diff options
Diffstat (limited to '')
4 files changed, 204 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..110ab1661a --- /dev/null +++ b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,98 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = barra de menù +scrollbar = barra de iscurrimentu +grip = controllu +alert = avisu +menupopup = menù emergente +document = documentu +pane = pannellu +dialog = diàlogu +separator = separadore +toolbar = barra de ainas +statusbar = barra de istadu +table = tabella +columnheader = intestatzione de colunna +rowheader = intestatzione de lìnia +column = colunna +row = lìnia +cell = tzella +link = ligòngiu +list = lista +listitem = elementu de sa lista +outline = ischema +outlineitem = elementu de s'ischema +pagetab = ischeda +propertypage = pàgina de propiedades +graphic = gràfica +switch = cuncambiadore +pushbutton = butone +checkbutton = butone de seletzione +radiobutton = butone de optzione +combobox = càscia de cumbinatziones +progressbar = barra de progressu +slider = iscurridore +diagram = diagramma +animation = animatzione +equation = ecuatzione +buttonmenu = butone de menù +whitespace = ispàtziu biancu +pagetablist = lista de ischedas +canvas = telas +checkmenuitem = elementu de su menù de seletzione +passwordtext = testu de crae +textcontainer = cuntenidore de testu +togglebutton = interrutore +treetable = tabella a mata +header = intestatzione +footer = pee +paragraph = paràgrafu +entry = intrada +caption = didascalia +heading = intestatzione +section = setzione +form = formulàriu +imagemap = mapa immàgine +listboxoption = optzione +note = nota +figure = figura +definitionlist = lista de definitziones +term = tèrmine +definition = definitzione + +mathmltable = tabella de matemàticas +mathmlcell = tzella +mathmlenclosed = intre parèntesis +mathmlfraction = fratzione +mathmlfractionwithoutbar = fratzione chena barra +mathmlroot = raighina +mathmlscripted = cun script +mathmlsquareroot = raighina cuadrada + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = àrea de testu + +base = base +close-fence = elementu de serrada +denominator = denominadore +numerator = numeradore +open-fence = elementu de abertura +root-index = ìnditze de raighina + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = livellu de intestatzione %S + +# Landmark announcements +banner = banner +complementary = cumplementàriu +contentinfo = informatzione de su cuntenutu +main = printzipale +navigation = navigatzione +search = chirca +region = regione + +# Object states +stateRequired = rechestu diff --git a/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..5bc09dc45a --- /dev/null +++ b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Brinca +press = Preme +check = Sinnala +uncheck = Boga su sinnu +select = Seletziona +open = Aberi +close = Serra +switch = Cuncàmbia +click = Incarca +collapse= Mìnima +expand = Ismànnia +activate= Ativa +cycle = Repite +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Incarca s'elementu pretzedente + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Cuntenutu HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = ischeda +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = tèrmine +definition = definitzione +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = campu de testu de chirca +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = aplicatzione +search = chirca +banner = banner +navigation = navigatzione +complementary = cumplementàriu +content = cuntenutu +main = printzipale +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = avisu +alertDialog = diàlogu de avisu +dialog = diàlogu +article = artìculu +document = documentu +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = illustratzione +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = intestatzione +log = registru +math = matemàticas +note = nota +region = regione +status = istadu de s'alicatzione +timer = temporizadore +tooltip = indicadore de funtzione +separator = separadore +tabPanel = pannellu de ischeda +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = in evidèntzia +# The roleDescription for the details element +details = detàllios +# The roleDescription for the summary element +summary = resumu diff --git a/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..e81d9cd234 --- /dev/null +++ b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Brinca +press = Preme +check = Sinnala +uncheck = Boga su sinnu +select = Seletziona +open = Aberi +close = Serra +switch = Cuncàmbia +click = Incarca +collapse= Mìnima +expand = Ismànnia +activate= Ativa +cycle = Repite diff --git a/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ac91b331c --- /dev/null +++ b/l10n-sc/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Brinca +press = Preme +check = Sinnala +uncheck = Boga su sinnu +select = Seletziona +open = Abertu +close = Serra +switch = Cuncàmbia +click = Incarca +collapse= Mìnima +expand = Ismànnia +activate= Ativa +cycle = Repite +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Incarca s'elementu pretzedente |