5 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sco/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-sco/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cd74c740e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=Reset
+Browse=Stravaig…
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=Details
diff --git a/l10n-sco/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-sco/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
new file mode 100644
index 0000000000..19da5f5381
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S Image)
+ImageTitleWithDimensions2=(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S Image)
+MediaTitleWithFile=%S (%S Objeck)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S Objeck)
+
+InvalidImage=The image \u201c%S\u201d cannae be kythed acause it conteens mishanters.
+UnsupportedImage=The image “%S” cannae be kythed acause it needs featurs that arenae supportit.
+ScaledImage=Scaled (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S — %S
diff --git a/l10n-sco/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-sco/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..12d291bdc8
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errEofAfterLt=End o file efter “<”.
+
+# Tree builder errors
+
diff --git a/l10n-sco/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-sco/dom/chrome/layout/printing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..24a2dc9b82
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%1$d o %2$d
+
+PrintToFile=Prent Tae File
+print_error_dialog_title=Prenter Mishanter
+printpreview_error_dialog_title=Prent Preview Mishanter
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing.  You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing.  If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=A mishanter tuik place while prentin.
+
+PERR_ABORT=The prent job wis gied ower, or stappit.
+PERR_NOT_AVAILABLE=Some prentin functions arenae available jist noo.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=Some prentin functions arenae redd jist yet.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=There's no eneuch free memory fur tae prent.
+PERR_UNEXPECTED=There wis an unexpectit problem while prentin.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Nae prenters redd.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Nae prenters redd, cannae kythe prent preview.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=The waled prenter couldnae be airtit oot.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Couldnae open ootpit file for prent tae file.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Prentin misgaed while stertin the prent job.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Prentin misgaed while feenishin aff the prent job.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Prentin misgaed while stertin a new page.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Cannae prent this document jist yet, it's still bein loadit.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Cannae prent-preview this document jist yet, it's still bein loadit.
diff --git a/l10n-sco/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-sco/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d87ba5f635
--- /dev/null
+++ b/l10n-sco/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = oot o memory
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . Expectit: </%S>.