diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/browser/browser/browser.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/browser.ftl | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/browser.ftl b/l10n-uk/browser/browser/browser.ftl index fd593a2944..3f8ddc4e0a 100644 --- a/l10n-uk/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-uk/browser/browser/browser.ftl @@ -208,10 +208,10 @@ search-one-offs-context-open-new-tab = .label = Пошук в новій вкладці .accesskey = в search-one-offs-context-set-as-default = - .label = Встановити типовим засобом пошуку + .label = Встановити типовою пошуковою системою .accesskey = т search-one-offs-context-set-as-default-private = - .label = Встановити типовим засобом пошуку для приватних вікон + .label = Встановити типовою пошуковою системою для приватних вікон .accesskey = х # Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. # Variables: @@ -225,12 +225,12 @@ search-one-offs-engine-with-alias = # $engineName (String): The name of the engine. search-one-offs-add-engine = .label = Додати “{ $engineName }” - .tooltiptext = Додати засіб пошуку “{ $engineName }” - .aria-label = Додати засіб пошуку “{ $engineName }” + .tooltiptext = Додати пошукову систему “{ $engineName }” + .aria-label = Додати пошукову систему “{ $engineName }” # When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a # submenu using this as its label. search-one-offs-add-engine-menu = - .label = Додати засіб пошуку + .label = Додати пошукову систему ## Local search mode one-off buttons ## Variables: @@ -395,7 +395,7 @@ identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } заблокува identity-description-passive-loaded = Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими. identity-description-passive-loaded-insecure2 = Цей вебсайт містить незахищений вміст (наприклад, зображення). identity-description-passive-loaded-mixed2 = Хоча { -brand-short-name } заблокував деякий вміст, на сторінці все ще є незахищений вміст (наприклад, зображення). -identity-description-active-loaded = Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним. +identity-description-active-loaded = Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (як-от скрипти) і ваше з'єднання з ним не є приватним. identity-description-active-loaded-insecure = Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом, може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.). identity-disable-mixed-content-blocking = .label = Тимчасово вимкнути захист @@ -654,8 +654,8 @@ picture-in-picture-urlbar-button-open = picture-in-picture-urlbar-button-close = .tooltiptext = Закрити Зображення в зображенні ({ $shortcut }) picture-in-picture-panel-header = Зображення в зображенні -picture-in-picture-panel-headline = Цей вебсайт не рекомендує використовувати режим «Зображення в зображенні». -picture-in-picture-panel-body = Відео може мати вигляд не такий, як передбачалося розробником, якщо увімкнено функцію «Зображення в зображенні». +picture-in-picture-panel-headline = Цей вебсайт не рекомендує використовувати режим "Зображення в зображенні". +picture-in-picture-panel-body = Відео може мати вигляд не такий, як передбачалося розробником, якщо увімкнено функцію "Зображення в зображенні". picture-in-picture-enable-toggle = .label = Усе одно ввімкнути |