6 files changed, 96 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n-th/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-th/browser/browser/accounts.ftl
index 8b1a002b76..4913a9ef45 100644
--- a/l10n-th/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-th/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = เสร็จสิ้นการตั้งค่าบัญชี
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = ตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = ส่งไปยังอุปกรณ์ทั้งหมด
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = จัดการอุปกรณ์…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = จัดการอุปกรณ์…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = เรียนรู้เกี่ยวกับการส่งแท็บ…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = ยืนยันบัญชีของ�
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = บัญชี
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับ { $deviceName } แล้ว
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ใหม่แล้ว
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = คุณได้ลงชื่อเข้าเรียบร้อยแล้ว
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = ตัดการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์นี้แล้ว
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = ได้รับแท็บ
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = แท็บจาก { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = ได้รับแท็บ
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = มี { $tabCount } แท็บเข้ามาจาก { $deviceName }
diff --git a/l10n-th/browser/browser/browser.ftl b/l10n-th/browser/browser/browser.ftl
index c6267534de..c931f1e1f9 100644
--- a/l10n-th/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-th/browser/browser/browser.ftl
@@ -598,6 +598,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = คัดลอก
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = ค้นหาด้วย { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -904,6 +910,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = ล
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = การเรียกดูแบบส่วนตัว
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = ระบบป้องกันข้อมูลสูญหาย (DLP) โดย { $agentName } คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
+content-analysis-panel-title = การปกป้องข้อมูล
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = องค์กรของคุณใช้ { $agentName } เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย <a data-l10n-name="info">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-th/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-th/browser/browser/confirmationHints.ftl
index d1c962d6b3..72a1950b3f 100644
--- a/l10n-th/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-th/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,6 @@ confirmation-hint-send-to-device = ส่งแล้ว!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = สร้างตัวปกปิดใหม่แล้ว!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ใช้ตัวปกปิดที่มีอยู่ซ้ำแล้ว!
 confirmation-hint-screenshot-copied = คัดลอกภาพหน้าจอแล้ว!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed = ปิด { $tabCount } แท็บ
diff --git a/l10n-th/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-th/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index 8565442512..6d53deb87b 100644
--- a/l10n-th/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-th/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = รับความเร็ว ควา
 default-browser-prompt-button-primary-alt = ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = อย่าแสดงข้อความนี้อีก
 default-browser-prompt-button-secondary = ไม่ใช่ตอนนี้
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = ทำให้ { -brand-short-name } เป็นค่าเริ่มต้นของคุณสำเร็จแล้ว
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    ขั้นตอนที่ 1: ไปที่ การตั้งค่า > แอปเริ่มต้น
+    ขั้นตอนที่ 2: เลื่อนลงไปที่ “เว็บเบราว์เซอร์”
+    ขั้นตอนที่ 3: กดเข้าไปและเลือก { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    ขั้นตอนที่ 1: ไปที่ การตั้งค่า > แอปเริ่มต้น
+    ขั้นตอนที่ 2: เลือก “ตั้งค่าเริ่มต้น” สำหรับ { -brand-short-name }
+default-browser-guidance-notification-info-page = แสดงให้ฉันเห็น
+default-browser-guidance-notification-dismiss = เสร็จสิ้น
diff --git a/l10n-th/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-th/browser/browser/screenshots.ftl
index ca03c19d1b..f2b1379500 100644
--- a/l10n-th/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-th/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = ดาวน์โหลด ({ $shortcut })
     .aria-label = ดาวน์โหลด
 screenshots-component-download-button-label = ดาวน์โหลด
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = คัดลอก
+    .title = คัดลอก ({ $shortcut })
+    .aria-label = คัดลอก
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = ดาวน์โหลด
+    .title = ดาวน์โหลด ({ $shortcut })
+    .aria-label = ดาวน์โหลด
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index e39354a5a5..fa57012069 100644
--- a/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-th/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -26,6 +26,18 @@ about-reader-color-theme-contrast = เปรียบต่าง
     .title = ชุดตกแต่งสีเปรียบต่าง
 about-reader-color-theme-custom = สีกำหนดเอง
     .title = ชุดตกแต่งสีกำหนดเอง
+about-reader-color-light-theme = สว่าง
+    .title = ชุดตกแต่งสว่าง
+about-reader-color-dark-theme = มืด
+    .title = ชุดตกแต่งมืด
+about-reader-color-sepia-theme = ซีเปีย
+    .title = ชุดตกแต่งซีเปีย
+about-reader-color-auto-theme = อัตโนมัติ
+    .title = ชุดตกแต่งอัตโนมัติ
+about-reader-color-gray-theme = เทา
+    .title = ชุดตกแต่งเทา
+about-reader-color-contrast-theme = เปรียบต่าง
+    .title = ชุดตกแต่งเปรียบต่าง
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -52,12 +64,15 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = มีเชิง
 about-reader-font-type-sans-serif = ไม่มีเชิง
+about-reader-font-type-monospace = ความกว้างคงที่
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
 about-reader-toolbar-close = ปิดมุมมองผู้อ่าน
 about-reader-toolbar-type-controls = ปุ่มควบคุมชนิด
 about-reader-toolbar-color-controls = สี
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = ข้อความและเค้าโครง
+about-reader-toolbar-theme-controls = ชุดตกแต่ง
 about-reader-toolbar-savetopocket = บันทึกไปยัง { -pocket-brand-name }
 
 ## Reader View colors menu
@@ -81,3 +96,36 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = ลิงก์ที่เคยเ�
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = ตัวเน้นข้อความสำหรับการอ่านออกเสียง
     .title = แก้ไขสี
 about-reader-custom-colors-reset-button = กลับเป็นค่าเริ่มต้น
+about-reader-reset-button = กลับเป็นค่าเริ่มต้น
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-text-header = ข้อความ
+about-reader-text-size-label = ขนาดตัวอักษร
+about-reader-font-type-selector-label = แบบอักษร
+about-reader-font-weight-selector-label = น้ำหนักตัวอักษร
+about-reader-font-weight-light = บาง
+about-reader-font-weight-regular = ธรรมดา
+about-reader-font-weight-bold = หนา
+about-reader-layout-header = เค้าโครง
+about-reader-slider-label-spacing-standard = มาตรฐาน
+about-reader-slider-label-spacing-wide = กว้าง
+about-reader-content-width-label =
+    .label = ความกว้างของเนื้อหา
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = ระยะห่างระหว่างบรรทัด
+about-reader-advanced-layout-header = ขั้นสูง
+about-reader-slider-label-width-narrow = แคบ
+about-reader-slider-label-width-wide = กว้าง
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = แคบ
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = ช่องไฟระหว่างอักขระ
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = ช่องไฟระหว่างคำ
+about-reader-text-alignment-label = การจัดตำแหน่งข้อความ
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = จัดข้อความชิดซ้าย
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = จัดข้อความอยู่กึ่งกลาง
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = จัดข้อความชิดขวา