1 files changed, 257 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-si/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fc74c2fa37
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,257 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = නිර්දේශිත දිගුව
+cfr-doorhanger-feature-heading = නිර්දේශිත විශේෂාංගය
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+    .tooltiptext = මම මෙය දකින්නේ ඇයි?
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = දැන් නොවේ
+    .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = එක් කරන්න
+    .accesskey = A
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = නිර්දේශිත සැකසුම් කළමනාකරණය
+    .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = මෙම නිර්දේශය යළි නොපෙන්වන්න
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = තව දැනගන්න
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = කර්තෘ: { $name }
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = නිර්දේශය
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = නිර්දේශය
+    .tooltiptext = නිර්දේශිත දිගු
+    .a11y-announcement = නිර්දේශිත දිගු තිබේ
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
+cfr-doorhanger-feature-notification = නිර්දේශ
+    .tooltiptext = නිර්දේශිත විශේෂාංග
+    .a11y-announcement = නිර්දේශිත විශේෂාංග තිබේ
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] තරු { $total }
+           *[other] තරු { $total }
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] { $total }පරිශීලකයා
+       *[other] { $total }පරිශීලකයින්
+    }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = පොත්යොමු ඕනෑම තැනකට සමමුහූර්ත කරන්න.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = කදිම සොයා ගැනීමක්! ඔබගේ ජංගම උපාංගවල මෙම පොත්යොමුව රහිතව නොසිටින්න. { -fxaccount-brand-name } සමඟ පටන් ගන්න.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = පොත්යොමු දැන් සමමුහූර්ත කරන්න…
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+    .aria-label = බොත්තම වසන්න
+    .title = වසන්න
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = ලුහුබැඳීම් මඟහැර පිරික්සන්න
+cfr-protections-panel-body = ඔබගේ දත්ත ඔබම තබා ගන්න. ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් { -brand-short-name } ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.
+cfr-protections-panel-link-text = තව දැනගන්න
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = නව විශේෂාංගය:
+cfr-whatsnew-button =
+    .label = අළුත් දෑ
+    .tooltiptext = අළුත් දෑ
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = නිකුතු සටහන් කියවන්න
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+#   $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+    { $blockedCount ->
+       *[other] { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } සිට { -brand-short-name } මගින් ලුහුබැඳීම් <b>{ $blockedCount }</b> කට වඩා අවහිර කර ඇත!
+    }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = සියල්ල බලන්න
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = වසන්න
+    .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = පෞද්ගලිකත්‍වය ඉතා වැදගත්ය. { -brand-short-name } දැන් ඔබගේ ව.නා.ප. ඉල්ලීම් ඔබ පිරික්සන අතරතුර ඔබගේ රැකවරණය උදෙසා හවුල්කාර සේවාවක් වෙත ආරක්‍ෂිතව යොමු කරයි.
+cfr-doorhanger-doh-header = වඩාත් ආරක්‍ෂිත, සංකේතිත ව.නා.ප. බැලීම්
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = හරි
+    .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = අබල කරන්න
+    .accesskey = D
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = මෙම අඩවියේ දෘශ්‍යක මෙම { -brand-short-name } අනුවාදයේ හරිහැටි වාදනය නොවිය හැකිය. පූර්ණ දෘශ්‍යක සහාය සඳහා, දැන් { -brand-short-name } යාවත්කාල කරන්න.
+cfr-doorhanger-video-support-header = දෘශ්‍යකය වාදනයට { -brand-short-name } යාවත්කාල කරන්න
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = යාවත්කාල කරන්න
+    .accesskey = U
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+# This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-public-wifi-vpn-header = ඔබ පොදු වයි-ෆයි භාවිතා කරන බව පෙනේ
+spotlight-public-wifi-vpn-body = ඔබගේ ස්ථානය සහ පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් සැඟවීමට, අතථ්‍ය පුද්ගලික ජාලයක් භාවිතයට සලකා බලන්න. එය ගුවන් තොටුපළ, කෝපි කඩ වැනි පොදු ස්ථාන වලින් අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශයේ දී ඔබව රැක දීමට උපකාරී වේ.
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } සමඟ රහසිගතව සිටින්න
+    .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = දැන් නොවේ
+    .accesskey = N
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-better-internet-header = හොඳ අන්තර්ජාලයක් ඔබගෙන් ඇරඹෙයි
+spotlight-better-internet-body = ඔබ { -brand-short-name } භාවිතයෙන් හැමෝටම ප්‍රවේශ්‍ය සහ යහපත් විවෘත අන්තර්ජාලයක් සඳහා මනාපය ලබා දෙයි.
+spotlight-peace-mind-header = අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත
+spotlight-peace-mind-body = සෑම මසකම, { -brand-short-name } සාමාන්‍යයෙන් එක් අයෙකුට ලුහුබැඳීම් 3,000 කට වඩා අවහිර කර දෙයි. මන්ද, විශේෂයෙන් ලුහුබැඳීම් වැනි කරදරකාරී දෑ සියල්ල ඔබ සහ යහපත් අන්තර්ජාලයක් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින බැවිනි.
+spotlight-pin-primary-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] තැටියේ තබාගන්න
+       *[other] කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
+    }
+spotlight-pin-secondary-button = දැන් නොවේ
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## <b>multi-line title</b>
+## multi-line text
+## <img>
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+mr2022-background-update-toast-title = නව { -brand-short-name }. වඩාත් පෞද්ගලිකයි. ලුහුබැඳීම් අවමයි. සම්මුති නැත.
+mr2022-background-update-toast-text = අපගේ ප්‍රබලම ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයට උත්ශ්‍රේණි කර ඇති නවතම { -brand-short-name } දැන් උත්සාහ කරන්න.
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
+# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
+# additional characters, exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-primary-button-label = දැන් { -brand-shorter-name } අරින්න
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
+# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
+# exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = පසුව මතක් කරන්න
+
+## Firefox View CFR
+
+firefoxview-cfr-primarybutton = බලන්න
+    .accesskey = T
+firefoxview-cfr-secondarybutton = දැන් නොවේ
+    .accesskey = N
+firefoxview-cfr-header-v2 = ඔබ නතර කළ තැනින් ඉක්මනින් අරඹන්න
+firefoxview-cfr-body-v2 = මෑතදී වසා දැමූ පටිති ආපසු ගන්න. තවද, { -firefoxview-brand-name } තිබෙන උපාංග අතර බාධාවකින් තොරව පනින්න.
+
+## Firefox View Spotlight
+
+firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name } අත්විඳින්න
+# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = දුරකථනයෙහි විවෘත පටිත්ත වුවමනාද? එය ඇහිඳින්න. ඔබ දැන් ගොඩවැදුණු අඩවිය වුවමනාද? ඔන්න, එය { -firefoxview-brand-name } සමඟ ලැබෙණු ඇත.
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = එය වැඩ කරන අයුරු බලන්න
+firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = මඟහරින්න
+
+## Colorways expiry reminder CFR
+
+colorways-cfr-primarybutton = වර්ණ පරාසය තෝරන්න
+    .accesskey = C
+# "shades" refers to the different color options available to users in colorways.
+colorways-cfr-body = අභිවර්ධනයට බලපෑ හඬින් ප්‍රබෝධමත් වූ සුවිශේෂ { -brand-short-name } පැහැයන්ගෙන් ඔබගේ අතිරික්සුව වර්ණවත් කරන්න.
+
+## Cookie Banner Handling CFR
+
+cfr-cbh-header = දත්තකඩ පතාක ප්‍රතික්‍ෂේපයට { -brand-short-name } වෙත ඉඩ දෙන්නද?
+cfr-cbh-body = { -brand-short-name } මඟින් බොහෝ දත්තකඩ පතාක ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලිය හැකිය.
+cfr-cbh-confirm-button = දත්තකඩ පතාක ඉවතලීම
+    .accesskey = R
+cfr-cbh-dismiss-button = දැන් නොවේ
+    .accesskey = N
+
+## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
+
+july-jam-headline = අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත
+july-jam-body = { -brand-short-name } සෑම මසකම සාමාන්‍යයෙන් එක් අයෙකුට ලුහුබැඳීම් 3,000 කට වඩා අවහිර කර දෙමින් අන්තර්ජාලයට ආරක්‍ෂිත, වේගවත් ප්‍රවේශයක් ලබා දෙයි.
+july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name } සමඟ මාගේ සබැඳි අරින්න
+fox-doodle-pin-headline = සාදරයෙන් පිළිගනිමු
+# “indie” is short for the term “independent”.
+# In this instance, free from outside influence or control.
+fox-doodle-pin-body = ඔබගේ ප්‍රියතම ස්වාධීන අතිරික්සුව එක් එබීමකින් තබා ගත හැකි බවට මතක් කිරීමකි.
+fox-doodle-pin-primary = { -brand-short-name } සමඟ මාගේ සබැඳි අරින්න
+fox-doodle-pin-secondary = දැන් නොවේ
+
+## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
+
+set-default-pdf-handler-headline = <strong>ඔබගේ පීඩීඑෆ් දැන් { -brand-short-name } හි විවෘත වේ.</strong>සෘජුව අතිරික්සුවෙන් ආකෘතිපත්‍ සංස්කරණයට හෝ අත්සන් තැබීමට හැකිය. වෙනස් කිරීමට, සැකසුම් තුළ "පීඩීඑෆ්" සොයාගන්න.
+set-default-pdf-handler-primary = තේරුණා
+
+## FxA sync CFR
+
+fxa-sync-cfr-header = අනාගතයේදී අළුත් උපාංගයක්?
+fxa-sync-cfr-body = නව { -brand-product-name } අතිරික්සුවක් විවෘත කරන සැමවිට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද සහ පටිති ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
+fxa-sync-cfr-primary = තව දැනගන්න
+    .accesskey = L
+fxa-sync-cfr-secondary = පසුව මතක් කරන්න
+    .accesskey = R
+
+## Device Migration FxA Spotlight
+
+device-migration-fxa-spotlight-header = පරණ උපාංගයක් භාවිතා කරන්නේද?
+device-migration-fxa-spotlight-body = පොත්යොමු සහ මුරපද වැනි වැදගත් තොරතුරු ඔබට අහිමි නොවීමට ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කරන්න — විශේෂයෙන් ඔබ නව උපාංගයකට මාරු වන්නේ නම්.
+device-migration-fxa-spotlight-primary-button = මාගේ දත්ත උපස්ථ කරන්නේ කෙසේද?
+device-migration-fxa-spotlight-link = පසුව මතක් කරන්න
+device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = ගිණුමක් සාදන්න
+device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = අනාගතයේදී අළුත් උපාංගයක්?
+
+## Set as Default PDF Reader Infobar
+
+pdf-default-notification-set-default-button =
+    .label = පෙරනිමි කරන්න
+pdf-default-notification-decline-button =
+    .label = දැන් නොවේ
+
+## Launch on login infobar notification
+
+launch-on-login-learnmore = තව දැනගන්න
+launch-on-login-infobar-confirm-button = ඔව්, { -brand-short-name } අරින්න
+    .accesskey = Y
+launch-on-login-infobar-reject-button = දැන් නොවේ
+    .accesskey = N
+
+## These string variants are used when the “launch on login” infobar
+## notification is displayed for a second time.
+
+launch-on-login-infobar-final-reject-button = එපා, ස්තුතියි
+    .accesskey = N