1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sr/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-sr/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..01a4c37c98
--- /dev/null
+++ b/l10n-sr/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,149 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = Страница је поправљена? Пошаљите извештај
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = Строга
+    .label = Строга
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Прилагођена
+    .label = Прилагођена
+protections-popup-footer-protection-label-standard = Стандардна
+    .label = Стандардна
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = Више података о побољшаној заштити од праћења
+protections-panel-etp-on-header = Побољшана заштита од праћења на овом сајту је укључена
+protections-panel-etp-off-header = Побољшана заштита од праћења је ИСКЉУЧЕНА на овој страници
+
+## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
+## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
+## custom element code.
+##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Страница не ради?
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = Страница не ради?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = Зашто?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Блокирање ових елемената за праћење може да наруши приказ појединих сајтова. Без њих нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
+    .label = Блокирање ових елемената за праћење може да наруши приказ појединих сајтова. Без њих нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
+    .label = Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found =
+    { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] { -brand-short-name } на овој страници није пронашао
+        [feminine] { -brand-short-name } на овој страници није пронашла
+        [neuter] { -brand-short-name } на овој страници није пронашло
+       *[other] Програм { -brand-short-name } на овој страници није пронашао
+    } познате елементе за праћење.
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Садржаји који прате
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Елементи за праћење са друштвених мрежа
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Крипто-рудари
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Хватачи отиска
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Блокирано
+protections-panel-not-blocking-label = Дозвољено
+protections-panel-not-found-label = Нису уочени
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Подешавања заштите
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Контролна табла заштите
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Искључите заштиту ако имате проблеме са ставкама:
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Поља за пријаву
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Обрасци
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Плаћања
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Коментари
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Видео записи
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Фонтови
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Пошаљите извештај
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о ономе шта радите на мрежи. Основале су их треће стране, попут оглашивача и аналитичких компанија.
+protections-panel-cryptominers = Рудари криптовалута користе енергију вашег рачунара за ископавање дигиталне валуте. На тај начин троше енергију рачунара, успоравају перформансе система и повећавају ваш рачун за струју.
+protections-panel-fingerprinters = Идентификатори отисака прстију прикупљају подешавања вашег прегледача и рачунара како би створили ваш профил. Помоћу овог дигиталног отиска прста вас могу пратити преко различитих веб страница.
+protections-panel-tracking-content = Сајтови могу да учитавају спољне рекламе, видео-снимке и други садржај са елементима за праћење. Ако их блокирате, сајтови ће се учитавати брже, али нека дугмад, обрасци и поља за пријаву можда неће радити.
+protections-panel-social-media-trackers = Друштвене мреже постављају елементе за праћење на друге веб-сајтове како би пратили ваше активности. То им омогућава да о вама сазнају много више од онога што делите на својим профилима.
+protections-panel-description-shim-allowed = Неки елементи за праћење испод су делимично деблокирани на овој страници јер сте имали интеракцију са њима.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Сазнајте више
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+    .tooltiptext = Елемент за праћење је делимично деблокиран
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = Управљај подешавањима заштите
+    .accesskey = У
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = Пријавите неисправан сајт
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Блокирање неких елемената за праћење може проузроковати проблеме са појединим веб-сајтовима. Пријавите овакве проблеме како бисте побољшали { -brand-short-name } (организацији Mozilla ће се послати URL сајта и подаци о подешавањима прегледача). <label data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Блокирање неких елемената за праћење може проузроковати проблеме са појединим веб-сајтовима. Пријавите овакве проблеме како бисте побољшали { -brand-short-name } (организацији { -vendor-short-name } ће се послати URL сајта и подаци о подешавањима прегледача).
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Опционално: опишите проблем
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = Опционално: опишите проблем
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = Откажи
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = Пошаљи извештај
+
+# Cookie Banner Handling
+
+protections-panel-cookie-banner-handling-header = Смањење банера колачића
+protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Укључено за овај сајт
+protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Искључено за овај сајт
+protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Сајт тренутно није подржан
+protections-panel-cookie-banner-view-title =
+    .title = Смањење банера колачића
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Искључити смањење банера колачића за { $host }?
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Укључити смањење банера колачића за овај сајт?
+protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Откажи
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Искључи
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Укључи
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
+    .label = Откажи
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
+    .label = Искључи
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
+    .label = Укључи
+
+## Protections panel info message
+
+cfr-protections-panel-header = Претражујте интернет без праћења
+cfr-protections-panel-body = Очувајте приватност својих података. { -brand-short-name } вас штити од многих уобичајених елемената за праћење, који надгледају вашу активност на интернету.
+cfr-protections-panel-link-text = Сазнајте више