diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | l10n-ta/security/manager/security/certificates/certManager.ftl | 197 |
1 files changed, 197 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ta/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-ta/security/manager/security/certificates/certManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..25f0ff1242 --- /dev/null +++ b/l10n-ta/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -0,0 +1,197 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certmgr-title = + .title = சான்றிதழ் மேலாளர் + +certmgr-tab-mine = + .label = உங்கள் சான்றிதழ்கள் + +certmgr-tab-people = + .label = மக்கள் + +certmgr-tab-servers = + .label = சேவையகங்கள் + +certmgr-tab-ca = + .label = அதிகாரம் உள்ளவர்கள் + +certmgr-edit-ca-cert2 = + .title = CA சான்றிதழ் நம்பகத்தன்மை அமைப்பை மாற்று + .style = min-width: 48em; + +certmgr-edit-cert-edit-trust = நம்பகத்தன்மை அமைப்பை மாற்று: + +certmgr-edit-cert-trust-ssl = + .label = இந்த சான்றிதழ் இணைய தளங்களை கண்டுபிடிக்கும். + +certmgr-edit-cert-trust-email = + .label = இந்த சான்றிதழ் மின்னஞ்சல் பயனர்களை கண்டுபிடிக்கும். + +certmgr-delete-cert2 = + .title = சான்றிதழை நீக்கு + .style = min-width: 48em; min-height: 24em; + +certmgr-cert-name = + .label = சான்றிதழ் பெயர் + +certmgr-cert-server = + .label = சேவையகம் + +certmgr-token-name = + .label = பாதுகாப்பு சாதனம் + +certmgr-begins-label = + .label = தொடங்கும் நாள் + +certmgr-expires-label = + .label = காலாவதியாகும் நாள் + +certmgr-email = + .label = மின்னஞ்சல் முகவரி + +certmgr-serial = + .label = வரிசை எண் + +certmgr-view = + .label = பார்... + .accesskey = V + +certmgr-edit = + .label = திருத்து... + .accesskey = E + +certmgr-export = + .label = ஏற்றுமதி... + .accesskey = x + +certmgr-delete = + .label = அழி... + .accesskey = D + +certmgr-delete-builtin = + .label = அழி அல்லது நம்பாதே… + .accesskey = D + +certmgr-backup = + .label = காப்பு... + .accesskey = B + +certmgr-backup-all = + .label = அனைத்தையும் காப்பு செய்... + .accesskey = k + +certmgr-restore = + .label = இறக்கு... + .accesskey = m + +certmgr-add-exception = + .label = விதிவிலக்கு சேர்... + .accesskey = x + +exception-mgr = + .title = பாதுகாப்பு விதிவிலக்கை சேர் + +exception-mgr-extra-button = + .label = பாதுகாப்பு விதிவிலக்கை உறுதிப்படுத்து + .accesskey = C + +exception-mgr-supplemental-warning = Legitimate வங்கிகள், ஸ்டோர்கள் மற்றும் பிற பொது இணைய தளங்களில் இதனை செய்ய சொல்லாது. + +exception-mgr-cert-location-url = + .value = இருப்பிடம்: + +exception-mgr-cert-location-download = + .label = சான்றிதழ் பெறு + .accesskey = G + +exception-mgr-cert-status-view-cert = + .label = பார்… + .accesskey = V + +exception-mgr-permanent = + .label = நிரந்தரமாக இந்த விதிவிலக்கில் சேமி + .accesskey = P + +pk11-bad-password = உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறானது. +pkcs12-decode-err = கோப்பை குறிநீக்கம் செய்தல் தோல்வியடைந்தது. அது PKCS #12 வடிவமைப்பில் இல்லை, அல்லது சிதைந்துள்ளது அல்லது நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் தவறானது. +pkcs12-unknown-err-restore = தெரியாத காரணங்களால், PKCS #12 கோப்பை மீட்டமைப்பது தோல்வியடைந்தது. +pkcs12-unknown-err-backup = தெரியாத காரணங்களால் PKCS #12 மறுபிரதி கோப்பை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது. +pkcs12-unknown-err = தெரியாத காரணங்களால் PKCS #12 செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது. +pkcs12-info-no-smartcard-backup = ஸ்மார்ட் கார்டு போன்ற வன்பொருள் பாதுகாப்பு சாதனத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை மறுபிரதியெடுக்க முடியாது. +pkcs12-dup-data = சான்றிதழும் தனிப்பட்ட விசையும் பாதுகாப்பு சாதனத்தில் ஏற்கனவே உள்ளன. + +## PKCS#12 file dialogs + +choose-p12-backup-file-dialog = பின்சேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயர் +file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 கோப்புகள் +choose-p12-restore-file-dialog = மறுசேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயர் + +## Import certificate(s) file dialog + +file-browse-certificate-spec = சான்றிதழ் கோப்புகள் +import-ca-certs-prompt = CA சான்றிதழ்களைக் கொண்டுள்ள கோப்பினை இறக்குமதி செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +import-email-cert-prompt = எவருடைய மின்னஞ்சல் சான்றிதழையேனும் கொண்டுள்ள கோப்பை இறக்குமதி செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கவும் + +## For editing certificates trust + +# Variables: +# $certName: the name of certificate +edit-trust-ca = இந்த "{ $certName }" சான்றிதழ் ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தை குறிக்கிறது. + +## For Deleting Certificates + +delete-user-cert-title = + .title = உங்கள் சான்றிதழ்களை அழி +delete-user-cert-confirm = இந்த சான்றிதழ்களை அழிக்க வேண்டுமா? +delete-user-cert-impact = If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. + + +delete-ca-cert-title = + .title = CA சான்றிதழ்களை அழி +delete-ca-cert-confirm = இந்த CA சான்றிதழ்களை அழிக்க வேண்டுமா? +delete-ca-cert-impact = If you delete a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. + + +delete-email-cert-title = + .title = மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்களை அழி +delete-email-cert-confirm = இந்த நபர்களின் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்களை அழிக்க வேண்டுமா? +delete-email-cert-impact = If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. + +# Used for semi-uniquely representing a cert. +# +# Variables: +# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +cert-with-serial = + .value = வரிசை எண் கொண்ட சான்றிதழ்: { $serialNumber } + +## Used to show whether an override is temporary or permanent + + +## Add Security Exception dialog + +add-exception-branded-warning = You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. +add-exception-invalid-header = This site attempts to identify itself with invalid information. +add-exception-domain-mismatch-short = தவறான இணைய தளம் +add-exception-domain-mismatch-long = சான்றிதழ் வேறொரு தளத்திற்குறியது, இது யாரோ ஒருவரால் ஆள்மாறாட்டம் செய்யப்படுவதைக் குறிக்கிறது. +add-exception-expired-short = முடிவுற்ற தகவல் +add-exception-expired-long = இச்சான்றிதழ் தற்போது செல்லாதது. இது திருடப்பட்டோ அல்லது காணாமல் போயிருக்கலாம், இத்தளத்தை ஆள்மாறட்டம் செய்யவதற்காக பயன்படுத்தப்படலாம். +add-exception-unverified-or-bad-signature-short = தெரியாத அடையாளம் +add-exception-unverified-or-bad-signature-long = அடையாளம் காணப்படும் ஒரு அங்கீகரிப்பு ஆணையத்தால் உறுதிப்படுத்தப்படாததால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. +add-exception-valid-short = சரியான சான்றிதழ் +add-exception-valid-long = இந்த இணைய தளம் சரியான, சரிபார்க்கப்பட்ட அடையாளத்தை கொடுக்கிறது. ஒரு விதிவிலக்கை சேர்க்க வேண்டாம். +add-exception-checking-short = தகவலை சோதிக்கிறது +add-exception-checking-long = இந்த இணையதளத்தை அடையாளப்படுத்த முயற்சிக்கிறது… +add-exception-no-cert-short = தகவல் எதுவும் இல்லை +add-exception-no-cert-long = கொடுக்கப்பட்ட இணையதளத்திற்கு அடையாள நிலையை பெற முடியவில்லை. + +## Certificate export "Save as" and error dialogs + +save-cert-as = சான்றிதழைக் கோப்பில் சேமி +cert-format-base64 = X.509 சான்றிதழ் (PEM) +cert-format-base64-chain = X.509 சான்றிதழ் (PEM) சங்கிலியுடன் +cert-format-der = X.509 சான்றிதழ் (DER) +cert-format-pkcs7 = X.509 சான்றிதழ் (PKCS#7) +cert-format-pkcs7-chain = X.509 சங்கிலியுடன் (PKCS#7) சான்றிதழ் +write-file-failure = கோப்பு பிழை |