diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/toolkit/toolkit/global')
34 files changed, 958 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e6e62d926d --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = Пӯшидани огоҳномаи ҷорӣ +alert-settings-title = + .tooltiptext = Танзимот + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = Нодида гузарондан diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..22e2f2f531 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Кушодан… +app-picker-send-msg = + .value = Фиристодани ин мавод ба: +app-picker-no-app-found = + .value = Ягон барнома барои ин навъи файл ёфт нашуд. diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e9ad9f8dd7 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (иттилоот) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = Васеъшавӣ ({ $extension }) diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4689b32f74 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = Саҳифаи зерин хабар медиҳад +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = Номаълум +# An indicator showing that Firefox is waiting for an operation to finish +common-dialog-spinner = + .alt = Машғул +common-dialog-username = + .value = Номи корбар +common-dialog-password = + .value = Ниҳонвожа +common-dialog-copy-cmd = + .label = Нусха бардоштан + .accesskey = C +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Ҳамаро интихоб кардан + .accesskey = A diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c772aa7be4 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Шахсӣ + .accesskey = P +user-context-work = + .label = Корӣ + .accesskey = W +user-context-banking = + .label = Бонкӣ + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = Харидорӣ + .accesskey = S + +## + +user-context-none = + .label = Ягон дарбаргиранда нест + .accesskey = N +user-context-manage-containers = + .label = Идоракунии дарбаргирандаҳо + .accesskey = И diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6a42b77bc0 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = Барномаи сохтани профил + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Муқаддима + *[other] Хуш омадед ба «{ create-profile-window2.title }» + } + +profile-creation-explanation-1 = «{ -brand-short-name }» маълумотро дар бораи танзимот ва хусусиятҳои браузери шумо дар профили шахсии шумо нигоҳ медорад. + +profile-creation-explanation-2 = Агар шумо ин нусхаи браузери «{ -brand-short-name }»-ро бо корбарони дигар якҷоя истифода баред, шумо метавонед барои алоҳида нигоҳ доштани маълумоти ҳар як корбар аз профилҳо истифода баред. Дар ин маврид, ҳар як корбар бояд профили шахсии худро эҷод намояд. + +profile-creation-explanation-3 = Агар шумо шахси ягона бошед, ки ин нусхаи браузери «{ -brand-short-name }»-ро истифода мебарад, шумо бояд ақаллан як профил дошта бошед. Агар шумо хоҳед, метавонед барои худ якчанд профилро эҷод намоед, то ки маҷмуаи гуногуни танзимот ва хусусиятҳои браузер алоҳида нигоҳ дошта шаванд. Барои мисол, шумо метавонед барои тиҷорат ва истифодаи шахсӣ аз профилҳои алоҳида истифода баред. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Барои эҷод кардани профили нав, тугмаи «Идома додан»-ро зер кунед + *[other] Барои эҷод кардани профили нав, тугмаи «Ба пеш»-ро зер кунед + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Анҷоми амал + *[other] Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = Агар шумо якчанд профилро эҷод кунед, шумо метавонед онҳоро аз рӯйи номи профил фарқ намоед. Шумо метавонед барои профили нав номи пешниҳодшудаи зеринро истифода баред ё номи дигар гузоред. + +profile-prompt = Номи профили навро ворид намоед: + .accesskey = Н + +profile-default-name = + .value = Корбари пешфарз + +profile-directory-explanation = Танзимоти корбари шумо, бартариҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбар дар ҷойи зерин нигоҳ дошта мешаванд: + +create-profile-choose-folder = + .label = Интихоб кардани ҷузвдон… + .accesskey = И + +create-profile-use-default = + .label = Истифодаи ҷузвдони пешфарз + .accesskey = И diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b808171cae --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = Дар сиёсат дастури лозимии «{ $directive }» вуҷуд надорад + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = Дастури «{ $directive }» дорои калимаи калидии манъшуда «{ $keyword }» мебошад + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = Дастури «{ $directive }» дорои манбаи манъшудаи протоколи «{ $scheme }:» мебошад + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = Протоколи «{ $scheme }:» дар дастурҳои «{ $directive }» мизбонро талаб мекунад + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = «{ $directive }» бояд манбаи «{ $source }»-ро дар бар гирад + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = Манбаъҳои «{ $scheme }:» бо аломатҳои ҷонишин дар дастурҳои «{ $directive }» бояд ақаллан як зердомени ғайриумумиро дар бар гираднд (масалан, *.example.com ба ивази *.com) diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c123d8e660 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = Санаеро интихоб кунед +date-spinner-label = + .aria-label = Моҳ ва солеро интихоб кунед + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = Пок кардан + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = Моҳи пешина +date-picker-next = + .aria-label = Моҳи навбатӣ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = Моҳ +date-spinner-year = + .aria-label = Сол + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = Моҳи пешина +date-spinner-month-next = + .aria-label = Моҳи навбатӣ +date-spinner-year-previous = + .aria-label = Соли пешина +date-spinner-year-next = + .aria-label = Соли навбатӣ diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3609f51626 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = сссс +datetime-month-placeholder = мм +datetime-day-placeholder = рр +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Сол +datetime-month = + .aria-label = Моҳ +datetime-day = + .aria-label = Рӯз + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Соат +datetime-minute = + .aria-label = Дақиқа +datetime-second = + .aria-label = Сония +datetime-millisecond = + .aria-label = Миллисония +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = Тақвим diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..290bec1fe0 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо +webext-perms-description-browserSettings = Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер +webext-perms-description-browsingData = Пок кардани таърихи тамошокунии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут +webext-perms-description-clipboardRead = Гирифтани маълумот аз ҳофизаи муваққатӣ +webext-perms-description-clipboardWrite = Гузоштани маълумот ба ҳофизаи муваққатӣ +webext-perms-description-declarativeNetRequest = Муҳтаво дар ҳамаи саҳифаҳо манъ карда мешавад +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = Таърихи тамошокунии худро аз назар гузаронед +webext-perms-description-devtools = Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда +webext-perms-description-downloads = Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер +webext-perms-description-downloads-open = Кушодани файлҳое, ки ба компютери шумо боргирӣ карда шудаанд +webext-perms-description-find = Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда +webext-perms-description-geolocation = Дастрас кардани ҷойгиршавии шумо +webext-perms-description-history = Дастрас кардани таърихи тамошо +webext-perms-description-management = Назорат кардани истифодаи васеъшавӣ ва идора кардани мавзуъҳо +webext-perms-description-nativeMessaging = Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо +webext-perms-description-pkcs11 = Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ +webext-perms-description-privacy = Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият +webext-perms-description-proxy = Идора кардани танзимоти прокси браузер +webext-perms-description-sessions = Дастрас кардани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда +webext-perms-description-tabs = Дастрас кардани варақаҳои браузер +webext-perms-description-tabHide = Намоиш ва пинҳон кардани варақаҳои браузер +webext-perms-description-topSites = Дастрас кардани таърихи тамошо +webext-perms-description-webNavigation = Дастрас кардани фаъолияти браузер ҳангоми паймоиш diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..42f1dffd39 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = { $extension }-ро илова мекунед? +webext-perms-header-with-perms = { $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад: +webext-perms-header-unsigned = { $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад: +webext-perms-sideload-header = { $extension } илова карда шуд +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } иҷозати иловагиро дархост мекунад. + +## + +webext-perms-add = + .label = Илова кардан + .accesskey = A +webext-perms-cancel = + .label = Бекор кардан + .accesskey = Б + +webext-perms-sideload-text = Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, дархостҳои ин ҷузъи иловагиро нисбат ба иҷозатҳо баррасӣ кунед ва аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред. +webext-perms-sideload-text-no-perms = Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред. +webext-perms-sideload-enable = + .label = Фаъол кардан + .accesskey = E +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Бекор кардан + .accesskey = Б + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } навсозӣ шудааст. Пеш аз он, ки версия навшуда насб карда мешавад, шумо бояд иҷозатҳои навро тасдиқ намоед. Агар шумо имкони «Бекор кардан»-ро интихоб кунед, версия васеъшавии ҷорӣ нигоҳ дошта мешавад. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад: +webext-perms-update-accept = + .label = Навсозӣ кардан + .accesskey = U + +webext-perms-optional-perms-list-intro = Дархост барои: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Иҷозат додан + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Рад кардан + .accesskey = D + +webext-perms-host-description-all-urls = Дастрас кардани маълумоти шумо барои ҳамаи сомонаҳо + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Дастрас кардани маълумоти шумо барои сомонаҳо дар домени { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } домени дигар + *[other] Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } домени дигар + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Дастрас кардани маълумоти шумо барои { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } сомонаи дигар + *[other] Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } сомонаи дигар + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Ин ҷузъи иловагӣ ба { $hostname } барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо имкон медиҳад. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Ин ҷузъи иловагӣ ба { $hostname } барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо имкон медиҳад (бо дастгирии SysEx). + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + Одатан, инҳо дастгоҳҳои васлшаванда ба монанди синтезаторҳои аудиоӣ мебошанд, аммо, инчунин, метавонанд ба компютери шумо дарунсохт карда шаванд. + + Одатан, сомонаҳо барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI иҷозат надоранд. Истифодаи нодуруст метавонад ба амният зарар расонад ё онро вайрон кунад. + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = { $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба { $hostname } таъмин менамояд: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба { $hostname } таъмин менамояд: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI +webext-site-perms-midi-sysex = Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI бо дастгирии SysEx diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4b6f0b2d6 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = Ба ин сомона иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд? +permission-dialog-description-file = Ба ин файл иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд? +permission-dialog-description-host = Ба ин { $host } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд? +permission-dialog-description-extension = Ба васеъшавии { $extension } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд? +permission-dialog-description-app = Ба ин сомона иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд? +permission-dialog-description-host-app = Ба ин { $host } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд? +permission-dialog-description-file-app = Ба ин файл иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд? +permission-dialog-description-extension-app = Ба васеъшавии { $extension } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро ба воситаи { $appName } кушояд? +permission-dialog-description-system-app = Пайванди «{ $scheme }»-ро ба воситаи «{ $appName }» мекушоед? +permission-dialog-description-system-noapp = Пайванди «{ $scheme }»-ро мекушоед? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = Ба <strong>{ $host }</strong> ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд +permission-dialog-remember-file = Ба ин файл ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд +permission-dialog-remember-extension = Ба ин васеъшавӣ ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Кушодани пайванд + .accessKey = К +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Интихоби барнома + .accessKey = И +permission-dialog-unset-description = Шумо бояд барномаеро интихоб намоед. +permission-dialog-set-change-app-link = Интихоби барномаи дигар. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Интихоби барнома + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Кушодани пайванд + .buttonaccesskeyaccept = К +chooser-dialog-description = Барои кушодани пайванди { $scheme } барномаеро интихоб кунед. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Ин барномаро барои кушодани пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong> ҳамеша истифода баред +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] Танзимот метавонад дар имконоти «{ -brand-short-name }» тағйир ёбад. + *[other] Танзимот метавонад дар хусусиятҳои «{ -brand-short-name }» тағйир ёбад. + } +choose-other-app-description = Интихоби барномаи дигар +choose-app-btn = + .label = Интихоб кунед ... + .accessKey = И +choose-other-app-window-title = Барномаи дигар… +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Ғайрифаъол дар равзанаҳои хусусӣ diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..50e26272ba --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] ва як файли дигар + *[other] ва { $fileCount } файли дигар + } diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f82892d917 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = Баҳои { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } аз 5 diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0396ce10f4 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = Иттилоот +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = Огоҳӣ +moz-message-bar-icon-success = + .alt = Муваффақият +moz-message-bar-icon-error = + .alt = Хато +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = Пӯшидан + .title = Пӯшидан diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7de62d0d70 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Маълумоти бештар diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b34411a267 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = Маълумоти бештар + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = Пӯшидан + .title = Пӯшидан + +close-notification-message = + .tooltiptext = Пӯшидани паём diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84f1457064 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = Маълумоти бештар +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = Амалҳои бештар +popup-notification-default-button = + .label = ХУБ! + .accesskey = O diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bce434eac3 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = Муҳтавои сомона + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Саҳифаи имтиёзноки «About» + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Муҳтавои имтиёзноки Mozilla + +process-type-extension = Васеъшавӣ + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = Файли маҳаллӣ + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Муҳтавои ҷудошудаи сомона + +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = Коргузори хизматрасонии ҷудокардашуда + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Пешакӣ ҷойгиршуда + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = Асосӣ +process-type-tab = Варақа + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Бастагоҳ + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = «IPC Actor» дар минтақаи санҷишӣ + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = Номаълум diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8e6594b378 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед + .style = min-width: 490px; +profiledowngrade-window-create = + .label = Эҷод кардани профили нав +profiledowngrade-sync = Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошокуниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошокунии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед. +profiledowngrade-sync2 = Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошокуниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошокунии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба ҳисоби дилхоҳи худ ворид шавед. +profiledowngrade-nosync = Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошокуниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Баромад + *[other] Хомӯш кардан + } diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5b84899ad4 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = «{ -brand-short-name }» - Интихоби профили корбар + +profile-selection-button-accept = + .label = Оғоз кардани «{ -brand-short-name }» + +profile-selection-button-cancel = + .label = Баромад + +profile-selection-new-button = + .label = Эҷод кардани профил… + .accesskey = Э + +profile-selection-rename-button = + .label = Иваз кардани номи профил… + .accesskey = И + +profile-selection-delete-button = + .label = Нест кардани профил… + .accesskey = Н + +profile-selection-conflict-message = Нусхаи дигари «{ -brand-product-name }» ба профилҳо тағйирот ворид кардааст. Пеш аз ворид кардани тағйироти дигар, шумо бояд «{ -brand-short-name }»-ро аз нав оғоз кунед. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = «{ -brand-short-name }» маълумотро дар бораи танзимот, хусусиятҳо ва дигар чизҳои корбарии браузери шумо дар профили шахсии шумо нигоҳ медорад. + +profile-manager-work-offline = + .label = Дар офлайн кор кардан + .accesskey = Д + +profile-manager-use-selected = + .label = Бе дархост истифода кардани профили интихобшуда дар оғози кор + .accesskey = Б diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e73a655e2a --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = «{ -brand-short-name }»-ро ба танзимоти пешфарз навсозӣ мекунед? +refresh-profile-dialog-button = + .label = Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }» +refresh-profile-dialog-description = Барои ислоҳ кардани мушкилиҳои самаранокии кори барнома, онро аз нав сохта, оғоз намоед. Ин амал васеъҳавиҳо ва танзимоти фармоишии шуморо тоза мекунад. Маълумоти асосии шумо, монанди хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳо, гум намешавад. +refresh-profile = Ислоҳ кардани нуқсонҳои кори «{ -brand-short-name }» +refresh-profile-button = Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»… +refresh-profile-learn-more = Маълумоти бештар + +refresh-profile-progress = + .title = Нав кардани «{ -brand-short-name }» +refresh-profile-progress-description = Қариб ба анҷом расид … diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf3d1aae7e --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Иваз кардани танзими забони шумо ба забони англисӣ муайянкунии шуморо мушкилтар мекунад ва махфияти шуморо такмил медиҳад. Шумо мехоҳед, ки нашрияҳои саҳифаҳои сомонаро бо забони англисӣ дархост намоед? diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..157b81fd3c --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = Насбкунии «{ -brand-short-name }»-ро ба анҷом мерасонед? +prompt-to-install-message = Барои мусоидат ба нигоҳдории «{ -brand-short-name }» дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, насбкунии якқадамаро ба анҷом расонед. «{ -brand-short-name }» ба ҷузвдони барномаҳо ва мустақари шумо илова кардан мешавад. +prompt-to-install-yes-button = Насб кардан +prompt-to-install-no-button = Насб карда нашавад + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = Насбкунии «{ -brand-short-name }» иҷро нашуд. +install-failed-message = «{ -brand-short-name }» насб карда нашуд, аммо корашро идома медиҳад. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = Барномаи мавҷудбудаи «{ -brand-short-name }»-ро мекушоед? +prompt-to-launch-existing-app-message = Шумо аллакай «{ -brand-short-name }»-ро насб кардед. Барои нигоҳдории барнома дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, барномаи насбшударо истифода баред. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Кушодани барномаи мавҷудбуда +prompt-to-launch-existing-app-no-button = Не, ташаккур diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ccc440acb1 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Номи корбар: +tabmodalprompt-password = + .value = Ниҳонвожа: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = ХУБ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Бекор кардан diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..23bbfe60e1 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Бекор кардан + .accesskey = Б +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = Барқарор кардан + .accesskey = А +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = Буридан + .accesskey = Б +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = Нусха бардоштан + .accesskey = Н +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = Нусха бардоштан бе пайгирии сомона + .accesskey = Н +text-action-paste = + .label = Гузоштан + .accesskey = Г +text-action-paste-no-formatting = + .label = Гузоштан бе шаклсозӣ + .accesskey = Г +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = Нест кардан + .accesskey = Н +text-action-select-all = + .label = Ҳамаро интихоб кардан + .accesskey = Ҳ +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = Ягон пешниҳоди имлоӣ нест +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = Илова кардан ба луғат + .accesskey = И +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = Ба луғат илова карда нашавад + .accesskey = Б +text-action-spell-check-toggle = + .label = Санҷиши имло + .accesskey = С +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = Илова кардани луғатҳо… + .accesskey = И +text-action-spell-dictionaries = + .label = Забонҳо + .accesskey = З +text-action-search-text-box-clear = + .title = Пок кардан diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f2c56e88f7 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Барқарорсозии тартиби сутунҳо diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..043587db7d --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Кушодан бо «{ -brand-short-name }» + .accesskey = К + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Танзимот метавонад дар имконоти «{ -brand-short-name }» тағйир ёбад. + *[other] Танзимот метавонад дар хусусиятҳои «{ -brand-short-name }» тағйир ёбад. + } + +unknowncontenttype-intro = Шумо барои кушодани файли зерин тасмим гирифтед: +unknowncontenttype-which-is = дар навъи файл: +unknowncontenttype-from = аз: +unknowncontenttype-prompt = Шумо мехоҳед, ки ин файлро нигоҳ доред? +unknowncontenttype-action-question = Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо ин файл чӣ бояд кард? +unknowncontenttype-open-with = + .label = Кушодан бо + .accesskey = o +unknowncontenttype-other = + .label = Дигар… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Интихоб кунед ... + *[other] Кушодан… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Нигоҳ доштани файл + .accesskey = Н +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Минбаъд ин амалро барои файлҳои ба ин монанд ба таври худкор иҷро намоед. + .accesskey = М diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98e1c5d97e --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Бор шуда истодааст: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Баландии садо +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Зернависҳо + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Пахш кардан +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Таваққуф кардан +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Бесадо кардан +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Садоро фаъол кардан +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Экрани пурра +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Баромад аз экрани пурра +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Ба экран фиристодан +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Ғайрифаъол + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Расм-дар-расм + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Ҷудо кардани ин видео + +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = Экранҳои сершумор шавқовартаранд. Ҳангоми иҷрои корҳои дигар, ин видеоро пахш кунед. + +videocontrols-error-aborted = Боркунии видео қатъ карда шуд. +videocontrols-error-network = Пахши видео ба сабаби хатои шабака қатъ карда шуд. +videocontrols-error-decode = Видео пахш карда намешавад, зеро ки файл вайрон аст. +videocontrols-error-src-not-supported = Формати видео ё навъи MIME дастгирӣ намешавад. +videocontrols-error-no-source = Ягон видео бо формати дастгиришаванда ва навъи MIME ёфт нашуд. +videocontrols-error-generic = Пахши видео ба сабаби хатои номаълум қатъ карда шуд. +videocontrols-status-picture-in-picture = Ин видео дар реҷаи «Расм-дар-расм» пахш шуда истодааст. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = Ҷойгиршавӣ + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..854bddcaca --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Бозгашт + .accesskey = Б +wizard-linux-button-back = + .label = Ба қафо + .accesskey = Б +wizard-win-button-back = + .label = < Ба қафо + .accesskey = Б + +wizard-macos-button-next = + .label = Идома додан + .accesskey = И +wizard-linux-button-next = + .label = Навбатӣ + .accesskey = Н +wizard-win-button-next = + .label = Ба пеш > + .accesskey = П + +wizard-macos-button-finish = + .label = Тайёр +wizard-linux-button-finish = + .label = Анҷом +wizard-win-button-finish = + .label = Анҷом + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Бекор кардан +wizard-linux-button-cancel = + .label = Бекор кардан +wizard-win-button-cancel = + .label = Бекор кардан |