5 files changed, 31 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
index e18659fe4f..563348e962 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 jump    =       Atla
 press   =       Bas
-check   =       Kontrol et
-uncheck =       Kontrol etme
+check   =       İşaretle
+uncheck =       İşareti kaldır
 select  =       Seç
 open    =       Aç
 close   =       Kapat
diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
index e18659fe4f..6a88420e9e 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 jump    =       Atla
 press   =       Bas
-check   =       Kontrol et
-uncheck =       Kontrol etme
+check   =       İşaretle
+uncheck =       İşareti kaldır
 select  =       Seç
 open    =       Aç
 close   =       Kapat
@@ -19,3 +19,12 @@ cycle   =       Çevrim
 # them to click an element when the click will be handled by a container
 # (ancestor) element. This is not normally reported to users.
 click ancestor = Üst elemana tıkla
+
+# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
+# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
+# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
+# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
+banner = ana başlık
+complementary = ek
+contentinfo = içerik bilgisi
+region = bölge
diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-tr/dom/chrome/dom/dom.properties
index 3acf90c54d..ec39b77bfe 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Betikte hata ayıkla
 WaitForScriptButton=Devam et
 DontAskAgain=&Bunu bir daha sorma
 WindowCloseBlockedWarning=Betikler kendileri tarafından açılmayan pencereleri kapatamazlar.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Betikler yalnızca betikler tarafından açılan pencereleri kapatabilir.
 OnBeforeUnloadTitle=Emin misiniz?
 OnBeforeUnloadMessage2=Lütfen bu sayfayı terk etmek istediğinizi onaylayın. Sayfaya girdiğiniz bilgiler kaydedilmemiş olabilir.
 OnBeforeUnloadStayButton=Sayfada kal
diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-tr/dom/chrome/security/csp.properties
index 0dec3f7d40..b3256b7149 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -200,6 +200,18 @@ duplicateDirective = Birden fazla %1$S direktifi tespit edildi.  İlki dışınd
 # %1$S is the option that could not be understood
 couldntParseInvalidSandboxFlag = Geçersiz sandbox bayrağı ‘%1$S’ işlenemedi
 
+# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
+# %1$S is the number of passed tokens.
+invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = ‘require-trusted-types-for‘ direktifi için geçersiz sayıda jeton alındı: %1$S. 1 jeton bekleniyordu
+# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
+# %1$S is the passed token
+invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = ‘require-trusted-types-for‘ direktifi için geçersiz bir jeton alındı: %1$S. ‘script‘ jetonu bekleniyordu
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
+# %1$S is the passed token
+invalidTrustedTypesExpression = ‘trusted-types’ direktifi için geçersiz bir jeton alındı: %1$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
 # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
 # %S is a console message that is being prefixed here.
diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-tr/dom/chrome/security/security.properties
index 6081717419..696e12d1d0 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/security/security.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ CORSPreflightDidNotSucceed3=Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlk
 CORSInvalidAllowMethod=Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Methods’ta geçersiz ‘%2$S’ jetonu.)
 CORSInvalidAllowHeader=Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üst bilgisi ‘Access-Control-Allow-Headers’ta geçersiz ‘%2$S’ jetonu.)
 CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS preflight yanıtındaki ‘Access-Control-Allow-Headers’ CORS üst bilgisine göre ‘%2$S’ üst bilgisine izin verilmiyor.)
+CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation=Çapraz köken isteği uyarısı: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına yakında izin vermemeye başlayacak. (Sebep: `Access-Control-Allow-Headers` değeri `*` olduğunda `Authorization` üst bilgisi dikkate alınmaz. `Authorization` üst bilgisini dahil etmek için `Access-Control-Allow-Headers` adlı CORS üst bilgisine eklemelisiniz.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
 STSUnknownError=Strict-Transport-Security: Site tarafından bildirilen üst bilgi işlenirken bilinmeyen bir hata oluştu.
@@ -45,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Güvenli bir sayfaya yan uygulama
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = “%S” adresindeki güvensiz içeriğin indirilmesi engellendi.
 
-# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
-BlockedInsecureDownload = Güvenli olmayan bir indirmeyi engelledik: “%S”.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=sandbox özniteliği hem allow-scripts hem de allow-same-origin olan bir iframe, sandbox’tan çıkabilir.
@@ -156,6 +155,10 @@ HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = Güvensiz “%S” isteği yükseltilemedi. Yeni
 # %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme.
 HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Güvensiz spekülatif “%1$S” TCP bağlantısı “%2$S” kullanmak üzere yükseltiliyor.
 
+HTTPSFirstSchemeless = Adres çubuğuna yüklenmiş ve belirli bir protokol şeması olmayan URL, HTTPS kullanacak şekilde yükseltiliyor.
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
+HTTPSFirstAddingSessionException = Web sitesi HTTPS’yi desteklemiyor. “http://%S” adresini güvenli bir şekilde yükleme girişimleri geçici olarak es geçilecektir.
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
 IframeSandboxBlockedDownload = Tetikleyici iframe’de sandbox bayrağı ayarlandığı için “%S” indirmesi engellendi.