16 files changed, 122 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/aboutLogins.ftl
index a085144f7b..9aed12cf15 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -171,6 +171,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Om du vill redigera din inl
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = redigera den sparade inloggningen
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ändra inställningarna för lösenord
+       *[other] { -brand-short-name } försöker ändra inställningarna för lösenord. Använd din enhetsinloggning för att tillåta detta.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = För att redigera ditt lösenord, ange dina Windows-inloggningsuppgifter. Detta hjälper till att skydda dina konton.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
@@ -254,11 +261,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [one] Detta tar bort inloggningen som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
        *[other] Detta tar bort alla inloggningar som du har sparat i { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniserats med ditt { -fxaccount-brand-name }. Detta tar också bort varningar om intrång som visas här. Du kan inte ångra den här åtgärden.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Detta tar bort inloggningen som du har sparat till { -brand-short-name } på alla enheter som synkroniseras med ditt konto. Detta tar också bort intrångsvarningar som visas här. Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden.
-       *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index 3f2cc05f30..a88c769a5d 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Sök flikar
-
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Ny innehållsflik
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Dolda flikar
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Hantera behållare
     .accesskey = b
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Stäng dubbla flikar
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/appmenu.ftl
index 1162117014..ac652be0b9 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -87,6 +87,10 @@ appmenu-remote-tabs-showinactive =
            *[other] Visa { $count } inaktiva flikar
         }
     .tooltiptext = Visa de inaktiva flikarna på den här enheten
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Inaktiva flikar
+    .tooltiptext = Se inaktiva flikar på den här enheten
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Inga öppna flikar
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 5cdca3a852..4aeca22570 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -272,6 +272,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Ett urval av senaste webbplatser och innehåll
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Senaste aktivitet
     .description = Ett urval av senaste webbplatser och innehåll
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Väder
+    .description = Dagens prognos i korthet
 newtab-custom-close-button = Stäng
 newtab-custom-settings = Hantera fler inställningar
 
@@ -295,3 +298,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Lila stadslandskap
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Foto av <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> från <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Se prognos i { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Sponsrad
+newtab-weather-menu-change-location = Ändra plats
+newtab-weather-change-location-search-input = Sök plats
+newtab-weather-menu-weather-display = Vädervisning
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Enkel
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Växla till enkel vy
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Detaljerad
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Växla till detaljerad vy
+newtab-weather-menu-temperature-units = Temperaturenheter
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Byt till Fahrenheit
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Byt till Celsius
+newtab-weather-menu-hide-weather = Dölj väder på ny flik
+newtab-weather-menu-learn-more = Läs mer
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = Väderdata är inte tillgänglig just nu.
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index ff04b51715..2914a3764f 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -84,6 +84,8 @@ policy-Handlers = Konfigurera standardprogramhanterare.
 policy-HardwareAcceleration = Om inaktiv, stäng av hårdvaruacceleration.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Ställ in och eventuellt lås startsidan.
+policy-HttpAllowlist = Ursprung som inte kommer att uppgraderas till HTTPS.
+policy-HttpsOnlyMode = Tillåt endast HTTPS-läge.
 policy-InstallAddonsPermission = Tillåt vissa webbplatser att installera tillägg.
 policy-LegacyProfiles = Inaktivera funktionen som framtvingar en separat profil för varje installation
 
@@ -108,6 +110,9 @@ policy-OverrideFirstRunPage = Åsidosätt sidan som visas första gången. Sätt
 policy-OverridePostUpdatePage = Åsidosätt sidan "Vad är nytt" efter uppdateringar. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan efter uppdateringar.
 policy-PasswordManagerEnabled = Aktivera att spara lösenord i lösenordshanteraren.
 policy-PasswordManagerExceptions = Förhindra { -brand-short-name } från att spara lösenord för specifika webbplatser.
+# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
+# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
+policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Aktivera post-quantum nyckelöverenskommelse för TLS.
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = Inaktivera eller konfigurera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }
 policy-Permissions2 = Konfigurera behörigheter för kamera, mikrofon, plats, aviseringar och autoplay.
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 14c99355b2..e02c712b34 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -599,6 +599,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Ett urval av senaste webbplatser och in
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Kort information
 home-prefs-snippets-description-new = Tips och nyheter från { -vendor-short-name } och { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Väder
+home-prefs-weather-description = Dagens prognos i korthet
+home-prefs-weather-learn-more-link = Läs mer
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -912,6 +916,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Använd ett huvudlösenord
     .accesskey = A
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera lösenord
 forms-primary-pw-learn-more-link = Läs mer
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -944,6 +951,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = För att skapa ett huvudlösenord
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = skapa ett huvudlösenord
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ändra inställningarna för betalningsmetoder
+       *[other] { -brand-short-name } försöker ändra inställningarna för betalningsmetoder. Använd din enhetsinloggning för att tillåta detta.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -966,6 +980,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Kräv autentisering för att fylla och redigera betalningsmetoder.
     }
     .accesskey = v
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera betalningsmetoder
+    .accesskey = K
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
index 6b30654b23..01bf836615 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Hämta ({ $shortcut })
     .aria-label = Hämta
 screenshots-component-download-button-label = Hämta
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Kopiera
+    .title = Kopiera ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopiera
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Hämta
+    .title = Hämta ({ $shortcut })
+    .aria-label = Hämta
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/tabbrowser.ftl
index de8a0aec12..ce745b5d97 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Ny flik
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Ny privat flik
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Stäng flik
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Stäng
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -114,13 +111,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Textmarkörläge
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Genom att trycka på F7 aktiveras textmarkörläge eller stängs av. Denna funktion placerar en rörlig markör på webbsidor, så att du kan välja text med tangentbordet. Vill du aktivera textmarkörläge?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Visa inte denna dialogruta igen.
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Information
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = Vi håller den senast aktiva fliken öppen
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Tillåt liknande meddelanden från { $domain } leder dig till deras flik
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Anpassa { -brand-short-name }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -139,7 +140,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Ljud på för flikar
     .accesskey = d
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Spelar upp ljud
 
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
index 50d1853788..090a761334 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
@@ -249,3 +249,5 @@ select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
 # Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
 select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
     .label = Översättningsinställningar
+# An announcement made to assistive technology when the translation is complete
+select-translations-panel-translation-complete-announcement = Översättning klar
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index fc8b2ef11c..af2d964c5b 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -219,6 +219,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Kom ihåg detta beslut
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Kom ihåg för alla kameror
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Kom ihåg för alla mikrofoner
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Kom ihåg för alla kameror och mikrofoner
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Stäng av webbplatsaviseringar när du delar
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } kan inte tillåta ständig tillgång till din skärm.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } kan inte tillåta permanent tillgång till dina flikars ljud utan att fråga vilken flik som ska delas.
diff --git a/l10n-sv-SE/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-sv-SE/devtools/client/webconsole.properties
index 39f2f460e1..7cac5b215a 100644
--- a/l10n-sv-SE/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-sv-SE/devtools/client/webconsole.properties
@@ -157,6 +157,10 @@ logtrace.title=JavaScript-spårning
 # Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
 blockedrequest.label=Blockerad av DevTools
 
+# LOCALIZATION NOTE (blockedrequest.label2)
+# Tooltip shown for blocked network events
+blockedrequest.label2=Blockerad
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
 # Tooltip shown for disabled console messages
 webconsole.disableIcon.title=Detta meddelande är inte längre aktivt, meddelandedetaljer är inte tillgängliga
diff --git a/l10n-sv-SE/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sv-SE/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
index b21b69db7d..3ad296a12f 100644
--- a/l10n-sv-SE/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/l10n-sv-SE/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -19,3 +19,12 @@ cycle   =       Cirkulera
 # them to click an element when the click will be handled by a container
 # (ancestor) element. This is not normally reported to users.
 click ancestor = Klicka på överordnat element
+
+# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
+# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
+# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
+# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
+banner = banner
+complementary = komplement
+contentinfo = innehållsinformation
+region = region
diff --git a/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/security.properties
index 9e868006cd..dad175d5ed 100644
--- a/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Att ladda blandat (osäkert) inne
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = Blockerat nedladdning av osäkert innehåll "%S".
 
-# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
-BlockedInsecureDownload = Vi blockerade en hämtning som inte är säker: “%S”.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=En iframe som har både allow-scripts och allow-same-origin för sitt sandbox-attribut kan ta bort sin sandboxning.
@@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Uppgraderar osäker spekulativ TCP-anslu
 
 HTTPSFirstSchemeless = Uppgradering av URL laddad i adressfältet utan explicit protokollschema för att använda HTTPS.
 
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
+HTTPSFirstAddingSessionException = Webbplatsen verkar inte stöda HTTPS. Ytterligare försök att ladda “http://%S” säkert kommer att hoppas över tillfälligt.
+
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
 IframeSandboxBlockedDownload = Hämtning av “%S” blockerades eftersom den utlösande iframe har sandlådeflaggan inställd.
 
diff --git a/l10n-sv-SE/netwerk/necko.properties b/l10n-sv-SE/netwerk/necko.properties
index e526f21b6a..86d8d4c646 100644
--- a/l10n-sv-SE/netwerk/necko.properties
+++ b/l10n-sv-SE/netwerk/necko.properties
@@ -52,6 +52,9 @@ CookieAllowedForOriginByHeuristic=Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för urs
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForFpiByHeuristic=Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för förstapartisolering “%2$S” på “%1$S”.
 
+# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForDFPIByHeuristic=Lagringsåtkomst beviljas automatiskt för dynamisk tillståndspartitionering “%2$S” på “%1$S”.
+
 # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
 CookieRejectedNonRequiresSecure2=Kaka "%1$S" avvisades eftersom den har attributet "SameSite=None" men saknar attributet "secure".
 # LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
@@ -70,6 +73,8 @@ CookiePathOversize=Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess sökvägsstorlek ä
 CookieRejectedByPermissionManager=Kakan “%1$S” har avvisats pga av användarvalda inställningar.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
 CookieRejectedInvalidCharName=Kaka "%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i namnet.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidCharAttributes=Kakan “%1$S” har avvisats för ogiltiga tecken i attributen.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
 CookieRejectedInvalidDomain=Kaka “%1$S%1$S har avvisats för ogiltig domän.
 # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
diff --git a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
index 2e23924b9f..2adb6366f3 100644
--- a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 about-networking-title = Om nätverk
 about-networking-http = HTTP
+about-networking-http-clear-cache-button = Rensa HTTP-cache
 about-networking-sockets = Sockets
 about-networking-dns = DNS
 about-networking-dns-clear-cache-button = Rensa DNS-cache
diff --git a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index c07eafb5e3..cc84bbe33d 100644
--- a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -68,6 +68,7 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = Serif
 about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
+about-reader-font-type-monospace = Fast bredd
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
@@ -99,20 +100,28 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Besökta länkar
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Markering för högläsning
     .title = Redigera färg
 about-reader-custom-colors-reset-button = Återställ standardvärdena
+about-reader-reset-button = Återställ standardvärdena
 
 ## Reader View improved text and layout menu
 
+about-reader-text-header = Text
+about-reader-text-size-label = Textstorlek
+about-reader-font-type-selector-label = Teckensnitt
+about-reader-font-weight-selector-label = Teckensnittets vikt
+about-reader-font-weight-light = Tunn
+about-reader-font-weight-regular = Normal
+about-reader-font-weight-bold = Fet
 about-reader-layout-header = Layout
-about-reader-advanced-layout-header = Avancerat
-about-reader-slider-label-width-narrow = Smal
-about-reader-slider-label-width-wide = Bred
-about-reader-slider-label-spacing-narrow = Smal
 about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
 about-reader-slider-label-spacing-wide = Bred
 about-reader-content-width-label =
     .label = Innehållsbredd
 about-reader-line-spacing-label =
     .label = Radavstånd
+about-reader-advanced-layout-header = Avancerat
+about-reader-slider-label-width-narrow = Smal
+about-reader-slider-label-width-wide = Bred
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Smal
 about-reader-character-spacing-label =
     .label = Teckenavstånd
 about-reader-word-spacing-label =