diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/devtools/client/toolbox-options.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/devtools/client/toolbox-options.ftl | 138 |
1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uk/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-uk/devtools/client/toolbox-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ddf6aee252 --- /dev/null +++ b/l10n-uk/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -0,0 +1,138 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for Developer Tools options + + +## Default Developer Tools section + +# The heading +options-select-default-tools-label = Типові інструменти розробника +# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported +# for the target of the toolbox. +options-tool-not-supported-label = * Не підтримується для поточної цілі інструмента +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools +# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons. +options-select-additional-tools-label = Інструменти розробника встановлено через додатки +# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer +# tool buttons. +options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Доступні кнопки панелі +# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme +options-select-dev-tools-theme-label = Теми + +## Inspector section + +# The heading +options-context-inspector = Ревізор +# The label for the checkbox option to show user agent styles +options-show-user-agent-styles-label = Показати стилі браузера +options-show-user-agent-styles-tooltip = + .title = Увімкнення цього параметра покаже типові стилі, завантажені браузером. +# The label for the checkbox option to enable collapse attributes +options-collapse-attrs-label = Скорочувати атрибути DOM +options-collapse-attrs-tooltip = + .title = Скорочувати довгі атрибути в інспекторі +# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature +options-inspector-draggable-properties-label = Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів +options-inspector-draggable-properties-tooltip = + .title = Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів у огляді правил інспектора. +# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements +# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce +options-inspector-simplified-highlighters-label = Використовувати спрощене підсвічування з prefers-reduced-motion +options-inspector-simplified-highlighters-tooltip = + .title = Використання спрощеного підсвічування, якщо увімкнено prefers-reduced-motion. Підкреслення лініями замість заповнених прямокутників навколо підсвічених елементів для уникнення ефекту миготіння. +# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input +# when editing a property name or value in the Inspector rules view +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Фокусувати наступне введення на <kbd>Enter</kbd> +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip = + .title = Якщо ввімкнено, натискання клавіші Enter під час редагування селектора, назви властивості або значення перемістить фокус на наступне введення. + +## "Default Color Unit" options for the Inspector + +options-default-color-unit-label = Типова одиниця кольору +options-default-color-unit-authored = As Authored +options-default-color-unit-hex = Hex +options-default-color-unit-hsl = HSL(A) +options-default-color-unit-rgb = RGB(A) +options-default-color-unit-hwb = HWB +options-default-color-unit-name = Назви кольорів + +## Style Editor section + +# The heading +options-styleeditor-label = Редактор стилів +# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor +options-stylesheet-autocompletion-label = Автоматичне доповнення CSS +options-stylesheet-autocompletion-tooltip = + .title = Автоматичне доповнення властивостей, значень і вибірок CSS у редакторі стилів під час набирання + +## Screenshot section + +# The heading +options-screenshot-label = Поведінка при знімку екрана +# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature +options-screenshot-clipboard-only-label = Знімок тільки в буфер обміну +options-screenshot-clipboard-tooltip2 = + .title = Збереження знімка екрана безпосередньо в буфер обміну +# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool +options-screenshot-audio-label = Звук зйомки камери +options-screenshot-audio-tooltip = + .title = Звук камери під час захоплення знімку екрана + +## Editor section + +# The heading +options-sourceeditor-label = Налаштування редактора +options-sourceeditor-detectindentation-tooltip = + .title = Вгадувати стиль відступів на основі вмісту джерела +options-sourceeditor-detectindentation-label = Виявляти стиль відступів +options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip = + .title = Автоматично вставляти закриваючі дужки +options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Автоматичне закриття дужок +options-sourceeditor-expandtab-tooltip = + .title = Використовувати пробіли замість символа табуляції +options-sourceeditor-expandtab-label = Відступ за допомогою пробілів +options-sourceeditor-tabsize-label = Розмір табуляції +options-sourceeditor-keybinding-label = Сполучення клавіш +options-sourceeditor-keybinding-default-label = Типово + +## Advanced section + +# The heading (this item is also used in perftools.ftl) +options-context-advanced-settings = Додаткові параметри +# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off +options-disable-http-cache-label = Вимкнути HTTP-кеш (коли відкрита панель інструментів) +options-disable-http-cache-tooltip = + .title = Вмикаючи цю опцію ви забороняєте HTTP-кеш для всіх вкладок з відкритою панеллю інструментів. Ця опція не впливає на Service Workers. +# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off +options-disable-javascript-label = Вимкнути JavaScript * +options-disable-javascript-tooltip = + .title = Увімкнення цього параметра вимкне JavaScript для поточної вкладки. Якщо вкладку чи інструменти закрито, то ці налаштування не збережуться. +# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference +options-enable-chrome-label = Увімкнути інструменти налагодження browser chrome і додатків +options-enable-chrome-tooltip = + .title = Увімкнення цього параметра дозволить вам використовувати різні інструменти розробника в контексті браузера (Меню > Інші інструменти > Інструменти браузера) та налагоджувати додатки в менеджері додатків +# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference +options-enable-remote-label = Увімкнути віддалене налагодження +options-enable-remote-tooltip2 = + .title = Увімкнення цього параметра дозволить віддалене налагодження цього екземпляра браузера +# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools +options-enable-f12-label = Використовуйте клавішу F12, щоб відкрити або закрити інструменти розробника +options-enable-f12-tooltip = + .title = Якщо ввімкнути цей параметр, клавіша F12 відкриватиме чи закриватиме панель інструментів розробника +# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects +options-enable-custom-formatters-label = Увімкнути спеціальні форматувальники +options-enable-custom-formatters-tooltip = + .title = Увімкнення цього параметра дозволить сайтам визначати спеціальні форматувальники для об'єктів DOM +# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off. +options-enable-service-workers-http-label = Увімкнути Service Workers поверх HTTP (коли відкрита панель інструментів) +options-enable-service-workers-http-tooltip = + .title = Увімкнення цього параметра активує Service Workers поверх HTTP для всіх вкладок, які мають відкриту панель інструментів. +# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools. +options-source-maps-label = Увімкнути карти джерел +options-source-maps-tooltip = + .title = Якщо увімкнути цю опцію, джерела будуть заноситись в інструменти. +# The message shown for settings that trigger page reload +options-context-triggers-page-refresh = * тільки поточний сеанс, перезавантажити сторінку |