7 files changed, 196 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d1d4f44809
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=යළි සකසන්න
+Submit=විමසුම යොමන්න
+Browse=පිරික්සන්න...
+FileUpload=ගොනුව උඩුගත කරන්න
+DirectoryUpload=උඩුගත කිරීමට ගොනුවක් තෝරන්න
+DirectoryPickerOkButtonLabel=උඩුගත කරන්න
+ForgotFileEnctypeWarning=ආකෘති පත්‍රයේ ගොනු ආදානයක් අඩංගුය, නමුත් ආකෘති පත්‍රයේ method=POST සහ enctype=multipart/form-data මඟ හැරී ඇත.  ගොනුව නොයැවෙනු ඇත.
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
+CannotEncodeAllUnicode=සියළුම යුනිකේත අකුරු ආකේතනය කළ නොහැකි %S ආකේතනයෙන් ආකෘති පත්‍රයක් යොමු කර ඇත. එයින් පරිශ්‍රීලක ආදානයට හානි විය හැකිය. පිටුවේ ආකේතනය UTF-8 ලෙස සැකසීමෙන් හෝ ආකෘති අංගයෙහි accept-charset=utf-8 ලෙස සඳහන් කිරීමෙන් මෙම ගැටලුව මඟහරවා ගෙන ආකෘතිපත්‍රය UTF-8 ආකේතනයෙන් යොමු කිරීමට හැකිය.
+AllSupportedTypes=සියළුම සහාය දක්වන වර්ග
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=ගොනුවක් තෝරා නැත.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=ගොනුවක් තෝරා නැත.
+# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
+# selected yet.
+NoDirSelected=නාමාවලියක් තෝරා නැත.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=ගොනු %S ක් තෝරා ඇත.
+ColorPicker=වර්ණයක් තෝරන්න
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=තොරතුරු
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8a19e2a3b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S රූපය)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S රූපය)
+MediaTitleWithFile=%S (%S වස්තුව)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S වස්තුව)
+
+InvalidImage=\u201c%S\u201d රූපයෙහි දෝෂ අඩංගු නිසා පෙන්හවීමට නොහැකිය.
+ScaledImage=පරිමාණය (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S — %S
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/css.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a7435678d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+MimeNotCss=%1$S ශෛලි පත්‍රය එහි MIME වර්ගය, “%2$S”, “text/css” නොවන නිසා පූරණය නොවිණි.
+MimeNotCssWarn=ශෛලි පත්‍රයෙහි MIME වර්ගය, “%2$S”, “text/css” නොවන නමුත්, %1$S එය CSS ලෙස පූරණය වී ඇත.
+
+PEValueParsingError=‘%1$S’ සඳහා අගය විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයකි.
+PEAttSelNoBar=‘|’ අපේක්‍ෂිත නමුත් ‘%1$S’ හමු විය.
+PEColorNotColor=වර්ණයක් අපේක්‍ෂිත නමුත් ‘%1$S’ හමු විය.
+PEUnknownFontDesc=@font-face රීතියේ නොදන්නා ‘%1$S’ සූචකයකි.
+PEMQExpectedFeatureName=මාධ්‍ය විශේෂාංග නාමය අපේක්‍ෂිත නමුත් ‘%1$S’ හමු විය.
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=අවම- හෝ උපරිම- සහිත මාධ්‍ය විශේෂාංගවලට අගයක් තිබිය යුතුය.
+PEMQExpectedFeatureValue=මාධ්‍ය විශේෂාංගය සඳහා වලංගු නොවන අගයක් හමු විය.
+
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0c4b297831
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errDuplicateAttribute=Duplicate attribute.
+
+# Tree builder errors
+errNoCellToClose=වැසීමට කෝෂයක් නැත.
+errEndTagBr=අග අනන්‍යනය “br”.
+errNoTableRowToClose=වැසීමට වගුවක් හෝ පේළියක් නැත.
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a28d43c87a
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
+## %1$S is an integer value of the area of the frame
+## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
+## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
+## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
+## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
+## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
+##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
+## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+
+## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0"
+
+## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning):
+## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms.
+
+## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer):
+## %1$S is an integer value with the total number of adjustments
+## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted
+## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance
+
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/printing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..474d53509b
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%2$d කින් %1$d
+
+PrintToFile=ගොනුවකට මුද්‍රණය
+print_error_dialog_title=මුද්‍රකයේ දෝෂයකි
+printpreview_error_dialog_title=මුද්‍රණ පෙරදසුන් දෝෂයකි
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing.  You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing.  If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=මුද්‍රණය කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.
+
+PERR_OUT_OF_MEMORY=මුද්‍රණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් හිස් මතකයක් නැත.
+PERR_UNEXPECTED=මුද්‍රණයේ දී අනපේක්‍ෂිත ගැටලුවක් මතු විය.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=කිසිදු මුද්‍රකයක් නැත.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=මුද්‍රකයක් නැත, මුද්‍රණ පෙරදසුන පෙන්වීමට ද නොහැකිය.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=තෝරාගත් මුද්‍රකය හමු නොවිණි.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ගොනුවට මුද්‍රණයට ප්‍රතිදාන ගොනුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=මුද්‍රණ කාර්ය ආරම්භයේදී මුද්‍රණය අසාර්ථක විය.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=මුද්‍රණ කාර්ය සම්පූර්ණ කරන අතරතුර මුද්‍රණය අසාර්ථක විය.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=නව පිටුවක් ආරම්භයේ දී මුද්‍රණය අසාර්ථක විය.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=මෙම ලේඛනය මුද්‍රණය කළ නොහැකිය, එය පූරණය වෙමින් තිබේ.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=මෙම ලේඛනය තවමත් පූරණය වන නිසා මුද්‍රණ පෙරදසුනක් නැත.
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-si/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..191a5387ef
--- /dev/null
+++ b/l10n-si/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = මතකය මදිය
+2 = වාග් රීතියේ දෝෂයකි
+3 = මූලාංගයක් හමු නොවිණි
+4 = හොඳින් හැඩගස්වා නැත
+6 = අඩ අකුර
+7 = නොගැලපෙන අනන්‍යනය
+11 = නිර්වචනය නොකළ නිවේශිතයකි
+13 = අසමමුහූර්තක නිවේශිතයකි
+18 = නොදන්නා ආකේතනයකි
+22 = තනි ලේඛනයක් නොවේ
+23 = අනපේක්‍ෂිත විග්‍රහ තත්‍වයකි
+32 = පොදු හැඳු. අයුතු අකුරු ඇත
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+XMLParsingError = XML විග්‍රහ දෝෂයකි: %1$S\nස්ථානය: %2$S\nපේළියේ අංකය %3$u, තීරුව %4$u:
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . අපේක්‍ෂිතයි: </%S>.