file-close = + .label = Serra + .accesskey = S +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Visualizatziones + .tooltiptext = Muda sa visualizatzione tua + .accesskey = V +places-view-button-mac = + .label = Visualizatziones + .tooltiptext = Muda sa visualizatzione tua +places-view-menu-columns = + .label = Ammustra colunnas + .accesskey = c +places-view-menu-sort = + .label = Assenta + .accesskey = A +places-view-sort-unsorted = + .label = No assentadu + .accesskey = N +places-view-sort-ascending = + .label = Òrdine A > Z + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Òrdine Z > A + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Importatzione e còpia de seguresa + .tooltiptext = Importa e faghe una còpia de seguresa de is sinnalibros tuos + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Importatzione e còpia de seguresa + .tooltiptext = Importa e faghe una còpia de seguresa de is sinnalibros tuos +places-cmd-backup = + .label = Faghe una còpia de seguresa... + .accesskey = F +places-cmd-restore = + .label = Recùpera + .accesskey = R +places-cmd-restore-from-file = + .label = Sèbera un'archìviu… + .accesskey = S +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Importa sinnalibros dae HTML… + .accesskey = I +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Esporta sinnalibros in HTML… + .accesskey = E +places-import-other-browser = + .label = Importa datos dae un'àteru navigadore… + .accesskey = A +places-view-sort-col-name = + .label = Nòmine +places-view-sort-col-tags = + .label = Etichetas +places-view-sort-col-url = + .label = Positzione +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Bìsita prus reghente +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Nùmeru de bìsitas +places-view-sort-col-date-added = + .label = Agiuntu +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Ùrtima modìfica +places-view-sortby-name = + .label = Assenta dae su nòmine + .accesskey = n +places-view-sortby-url = + .label = Assenta dae sa positzione + .accesskey = p +places-view-sortby-date = + .label = Assenta dae sa bìsita prus reghente + .accesskey = b +places-view-sortby-visit-count = + .label = Assenta dae su nùmeru de bìsitas + .accesskey = n +places-view-sortby-date-added = + .label = Assenta dae sa data de agiunta + .accesskey = u +places-view-sortby-last-modified = + .label = Assenta dae s'ùrtima modìfica + .accesskey = M +places-view-sortby-tags = + .label = Assenta dae is etichetas + .accesskey = E +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = A coa +places-forward-button = + .tooltiptext = In antis +places-details-pane-select-an-item-description = Sèbera un'elementu pro dd'ammustrare e nde modificare is propiedades +places-details-pane-no-items = + .value = Nissunu elementu +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Un'elementu + *[other] { $count } elementos + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Chirca in sinnalibros +places-search-history = + .placeholder = Chirca in sa cronologia +places-search-downloads = + .placeholder = Chirca in iscarrigamentos + +## + +places-locked-prompt = Is sinnalibros e sa cronologia no ant a funtzionare dae chi unu de is archìvios de { -brand-short-name } est impreadu dae un'àtera aplicatzione. Sa faddina diat pòdere èssere istada generada dae calicunu programma de seguresa. |