diff options
Diffstat (limited to 'l10n-te/browser')
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/aboutDialog.ftl | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/aboutLogins.ftl | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/accounts.ftl | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/appmenu.ftl | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/browser.ftl | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/extensionsUI.ftl | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/firefoxRelay.ftl | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/firefoxView.ftl | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/fxviewTabList.ftl | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/menubar.ftl | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/migrationWizard.ftl | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-te/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 43 |
12 files changed, 136 insertions, 58 deletions
diff --git a/l10n-te/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-te/browser/browser/aboutDialog.ftl index 281154f213..adf51c326e 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/aboutDialog.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -4,17 +4,13 @@ aboutDialog-title = .title = { -brand-full-name } గురించి - releaseNotes-link = కొత్తవి ఏమిటి - update-checkForUpdatesButton = .label = తాజాకరణలకై చూడు .accesskey = C - update-updateButton = .label = { -brand-shorter-name }ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి .accesskey = R - update-checkingForUpdates = తాజాకరణల కొరకు చూస్తున్నాం… ## Variables: @@ -26,12 +22,12 @@ aboutdialog-update-downloading = తాజాకరణను దింపుక ## update-applying = తాజాకరణను ఆపాదిస్తోంది… - update-failed = తాజాకరణ విఫలమైంది. <label data-l10n-name="failed-link">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</label> update-failed-main = తాజాకరణ విఫలమైంది. <a data-l10n-name="failed-link-main">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</a> - update-adminDisabled = మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి తాజాకరణలను అచేతనం చేసారు +update-policy-disabled = తాజాకరణలను మీ సంస్థ అచేతనం చేసింది update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } తాజాగా ఉంది +aboutdialog-update-checking-failed = తాజాకరణల కోసం చూడడం విఫలమైంది. update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది ## Variables: @@ -39,9 +35,7 @@ update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name }ను మరో అ aboutdialog-update-manual-with-link = తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> settings-update-manual-with-link = తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> - update-unsupported = ఈ వ్యవస్థపై మీరు ఇంకేమీ తాజాకరణలు చెయ్యలేరు. <label data-l10n-name="unsupported-link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label> - update-restarting = పునఃప్రారంభమవుతోంది… ## @@ -49,28 +43,20 @@ update-restarting = పునఃప్రారంభమవుతోంది… # Variables: # $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) aboutdialog-channel-description = మీరు ప్రస్తుతం <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> తాజాకరణ ఛానల్‌పై ఉన్నారు. - warningDesc-version = { -brand-short-name } ప్రయోగాత్మకమైనది, స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు. - aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } సహాయం aboutdialog-submit-feedback = ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి - community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> అనేది <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label>. వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు. - community-2 = { -brand-short-name }ను రూపొందించినది <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్న <label data-l10n-name="community-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label> వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు. - helpus = తోడ్పడాలని అనుకుంటున్నారా? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">విరాళమివ్వండి</label> లేక <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">పాలుపంచుకోండి!</label> - bottomLinks-license = లైసెన్సింగ్ సమాచారం bottomLinks-rights = అంతిమ-వాడుకరి హక్కులు bottomLinks-privacy = గోప్యతా విధానం - # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-బిట్) - # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 diff --git a/l10n-te/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-te/browser/browser/aboutLogins.ftl index 66c3d539f8..73bfe5c183 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/aboutLogins.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ # NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. about-logins-page-title = ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు - +about-logins-page-title-name = సంకేతపదాలు fxaccounts-sign-in-text = మీ సంకేతపదాలను ఇతర పరికరాల్లో పొందండి fxaccounts-sign-in-sync-button = Sync లోనికి ప్రవేశించండి fxaccounts-avatar-button = @@ -30,6 +30,8 @@ about-logins-menu-menuitem-help = సహాయం login-list = .aria-label = వెతుకులాటకు సరిపోయే ప్రవేశాలు +# Variables +# $count (number) - Number of logins login-list-count = { $count -> [one] { $count } ప్రవేశం @@ -88,6 +90,7 @@ login-item-password-reveal-checkbox = login-item-copy-password-button-text = కాపీచేయి login-item-copied-password-button-text = కాపీ అయ్యింది! login-item-save-changes-button = మార్పులను భద్రపరుచు +about-logins-login-item-save-changes-button = భద్రపరుచు login-item-save-new-button = భద్రపరుచు login-item-cancel-button = రద్దుచేయి @@ -95,6 +98,7 @@ login-item-cancel-button = రద్దుచేయి ## A label is displayed under the date to describe the type of change. ## (e.g. updated, created, etc.) + ## OS Authentication dialog about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } @@ -108,17 +112,14 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = మీ ప్రవేశ # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాన్ని సవరించు - # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని చూపించడానికి - # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = మీ సంకేతపదాన్ని కాపీ చేసుకోడానికి, మీ విండోస్ ప్రవేశ వివరాలను ఇవ్వండి. ఇది మీ ఖాతాల భద్రతను సంరక్షించడానికి తోడ్పడుతుంది. # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని కాపీచేయడానికి - # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి @@ -135,7 +136,6 @@ master-password-reload-button = confirmation-dialog-cancel-button = రద్దుచేయి confirmation-dialog-dismiss-button = .title = రద్దుచేయి - about-logins-confirm-remove-dialog-title = ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? confirm-delete-dialog-message = ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = తొలగించు @@ -149,20 +149,17 @@ about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = [one] తొలగించు *[other] అన్నీ తొలగించు } - about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = { $count -> [1] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు [one] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు *[other] అవును, ఈ ప్రవేశాలను తొలగించు } - about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = { $count -> [one] ఒక { $count } ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? *[other] { $count } ప్రవేశాలనూ తొలగించాలా? } - about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = { $count -> [one] { $count } ప్రవేశాన్ని అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా? @@ -173,10 +170,8 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = about-logins-confirm-export-dialog-title = ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ఎగుమతించు… - about-logins-alert-import-title = దిగుమతి పూర్తయింది about-logins-alert-import-message = వివరణాత్మక దిగుమతి సారాంశాన్ని చూడండి - confirm-discard-changes-dialog-title = భద్రపరచని మార్పులను విస్మరించాలా? confirm-discard-changes-dialog-message = భద్రపరచని మార్పులన్నీ కోల్పోతారు. confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = విస్మరించు @@ -242,9 +237,7 @@ about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = ## $count (number) - The number of affected elements about-logins-import-dialog-title = దిగుమతి పూర్తయింది - about-logins-import-dialog-done = పూర్తయింది - about-logins-import-dialog-error-title = దిగుమతి లోపం about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ఉదాహరణకు: ఒకే ప్రవేశానికి పలు వాడుకరి పేర్లు, సంకేతపదాలు, చిరునామాలు, మొదలైనవి. about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ఫైలు ఫార్మాటు సమస్య @@ -253,9 +246,7 @@ about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ప్రవేశాల about-logins-import-dialog-error-learn-more = ఇంకా తెలుసుకోండి about-logins-import-dialog-error-try-import-again = దిగుమతిని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి… about-logins-import-dialog-error-cancel = రద్దుచేయి - about-logins-import-report-title = దిగుమతి సారాంశం - # # Variables: # $number (number) - The number of the row diff --git a/l10n-te/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-te/browser/browser/accounts.ftl index 5595e88b95..2fee5d5919 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/accounts.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/accounts.ftl @@ -5,14 +5,11 @@ # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not # finished setting up an account. account-finish-account-setup = ఖాతా అమర్పు పూర్తిచేయండి - # Used as the FxA toolbar menu item title when the user # needs to reconnect their account. account-disconnected2 = ఖాతా డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది - # Menu item that sends a tab to all synced devices. account-send-to-all-devices = పరికరాలన్నిటికీ పంపించు - # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. account-manage-devices = పరికరాలను నిర్వహించండి… @@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = పరికరాలను నిర్వ # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-status = పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు - # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ట్యాబ్లను పంపడం గురించి తెలుసుకోండి… - # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. account-send-tab-to-device-connectdevice = మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి… @@ -47,9 +42,14 @@ account-send-tab-to-device-verify = మీ ఖాతాను ధృవీకర ## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title-2 = ఖాతా # Used when the name of the new device is not known. account-connection-connected-with-noname = ఈ కంప్యూటరు ఇప్పుడు ఒక కొత్త పరికరంతో అనుసంధానమయ్యింది. - # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. account-connection-connected = మీరు విజయవంతంగా ప్రవేశించారు @@ -61,7 +61,6 @@ account-single-tab-arriving-title = ట్యాబు వచ్చింది # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } నుంచి ట్యాబు - # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. # Should display the URL with an indication that it's been truncated. # Variables: @@ -74,7 +73,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… ## $tabCount (Number): the number of tabs received account-multiple-tabs-arriving-title = టాబ్లు స్వీకరించబడినవి - # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = diff --git a/l10n-te/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-te/browser/browser/appmenu.ftl index fd7cd1ea37..983e4c91f5 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/appmenu.ftl @@ -69,6 +69,10 @@ appmenuitem-fullscreen = appmenu-remote-tabs-showmore = .label = మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు .tooltiptext = ఈ పరికరం నుండి మరిన్ని ట్యాబులను చూపించు +# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device. +appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs = + .label = అచేతన ట్యాబులు + .tooltiptext = ఈ పరికరంలోని అచేతన ట్యాబులను చూడండి # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs appmenu-remote-tabs-notabs = తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. @@ -83,6 +87,7 @@ appmenu-remote-tabs-connectdevice = appmenu-remote-tabs-unverified = మీ ఖాతాను తనిఖీ చెయ్యాలి. appmenuitem-fxa-manage-account = ఖాతా నిర్వహణ appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name } +appmenu-account-header = ఖాతా appmenuitem-save-page = .label = పేజీని ఇలా భద్రపరచు… @@ -125,6 +130,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut = # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + profiler-popup-presets-firefox-label = .label = { -brand-shorter-name } profiler-popup-presets-media-label = @@ -184,3 +194,6 @@ appmenu-help-not-deceptive = appmenu-customizetoolbar = .label = పనిముట్లపట్టీని మలుచుకోండి… appmenu-developer-tools-subheader = విహారిణి పనిముట్లు + +## Panel for privacy and security products + diff --git a/l10n-te/browser/browser/browser.ftl b/l10n-te/browser/browser/browser.ftl index cc783d8b02..f614c05371 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/browser.ftl @@ -452,6 +452,9 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = కాపీచేయి # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -664,6 +667,11 @@ popups-infobar-dont-show-message = # Navigator Toolbox +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = మార్గదర్శకం navbar-downloads = .label = దింపుకోళ్ళు navbar-overflow = @@ -696,6 +704,9 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-button = ఎలానో నాకు చూపించు +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } స్వయంచాలకంగా కొంత డాటాను { -vendor-short-name } కు పంపును అలా మేము మీ అనుభూతిని మెరుగుపరచగలము. @@ -718,6 +729,9 @@ private-browsing-indicator-label = అంతరంగిక విహారణ ## Private browsing reset button +reset-pbm-panel-cancel-button = + .label = రద్దుచేయి + .accesskey = C ## Autorefresh blocker diff --git a/l10n-te/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-te/browser/browser/extensionsUI.ftl index ffaec1f41e..4a9213f1e7 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/extensionsUI.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -20,3 +20,6 @@ webext-default-search-no = webext-quarantine-confirmation-allow = .label = అనుమతించు .accesskey = A +webext-quarantine-confirmation-deny = + .label = అనుమతించ వద్దు + .accesskey = D diff --git a/l10n-te/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-te/browser/browser/firefoxRelay.ftl index 6fbe8159b2..0ee900b637 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/firefoxRelay.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -1,3 +1,16 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages for failed HTTP web requests. +## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses +## Variables: +## $status (Number) - HTTP status code, for example 403 + + +## + +firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone = + .label = ఇప్పుడు వద్దు + .accesskey = N diff --git a/l10n-te/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-te/browser/browser/firefoxView.ftl index 6ebc6f30de..fd12407c93 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -71,10 +71,24 @@ firefoxview-synced-tabs-header = ఇతర పరికరాల నుండి firefoxview-view-all-link = అన్నిటినీ చూడండి firefoxview-show-more = ఇంకా చూపించు firefoxview-show-less = కొన్నే చూపించు +firefoxview-show-all = అన్నీ చూపించు +firefoxview-search-text-box-clear-button = + .title = తుడిచివేయి +# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentbrowsing = + .placeholder = వెతకండి +# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-history = + .placeholder = చరిత్రలో వెతకండి +# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb). +firefoxview-search-text-box-recentlyclosed = + .placeholder = ఇటీవల మూసిన ట్యాబులలో వెతకండి ## Variables: ## $date (string) - Date to be formatted based on locale +firefoxview-history-date-today = ఈరోజు - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } +firefoxview-history-date-yesterday = నిన్న - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } # When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in # order to group sites that do not come from an outside host. # For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history. @@ -106,8 +120,15 @@ firefoxview-import-history-close-button = ## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data -## +## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. -## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs. +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected diff --git a/l10n-te/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-te/browser/browser/fxviewTabList.ftl index 4d9dbabc98..fcfe25ec41 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/fxviewTabList.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -2,6 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +fxviewtabrow-open-menu-button = + .title = మెనూని తెరువు # Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now fxviewtabrow-just-now-timestamp = ఇప్పుడే @@ -10,3 +12,12 @@ fxviewtabrow-just-now-timestamp = ఇప్పుడే fxviewtabrow-delete = తొలగించు .accesskey = D +fxviewtabrow-open-in-window = కొత్త విండోలో తెరువు + .accesskey = N + +## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons + +fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context = + .title = ట్యాబును మౌనించు +fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context = + .title = ట్యాబును అమౌనించు diff --git a/l10n-te/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-te/browser/browser/menubar.ftl index e229ab2a36..e34b50aa78 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/menubar.ftl @@ -9,6 +9,12 @@ # NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar. + + ## Application Menu (macOS only) menu-application-preferences = @@ -36,11 +42,9 @@ menu-quit = [windows] x *[other] Q } - # This menu-quit-mac string is only used on macOS. menu-quit-mac = .label = { -brand-shorter-name } నిష్క్రమించు - menu-about = .label = { -brand-shorter-name } గురించి .accesskey = A @@ -110,6 +114,9 @@ menu-file-go-offline = menu-edit = .label = సవరణ .accesskey = E +menu-edit-find-in-page = + .label = పేజీలో వెతుకు… + .accesskey = F menu-edit-find-again = .label = మళ్ళీ వెతుకు .accesskey = g @@ -234,6 +241,9 @@ menu-tools = menu-tools-downloads = .label = దింపుకోళ్ళు .accesskey = D +menu-tools-addons-and-themes = + .label = పొడగింతలు, అలంకారాలు + .accesskey = A menu-tools-sync-now = .label = ఇప్పుడు సింక్ చేయి .accesskey = S diff --git a/l10n-te/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-te/browser/browser/migrationWizard.ftl index fb0377f428..cde8c964b7 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/migrationWizard.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -35,6 +35,11 @@ migration-imported-edge-reading-list = చదవాల్సిన జాబి ## +migration-bookmarks-option-label = ఇష్టాంశాలు +migration-history-option-label = విహరణ చరిత్ర +migration-extensions-option-label = పొడగింతలు +migration-payment-methods-option-label = చెల్లింపు పద్ధతులు +migration-cookies-option-label = కుకీలు # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. migration-passwords-from-file-csv-filter-title = @@ -49,6 +54,7 @@ migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = [macos] TSV పత్రం *[other] TSV దస్త్రం } +migration-bookmarks-from-file = ఇష్టాంశాలు ## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be ## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will @@ -59,6 +65,7 @@ migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = ## +migration-safari-password-import-skip-button = దాటవేయి ## The import process identifies extensions installed in other supported ## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible diff --git a/l10n-te/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-te/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index f4ecbbf90b..1a298c8363 100644 --- a/l10n-te/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-te/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -12,35 +12,29 @@ cfr-doorhanger-feature-heading = సిఫార్సు చేసిన సౌ cfr-doorhanger-extension-sumo-link = .tooltiptext = ఇది నేను ఎందుకు చూస్తున్నాను - cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ఇప్పుడు వద్దు .accesskey = N - cfr-doorhanger-extension-ok-button = ఇప్పుడే చేర్చు .accesskey = A - cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = సిఫారసు అమరికలను నిర్వహించండి .accesskey = M - cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ఈ సిఫార్సును నాకు చూపించవద్దు .accesskey = S - cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ఇంకా తెలుసుకోండి - # This string is used on a new line below the add-on name # Variables: # $name (String) - Add-on author name cfr-doorhanger-extension-author = { $name } నుండి - # This is a notification displayed in the address bar. # When clicked it opens a panel with a message for the user. cfr-doorhanger-extension-notification = సిఫార్సు +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. cfr-doorhanger-extension-notification2 = సిఫార్సు .tooltiptext = పొడగింత సిఫార్సు .a11y-announcement = పొడగింత సిఫార్సు అందుబాటులో ఉంది - # This is a notification displayed in the address bar. # When clicked it opens a panel with a message for the user. +# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce. cfr-doorhanger-feature-notification = సిఫార్సు .tooltiptext = సౌలభ్యపు సిఫార్సు .a11y-announcement = సౌలభ్యపు సిఫార్సు అందుబాటులో ఉంది @@ -85,11 +79,9 @@ cfr-protections-panel-link-text = ఇంకా తెలుసుకోండి # This string is used by screen readers to offer a text based alternative for # the notification icon cfr-badge-reader-label-newfeature = కొత్త విశేషం: - cfr-whatsnew-button = .label = కొత్తవి ఏమిటి .tooltiptext = కొత్తవి ఏమిటి - cfr-whatsnew-release-notes-link-text = విడుదల గమనికలను చదవండి ## Enhanced Tracking Protection Milestones @@ -107,15 +99,11 @@ cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = సరే cfr-doorhanger-doh-secondary-button = అచేతనించు .accesskey = D -## Fission Experiment Message - ## Full Video Support CFR message cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ఇప్పుడే తాజాకరించు .accesskey = U -## Spotlight modal shared strings - ## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users ## ## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a @@ -125,8 +113,6 @@ cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ఇప్పుడే తాజా spotlight-public-wifi-vpn-link = ఇప్పుడు కాదు .accesskey = N -## Total Cookie Protection Rollout - ## Emotive Continuous Onboarding spotlight-pin-secondary-button = ఇప్పుడు కాదు @@ -164,13 +150,38 @@ firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = దాటవేయి ## Colorways expiry reminder CFR + ## Cookie Banner Handling CFR +cfr-cbh-dismiss-button = ఇప్పుడు కాదు + .accesskey = N +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = ఇంకా తెలుసుకోండి + ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + ## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + ## FxA sync CFR +fxa-sync-cfr-primary = ఇంకా తెలుసుకోండి + .accesskey = L +fxa-sync-cfr-secondary = నాకు తర్వాత గుర్తుచేయి + .accesskey = R + ## Device Migration FxA Spotlight + +## Set as Default PDF Reader Infobar + + +## Launch on login infobar notification + + +## These string variants are used when the “launch on login” infobar +## notification is displayed for a second time. + + +## Tail Fox Set Default Spotlight + |