diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl | 35 |
1 files changed, 34 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl index f0a5da7354..3e7e4865c9 100644 --- a/l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-sc/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Controllende sa calidade shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Non podimus verificare custas retzensiones .message = A dolu mannu, non podimus verificare sa calidade de sa retzensione pro tzertas genias de produtos. Pro esèmpiu, cartas regalu e trasmissione de vìdeos, mùsica e giogos. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Ddu boles mantènnere serradu? + .message = Podes atualizare is cunfiguratziones pro mantènnere su verificadore de retzensiones serradu de manera predefinida. Immoe s'aberit in automàticu. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = No, gràtzias +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Eja, mantene serradu ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Dias pòdere bìdere publitzidades pro produtos rilevantes. Promovimus isceti produtos cun retzensiones fidadas. <a data-l10n-name="review-quality-url">Àteras informatziones</a> shopping-settings-opt-out-button = Disativa su verificadore de retzensiones powered-by-fakespot = Su verificadore de retzensiones impreat <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Aberi in automàticu su verificadore de retzensiones +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Cando visualizas produtos in { $firstSite }, { $secondSite } e { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = Cando visualizas produtos in { $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Su verificadore de retzensiones est <strong>ativu</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -171,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Custas retzensiones sunt fidadas? Iscoberi shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Aberi su verificadore de retzensiones pro visualizare sa valutatzione assentada chene de retzensiones non fidadas. In prus, càstia is elementos in evidèntzia dae is retzensiones autènticas reghentes. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Retzensiones fidadas cun unu clic shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Prova su verificadore de retzensiones cando bides s’eticheta de su prètziu. Otene informatziones dae clientes reales a sa lestra in antis de comporare. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Retzensiones fidadas cun unu clic +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Incarca s'icona de su prètziu in sa barra de indiritzos pro torrare a su verificadore de retzensiones. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Apo cumprèndidu +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Còmpora cun cunfiàntzia +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = No ischis si is retzensiones de unu produtu sunt veras o farsas? Su verificadore de retzensiones de { -brand-product-name } ti podet agiudare. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Aberi su verificadore de retzensiones +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Iscarta +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = No ammustres prus +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = Disinnos astratos de tres retzensiones de produtos. Unu tenet unu sìmbolu de avisu chi inditat chi diat pòdere èssere suspetu. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = Su verificadore de retzensiones immoe est serradu de manera predefinida +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Incarca s'icona de su prètziu is sa barra de indiritzos cando boles pro bìdere si ti podes fidare de is retzensiones de unu produtu. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Apo cumprèndidu +shopping-callout-opted-out-title = Su verificadore de retzensiones est disativadu +shopping-callout-opted-out-subtitle = Pro dd'ativare torra, incarca s'icona de su prètziu in sa barra de indiritzos e sighi is inditos. +shopping-callout-opted-out-button = Apo cumprèndidu ## Onboarding message strings. @@ -186,7 +220,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = Iscoberi canto sunt fidadas is retzensi # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = Iscoberi canto sunt fidadas is retzensiones de is produtos in <b>{ $currentSite }</b> in antis de comporare. Su verificadore de retzensiones, una funtzionalidade isperimentale de { -brand-product-name }, est integrada in su navigadore. shopping-onboarding-body = Impreende sa tecnologia { -fakespot-brand-full-name }, t’agiudamus a evitare is retzensiones no autènticas e no ogetivas. Su modellu nostru de IA est semper megiorende pro t’amparare cando còmporas. <a data-l10n-name="learn_more">Àteras informatziones</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = Seberende “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ ses de acordu cun sa <a data-l10n-name="privacy_policy">polìtica de riservadesa</a> e is <a data-l10n-name="terms_of_use">cunditziones de su servìtziu</a> de { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = Seberende “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ ses de acordu cun sa <a data-l10n-name="privacy_policy">polìtica de riservadesa</a> de { -brand-product-name } e is <a data-l10n-name="terms_of_use">cunditziones de su servìtziu</a> de { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-button = Eja, dd'apo a proare shopping-onboarding-not-now-button = Immoe nono |