diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/browser')
124 files changed, 8501 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-uz/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3243723102 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox va Firefox logotiplari Mozilla Foundation savdo belgilari hisoblanadi. diff --git a/l10n-uz/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-uz/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61384d42a9 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } haqida + +releaseNotes-link = Yangi xususiyatlar + +update-checkForUpdatesButton = + .label = Yangilash uchun tekshirish + .accesskey = t + +update-updateButton = + .label = { -brand-shorter-name } yangilanishi uchun qayta ishga tushiring + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = Yangilanishlar uchun tekshirish... + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Yangilanish yuklab olinmoqda —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> +aboutdialog-update-downloading = Yangilanish yuklab olinmoqda — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = Yangilanish qoʻllanilmoqda… + +update-failed = Yangilab bo‘lmadi.<label data-l10n-name="failed-link">So‘nggi versiyani yuklab olish</label> +update-failed-main = Yangilanmadi.<a data-l10n-name="failed-link-main">Soʻnggi versiyani yuklab olish</a> + +update-adminDisabled = Yangilanishlar tizimingiz administratori tomonidan oʻchirib qoʻyilgan +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } yangilangan +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } boshqa manbadan yangilanadi + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = Yangilanishlar mavjud:<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = Yangilanishlar mavjud:<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> + +update-unsupported = Siz keyingi yangilanishlarni ushbu tizimda bajara olmaysiz. <label data-l10n-name="unsupported-link">Batafsil</label> + +update-restarting = Qayta ishga tushirilmoqda… + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = Siz hozirda <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> yangilash kanalidasiz. + +warningDesc-version = { -brand-short-name } sinovdagi versiya, shuning uchun yaxshi ishlamasligi mumkin. + +aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } Yordam +aboutdialog-submit-feedback = Mulohaza bildirish + +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global jamoasi tomonidan tuzilgan.</label> Ushbu jamoa internetga har qanday inson kira olishini osonlashtirish uchun hamkorlikda ishlaydi. + +community-2 = { -brand-short-name } <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">global jamoasi tomonidan tuzilgan. </label> Ular internetga har qanday inson kira olishini osonlashtirish uchun hamkorlikda ishlashadi. + +helpus = Yordam bermoqchimisiz? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Xayriya qiling</label> yoki <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">jamoaga qoʻshiling!</label> + +bottomLinks-license = Litsenziya ma’lumotlari +bottomLinks-rights = Foydalanish shartlari +bottomLinks-privacy = Maxfiylik siyosati + +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) + +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f9de33388 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,217 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = Login va parollar + +fxaccounts-sign-in-text = Boshqa qurilmalardagi parollaringizdan foydalaning +fxaccounts-sign-in-sync-button = Sinxronlash uchun hisobingizga kiring +fxaccounts-avatar-button = + .title = Hisobni boshqarish + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = Menyuni ochish +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Boshqa brauzerdan import qilish +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Fayldan import qilish +about-logins-menu-menuitem-export-logins = Loginlarni eksport qilish… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Barcha loginlarni olib tashlash +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] Parametrlar + *[other] Parametrlar + } +about-logins-menu-menuitem-help = Yordam + +## Login List + +login-list = + .aria-label = Qidiruv boʻyicha topilgan loginlar +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } ta login + *[other] { $count } ta login + } +login-list-sort-label-text = Saralash: +login-list-name-option = Nomi boʻyicha (A-Z) +login-list-name-reverse-option = Nomi boʻyicha (Z-A) +login-list-username-option = Foydalanuvchi nomi (A-Z) +login-list-username-reverse-option = Foydalanuvchi nomi (Z-A) +about-logins-login-list-alerts-option = Ogohlantirishlar +login-list-last-changed-option = Oxirgi oʻzgartirish boʻyicha +login-list-last-used-option = Oxirgi foydalanish boʻyicha +login-list-intro-title = Hech qanday login topilmadi +login-list-intro-description = Parolni { -brand-product-name } brauzeriga saqlasangiz, u bu yerda chiqadi. +about-logins-login-list-empty-search-title = Hech qanday login topilmadi +about-logins-login-list-empty-search-description = Qidiruvingiz boʻyicha hech nima topilmadi. +login-list-item-title-new-login = Yangi login +login-list-item-subtitle-new-login = Hisobingiz maʼlumotlarini kiriting +login-list-item-subtitle-missing-username = (foydalanuvchi nomi yoʻq) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = Hujum qilingan sayt +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = Juda kuchsiz parol +about-logins-list-section-breach = Hujumga uchragan saytlar +about-logins-list-section-vulnerable = Juda kuchsiz parol +about-logins-list-section-nothing = Ogohlantirish yoʻq +about-logins-list-section-today = Bugun +about-logins-list-section-yesterday = Kecha +about-logins-list-section-week = Oxirgi 7 kun + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Saqlangan loginlarni izlayapsizmi? Sinxronizatsiyani yoqing yoki ularni import qiling. +about-logins-login-intro-heading-logged-in = Sinxronlangan loginlar topilmadi +login-intro-description = Loginlaringizni boshqa qurilmadagi { -brand-product-name } brauzeriga saqlagan boʻlsangiz, ularni olish haqida bu yerdan maʼlumot olish mumkin: +login-intro-instructions-fxa = Yangi hisob yarating yoki loginlaringiz saqlangan qurilmadagi { -fxaccount-brand-name } hisobiga kiring +login-intro-instructions-fxa-settings = Sozlamalar > Sinxronizatsiya > Sinxronizatsiyani yoqishni oching. Belgilash katagida login va parollarni tanlang. +login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Koʻproq yordam olish uchun <a data-l10n-name="passwords-help-link">parol boʻyicha yordam</a> sahifasiga kiring. + +## Login + +login-item-new-login-title = Yangi login yaratish +login-item-edit-button = Tahrirlash +about-logins-login-item-remove-button = Olib tashlash +login-item-origin-label = Sayt manzili +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = Foydalanuvchi +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (foydalanuvchi nomi yoʻq) +login-item-copy-username-button-text = Nusxa olish +login-item-copied-username-button-text = Nusxa olindi! +login-item-password-label = Parol +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = Parolni koʻrsatish +login-item-copy-password-button-text = Nusxa olish +login-item-copied-password-button-text = Nusxa olindi! +login-item-save-changes-button = Oʻzgarishlarni saqlash +login-item-save-new-button = Saqlash +login-item-cancel-button = Bekor qilish + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = saqlangan loginni tahrirlash + +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = saqlangan parolni koʻrsatish + +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = saqlangan paroldan nusxa olish + +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = saqlangan login parollarni eksport qilish + +## Primary Password notification + +about-logins-primary-password-notification-message = Saqlangan login va parollarni koʻrish uchun asosiy parolni kiriting +master-password-reload-button = + .label = Kirish + .accesskey = K + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = Bekor qilish +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = Bekor qilish + +about-logins-confirm-remove-dialog-title = Bu login olib tashlansinmi? +confirm-delete-dialog-message = Bu amalni orqaga qaytarib boʻlmaydi. +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Olib tashlash + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = + { $count -> + [one] { $count } ta login barcha qurilmalardan olib tashlansinmi? + *[other] { $count } ta login barcha qurilmalardan olib tashlansinmi? + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = Login va parollarni eksport qilish +about-logins-confirm-export-dialog-message = Parollaringiz oʻqilishi mumkin boʻlgan matn sifatida saqlanadi (masalan, BadP@ssw0rd). Eksport qilingan faylni ochadigan har bir kishi ularni koʻrishi mumkin. + +confirm-discard-changes-dialog-title = Saqlanmagan oʻzgarishlar bekor qilinsinmi? +confirm-discard-changes-dialog-message = Barcha saqlanmagan oʻzgarishlar yoʻqoladi. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Rad etish + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = Saytda “maʼlumotlar sizishi” +breach-alert-text = Login maʼlumotlari oxirgi marta yangilangandan keyin shu saytdan parollar olingan yoki oʻgʻirlangan. Hisobingizni himoya qilish uchun parolingizni oʻzgartiring. +about-logins-breach-alert-date = Maʼlumotlar sizishi yuz bergan vaqt: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = { $hostname } saytini ochish + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = Juda kuchsiz parol +about-logins-vulnerable-alert-text2 = Bu parol maʼlumotlar sizishi yuz bergan boshqa hisobda ishlatilgan. Undan yana foydalansangiz, shaxsiy maʼlumotlaringiz xavf ostida qolishi mumkin. Parolni oʻzgartiring. +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } saytini ochish +about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Batafsil + +## Error Messages + +# This is an error message that appears when a user attempts to save +# a new login that is identical to an existing saved login. +# Variables: +# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login. +about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle } uchun kiritilgan foydalanuvchi nomi allaqachon mavjud. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mavjud yozuv ochilsinmi?</a> + +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = Bu parolni saqlashda xatolik yuz berdi. + +## Login Export Dialog + +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv + +## Login Import Dialog + + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = Masalan: bir nechta foydalanuvchi nomi, parollar, URLlarni bitta login bilan olish mumkin. + +about-logins-import-report-description = Login va parollar { -brand-short-name }ga import qilindi. + +about-logins-import-report-row-description-modified = Mavjud login yangilandi + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + + +## Logins import report page + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1f5071ced --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home + + +## about:pocket-saved panel + +# Placeholder text for tag input +pocket-panel-saved-add-tags = + .placeholder = Teg kiritish + +pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlashda xatolik yuz berdi. +pocket-panel-saved-error-tag-length = Teg uzunligi 25 ta belgidan oshmasin +pocket-panel-saved-error-only-links = Faqat havolalarni saqlab olish mumkin +pocket-panel-saved-error-not-saved = Sahifa saqlanmadi +pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash uchun internetga ulanish kerak. Internetga ulaning va qayta urining. +pocket-panel-saved-page-removed = Sahifa olib tashlandi +pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlandi +pocket-panel-saved-processing-remove = Sahifa olib tashlanmoqda… +pocket-panel-saved-processing-tags = Teg kiritilmoqda… +pocket-panel-saved-remove-page = Sahifani olib tashlash +pocket-panel-saved-save-tags = Saqlash +pocket-panel-saved-saving-tags = Saqlanmoqda… +pocket-panel-saved-suggested-tags = Tavsiya etiladigan teglar +pocket-panel-saved-tags-saved = Teglar kiritildi + +## about:pocket-signup panel + +pocket-panel-signup-already-have = { -pocket-brand-name } ishlatganmisiz? +pocket-panel-signup-learn-more = Batafsil +pocket-panel-signup-login = Kirish +pocket-panel-signup-signup-email = E-pochta bilan ro‘yxatdan o‘tish +pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } xizmatida ro‘yxatdan o‘ting. U bepul. +pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } orqali ro‘yxatdan o‘tish +pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } orqali maqola va videolarni { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlab oling va ularga istalgan vaqtda istalgan qurilmadan kiring. +pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } brauzeridagi biror maqola, video yoki sahifani saqlab olish uchun { -pocket-brand-name } tugmasini bosing. +pocket-panel-signup-tagline-story-two = Istalgan vaqtda, istalgan qurilmada { -pocket-brand-name } orqali ko‘ring. + +## about:pocket-home panel + +pocket-panel-home-welcome-back = Xush kelibsiz +pocket-panel-home-paragraph = Sayt, maqola, video va podkastlar bilan tanishish, saqlash yoki qolgan joyidan davom ettirish uchun { -pocket-brand-name } xizmatidan foydalaning. +pocket-panel-home-explore-popular-topics = Mashhur mavzular bilan tanishish +pocket-panel-home-discover-more = Koʻproq tanishish +pocket-panel-home-explore-more = Tanishish + +## Pocket panel header component + +## Pocket panel buttons + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a9cca0a388 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = Korporativ siyosat + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = Faol +errors-tab = Xatolar +documentation-tab = Qo‘llanma + +no-specified-policies-message = Korporativ siyosatlar xizmati faol, lekin birorta ham siyosat yoqilmagan. +inactive-message = Korporativ siyosatlar xizmati nofaol. + +policy-name = Siyosat nomi +policy-value = Siyosat qiymati +policy-errors = Siyosat xatolari diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4c445b3b68 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = Maxfiy oynani ochish + .accesskey = M +about-private-browsing-search-placeholder = Internetdan izlash +about-private-browsing-info-title = Siz maxfiy oynadasiz +about-private-browsing-search-btn = + .title = Internetdan izlash +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff = + .title = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting +about-private-browsing-handoff-no-engine = + .title = Qidiring yoki manzilni kiriting +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +about-private-browsing-handoff-text = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting +about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Qidiring yoki manzilni kiriting +about-private-browsing-not-private = Siz hozirda maxfiy oynada emassiz. +about-private-browsing-info-description-private-window = Barcha maxfiy oynalarni yopsangiz, maxfiy oyna { -brand-short-name } qidiruv va tarixini tozalab tashlaydi. Bu sizni anonim qila olmaydi. +about-private-browsing-info-description-simplified = Barcha maxfiy oynalarni yopsangiz, { -brand-short-name } qidiruv va brauzer tarixini tozalaydi, lekin bu bilan siz anonim boʻla olmaysiz. +about-private-browsing-learn-more-link = Batafsil + +about-private-browsing-hide-activity = Qayerdan internetga kirsangiz ham bajargan amallaringiz va joylashuvingizni yashirishingiz mumkin +about-private-browsing-get-privacy = Istalgan joyda internetda maxfiy qoling +about-private-browsing-hide-activity-1 = Brauzerdagi faoliyatingiz va joylashuvingizni { -mozilla-vpn-brand-name } yordamida yashiring. Bir marta bosish yetarli. Hatto ochiq Wi-Fi boʻlsa ham, xavfsiz ulanish yaratiladi. +about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } bilan maxfiy qoling + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } – Maxfiy oynalardagi asosiy qidiruv tizimingiz +about-private-browsing-search-banner-description = + { PLATFORM() -> + [windows] Boshqa qidiruv tizimini tanlash uchun <a data-l10n-name="link-options">Parametrlar</a> sahifasini oching + *[other] Boshqa qidiruv tizimini tanlash uchun <a data-l10n-name="link-options">Parametrlar</a> sahifasini oching + } +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = Yopish + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4d141c4872 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = Qayta ishga tushirish zarur + +restart-button-label = { -brand-short-name } – qayta ishga tushirish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e375c149fa --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = Gort! Klaatu barada nikto! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = Xush kelibsiz, insonlar! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = Biz sizga tinchlik istab keldik! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = Robotlar insonlarga zarar yetkazmasligi kerak yoki inson o‘zi zararlanganda azob bermasligi kerak. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = Insonlar hech qachon ishonmaydigan narsani robotlar koʻrishgan. +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = Robotlar — sizning plastik do‘stlaringiz, ular bilan hech qachon zerikmaysiz. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = Robotlarning yaltiroq metall bilan qoplangan orqa tarafini tishlab ko‘rmang. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = Va ularda reja bor. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = Yana urinib ko‘rish + .label2 = Iltimos, bu tugmani boshqa bosmang. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..db10173a41 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = Seansni tiklash + +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = Uzr, sahifalaringiz tiklanmadi +restore-page-problem-desc = Oxirgi brauzerdagi seansni tiklashda xatolik yuz berdi. Qayta urinish uchun "Seansni tiklash" tugmasini bosing. +restore-page-try-this = Seansingiz hamon tiklanmadimi? Baʻzan varaqda nosozlik yuz beadi. Avvalgi oynalarni koʻrish uchun tiklash shart boʻlmagan sahifalardan belgini olib tashlab, keyin tiklang. + +restore-page-hide-tabs = Avvalgi varaqlarni yashirish +restore-page-show-tabs = Avvalgi varaqlarni koʻrish + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = { $windowNumber }-oyna + +restore-page-restore-header = + .label = Tiklash + +restore-page-list-header = + .label = Oynalar va varaqlar + +restore-page-try-again-button = + .label = Seansni tiklash + .accesskey = R + +restore-page-close-button = + .label = Yangi seans boshlash + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = Muvaffaqiyatli! +welcome-back-page-title = Muvaffaqiyatli! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ishlash uchun tayyor. + +welcome-back-restore-button = + .label = Qani, ketdik! + .accesskey = L + +welcome-back-restore-all-label = Barcha oynalarni tiklash +welcome-back-restore-some-label = Faqat siz xohlaganlarni tiklash + +welcome-back-page-info-link = Qo‘shimcha dasturlaringiz va sozlamalaringiz olib tashlandi va brauzeringiz sozlamalari standart holiga tiklandi. Agar bu muammoni hal qilmasa, <a data-l10n-name="link-more">nima qila olishingiz haqida batafsil.</a> + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..05664267c1 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = Varaqdagi nosozlik haqida xabar berish +crashed-close-tab-button = Varaqni yopish +crashed-restore-tab-button = Bu varaqni tiklash +crashed-restore-all-button = Barcha nosozlik roʻy bergan varaqlarni tiklash +crashed-header = Iye. Varaqda nosozlik yuz berdi. +crashed-offer-help = Biz yordam beramiz! +crashed-single-offer-help-message = Sahifani qayta yuklash uchun { crashed-restore-tab-button }ni tanlang. +crashed-multiple-offer-help-message = /pages ta sahifani tiklash uchun { crashed-restore-tab-button } yoki { crashed-restore-all-button }ni tanlang. +crashed-request-help = Bizga yordam berasizmi? +crashed-request-help-message = Nosozlik ma’lumoti bizga muammoni aniqlash va { -brand-short-name } dasturini takomillashtirishda yordam beradi. +crashed-request-report-title = Shu varaq haqida xabar berish +crashed-comment = + .placeholder = Mulohaza qoldirish (mulohazalarni hamma koʻra oladi) +crashed-report-sent = Nosozlik maʼlumoti joʻnatilgan. { -brand-short-name }ni yaxshilashimizda yordam berganingiz uchun minnatdormiz! +crashed-request-auto-submit-title = Fon oynalari boʻyicha xabar berish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-uz/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6d68cb5ba6 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading" +### feature. + +about-unloads-last-updated = Oxirgi yangilanish: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-uz/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e83abff7ec --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account-finish-account-setup = Hisobni sozlashni tugatish + +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account-disconnected2 = Hisob uzildi + +# Menu item that sends a tab to all synced devices. +account-send-to-all-devices = Barcha qurilmalarga joʻnatish + +# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. +account-manage-devices = Qurilmalarni boshqarish + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = { $email }ni qayta ulash +account-verify = { $email }ni tasdiqlash + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +account-send-to-all-devices-titlecase = Barcha qurilmalarga joʻnatish + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-status = Hech qanday qurilma ulanmagan + +# Redirects to a marketing page. +account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Varaqlarni yuborish haqida batafsil… + +# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +account-send-tab-to-device-connectdevice = Boshqa qurilmani ulash + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +account-send-tab-to-device-verify-status = Hisob tasdiqlanmagan +account-send-tab-to-device-verify = Hisobingizni tasdiqlash + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + +# Variables: +# $deviceName (String): the name of the new device +account-connection-connected-with = Bu kompyuter { $deviceName }ga ulangan. + +# Used when the name of the new device is not known. +account-connection-connected-with-noname = Bu kompyuter yangi qurilmaga ulangan. + +# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. +account-connection-connected = Hisobingizga kiridngiz + +# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. +account-connection-disconnected = Bu kompyuter uzildi. + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +account-single-tab-arriving-title = Varaqlar qabul qilindi +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } qurilmasidagi varaq + +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's been truncated. +# Variables: +# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation. +account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +account-multiple-tabs-arriving-title = Varaqlar qabul qilindi + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ta varaq { $deviceName } qurilmasidan qabul qilindi. + *[other] { $tabCount } ta varaq { $deviceName } qurilmasidan qabul qilindi. + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] Ulangan qurilmalardan { $tabCount } ta varaq qabul qilindi. + *[other] Ulangan qurilmalardan { $tabCount } ta varaq qabul qilindi. + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } ta varaq qabul qilindi + *[other] { $tabCount } ta varaq qabul qilindi + } diff --git a/l10n-uz/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-uz/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0714116c90 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } bu saytni kompyuteringizga dastur oʻrnatishni soʻrashiga toʻsqinlik qildi. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = { $host }ni qoʻshimcha dastur oʻrnatishiga ruxsat berasizmi? +xpinstall-prompt-message = { $host } saytidan qoʻshimcha dasturni oʻrnatishga urinyapsiz. Davom etishdan oldin uning ishonchli ekanligiga ishonch hosil qiling. + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = Nomaʼlum saytga qoʻshimcha dastur oʻrnatishiga ruxsat berasizmi? +xpinstall-prompt-message-unknown = Nomaʼlum saytdan qoʻshimcha dasturni oʻrnatishga urinyapsiz. Davom etishdan oldin uning ishonchli ekanligiga ishonch hosil qiling. + +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = Ruxsat berilmasin + .accesskey = R +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = Hech qachon ruxsat berilmasin + .accesskey = H + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + + +## + +xpinstall-disabled-locked = Dastur oʻrnatish tizim administratori tomonidan oʻchirilgan. +xpinstall-disabled = Dastur oʻrnatish hozircha oʻchirilgan. "Yoqish" tugmasini bosing va qaytadan urining. +xpinstall-disabled-button = + .label = Yoqish + .accesskey = n + +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) tizim administratori tomonidan bloklangan. +addon-install-full-screen-blocked = Butun ekran rejimida yoki unga kirishdan oldin qoʻshimcha dastur oʻrnatishga ruxsat berilmaydi. + +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { -brand-short-name }ga { $addonName } qoʻshildi +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } yangi ruxsatlarni talab qiladi + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] Qo‘shimcha dastur yuklab olinmoqda va tekshirilmoqda… + *[other] { $addonCount } ta qo‘shimcha dastur yuklab olinmoqda va tekshirilmoqda… + } +addon-download-verifying = Tekshirilmoqda + +addon-install-cancel-button = + .label = Bekor qilish + .accesskey = B +addon-install-accept-button = + .label = Qoʻshish + .accesskey = Q + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] Bu sayt qo'shimcha dasturni { -brand-short-name }ga oʻrnatishni xohlaydi + *[other] Bu sayt { $addonCount } ta qoʻshimcha dasturni { -brand-short-name }ga oʻrnatishni xohlaydi + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] Diqqat: Bu sayt tekshirilmagan qoʻshimcha dasturni { -brand-short-name }ga o‘rnatmoqchi. Xavfdan qoʻrqmasangiz, davom eting. + *[other] Diqqat: Bu sayt { $addonCount } ta tekshirilmagan qoʻshimcha dasturni { -brand-short-name }ga oʻrnatmoqchi. Xavfdan qoʻrqmasangiz, davom eting. + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = Diqqat: Bu sayt baʼzilari tekshirilmagan { $addonCount } ta qoʻshimcha dasturni { -brand-short-name }ga oʻrnatmoqchi. Xavfdan qoʻrqmasangiz, davom eting. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = Qoʻshimcha dastur yuklanmadi, chunki internetga ulanmagan. +addon-install-error-incorrect-hash = Qoʻshimcha dasturni oʻrnatib boʻlmaydi, chunki u kutilgan { -brand-short-name } nomli qoʻshimcha dasturiga mos kelmaydi. +addon-install-error-corrupt-file = Saytdan yuklangan qoʻshimcha dasturni oʻrnatib boʻlmaydi, chunki u buzilganga oʻxshaydi. +addon-install-error-file-access = { $addonName }’ni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki { -brand-short-name } kerakli faylni o‘zgartira olmaydi. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } bu sahifaning tasdiqlanmagan qo‘shimcha dastur o‘rnatishiga yo‘l qo‘ymadi. +addon-local-install-error-network-failure = Qo‘shimcha dasturni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki fayl tizimda xato bor. +addon-local-install-error-incorrect-hash = Ushbu qo‘shimcha dasturni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki u kutilgan { -brand-short-name } qo‘shimcha dasturiga mos kelmaydi. +addon-local-install-error-corrupt-file = Ushbu qo‘shimcha dasturni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki u buzilganga o‘xshaydi. +addon-local-install-error-file-access = { $addonName }’ni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki { -brand-short-name } kerakli faylni o‘zgartira olmaydi. +addon-local-install-error-not-signed = Bu qo‘shimcha dasturni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki u tasdiqlanmagan. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName }’ni o‘rnatib bo‘lmaydi, chunki u { -brand-short-name } { $appVersion } bilan mos emas. +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } o‘rnatilmadi, chunki unda kompyuteringizni yaxshi ishlamasligiga va xavfsizlik muammolariga sabab bo‘luvchi yuqori xavf bor. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-uz/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..195a472394 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = Varaqlardan izlash + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = Yangi Konteyner varagʻi + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = Yashirilgan varaqlar + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = Konteynerlarni boshqarish + .accesskey = O diff --git a/l10n-uz/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-uz/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..37b01d7161 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons + +# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations. +extension-default-theme-name-auto = Tizim mavzusi — avtomatik +extension-default-theme-description = Tugmalar, menyular va oynalar uchun operatsion tizim sozlamalariga amal qilinsin. + +extension-firefox-compact-light-name = Yorqin +extension-firefox-compact-light-description = Ochiq rang sxemasiga ega mavzu. + +extension-firefox-compact-dark-name = Qora +extension-firefox-compact-dark-description = Qora rang sxemasiga ega mavzu. + +extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow + +## Colorway Themes +## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the +## $colorway-name variable. +## Variables +## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental). + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-uz/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4495363a21 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available2 = + .label = Yangilanish mavjud + .buttonlabel = Yuklab olish + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = Yopish + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name }ning oxirgi versiyasini yuklab oling. +appmenu-update-manual2 = + .label = Yangilanish mavjud + .buttonlabel = Yuklab olish + .buttonaccesskey = Y + .secondarybuttonlabel = Rad qilish + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } avtomatik yangilanmaydi. Yangi versiyasini yuklab oling — saqlangan maʼlumot va sozlamalar yoʻqolmaydi. +appmenu-update-unsupported2 = + .label = Yangilanmaydi + .buttonlabel = Batafsil + .buttonaccesskey = L + .secondarybuttonlabel = Yopish + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-unsupported-message2 = Operatsion tizimingiz { -brand-shorter-name }ning oxirgi versiyasi bilan mos emas. +appmenu-update-restart2 = + .label = Yangilanish mavjud + .buttonlabel = Yangilansin va qayta ishga tushirilsin + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = Yopish + .secondarybuttonaccesskey = m +appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name }ning oxirgi versiyasini yuklab oling. Ochiq varaq va oynalar tiklanadi. +appmenu-update-other-instance = + .label = { -brand-shorter-name }ni avtomatik oxirgi versiyaga yangilab boʻlmaydi. + .buttonlabel = { -brand-shorter-name }ni yangilayman + .buttonaccesskey = U + .secondarybuttonlabel = Hozir emas + .secondarybuttonaccesskey = N + +appmenu-addon-post-install-message3 = Ilova menyusi orqali qoʻshimcha va mavzularingizni boshqaring. +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = Bu kengaytmani Maxfiy oynalarda ishga tushishiga ruxsat berish + .accesskey = r + +appmenu-new-tab-controlled-changes = + .label = Yangi varaq oʻzgardi + .buttonlabel = Oʻzgarishlarni saqlash + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = Yangi varaqlarni boshqarish + .secondarybuttonaccesskey = M +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = Yashirin varaqlarga kirish + .buttonlabel = Varaqlarni yashirish + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = Kengaytmani o‘chirish + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-uz/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-uz/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..188c6461f7 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,196 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = { -brand-shorter-name } uchun yangilanish yuklab olinmoqda + +appmenuitem-banner-update-available = + .label = Yangilanish mavjud — yuklab oling + +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = Yangilanish mavjud — yuklab oling + +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = Yangilanmadi — tizim mos kelmadi + +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = Yangilanishlar mavjud — qayta ishga tushiring + +appmenuitem-new-tab = + .label = Yangi varaq +appmenuitem-new-window = + .label = Yangi oyna +appmenuitem-new-private-window = + .label = Yangi maxfiy oyna +appmenuitem-history = + .label = Tarix +appmenuitem-downloads = + .label = Yuklanmalar +appmenuitem-passwords = + .label = Parollar +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = Qoʻshimcha va mavzular +appmenuitem-print = + .label = Chop qilish… +appmenuitem-find-in-page = + .label = Sahifadan topish… +appmenuitem-zoom = + .value = Masshtab +appmenuitem-more-tools = + .label = Boshqa asboblar +appmenuitem-help = + .label = Yordam +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] Chiqish + *[other] Chiqish + } + +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = Sozlamalar + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = Kattalashtirish +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = Kichiklashtirish +appmenuitem-fullscreen = + .label = Butun ekran + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = Sinxronlash uchun kiring… +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = Sinxronizatsiyani yoqish + +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = Barcha varaqlarni koʻrsatish + .tooltiptext = Bu qurilmadagi barcha varaqlarni koʻrsatish + +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = Ochiq varaqlar yoʻq + +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Varaqlar roʻyxatini boshqa qurilmada koʻrish uchun sinxronizatsiyani yoqing. + +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = Sozlamalar + +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = Bu yerdagi varaqlarni boshqa qurilmalarda koʻrishni xohlaysizmi? + +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = Boshqa qurilmaga ulanish +appmenu-remote-tabs-welcome = Boshqa qurilmalaridagi varaqlar roʻyxatini koʻring. +appmenu-remote-tabs-unverified = Hisobingiz tasdiqlanishi kerak. + +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Hozir sinxronlash +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } hisobiga kirish +appmenuitem-fxa-manage-account = Hisobni boshqarish +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = Oxirgi sinxronizatsiya: { $time } + .label = Oxirgi sinxronizatsiya: { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Sinxronizatsiya va maʼlumotlarni saqlash +appmenu-fxa-signed-in-label = Kirish +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = Sinxronizatsiyani yoqish + +appmenuitem-save-page = + .label = Sahifani saqlash… + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = Yangi xususiyatlar + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-settings = + .value = Sozlamalar + +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = Sozlamalarni tahrirlash + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +## History panel + +appmenu-restore-session = + .label = Oldingi seansni tiklash +appmenu-clear-history = + .label = So‘nggi tarixni tozalash +appmenu-recent-history-subheader = Oxirgi tarix +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = Yaqinda yopilgan varaqlar +appmenu-recently-closed-windows = + .label = Yaqinda yopilgan oynalar + +## Help panel + +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } haqida + .accesskey = h +appmenu-get-help = + .label = Yordam olish + .accesskey = Y +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Boshqa tuzatish maʼlumotlari + .accesskey = t +appmenu-help-report-site-issue = + .label = Saytdagi muammo haqida xabar berish + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Nosozliklarni tuzatish rejimi + .accesskey = h +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Nozozliklarni tuzatish rejimi oʻchiq + .accesskey = t + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = Qalbaki sayt haqida xabar berish… + .accesskey = Q +appmenu-help-not-deceptive = + .label = Bu sayt qalbaki emas… + .accesskey = d + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = Asboblar panelini sozlash + +appmenu-developer-tools-subheader = Brazuer vositalari +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = Dasturchilar uchun kengaytmalar diff --git a/l10n-uz/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-uz/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/browser.ftl b/l10n-uz/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9969543d96 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,675 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } Maxfiy koʻrish + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = Sayt maʼlumotini koʻrish + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = Oʻrnatish haqidagi xabar panelini ochish +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = Saytdan bildirishnoma olish imkoniyatini oʻzgartirish +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI panelini ochish +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM dasturidan foydalanishni boshqarish +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = Internetda tasdiqdan oʻtish panelini ochish +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = Canvas ichidagi maʼlumotlarga ruxsatni boshqarish +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = Mikrofonni sayt bilan boʻlishishni boshqarish +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = Xabar panelini ochish +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = Joylashuvni soʻrash panelini ochish +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = Virtual reallikka ruxsat berish panelini ochish +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = Internetda ishlashdan oldin ruxsatnomalar panelini ochish +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = Oynalar yoki ekranni sayt bilan ulashishni boshqarish +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = Xabarlarni oflayn saqlash panelini ochish +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = Parolni saqlash xabari panelini ochish +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = Plaginlarni boshqarishdan foydalanilmoqda +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = Kamera yoki mikrofonni sayt bilan bo‘lishishni boshqarish +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = Avtomatik ijro etish panelini ochish +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = Ma’lumotlarni doimiy xotiraga saqlash +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = Qo‘shimcha dastur o‘rnatish xabari panelini ochish +urlbar-tip-help-icon = + .title = Yordam olish +urlbar-search-tips-confirm = Tushundim +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = Maslahat: + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = Kamroq yozib, koʻproq toping: manzillar panelidan { $engineName } orqali qidiring. +urlbar-search-tips-redirect-2 = { $engineName } tavsiyalari va brauzer tarixini koʻrish uchun qidiruvni manzillar panelidan boshlang. +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = Kerakli narsalarni tezroq topish uchun bu yorliq ustiga bosing. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = Xatchoʻplar +urlbar-search-mode-tabs = Varaqlar +urlbar-search-mode-history = Tarix +urlbar-search-mode-actions = Amallar + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun joylashuv ma’lumotini bloklab qo‘ygansiz. +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun virtual reallikdan foydalanishni bloklagansiz. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = Bu saytdan bildirishnomalarni olishni bloklab qo‘ygansiz. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun kamerani bloklab qo‘ygansiz. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun mikrofonni bloklab qo‘ygansiz. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun ekranni ulashishni bloklab qo‘ygansiz. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun doimiy xotirani blokladingiz. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun qalqib chiquvchi oynalarni blokladingiz. +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = Bu saytdagi ovozli mediani avto ijro etishni bloklagansiz. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun canvas ma’lumotlarini chiqarishni blokladingiz. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = Bu sayt uchun MIDI ruxsatini blokladingiz. +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = Bu saytdan qoʻshimcha dastur oʻrnatishni bloklagansiz. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = Ushbu xatcho‘pni tahrirlash ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = Sahifani xatcho‘pga qo‘shish ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = Asboblar panelini yashirish + .accesskey = y +full-screen-exit = + .label = Butun ekran rejimidan chiqish + .accesskey = u + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = Bu safar quyidagi bilan izlash: +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = Qidiruv sozlamalarini oʻzgartirish +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = Yangi varaqdan qidirish + .accesskey = i +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = Asosiy qidiruv tizimi sifatida oʻrnatish + .accesskey = S +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = Maxfiy oynalar uchun asosiy qidiruv tizimi sifatida oʻrnatish + .accesskey = s +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = { $engineName } qoʻshish + .tooltiptext = { $engineName } qidiruv tizimini qoʻshish + .aria-label = { $engineName } qidiruv tizimini qoʻshish +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = Qidiruv tizimini qoʻshish + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = Xatchoʻplar ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = Tarix ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = Tarix ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = Amallar ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = Qoʻshimchalarni koʻrish +quickactions-cmd-addons2 = qoʻshimchalar +quickactions-cmd-bookmarks = xatchoʻplar +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = Tarixni tozalash +quickactions-cmd-clearhistory = tarixni tozalash +quickactions-cmd-downloads = yuklab olingan fayllar +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = Kengaytmalarni boshqarish +quickactions-cmd-extensions = kengaytmalar + +## Bookmark Panel + +bookmark-panel-cancel = + .label = Bekor qilish + .accesskey = B +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [1] Xatchoʻpni olib tashlash + [one] { $count } ta xatchoʻpni olib tashlash + *[other] { $count } ta xatchoʻpni olib tashlash + } + .accesskey = X +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = Saqlashda muharrirni ko‘rsatish + .accesskey = S +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +identity-connection-not-secure = Ishonchsiz ulanish +identity-connection-secure = Xavfsiz ulanish +identity-connection-internal = Bu ishonchli { -brand-short-name } sahifasi. +identity-connection-file = Bu sahifa kompyuteringizda saqlangan. +identity-extension-page = Bu sahifa kengaytmadan yuklandi. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } ushbu sahifaning xavfli bo‘lgan qismlarini blokladi. +identity-custom-root = Aloqa Mozilla tomonidan tasdiqlanmagan sertifikat beruvchi tomonidan tasdiqlangan. +identity-passive-loaded = Ushbu sahifa qismlari xavfsiz emas (masalan, rasmlar). +identity-active-loaded = Siz bu sahifadagi himoyani o‘chirib qo‘ygansiz. +identity-weak-encryption = Ushbu sahifa kuchsiz kodlash usulidan foydalanadi. +identity-insecure-login-forms = Bu sahifaga kiritilgan ma’lumotlar o‘g‘irlanishi mumkin. +identity-permissions-reload-hint = O‘zgarishlar amalga oshishi uchun sahifani yangilashingiz kerak. +identity-clear-site-data = + .label = Kuki va sayt ma’lumotlarini tozalash +identity-connection-not-secure-security-view = Bu saytga ishonchsiz aloqa bilan ulangansiz. +identity-connection-verified = Bu saytga ishonchli aloqa bilan ulangansiz. +identity-ev-owner-label = Sertifikat beruvchi: +identity-description-custom-root2 = Mozilla bu sertifikat beruvchini tanimaydi. Uni operatsion tizim yoki administratoringiz qoʻshgan boʻlishi mumkin. +identity-remove-cert-exception = + .label = Istisnoni olib tashlash + .accesskey = o +identity-description-insecure = Ushbu saytga ulanish maxfiy emas. Siz jo‘natgan ma’lumotlarni (masalan, parol, xabar, kredit karta va hokazoni) boshqalar ko‘rishi mumkin. +identity-description-insecure-login-forms = Bu sahifada kiritiladigan login ma’lumotlari himoyalanmaydi, ular xavf ostida bo‘lishi mumkin. +identity-description-weak-cipher-intro = Ushbu vebsahifaga ulanish kuchsiz kodlash usulidan foydalanadi, shuning uchun u maxfiy emas. +identity-description-weak-cipher-risk = Boshqa odamlar ma’lumotlaringizni ko‘rishi yoki sayt xususiyatlarini o‘zgartirishi mumkin. +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } ushbu sahifaning xavfli bo‘lgan qismlarini blokladi. +identity-description-passive-loaded = Bu ulanish maxfiy emas, shu sababli siz sayt bilan bo‘lishgan ma’lumotlarni boshqalar ko‘rishi mumkin. +identity-description-passive-loaded-insecure2 = Ushbu saytda xavfsiz bo‘lmagan kontent mavjud (masalan, rasmlar). +identity-description-passive-loaded-mixed2 = { -brand-short-name } ba’zi tarkibni blokladi, ammo sahifada hali ham xavfli tarkiblar (masalan, rasmlar) bor. +identity-description-active-loaded = Ushbu saytda xavfli tarkib mavjud (masalan, skriptlar), shuning uchun ulanish maxfiy emas. +identity-description-active-loaded-insecure = Bu sayt bilan bo‘lishgan ma’lumotlaringizni (masalan, parol, xabar, kredit kartalarini) boshqalar ko‘rishi mumkin. +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = Himoyani hozir o‘chirish + .accesskey = h +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = Himoyani yoqish + .accesskey = H +identity-more-info-link-text = + .label = Ko‘proq ma’lumot + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = Yig‘ish +browser-window-close-button = + .tooltiptext = Yopish + +## Tab actions + + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = Xatchoʻplarni import qilish… + .tooltiptext = Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan { -brand-short-name }ga import qilish + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-all-windows-shared = Ekraningizdagi barcha ko‘rinadigan oynalar bo‘lishiladi. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = { -brand-short-name }ni ulashyapsiz. Boshqa odamlar yangi varaqqa oʻtganingizda koʻra olishadi. +sharing-warning-screen = Toʻliq ekranni ulashyapsiz. Boshqa odamlar yangi varaqqa oʻtganingizda koʻra olishadi. + +## DevTools F12 popup + + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = Yopish +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = Izlang yoki manzilni kiriting +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = Internetdan qidirish + .aria-label = { $name } bilan qidirish +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = Qidiriladigan soʻzni kiriting + .aria-label = { $name }ni qidirish +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = Qidiriladigan soʻzni kiriting + .aria-label = Xalachoʻplarni qidirish +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = { $name } orqali qidiring yoki manzilni kiriting +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = Bu saytga qoʻshimcha maxsus ruxsat bergansiz. +urlbar-switch-to-tab = + .value = Varaqqa oʻtish: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = Kengaytma: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = Manzil panelidagi manzilga o‘tish +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = Sahifa amallari + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = Maxfiy oynada { $engine } yordamida izlash +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } orqali izlash +urlbar-result-action-switch-tab = Ichki oynaga o‘tish +urlbar-result-action-visit = Kirish +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } bilan qidirish uchun Tab tugmasini bosing +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = { $engine } yordamida toʻgʻridan-toʻgʻri manzil panelidan qidiring +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + + +## Labels shown above groups of urlbar results + + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = O‘qish ko‘rinishiga o‘tish +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = O‘qish ko‘rinishini yopish + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> – hozir butun ekranda +fullscreen-warning-no-domain = Bu hujjat hozir butun ekranda ko‘rinmoqda +fullscreen-exit-button = "Butun ekranda" usulidan chiqish (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = "Butun ekranda" usulidan chiqish (Esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ko‘rsatkichingiz ustidan nazorat o‘rnatgan. Nazoratni qo‘lga olish uchun Esc tugmasini bosing. +pointerlock-warning-no-domain = Bu hujat ko‘rsatkichingiz ustidan nazorat o‘rnatgan. Nazoratni qo‘lga olish uchun Esc tugmasini bosing. + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = Xatchoʻplarni boshqarish +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = Ko‘proq xatcho‘plarni ko‘rsatish +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = Xatcho‘plar +bookmarks-menu-button = + .label = Xatcho‘plar menyusi +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = Boshqa xatcho‘plar +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = Mobil xatcho‘plar + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] Xatcho‘plar yon panelini berkitish + *[other] Xatcho‘plarni yon panelda ko‘rsatish + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] Xatcho‘plar panelini berkitish + *[other] Xatcho‘plar panelini ko‘rsatish + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = + { $isVisible -> + [true] Xatchoʻplar panelini yashirish + *[other] Xatchoʻplar panelini koʻrsatish + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] Xatcho‘plar menyusini paneldan olib tashlash + *[other] Xatcho‘plar menyusini panelga qo‘shish + } + +## + +bookmarks-search = + .label = Xatcho‘plarni qidirish +bookmarks-tools = + .label = Xatcho‘p vositalari +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = Xatchoʻplar paneli + .accesskey = X + .aria-label = Xatchoʻplar +bookmarks-toolbar-menu = + .label = Xatchoʻplar paneli +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = Xatcho‘plar paneli bandlari +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = Xatcho‘plar paneli bandlari + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = Xatcho‘plar + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash + .tooltiptext = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = Matn shifrini tuzatish + .tooltiptext = Sahifa tarkibidan toʻgʻri matn shifrini taxmin qiling + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = Sozlamalar + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] Sozlamalarni ({ $shortcut }) ochish + *[other] Sozlamalarni ochish + } +toolbar-overflow-customize-button = + .label = Asboblar panelini sozlash… + .accesskey = C +toolbar-button-email-link = + .label = Havolani jo‘natish + .tooltiptext = Sahifa havolasini jo‘natish +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = Sahifani saqlash + .tooltiptext = Sahifani saqlash ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = Faylni ochish + .tooltiptext = Faylni ochish ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = Sinxronlangan varaqlar + .tooltiptext = Boshqa qurilmalardagi varaqlarni koʻrsatish +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = Yangi maxfiy oyna + .tooltiptext = Yangi maxfiy ko‘rish oynasida ochish ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = Ushbu saytdagi bir nechta audio yoki video DRM dasturiy ta’minotidan foydalanadi. Ushbu dasturiy ta’minot { -brand-short-name } imkoniyatlarini cheklashi mumkin. +eme-notifications-drm-content-playing-manage = Sozlamalarni boshqarish + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = Foydalanuvchi nomi +panel-save-update-password = Parol + +## + +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = Yopish + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = { $uriHost } uchun paydo bo‘luvchi oynalarga ruxsat berish + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = { $uriHost } uchun paydo bo‘luvchi oynalarni bloklash + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = Paydo bo‘luvchi oynalar bloklanganda ushbu xabar ko‘rsatilmasin + .accesskey = D +edit-popup-settings = + .label = Qalquvchi oyna sozlamalarini boshqarish… + .accesskey = m +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = Rasm ichida rasm rejimini yashirish + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + + +## + + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = Navigatsiya +navbar-downloads = + .label = Yuklab olishlar +navbar-overflow = + .tooltiptext = Ko‘proq asboblar… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = Chop qilish + .tooltiptext = { $shortcut } sahifasini chop qilish +navbar-home = + .label = Uy + .tooltiptext = { -brand-short-name } bosh sahifasi +navbar-library = + .label = Kutubxona + .tooltiptext = Tarix va saqlangan xatcho‘p kabilarni ko‘rish +navbar-search = + .title = Qidiruv +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = Brauzer varaqlari +tabs-toolbar-new-tab = + .label = Yangi varaq +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = Barcha varaqlar roʻyxati + .tooltiptext = Barcha varaqlar roʻyxati + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automatik tarzda bir qancha ma`lumotlarni { -vendor-short-name }`ga sizning tajribangizni ochirishimiz uchun jo'natdi. +data-reporting-notification-button = + .label = Bo‘lishish kerak bo‘lganlarni tanlash + .accesskey = t + +## Unified extensions (toolbar) button + + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + + +## Private browsing reset button + + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } ushbu sahifani avtomatik qayta yuklanishiga to‘sqinlik qildi. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } ushbu sahifani avtomatik tarzda boshqa sahifaga yo‘naltirishiga to‘sqinlik qildi. +refresh-blocked-allow = + .label = Ruxsat berish + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (Tekshirilmagan) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = Qoʻshimcha dasturlarni xavfsiz oʻrnatish haqida batafsil + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } ushbu saytni o‘zi paydo bo‘luvchi oynadan to‘sib turibdi. + *[other] { -brand-short-name } ushbu saytni o‘zi paydo bo‘luvchi { $popupCount } oynalardan to‘sib turibdi. + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Sozlamalar + *[other] Parametrlar + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] S + *[other] P + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = '{ $popupURI }”ni ko“rsatish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-uz/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c15c2f1e1 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,348 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] Tarixni koʻrish uchun pastga suring + *[other] Tarixni ko‘rish uchun o‘ng tugmani bosing yoking pastga suring + } + +## Back + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = Bir sahifa orqaga qaytish ({ $shortcut }) + .aria-label = Orqaga + .accesskey = B + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-back-mac = + .label = Orqaga + .accesskey = B + +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } + +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = Bir sahifa oldinga oʻtish ({ $shortcut }) + .aria-label = Oldinga + .accesskey = F + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-forward-mac = + .label = Oldinga + .accesskey = F + +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } + +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = Qayta yuklash + .accesskey = R + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-reload-mac = + .label = Qayta yuklash + .accesskey = R + +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = To‘xtatish + .accesskey = S + +# This menuitem is only visible on macOS +main-context-menu-stop-mac = + .label = To‘xtatish + .accesskey = S + +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = Sahifani saqlash… + .accesskey = P + +## Simple menu items + +main-context-menu-open-link = + .label = Havolani ochish + .accesskey = o + +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = Havolani yangi varaqda ochish + .accesskey = i + +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = Havolani yangi konteyner oynasida ochish + .accesskey = b + +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = Havolani yangi oynada ochish + .accesskey = o + +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = Havolani yangi maxfiy oynada ochish + .accesskey = m + +main-context-menu-save-link = + .label = Havolani saqlash… + .accesskey = k + +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = Havolani { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = Email manzilidan nusxa olish + .accesskey = E + +main-context-menu-copy-link-simple = + .label = Havoladan nusxa olish + .accesskey = l + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = Ijro etish + .accesskey = I + +main-context-menu-media-pause = + .label = Pauza + .accesskey = P + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = Tovushni oʻchirish + .accesskey = o + +main-context-menu-media-unmute = + .label = Tovushni yoqish + .accesskey = y + +main-context-menu-media-loop = + .label = Takrorlash + .accesskey = T + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = Boshqaruvlarni koʻrsatish + .accesskey = B + +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = Boshqaruvlarni yashirish + .accesskey = B + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = Butun ekran + .accesskey = B + +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = Butun ekrandan chiqish + .accesskey = u + +main-context-menu-image-reload = + .label = Rasmni qayta yuklash + .accesskey = R + +main-context-menu-image-view-new-tab = + .label = Rasmni yangi varaqda ochish + .accesskey = o + +main-context-menu-video-view-new-tab = + .label = Videoni yangi varaqda ochish + .accesskey = i + +main-context-menu-image-copy = + .label = Rasmdan nusxa olish + .accesskey = u + +main-context-menu-image-copy-link = + .label = Havoladan nusxa olish + .accesskey = H + +main-context-menu-video-copy-link = + .label = Video havolasidan nusxa olish + .accesskey = o + +main-context-menu-audio-copy-link = + .label = Audio havolasidan nusxa olish + .accesskey = o + +main-context-menu-image-save-as = + .label = Rasmni saqlash… + .accesskey = q + +main-context-menu-image-email = + .label = Rasmni emaildan joʻnatish… + .accesskey = m + +main-context-menu-image-set-image-as-background = + .label = Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish + .accesskey = s + +main-context-menu-image-info = + .label = Rasm maʼlumotini koʻrish + .accesskey = t + +main-context-menu-image-desc = + .label = Taʼrifini koʻrish + .accesskey = T + +main-context-menu-video-save-as = + .label = Videoni saqlash… + .accesskey = V + +main-context-menu-audio-save-as = + .label = Audioni saqlash… + .accesskey = o + +main-context-menu-video-email = + .label = Videoni emaildan joʻnatish + .accesskey = o + +main-context-menu-audio-email = + .label = Audioni emaildan joʻnatish… + .accesskey = A + +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = Sahifani { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash + .accesskey = k + +main-context-menu-send-to-device = + .label = Sahifani qurilmaga joʻnatish + .accesskey = q + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + + +## + +main-context-menu-keyword = + .label = Ushbu qidiruv uchun kalit soʻzni qoʻshish… + .accesskey = k + +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = Havolani qurilmaga uzatish + .accesskey = q + +main-context-menu-frame = + .label = Bu freym + .accesskey = B + +main-context-menu-frame-show-this = + .label = Faqat shu freymni koʻrsatish + .accesskey = s + +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = Freymni yangi varaqda ochish + .accesskey = i + +main-context-menu-frame-open-window = + .label = Freymni yangi oynada ochish + .accesskey = o + +main-context-menu-frame-reload = + .label = Freymni qayta yuklash + .accesskey = q + +main-context-menu-frame-save-as = + .label = Freym sifatida saqlash + .accesskey = F + +main-context-menu-frame-print = + .label = Freymni chop qilish… + .accesskey = c + +main-context-menu-frame-view-source = + .label = Freym manbasi + .accesskey = k + +main-context-menu-frame-view-info = + .label = Freym haqida maʼlumot + .accesskey = s + +main-context-menu-view-selection-source = + .label = Tanlangan fragment manba kodi + .accesskey = e + +main-context-menu-take-screenshot = + .label = Skrinshot olish + .accesskey = S + +main-context-menu-take-frame-screenshot = + .label = Skrinshot olish + .accesskey = o + +main-context-menu-view-page-source = + .label = Sahifa manba kodi + .accesskey = k + +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = Matn yoʻnalishini almashtirish + .accesskey = a + +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = Sahifa yoʻnalishini almashtirish + .accesskey = y + +main-context-menu-inspect = + .label = Tekshirish + .accesskey = T + +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = Qulaylik xossalarini kuzatish + +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = DRM haqida batafsil… + .accesskey = D + +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = Havolani yangi { $containerName } varagʻida ochish + .accesskey = H + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-uz/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c23ce4232 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,194 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = Yig‘ish + +window-zoom-command = + .label = Masshtab + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = d + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-a = + .key = _ + +full-zoom-reduce-shortcut-alt-b = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-uz/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-uz/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-uz/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-uz/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-uz/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..276d194fed --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] Jo‘natilmagan nosozlik xabari bor + *[other] Sizda { $reportCount } ta jo‘natilmagan nosozlik xabari bor + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = Ko‘rinishi +pending-crash-reports-send = + .label = Jo‘natish +pending-crash-reports-always-send = + .label = Doim jo‘natilsin diff --git a/l10n-uz/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-uz/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc797e7d1d --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = Asliga tiklash +customize-mode-menu-and-toolbars-header = Kerakli bandlarni asboblar paneli yoki kengaytirilgan menyuga tashlang. +customize-mode-overflow-list-title = Kengaytirilgan menyu +customize-mode-uidensity = + .label = Qalinlik +customize-mode-done = + .label = Tayyor +customize-mode-toolbars = + .label = Asboblar paneli +customize-mode-titlebar = + .label = Sarlavha paneli +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = Mobil + .accesskey = T + .tooltiptext = Mobil +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = Planshet rejimiga o‘tish uchun Mobil tugmasidan foydalaning +customize-mode-overflow-list-description = Oson foydalanish uchun kerakli vositalarni shu yerga tashlang. Faqat asboblar panelidagilar emas. +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = Oʻrtacha + .accesskey = O + .tooltiptext = O‘rtacha +customize-mode-undo-cmd = + .label = Amalni bekor qilish +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = Sensorli panelni sozlash diff --git a/l10n-uz/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-uz/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad9f6fa962 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it. +default-browser-notification-message = <strong>{ -brand-short-name } brauzerini asosiy sifatida oʻrnatishni istaysizmi?</strong> Internetda istalgan vaqtda tez, xavfsiz va maxfiy ishlang. +default-browser-notification-button = + .label = Asosiy sifatida oʻrnatish + .accesskey = s + +## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations +## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and +## secondary button are shared between the variants. + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-uz/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a8c42b71e1 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,158 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = Yuklanmalar +downloads-panel = + .aria-label = Yuklanmalar + +## + +downloads-cmd-pause = + .label = Pauza + .accesskey = P +downloads-cmd-resume = + .label = Davom etish + .accesskey = D +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = Bekor qilish +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = Bekor qilish + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + + +## + +downloads-cmd-show-downloads = + .label = Yuklanmalar jildini ochish +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = Qayta urinish +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = Qayta urinish +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = Yuklab olish sahifasiga oʻtish + .accesskey = o +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = Yuklab olish havolasidan nusxa olish + .accesskey = h +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = Tarixdan oʻchirish + .accesskey = o +downloads-cmd-clear-list = + .label = Oldindan koʻrish panelini tozalash + .accesskey = O +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = Yuklanmalarni tozalash + .accesskey = Y + +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = Yuklab olishga ruxsat berish + .accesskey = r + +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = Faylni oʻchirish + +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = Faylni oʻchirish + +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = Faylni oʻchirish yoki yuklab olishga ruxsat berish + +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = Faylni oʻchirish yoki yuklab olishga ruxsat berish + +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = Faylni ochish yoki olib tashlash + +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = Faylni ochish yoki olib tashlash + +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = Batafsil maʼlumotni koʻrsatish + +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = Faylni ochish + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = Yuklab olish uchun yana urinish + +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = Yuklab olishni bekor qilish + +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = Barcha yuklanmalarni koʻrsatish + .accesskey = k + +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = Yuklanma haqida maʼlumot + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = Yuklanmalarni tozalash + .tooltiptext = Tozalash tugadi, yuklab olishlar bekor qilindi va muvaffaqiyatsiz yakunlandi + +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = Yuklanmalar yoʻq. + +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = Ushbu seans uchun yuklanmalar yoʻq. + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = Yuklab olishda xato +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + Yuklab olishni saqlab boʻlmaydi, chunki noma`lum xato yuz berdi. + + Keyinroq urinib koʻring. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-uz/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4e68e734fc --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-choose = + .label = Tanlash + +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = Barcha xatchoʻplar jildini koʻrsatish + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Yashirish + +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = Barcha xatchoʻplar jildini koʻrsatish + +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = Yashirish + +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = Yangi jild + .accesskey = j + +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = Teglarni vergul bilan ajratish + +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = Barcha teglarni koʻrsatish + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Yashirish + +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = Barcha teglarni koʻrsatish + +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = Yashirish + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-uz/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..918cb7f56d --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# $currentEngine (String): name of the current search engine. +# $newEngine (String): name of the new search engine. +webext-default-search-description = { $addonName } asosiy qidiruv tizimingizni { $currentEngine }dan { $newEngine }ga oʻzgartirishni xohlaydi. Rozimisiz? + +# Variables: +# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed. +addon-post-install-message = { $addonName } qoʻshildi. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-uz/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-uz/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-uz/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f08fa9e242 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-button-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name } + +menu-tools-firefox-view = + .label = { -firefoxview-brand-name } + .accesskey = F + +firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } + +firefoxview-close-button = + .title = Yopish + .aria-label = Yopish + +# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now +firefoxview-just-now-timestamp = Hozir + +# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices. +firefoxview-tabpickup-header = Varaqni tanlash +firefoxview-tabpickup-description = Boshqa qurilmalardagi sahifalarni ochish + +# Variables: +# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion +firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% yakunlandi + +firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Qurilmalarga muammosiz oʻting +firefoxview-tabpickup-step-signin-description = Telefon varaqlari bu yerda chiqishi uchun avval hisobingizga kiring yoki hisob yarating +firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Davom etish + +firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Telefon yoki planshetingizda { -brand-product-name }ni sinxronlang +firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Telefon uchun { -brand-product-name }ni yuklab oling va hisobingizga kiring +firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Qanday amalga oshirishni oʻrganish +firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Telefon uchun { -brand-product-name }ni yuklab oling + +firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Varaqlar sinxronizatsiyasini yoqing +firefoxview-tabpickup-synctabs-description = { -brand-short-name }ga qurilmalarga varaqlarni ulashish uchun ruxsat bering +firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Qanday amalga oshirishni oʻrganish +firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Ochiq varaqlarni sinxronlash + +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Tashkilotingiz sinxronizatsiyani oʻchirib qoʻygan +firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } varaqlarni qurilmalarga sinxronlay olmaydi, chunki administrator sinxronizatsiyani oʻchirib qoʻygan. + +firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Internetga ulanishni tekshiring +firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Fayervol yoki proksidan foydalansangiz, { -brand-short-name }ga internetga kirish ruxsati berilganini tekshiring. +firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Qayta urinish + +firefoxview-tabpickup-sync-error-header = Sinxronlanmadi +firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } sinxronizatsiya xizmatiga hozir ulana olmadi. Birozdan keyin qayta urining +firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Qayta urinish + +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Davom etish uchun sinxronizatsiyani yoqing +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = Varaqlarni olish uchun { -brand-short-name }ga sinxronlash uchun ruxsat bering. +firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Sozlamalar orqali sinxronizatsiyani yoqing + +firefoxview-tabpickup-syncing = Varaqlar sinxronlanayotganda jim oʻtiring. Bu bir lahzada tayyor boʻladi. + +firefoxview-mobile-promo-header = Telefoningiz yoki planshetingizdan varaqlarni oling +firefoxview-mobile-promo-description = Eng soʻnggi mobil varaqlarni koʻrish uchun iOS yoki Android qurilmalarida { -brand-product-name } hisobiga kiring. +firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Telefon uchun { -brand-product-name }ni yuklab oling + +firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Yaxshi! +firefoxview-mobile-confirmation-description = Endi siz planshet yoki telefoningizdan { -brand-product-name } varaqlarini olishingiz mumkin. + +firefoxview-closed-tabs-title = Yaqinda yopilgan + +# refers to the last tab that was used +firefoxview-pickup-tabs-badge = Oxirgi faol + +# Variables: +# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab +firefoxview-tabs-list-tab-button = + .title = { $targetURI } havolasini yangi varaqda oching + +firefoxview-try-colorways-button = Colorways ishlatish +firefoxview-change-colorway-button = Colorway funksiyasini oʻzgartirish + +# Variables: +# $intensity (String): Colorway intensity +# $collection (String): Colorway Collection name +firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection } + +firefoxview-collapse-button-show = + .title = Roʻyxatni koʻrsatish + +firefoxview-collapse-button-hide = + .title = Roʻyxatni yashirish + +## History in this context refers to browser history + + +## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser + + +## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows + + +## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices + + +## + +## Variables: +## $date (string) - Date to be formatted based on locale + +## + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-uz/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-uz/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-uz/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-uz/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-uz/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..16dd0e5229 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,307 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-services = + .label = Xizmatlar +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name }ni yashirish +menu-application-hide-other = + .label = Boshqalarini yashirish +menu-application-show-all = + .label = Barchasini ko‘rsatish + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Chiqish + *[other] Chiqish + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] h + *[other] C + } + +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name }dan chiqish + +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } haqida + .accesskey = h + +## File Menu + +menu-file = + .label = Fayl + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = Yangi varaq + .accesskey = i +menu-file-new-container-tab = + .label = Yangi Konteyner varagʻi + .accesskey = i +menu-file-new-window = + .label = Yangi oyna + .accesskey = n +menu-file-new-private-window = + .label = Yangi maxfiy oyna + .accesskey = o +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = Manzilni ochish… +menu-file-open-file = + .label = Faylni ochish… + .accesskey = o +menu-file-close-window = + .label = Oynani yopish + .accesskey = y +menu-file-save-page = + .label = Sahifani saqlash… + .accesskey = s +menu-file-email-link = + .label = Havolani emaildan joʻnatish + .accesskey = e +menu-file-print-setup = + .label = Sahifani moslash… + .accesskey = l +menu-file-print = + .label = Chop qilish… + .accesskey = p +menu-file-import-from-another-browser = + .label = Boshqa brauzerdan import qilish + .accesskey = I +menu-file-go-offline = + .label = Oflayn ishlash + .accesskey = i + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = Tahrirlash + .accesskey = T +menu-edit-find-in-page = + .label = Sahifadan topish… + .accesskey = t +menu-edit-find-again = + .label = Yana topish + .accesskey = p +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = Matn yo‘nalishini almashtirish + .accesskey = a + +## View Menu + +menu-view = + .label = Ko‘rinish + .accesskey = K +menu-view-toolbars-menu = + .label = Asboblar paneli + .accesskey = A +menu-view-customize-toolbar2 = + .label = Asboblar panelini sozlash… + .accesskey = A +menu-view-sidebar = + .label = Yon panel + .accesskey = e +menu-view-bookmarks = + .label = Xatcho‘plar +menu-view-history-button = + .label = Tarix +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = Sinxronlangan varaqlar +menu-view-full-zoom = + .label = Masshtab + .accesskey = M +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = Kattalashtirish + .accesskey = l +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = Kichiklashtirish + .accesskey = K +menu-view-full-zoom-actual-size = + .label = Haqiqiy hajmi: + .accesskey = a +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = Faqat matnni kattalashtirish + .accesskey = m +menu-view-page-style-menu = + .label = Sahifa uslubi + .accesskey = l +menu-view-page-style-no-style = + .label = Uslubsiz + .accesskey = U +menu-view-page-basic-style = + .label = Asosiy sahifa uslubi + .accesskey = A +menu-view-repair-text-encoding = + .label = Matn shifrini tuzatish + .accesskey = s + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = Butun ekran’ga o‘tish + .accesskey = B +menu-view-exit-full-screen = + .label = Butun ekran’dan chiqish + .accesskey = B +menu-view-full-screen = + .label = Butun ekran + .accesskey = B + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = O‘qish ko‘rinishiga o‘tish + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = O‘qish ko‘rinishini yopish + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = Barcha varaqlarni koʻrsatish + .accesskey = a +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = Sahifa yo‘nalishini almashtirish + .accesskey = y + +## History Menu + +menu-history = + .label = Tarix + .accesskey = r +menu-history-show-all-history = + .label = Barcha tarixni ko‘rsatish +menu-history-clear-recent-history = + .label = So‘nggi tarixni tozalash +menu-history-synced-tabs = + .label = Sinxronlangan varaqlar +menu-history-restore-last-session = + .label = Oldingi seansni tiklash +menu-history-hidden-tabs = + .label = Yashirilgan varaqlar +menu-history-undo-menu = + .label = Yaqinda yopilgan varaqlar +menu-history-undo-window-menu = + .label = Yaqinda yopilgan oynalar + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = Xatcho‘plar + .accesskey = X +menu-bookmarks-manage = + .label = Xatchoʻplarni boshqarish +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = Barcha varaqlarni xatchoʻplash +menu-bookmarks-toolbar = + .label = Xatcho‘plar paneli +menu-bookmarks-other = + .label = Boshqa xatcho‘plar +menu-bookmarks-mobile = + .label = Mobil xatcho‘plar + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = Asboblar + .accesskey = A +menu-tools-downloads = + .label = Yuklab olishlar + .accesskey = Y +menu-tools-addons-and-themes = + .label = Qoʻshimcha va mavzular + .accesskey = Q +menu-tools-fxa-sign-in2 = + .label = Hisobga kirish + .accesskey = H +menu-tools-turn-on-sync2 = + .label = Sinxronizatsiyani yoqish + .accesskey = n +menu-tools-sync-now = + .label = Hozir sinxronlash + .accesskey = s +menu-tools-fxa-re-auth = + .label = { -brand-product-name }ga qayta ulanmoqda… + .accesskey = R +menu-tools-page-source = + .label = Sahifa manbasi + .accesskey = a +menu-tools-page-info = + .label = Sahifa haqida ma’lumot + .accesskey = u +menu-settings = + .label = Sozlamalar + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] S + *[other] n + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = Maket sozlagich + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = Oyna +menu-window-bring-all-to-front = + .label = Barchasini oldinga o‘tkazish + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = Yordam + .accesskey = Y +menu-get-help = + .label = Yordam olish + .accesskey = Y +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Boshqa tuzatish maʼlumotlari + .accesskey = t +menu-help-report-site-issue = + .label = Saytdagi muammo haqida xabar berish +menu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Nosozliklarni tuzatish rejimi + .accesskey = N +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Nozozliklarni tuzatish rejimini oʻchirish + .accesskey = r +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = Qalbaki sayt haqida xabar berish… + .accesskey = Q +menu-help-not-deceptive = + .label = Bu sayt qalbaki emas… + .accesskey = d diff --git a/l10n-uz/browser/browser/migration.ftl b/l10n-uz/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea991ef37e --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,132 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = Ustani import qilish + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] Moslamalar, xatchoʻplar, tarix, parollar va boshqa ma`lumotlarni ushbu brauzerdan import qilish: + *[other] Parametrlar, xatchoʻplar, tarix, parollar va boshqa ma`lumotlarni ushbu brauzerdan import qilish: + } + +import-from-bookmarks = Xatchoʻplarni ushbu brauzerdan import qilish: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge Legacy + .accesskey = L +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = Hech narsa import qilinmasin + .accesskey = i +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 + +no-migration-sources = Xatchoʻplar, tarix yoki parollar ma`lumotlari bor birorda dastur topilmadi. + +import-source-page-title = Moslamalar va ma`lumotlarni import qilish +import-items-page-title = Import qilinadiganlar + +import-items-description = Import qilinadiganlarni tanlash: + +import-migrating-page-title = Import qilinmoqda... + +import-migrating-description = Quyidagilar hozirda import qilinadi... + +import-select-profile-page-title = Profilni tanlash + +import-select-profile-description = Quyidagi profillar ushbu dasturdan import qilish uchun mavjud: + +import-done-page-title = Butunlay import qilish + +import-done-description = Quyidagilar muvaffaqiyatli import qilindi: + +import-close-source-browser = Davom etishdan oldin tanlangan brauzer yopilganligiga ishonch hosil qiling. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome + +imported-safari-reading-list = Roʻyxat ("Safari"dan) oʻqilmoqda +imported-edge-reading-list = O‘qish ro‘yxati (Edge brauzeridan) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] Brauzer tarixi va xatchoʻplar + *[other] Brauzer tarixi + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] Brauzer tarixi va xatchoʻplar + *[other] Brauzer tarixi + } + +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = Saqlangan login va parollar +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = Saqlangan login va parollar + +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] Saralanganlar + [edge] Saralanganlar + *[other] Xatchoʻplar + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] Saralanganlar + [edge] Saralanganlar + *[other] Xatchoʻplar + } + +browser-data-session-checkbox = + .label = Oynalar va varaqlar +browser-data-session-label = + .value = Oynalar va varaqlar + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-uz/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..21d52c3465 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = Roʻyxat ("Safari"dan) oʻqilmoqda +migration-imported-edge-reading-list = O‘qish ro‘yxati (Edge brauzeridan) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + + +## + + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + + +## + + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + + +## + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bcf733b5c1 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,161 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = Tavsiya qilingan kengaytma +cfr-doorhanger-feature-heading = Tavsiya qilingan funksiya + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = Bu menga nega chiqyapti + +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Hozir emas + .accesskey = e + +cfr-doorhanger-extension-ok-button = Hozir qoʻshish + .accesskey = q + +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Tavsiya sozlamalarini boshqarish + .accesskey = T + +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Bu tavsiya menga koʻrsatilmasin + .accesskey = k + +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Batafsil + +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } boʻyicha + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = Tavsiya +cfr-doorhanger-extension-notification2 = Tavsiya + .tooltiptext = Kengaytma taklifi + .a11y-announcement = Kengaytma taklifi mavjud + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-feature-notification = Tavsiya + .tooltiptext = Funksiya tavsiyasi + .a11y-announcement = Funksiya tavsiyasi mavjud + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } ta yulduz + *[other] { $total } ta yulduz + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } ta foydalanuvchi + *[other] { $total } ta foydalanuvchi + } + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Xatchoʻplardan har qanday joyda foydalanishingiz mumkin +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Ajoyib topilma! Endi mobil qurilmalaringizga bu xatchoʻplarni sinxronlang. { -fxaccount-brand-name } yarating. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Xatchoʻplarni sinxronlash ... +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = Yopish tugmasi + .title = Yopish + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = Kuzatmasdan koʻrish +cfr-protections-panel-body = Fayllaringizni asrang. Internetdagi faoliyatingizni kuzatuvchilardan { -brand-short-name } sizni himoya qiladi. +cfr-protections-panel-link-text = Batafsil + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = Yangi funksiya: + +cfr-whatsnew-button = + .label = Yangi xususiyatlar + .tooltiptext = Yangi xususiyatlar + +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Reliz qaydlarini oʻqish + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Barchasini koʻrish + .accesskey = k + +## DOH Message + + +## Fission Experiment Message + + +## Full Video Support CFR message + +cfr-doorhanger-video-support-body = Bu saytdagi videolar { -brand-short-name }ning bu versiyasida koʻrsatilmasligi mumkin. Bu videolarni tomosha qilish uchun { -brand-short-name }ni hoziroq yangilang. +cfr-doorhanger-video-support-header = Videolarni tomosha qilish uchun { -brand-short-name }ni yangilang +cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Hozir yangilash + .accesskey = H + +## Spotlight modal shared strings + + +## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users +## +## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a +## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button +## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog. + +# This header text can be explicitly wrapped. +spotlight-public-wifi-vpn-header = Siz umumiy Wi-Fi tarmogʻidan foydalanayotganga oʻxshaysiz +spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } bilan maxfiy qoling + .accesskey = m +spotlight-public-wifi-vpn-link = Hozir emas + .accesskey = H + +## Total Cookie Protection Rollout + +## Emotive Continuous Onboarding + +## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings. +## +## These strings will be displayed by the Windows operating system in +## a native toast, like: +## +## <b>multi-line title</b> +## multi-line text +## <img> +## [ primary button ] [ secondary button ] +## +## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by +## Windows and therefore must be as narrow as possible. + +## Firefox View CFR + +## Firefox View Spotlight + +## Colorways expiry reminder CFR + +## Cookie Banner Handling CFR + +## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights + +## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment + +## FxA sync CFR + +## Device Migration FxA Spotlight + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-uz/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3dfd028510 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,247 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = Yangi varaq +newtab-settings-button = + .title = Yangi varaq sahifasini sozlash +newtab-personalize-icon-label = + .title = Yangi varaqni moslashtirish + .aria-label = Yangi varaqni moslashtirish +newtab-personalize-dialog-label = + .aria-label = Moslashtirish + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = Qidiruv + .aria-label = Qidiruv + +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-text = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting +newtab-search-box-handoff-text-no-engine = Izlang yoki manzilni kiriting +# Variables +# $engine (String): the name of the user's default search engine +newtab-search-box-handoff-input = + .placeholder = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting + .title = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting + .aria-label = { $engine } orqali qidiring yoki manzilni kiriting +newtab-search-box-handoff-input-no-engine = + .placeholder = Qidiring yoki manzilni kiriting + .title = Qidiring yoki manzilni kiriting + .aria-label = Qidiring yoki manzilni kiriting + +newtab-search-box-text = Internetdan qidirish +newtab-search-box-input = + .placeholder = Internetdan qidirish + .aria-label = Internetdan izlash + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = Qidiruv tizimini qoʻshish +newtab-topsites-add-shortcut-header = Yangi tugmalar birikmasi +newtab-topsites-edit-topsites-header = Ommabop saytni tahrirlash +newtab-topsites-edit-shortcut-header = Tugmalar birikmasini tahrirlash +newtab-topsites-title-label = Nomi +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = Nomini kiriting + +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = URL manzilini kiriting +newtab-topsites-url-validation = URL manzilini bexato kiriting + +newtab-topsites-image-url-label = Rasmning URL manzili +newtab-topsites-use-image-link = Boshqa rasmdan foydalaning… +newtab-topsites-image-validation = Rasm yuklanmadi. Boshqa URL manzildan foydalaning. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = Bekor qilish +newtab-topsites-delete-history-button = Tarixdan oʻchirish +newtab-topsites-save-button = Saqlash +newtab-topsites-preview-button = Koʻrib chiqish +newtab-topsites-add-button = Qoʻshish + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = Ushbu sahifaning har bir nusxasini tarixingizdan oʻchirmoqchimisiz? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = Bu amalni ortga qaytarib boʻlmaydi. + +## Top Sites - Sponsored label + +newtab-topsite-sponsored = Homiylik qilgan + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = Menyuni ochish + .aria-label = Menyuni ochish + +# Tooltip for dismiss button +newtab-dismiss-button-tooltip = + .title = Olib tashlash + .aria-label = Olib tashlash + +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = Menyuni ochish + .aria-label = { $title } uchun matn menyusini ochish +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = Bu saytni tahrirlash + .aria-label = Bu saytni tahrirlash + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = Tahrirlash +newtab-menu-open-new-window = Yangi oynada ochish +newtab-menu-open-new-private-window = Yangi maxfiy oynada ochish +newtab-menu-dismiss = Rad etish +newtab-menu-pin = Yopishtirish +newtab-menu-unpin = Ajratish +newtab-menu-delete-history = Tarixdan oʻchirish +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash +newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } xizmatidan oʻchirish +newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } xizmatiga arxivlash +newtab-menu-show-privacy-info = Bizning homiylarimiz va sizning maxfiyligingiz + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = Tayyor +newtab-privacy-modal-button-manage = Reklama kontentni sozlamalarni boshqarish +newtab-privacy-modal-header = Maxfiyligingiz juda muhim. +newtab-privacy-modal-link = Yangi varaqda maxfiylik qanday boʻlishi haqida batafsil maʼlumot oling + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = Xatcho‘pni olib tashlash +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = Xatcho‘p + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = Havoladan nusxa olish +newtab-menu-go-to-download-page = Yuklab olish sahifasiga o‘tish +newtab-menu-remove-download = Tarixdan olib tashlash + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] Topkichda ko‘rsatish + *[other] Saqlangan jildni ochish + } +newtab-menu-open-file = Faylni ochish + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = Kirilgan +newtab-label-bookmarked = Xatcho‘pga qo‘shilgan +newtab-label-removed-bookmark = Xatchoʻp olib tashlandi +newtab-label-recommended = Trendda +newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlandi +newtab-label-download = Yuklab olindi + +# This string is used in the story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain +newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Reklama huquqi asosida + +# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content +# Variables: +# $sponsor (String): This is the name of a sponsor +newtab-label-sponsored-by = Homiydan ({ $sponsor }) + +# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read +# Variables: +# $source (String): This is the name of a company or their domain +# $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story +newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } daq + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = Qismni olib tashlash +newtab-section-menu-collapse-section = Qismni yig‘ish +newtab-section-menu-expand-section = Qismni yoyish +newtab-section-menu-manage-section = Qismni boshqarish +newtab-section-menu-manage-webext = Kengaytmani boshqarish +newtab-section-menu-add-topsite = Ommabop saytga qo‘shish +newtab-section-menu-add-search-engine = Qidiruv tizimini qoʻshish +newtab-section-menu-move-up = Tepaga ko‘tarish +newtab-section-menu-move-down = Pastga tushirish +newtab-section-menu-privacy-notice = Maxfiylik eslatmalari + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = Qismni yigʻish +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = Qismni yoyish + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = Ommabop saytlar +newtab-section-header-recent-activity = Soʻnggi faoliyat +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } tomonidan tavsiya qilingan + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = Saytlarni koʻrishni boshlashingiz bilan biz sizga ajoyib maqola, video va oxirgi kirilgan yoki xatchoʻplarga qoʻshilgan sahifalarni koʻrsatamiz. + +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = Hammasini koʻrib chiqdingiz. { $provider }dan soʻnggi hikoyalarni o‘qish uchun keyinroq bu sahifaga qayting. Kuta olmaysizmi? Internetdan eng zoʻr hikoyalarni topish uchun ommabop mavzuni tanlang. + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-header = Hammasini oʻqib chiqdingiz! +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = Yana boshqa maqolalarni oʻqish uchun keyinroq tashrif buyuring. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Yana urining +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Yuklanmoqda... +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Obbo! Biz deyarli bu qismni yuklab boʻlgandik, lekin ulgurmabmiz. + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = Mashhur mavzular: +newtab-pocket-more-recommendations = Yana tavsiyalar +newtab-pocket-learn-more = Batafsil +newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name }ni yuklab olish +newtab-pocket-cta-text = Sizga yoqqan maqolalarni { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlab qoʻying va maroqli oʻqib, tafakkuringizni rivojlantiring + +## Pocket Final Card Section. +## This is for the final card in the Pocket grid. + + +## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section. + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = Kontent yuklanayotganda qandaydir xatolik yuz berdi. +newtab-error-fallback-refresh-link = Yana urinib ko‘rish uchun sahifani yangilang. + +## Customization Menu + +newtab-custom-settings = Boshqa sozlamalarni boshqarish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-uz/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6b8dbd021a --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,135 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the simplified onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## Welcome page strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name }ga xush kelibsiz +onboarding-start-browsing-button-label = Koʻrishni boshlash +onboarding-not-now-button-label = Hozir emas + +# This string will be used on welcome page primary button label +# when Firefox is both pinned and default +mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = Boshlash + +## Custom Return To AMO onboarding strings + +return-to-amo-subtitle = Qoyil, endi sizda { -brand-short-name } bor +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-title = Endi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>ni yuklab olamiz. +return-to-amo-add-extension-label = Kengaytma qoʻshish + +## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages) + +## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed + +## Multistage onboarding strings (about:welcome pages) + +# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers. +# Variables: +# $current (Int) - Number of the current page +# $total (Int) - Total number of pages + +# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion +mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = Animatsiyalarni oʻchirish + +## Title and primary button strings differ between platforms as they +## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin" +## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun). + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +mr1-onboarding-sign-in-button-label = Kirish + +## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen +## when Firefox is not default browser + +## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages) + +# System theme uses operating system color settings +mr1-onboarding-theme-label-system = Tizim mavzusi + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + + +## Multistage MR1 onboarding strings (MR1 about:welcome pages) + + +## Strings for Thank You page + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" + +## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) +## +## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API. +## +## Variables: +## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)" +## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)" +## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)" + +## Firefox 100 Thank You screens + +## MR2022 New User Easy Setup screen strings + +## MR2022 New User Pin Firefox screen strings + +## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings + +## MR2022 New User Set Default screen strings + +## MR2022 Get Started screen strings. +## These strings will be used on the welcome page +## when Firefox is already set to default and pinned. + +## MR2022 Import Settings screen strings + +## If your language uses grammatical genders, in the description for the +## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a +## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might +## help creating a more inclusive translation. + +## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings + +## MR2022 Upgrade Dialog screens +## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned + +## MR2022 Privacy Segmentation screen strings + +## MR2022 Multistage Gratitude screen strings + +## Onboarding spotlight for infrequent users + +## MR2022 Illustration alt tags +## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech + +## Device migration onboarding + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-uz/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-uz/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c90df6f27 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,261 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = Nusxa olish + .accesskey = N + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = Barchasini belgilash + .accesskey = B + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = Umumiy + .accesskey = G +general-title = + .value = Sarlavha: +general-url = + .value = Manzil: +general-type = + .value = Turi: +general-mode = + .value = Render usuli: +general-size = + .value = Hajmi: +general-referrer = + .value = Keltirilgan URL: +general-modified = + .value = O‘zgartirilgan: +general-encoding = + .value = Matnni kodlash usuli: +general-meta-name = + .label = Nomi +general-meta-content = + .label = Tarkibi + +media-tab = + .label = Media + .accesskey = M +media-location = + .value = Manzili: +media-text = + .value = Bog‘langan matn: +media-alt-header = + .label = Muqobil matn +media-address = + .label = Manzil +media-type = + .label = Turi +media-size = + .label = Hajmi +media-count = + .label = Miqdori +media-dimension = + .value = O‘lchami: +media-long-desc = + .value = Uzun ta’rif: +media-save-as = + .label = Saqlash… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = Saqlash… + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = Ruxsatlar + .accesskey = P +permissions-for = + .value = Ruxsatlar: + +security-tab = + .label = Xavfsizlik + .accesskey = S +security-view = + .label = Sertifikatni ko‘rish + .accesskey = V +security-view-unknown = Noma’lum + .value = Noma’lum +security-view-identity = + .value = Vebsaytni tasdiqdan oʻtkazish +security-view-identity-owner = + .value = Egasi: +security-view-identity-domain = + .value = Veb sayt: +security-view-identity-verifier = + .value = Tekshiruvchi: +security-view-identity-validity = + .value = Muddati tugaydi: +security-view-privacy = + .value = Maxfiylik va tarix + +security-view-privacy-history-value = Bugun ushbu sahifaga tashrif buyurdimmi? +security-view-privacy-sitedata-value = Bu sayt maʼlumotlarni kompyuterimga joylashtiryaptimi? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = Cookie va sayt maʼlumotlarini tozalash + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = Ushbu sahifa uchun parollarni saqladimmi? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = Saqlangan parollarni ko‘rish + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = Texnik ma’lumotlar + +help-button = + .label = Yordam + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = Ha, cookie va { $value } { $unit } sayti maʼlumotlari +security-site-data-only = Ha, { $value } { $unit } sayti maʼlumotlari + +security-site-data-cookies-only = Ha, cookie fayllar +security-site-data-no = Yoʻq + +## + +image-size-unknown = Noma’lum +page-info-not-specified = + .value = Ko‘rsatilmagan +not-set-alternative-text = Ko‘rsatilmagan +not-set-date = Ko‘rsatilmagan +media-img = Rasm +media-bg-img = Orqa fon +media-border-img = Chegara +media-list-img = O‘q +media-cursor = Kursor +media-object = Obyekt +media-embed = Kiritish +media-link = Nishoncha +media-input = Kirish +media-video = Video +media-audio = Audio +saved-passwords-yes = Ha +saved-passwords-no = Yo‘q + +no-page-title = + .value = Nomsiz sahifa +general-quirks-mode = + .value = Moslashtirish usuli +general-strict-mode = + .value = Standartga mos keluvchi usul +page-info-security-no-owner = + .value = Bu veb sayt egalik ma’lumotlarini o‘zida saqlamagan +media-select-folder = Rasmni saqlash uchun jildni ko‘rsating +media-unknown-not-cached = + .value = Noma’lum (keshlanmagan) +permissions-use-default = + .label = Standart foydalanish +security-no-visits = Yo‘q + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] Meta (1 ta teg) + *[other] Meta ({ $tags } ta teg) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] Yoʻq + [one] Ha, bir marta + *[other] Ha, { $visits } marta + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) + *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } Rasm (animatsiyali, { $frames } ta freym) + *[other] { $type } Rasm (animatsiyali, { $frames } ta freym) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } rasm + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = { $website }’dan rasmlarni bloklash + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = Sahifa ma’lumoti - { $website } +page-info-frame = + .title = Kadr ma’lumoti - { $website } diff --git a/l10n-uz/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-uz/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84d7873951 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar. +customize-menu-unpin-from-overflowmenu = + .label = Kengaytirilgan menyudan olib tashlash + .accesskey = O +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = Asboblar paneliga qo‘shish + .accesskey = q +customize-menu-add-to-overflowmenu = + .label = Kengaytirilgan menyuga qo‘shish + .accesskey = M + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = So‘nggi tarixingiz tozalandi. +panic-button-thankyou-msg2 = Xavfsiz ko‘rish! +panic-button-thankyou-button = + .label = Rahmat! diff --git a/l10n-uz/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-uz/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2e15fe7369 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = Yangi toza oynani ochish +panic-button-undo-warning = Ushbu amalni orqaga qaytarib boʻlmaydi. +panic-button-forget-button = + .label = Unutish! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = So‘nggisini unutish: +panic-button-5min = + .label = Besh daqiqa +panic-button-2hr = + .label = Ikki soat +panic-button-day = + .label = 24 soat + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = Yaxshi amalga oshdi: +panic-button-delete-cookies = So‘nggi <strong>Kukilar</strong>ni o‘chirish +panic-button-delete-history = So‘nggi <strong>Tarix</strong>ni o‘chirish +panic-button-delete-tabs-and-windows = Barcha <strong>Ichki oynalar</strong> va <strong>Oynalar</strong>ni yopish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/places.ftl b/l10n-uz/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..729d35b25d --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,221 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Ochish + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = Barchasini varaqlarda ochish + .accesskey = o + +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Boʻsh) + +places-view = + .label = Koʻrinishi + .accesskey = i +places-by-date = + .label = Sana boʻyicha + .accesskey = S +places-by-site = + .label = Sayt boʻyicha + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = Koʻp kirilganligi boʻyicha + .accesskey = K +places-by-last-visited = + .label = Soʻnggi kirilgani boʻyicha + .accesskey = S +places-by-day-and-site = + .label = Sana va sayt boʻyicha + .accesskey = S + +places-history-search = + .placeholder = Tarixdan qidirish +places-history = + .aria-label = Tarix +places-bookmarks-search = + .placeholder = Xatchoʻplarni qidirish + +places-delete-domain-data = + .label = Bu saytni unutish + .accesskey = u +places-sortby-name = + .label = Nomi boʻyicha saralash + .accesskey = r + +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Boshqariladigan xatchoʻplar +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Quyi jild + +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Boshqa xatchoʻplar + +places-manage-bookmarks = + .label = Xatchoʻplarni boshqarish + .accesskey = b + +places-library3 = + .title = Kutubxona + +places-organize-button = + .label = Boshqarish + .tooltiptext = Xatchoʻplarni boshqarish + .accesskey = B + +places-organize-button-mac = + .label = Boshqarish + .tooltiptext = Xatchoʻplarni boshqarish + +places-file-close = + .label = Yopish + .accesskey = Y + +places-cmd-close = + .key = w + +places-view-button = + .label = Koʻrishlar + .tooltiptext = Koʻrishingizni oʻzgartirish + .accesskey = K + +places-view-button-mac = + .label = Koʻrishlar + .tooltiptext = Koʻrishingizni oʻzgartirish + +places-view-menu-columns = + .label = Ustunlarni koʻrsatish + .accesskey = U + +places-view-menu-sort = + .label = Saralash + .accesskey = S + +places-view-sort-unsorted = + .label = Saralanmagan + .accesskey = S + +places-view-sort-ascending = + .label = A > Z saralash tartibida + .accesskey = A + +places-view-sort-descending = + .label = Z > A saralash tartibida + .accesskey = Z + +places-maintenance-button = + .label = Import qilish va zahira nusxasini yaratish + .tooltiptext = Xatcho‘plarni import qilish va zahira nusxasini yaratish + .accesskey = I + +places-maintenance-button-mac = + .label = Import qilish va zahira nusxasini yaratish + .tooltiptext = Xatcho‘plarni import qilish va zahira nusxasini yaratish + +places-cmd-backup = + .label = Zahiralash + .accesskey = Z + +places-cmd-restore = + .label = Tiklash + .accesskey = T + +places-cmd-restore-from-file = + .label = Faylni tanlash + .accesskey = t + +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Xatchoʻplarni HTMLdan import qilish + .accesskey = i + +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Xatchoʻplarni HTMLga eksport qilish... + .accesskey = e + +places-import-other-browser = + .label = Ma`lumotlarni boshqa jilddan import qilish + .accesskey = b + +places-view-sort-col-name = + .label = Nomi + +places-view-sort-col-tags = + .label = Teglar + +places-view-sort-col-url = + .label = Manzili + +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Eng soʻnggi kirilgan + +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Kirishlar soni + +places-view-sort-col-date-added = + .label = Qoʻshilgan + +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Soʻnggi oʻzgartirilgan + +places-view-sortby-name = + .label = Nomi bo‘yicha saralash + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Manzil bo‘yicha saralash + .accesskey = M +places-view-sortby-date = + .label = Eng so‘nggi kirishlar bo‘yicha saralash + .accesskey = k +places-view-sortby-visit-count = + .label = Tashrif miqdori bo‘yicha saralash + .accesskey = T +places-view-sortby-date-added = + .label = Qo‘shilganlar bo‘yicha saralash + .accesskey = Q +places-view-sortby-last-modified = + .label = So‘nggi o‘zgartirish bo‘yicha saralash + .accesskey = o +places-view-sortby-tags = + .label = Teglar bo‘yicha saralash + .accesskey = T + +places-cmd-find-key = + .key = f + +places-back-button = + .tooltiptext = Orqaga qaytish + +places-forward-button = + .tooltiptext = Oldinga oʻtish + +places-details-pane-select-an-item-description = Koʻrish uchun bandni tanlang va xossalarini oʻzgartiring + +places-details-pane-no-items = + .value = Elementlar yoʻq +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Bitta element + *[other] { $count } ta element + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Xatchoplarni izlash +places-search-history = + .placeholder = Tarixni izlash +places-search-downloads = + .placeholder = Yuklab olishlarni izlash + +## + +places-locked-prompt = Xatcho‘plar va tizim tarixi funksional emas, chunki { -brand-short-name } fayllaridan biri boshqa dastur tomonidan foydalanilmoqda. Ba’zi xavfsizlik dasturlari muammoga sabab bo‘lishi mumkin. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-uz/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f672d444d7 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (nomsiz) + +places-bookmarks-backup-title = Zahira fayl nomlarini xatchoʻplarga qoʻshish +places-bookmarks-restore-alert-title = Xatchoʻplarni tiklash +places-bookmarks-restore-alert = Bu barcha joriy xatchoʻplaringizni zahiradagisi bilan almashtiriadi. Rozimisiz? +places-bookmarks-restore-title = Xatchoʻplarni zahiralashni tanlash +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = Mos kelmaydigan fayl turi. +places-bookmarks-restore-parse-error = Zahira faylini amalga oshirib boʻlmaydi. + +places-bookmarks-import = Xatchoʻplar faylini import qilish +places-bookmarks-export = Xatchoʻplar faylini eksport qilish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-uz/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f38de19b4c --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-AppUpdateURL = Ilovani yangilash uchun boshqa havolani o‘rnatadi. + +policy-BlockAboutAddons = Qoʻshimchalar menejeriga kirishni bloklang (about:addons). + +policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } xizmatlarini, shu jumladan, Sinxronizatsiyani oʻchirib qoʻyadi. + +policy-DisableProfileImport = Boshqa brauzerdan import qilish uchun menyu buyruqlarini faolsizlantiradi. + +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Rasmlar uchun ish stoli orqa foni sifatida saqlash menyu buyrugʻini oʻchirish. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = Brauzerga tizim qoʻshimchalarini oʻrnatish va yangilashni taqiqlang. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + + +## + +policy-Proxy = Proksi sozlamalarini sozlash + +policy-SearchBar = Qidiruv panelining joriy joylashuvini tayinlaydi. Foydalanuvchida uni sozlash huquqi qolaveradi. + +policy-SearchEngines = Qidiruv tizimi sozlamalarini sozlaydi. Bu siyosat faqat "Uzaytirilgan ko‘mak relizi" (ESR) versiyasida mavjud. + +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Kiriladigan saytlarni bloklaydi. Format haqida batafsil ma’lumot olish uchun qo‘llanmani o‘qib chiqing. + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a4efe0f59 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = Qidiruv tizimini qoʻshish + .style = min-width: 32em; + +add-engine-button = Boshqa tizimni qoʻshish + +add-engine-name = Qidiruv tizimi nomi + +add-engine-alias = Taxallus + +add-engine-url = Qidiruv tizimi URL manzili, qidiruv soʻzi oʻrniga %sdan foydalaning + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = Tizimni qoʻshish + .buttonaccesskeyaccept = A + +engine-name-exists = Bunday nomdagi qidiruv tizimi oldin qoʻshilgan +engine-alias-exists = Bunday taxallusli qidiruv tizimi oldin qoʻshilgan diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef14317ca0 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = Ilova dastur manbalari + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = Oʻchirish + .accesskey = O + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = { $type } linklarga bogʻlash uchun quyidagi ilova dasturlardan foydalanish mumkin. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = { $type } kontentga bogʻlash uchun quyidagi ilova dasturlardan foydalanish mumkin. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = Bu veb ilova dastur bu yerda joylashgan: +app-manager-local-app-info = Bu ilova dastur bu yerda joylashgan: diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..464f7d98d4 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = Blok ro‘yxatlari + .style = min-width: 55em + +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = Ro‘yxat + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..280f6f41a0 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = Maʼlumotlarni tozalash + .style = min-width: 40em + +clear-site-data-description = { -brand-short-name } joylagan sayt ma’lumot va kukilarini tozalasangiz, isobingizdan vaqtincha chiqarilishingiz hamda oflayn ma’lumotlar tozalab tashlanishi mumkin. Keshni tozalash login ma’lumotlariga ta’sir qilmaydi. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = Cookie fayllari va sayt maʼlumotlari ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = C + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = Kuki va sayt ma’lumotlari + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = Tozalansa, saytlardagi hisobingizdan chiqib ketishingiz mumkin + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = Keshlangan kontent ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = K + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = Sayt tarkibi kechga joylayndi + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = Saytlardan rasm va ma’lumotlarni qayta yuklash so‘raladi + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1e7f462842 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = Sahifa ko‘rsatgan ranglar siz yuqorida ko‘rsatgan ranglar bilan almashadi. + .accesskey = S + +colors-page-override-option-always = + .label = Doimo +colors-page-override-option-auto = + .label = Faqat yuqori kontrastli mavzular bilan +colors-page-override-option-never = + .label = Hech qachon + +colors-text-and-background = Matn va orqa fon + +colors-text-header = Matn + .accesskey = t + +colors-background = Orqa fon + .accesskey = f + +colors-use-system = + .label = Tizim ranglaridan foydalanish + .accesskey = s + +colors-underline-links = + .label = Linklarning tagiga chizish + .accesskey = t + +colors-links-header = Link ranglari + +colors-unvisited-links = Kirilmagan havolalar + .accesskey = K + +colors-visited-links = Kirilgan havolalar + .accesskey = h diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3306d83214 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = Ulanish sozlamalari + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = Kengaytmani o‘chirib qo‘yish + +connection-proxy-configure = Internetga kirish uchun proksini sozlash + +connection-proxy-option-no = + .label = Proksi yoʻq + .accesskey = s +connection-proxy-option-system = + .label = Tizimdagi proksi sozlamalaridan foydalanish + .accesskey = f +connection-proxy-option-auto = + .label = Ushbu tarmoq uchun proksi sozlamalarini avtomatik aniqlash + .accesskey = o +connection-proxy-option-manual = + .label = Proksini qo‘lda sozlash + .accesskey = q + +connection-proxy-http = HTTP proksi + .accesskey = H +connection-proxy-http-port = Port + .accesskey = P + +connection-proxy-https = HTTPS Proksi + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = Port + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = SOCKS Host + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = Port + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = Proksi yo‘q + .accesskey = y + +connection-proxy-noproxy-desc = Masalan: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-autotype = + .label = Proksini avtomatik sozlash havolasi + .accesskey = a + +connection-proxy-reload = + .label = Qayta yuklash + .accesskey = t + +connection-proxy-autologin = + .label = Agar parol saqlangan bo‘lsa, tasdiqdan o‘tishga urinib ko‘rmang. + .accesskey = i + .tooltip = Agar maxfiy ma’lumotlarni ushbu moslama uchun saqlab qo‘ysangiz, ushbu moslama bildirmasdan proksilardan tasdiqdan o‘tadi. Tasdiqdan o‘tish amalga oshmasa, siz qaytadan urinasiz. + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = Agar parol saqlangan bo‘lsa, tasdiqdan o‘tishga urinib ko‘rmang. + .accesskey = i + .tooltiptext = Agar maxfiy ma’lumotlarni ushbu moslama uchun saqlab qo‘ysangiz, ushbu moslama bildirmasdan proksilardan tasdiqdan o‘tadi. Tasdiqdan o‘tish amalga oshmasa, siz qaytadan urinasiz. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 protokolidan foydalanayotganda DNS proksi + .accesskey = d + +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (Standart) + .tooltiptext = HTTPS orqali DNS dan foydalanish uchun standart URL manzildan foydalaning + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Boshqa URL + .accesskey = B + .tooltiptext = HTTPS orqali DNS ga ruxsat berish uchun URL manzilni kiriting + +connection-dns-over-https-custom-label = Boshqa URL diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..94ae434963 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = Yangi konteyner qo‘shish + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = Nomi + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = Konteyner nomini kiriting + +containers-icon-label = Belgi + .accesskey = B + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = Rangi + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-blue = + .label = Ko‘k +containers-color-turquoise = + .label = Firuza rang +containers-color-green = + .label = Yashil +containers-color-yellow = + .label = Sariq +containers-color-orange = + .label = Zarg‘aldoq rang +containers-color-red = + .label = Qizil +containers-color-pink = + .label = Pushti +containers-color-purple = + .label = Binafsha rang +containers-color-toolbar = + .label = Asboblar paneli sifatida + +containers-icon-fence = + .label = Toʻsiq +containers-icon-fingerprint = + .label = Barmoq izi +containers-icon-briefcase = + .label = Portfel +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Dollar belgisi +containers-icon-cart = + .label = Xarid kartasi +containers-icon-circle = + .label = Nuqta +containers-icon-vacation = + .label = Ta’til +containers-icon-gift = + .label = Sovg’a +containers-icon-food = + .label = Ovqat +containers-icon-fruit = + .label = Meva +containers-icon-pet = + .label = Uy hayvoni +containers-icon-tree = + .label = Daraxt +containers-icon-chill = + .label = Sovuq diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1f118a2492 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Shriftlar + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = Shriftlar: + .accesskey = f + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Arabcha +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armancha +fonts-langgroup-bengali = + .label = Bengalcha +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Soddalashtirilgan xitoycha +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = An`anaviy xitoycha (Gongkong) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = An`anaviy xitoycha (Tayvan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Kirilcha +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Devanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Efiopiya tilida +fonts-langgroup-georgian = + .label = Gruzincha +fonts-langgroup-el = + .label = Yunoncha +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujaratcha +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmuxi +fonts-langgroup-japanese = + .label = Yaponcha +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Yahudiycha +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Xmer +fonts-langgroup-korean = + .label = Koreyscha +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Lotincha +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Malaycha +fonts-langgroup-math = + .label = Matematika +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Tamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Tay +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tibetcha +fonts-langgroup-canadian = + .label = Unified Canadian Syllabary +fonts-langgroup-other = + .label = Boshqa yozish tizimlari + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = Proporsional + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif + +fonts-proportional-size = Hajmi + .accesskey = j + +fonts-serif = Serif + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = Sans-serif + .accesskey = n + +fonts-monospace = Monospace + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = Hajmi + .accesskey = m + +fonts-minsize = Shriftning minimal hajmi + .accesskey = h + +fonts-minsize-none = + .label = Yoʻq + +fonts-allow-own = + .label = Sahifalarga oʻzlarining shriftlarini tanlashga ruxst berilsin + .accesskey = t + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Standart ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = Standart diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9957d8401b --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-qrcode-error-title = Ulanmadi. + +fxa-qrcode-error-body = Qayta urining diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c3763e8340 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = Sahifa til sozlamalari + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = Sahifalar baʼzida bir nechta tilni taklif qilishi mumkin. Parametrlarga muvofiq tarzda bu sahifalar koʻrinadigan tillarni tanlang + +languages-customize-spoof-english = + .label = Maxfiylikni oshirish uchun saytlarning ingliz tilidagi versiyasini soʻrash + +languages-customize-moveup = + .label = Yuqoriga + .accesskey = Y + +languages-customize-movedown = + .label = Pastga + .accesskey = P + +languages-customize-remove = + .label = Oʻchirish + .accesskey = O + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Qoʻshish uchun tilni tanlang + +languages-customize-add = + .label = Qoʻshish + .accesskey = Q + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = { -brand-short-name } til sozlamalari + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } standart til sifatida birinchi tanlagan tilingizda ko‘rsatadi. Kerak bo‘lganda muqobil tildan ham foydalanadi. + +browser-languages-search = Boshqa tillarni qidirish… + +browser-languages-searching = + .label = Tillar qidirilmoqda… + +browser-languages-downloading = + .label = Yuklab olinmoqda... + +browser-languages-select-language = + .label = Qoʻshish uchun tilni tanlang… + .placeholder = Qoʻshish uchun tilni tanlang… + +browser-languages-installed-label = Oʻrnatilgan tillar +browser-languages-available-label = Mavjud tillar + +browser-languages-error = { -brand-short-name } tillarni hozir yangilay olmaydi. Internetga ulanishni tekshiring va qaytadan urining. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d5fec1206b --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2d1a76e7b5 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Istisnolar + .style = min-width: 45em + +permissions-close-key = + .key = w + +permissions-address = Sayt manzili + .accesskey = m + +permissions-block = + .label = Bloklash + .accesskey = B + +permissions-session = + .label = Seans uchun ruxsat berish + .accesskey = S + +permissions-allow = + .label = Ruxsat berish + .accesskey = a + +permissions-site-name = + .label = Sayt + +permissions-status = + .label = Holati + +permissions-remove = + .label = Saytni olib tashlash + .accesskey = o + +permissions-remove-all = + .label = Barcha saytlarni olib tashlash + .accesskey = B + +permissions-searchbox = + .placeholder = Saytdan izlash + +permissions-capabilities-allow = + .label = Ruxsat berish +permissions-capabilities-block = + .label = Bloklash + +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Ruxsat berish +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Bloklash +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Seans uchun ruxsat berish + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Notogʻri host nomi kiritilgan +permissions-invalid-uri-label = Iltimos, toʻgʻri host nomini kiriting + +## Exceptions - Tracking Protection + + +## Exceptions - Cookies + + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-desc = Siz xohlagan vebsaytlaringizga paydo boʻluvchi oynalarni ochishiga ruxsat berishingiz mumkin. Ruxsat bermoqchi boʻlgan saytingiz manzilini yozing va "Ruxsat berish" tugmasini bosing. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Istisnolar - saqlangan taxalluslar + .style = { permissions-window2.style } + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-desc = Siz xohlagan vebsaytingizga qoʻshimcha dasturlarni oʻrnatishga ruxsat berishingiz mumkin. Ruxsat bermoqchi boʻlgan saytingiz nomini yozing va "Ruxsat berish"ni bosing. + +## Site Permissions - Autoplay + + +## Site Permissions - Notifications + + +## Site Permissions - Location + + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + + +## Site Permissions - Microphone + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1886f7426e --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1014 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = Kuzatishlarini xohlamasangiz, saytlarga "Kuzatilmasin" signalini yuboring +do-not-track-learn-more = Batafsil ma’lumot +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = { -brand-short-name } maʼlum kuzatuvchilarni bloklash uchun sozlanganda +do-not-track-option-always = + .label = Doimo + +managed-notice = Brauzeringiz tashkilotingiz tomonidan boshqariladi. + +pane-general-title = Umumiy +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-home-title = Bosh sahifa +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } + +pane-search-title = Izlash +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = Maxfiylik va xavfsizlik +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +pane-sync-title3 = Sinxronizatsiya +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } + +pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } Tajriba: Ehtiyotkorlik bilan foydalaning + +help-button-label = { -brand-short-name } yordami +addons-button-label = Kengaytmalar va mavzular + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = Yopish + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = Ushbu xususiyatni yoqish uchun { -brand-short-name } qaytadan ishga tushirilishi kerak. +feature-disable-requires-restart = Ushbu xususiyatni oʻchirish uchun { -brand-short-name } qaytadan ishga tushirilishi kerak. +should-restart-title = { -brand-short-name }`ni qayta ishga tushirish +should-restart-ok = { -brand-short-name }ni hozir qayta ishga tushirish +cancel-no-restart-button = Bekor qilish +restart-later = Keyinroq qayta ishga tushirish + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Qidiruv natijalari + +search-results-help-link = Yordam kerakmi? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }Yordam</a> sahifasiga kiring + +## General Section + +startup-header = Ishga tushirish + +always-check-default = + .label = Agar { -brand-short-name } standart brauzeringiz bo‘lsa, doimo tekshirilsin + .accesskey = t + +is-default = { -brand-short-name } - hozircha standart brauzeringiz +is-not-default = { -brand-short-name } - standart brauzeringiz emas + +set-as-my-default-browser = + .label = Asosiy sifatida o‘rnatish + .accesskey = A + +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = Oldingi oyna va varaqlarni ochish + .accesskey = O + +startup-restore-warn-on-quit = + .label = Brauzerdan chiqishda sizni ogohlantiradi + +disable-extension = + .label = Kengaytmani oʻchirib qoʻyish + +tabs-group-header = Varaqlar + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab yordamida varaqlarga soʻnggi foydalanish tartibida oʻtish mumkin + .accesskey = T + +open-new-link-as-tabs = + .label = Havolalarni yangi oynalarning varaqlarida ochish + .accesskey = w + +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = Bir nechta varaqlarni yopishdan oldin tasdiqlash + .accesskey = B + +warn-on-open-many-tabs = + .label = { -brand-short-name }ni sekinlashtirishi mumkin bo‘lgan bir necha varaqlar ochilayotganda ogohlantirilsin + .accesskey = o + +switch-to-new-tabs = + .label = Ochilgan havola, rasm yoki mediaga oʻtish + .accesskey = O + +show-tabs-in-taskbar = + .label = Varaqlarning umumiy koʻrinishini vazifalar panelida koʻrsatish + .accesskey = v + +browser-containers-enabled = + .label = Konteyner varaqlarini yoqib qoʻyish + .accesskey = y + +browser-containers-learn-more = Batafsil ma’lumot + +browser-containers-settings = + .label = Sozlamalar + .accesskey = s + +containers-disable-alert-title = Barcha Container oynalari yopilsinmi? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] Konteyner oynasini o‘chirib qo‘ysangiz, { $tabCount } ta konteyner oynasi yopiladi. + *[other] Konteyner oynasini o‘chirib qo‘ysangiz, { $tabCount } ta konteyner oynasi yopiladi. + } + +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] Konteynerda { $tabCount } ta varaqni yopish + *[other] Konteynerda { $tabCount } ta varaqni yopish + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = Yoniq qoldirish + +containers-remove-alert-title = Bu konteyner olib tashlansinmi? + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] Bu konteynerni olib tashlasangiz, { $count } ta konteyner oynasi yopiladi. Bu konteynerni olib tashlashni xohlaysizmi? + *[other] Bu konteynerni olib tashlasangiz, { $count } ta konteyner oynasi yopiladi. Bu konteynerni olib tashlashni xohlaysizmi? + } + +containers-remove-ok-button = Bu konteynerni olib tashlash +containers-remove-cancel-button = Bu konteyner olib tahlanmasin + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = Til va interfeys + +default-font = Standart shrift + .accesskey = S +default-font-size = Hajmi + .accesskey = H + +advanced-fonts = + .label = Qo‘shimcha… + .accesskey = Q + +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = Masshtab + +preferences-default-zoom = Standart masshtab + .accesskey = S + +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% + +preferences-zoom-text-only = + .label = Faqat matnni kattalashtirish + .accesskey = t + +language-header = Til + +choose-language-description = Sahifalar ko‘rinishi kerak bo‘lgan til + +choose-button = + .label = Tanlash… + .accesskey = T + +choose-browser-language-description = { -brand-short-name } menyusi, xabarlar va bildirishnomalari chiqadigan tillarni tanlang. +manage-browser-languages-button = + .label = Muqobillarini tanlash… + .accesskey = l + +translate-web-pages = + .label = Veb saytni tarjima qilish + .accesskey = t + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Tarjimon: <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = Istisnolar... + .accesskey = s + +check-user-spelling = + .label = Yozganimda imlo tekshirilsin + .accesskey = Y + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = Fayl va ilovalar + +download-header = Yuklab olishlar + +download-save-where = Fayllarni saqlash manzili: + .accesskey = s + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Tanlash + *[other] Ko‘rish… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] T + *[other] K + } + +download-always-ask-where = + .label = Fayllarni qayerga saqlash doimo mendan so‘ralsin + .accesskey = d + +applications-header = Ilova dasturlar + +applications-filter = + .placeholder = Fayl turlari yoki ilova dasturlarni tanlang + +applications-type-column = + .label = Kontentda yozish + .accesskey = y + +applications-action-column = + .label = Amal + .accesskey = A + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } fayl +applications-action-save = + .label = Faylni saqlash + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name }dan foydalanish + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name }dan foydalanish (standart) + +applications-use-other = + .label = Boshqasidan foydalanish +applications-select-helper = Yordamchi ilova dasturlarni tanlash + +applications-manage-app = + .label = Ilova dasturlar ma`lumotlari... +applications-always-ask = + .label = Doimo soʻralsin + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name }`dan foydalanish ({ -brand-short-name }da) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +drm-content-header = Raqamli huquqlar boshqaruvi (DRM) kontenti + +play-drm-content = + .label = DRM boshqaruvdagi kontentni ishga tushirish + .accesskey = D + +play-drm-content-learn-more = Batafsil ma’lumot + +update-application-title = { -brand-short-name } yangilanishlari + +update-application-description = { -brand-short-name } tez, barqaror va xavfsiz bo‘lishi uchun muntazam yangilab turing. + +update-application-version = Versiyasi{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">Yangi xususiyatlar</a> + +update-history = + .label = Yangilash tarixini koʻrsatish… + .accesskey = n + +update-application-allow-description = { -brand-short-name } + +update-application-auto = + .label = Yangilanishlarni avtomatik o‘rnatish (tavsiya etiladi) + .accesskey = A + +update-application-check-choose = + .label = Yangilanishlar uchun tekshirsin, ammo foydalanuvchining o‘zi tanlab oʻrnatsin + .accesskey = t + +update-application-manual = + .label = Yangilanishlar uchun hech qachon tekshirmasin (tavsiya qilinmaydi) + .accesskey = h + +update-application-use-service = + .label = Yangilanishlarni oʻrnatish uchun orqa fon xizmatidan foydalanish + .accesskey = o + +update-in-progress-title = Yangilanmoqda + +update-in-progress-ok-button = &Rad etish +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Davom etish + +## General Section - Performance + +performance-title = Samaradorlik + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Tavsiya qilingan samaradorlik moslamalaridan foydalansin + .accesskey = f + +performance-use-recommended-settings-desc = Bu moslamalar kompyuteringizning qurilmasi va operatsion tizimiga moslanadi. + +performance-settings-learn-more = Batafsil ma’lumot + +performance-allow-hw-accel = + .label = Uskuna aniqlanganda, tez chaqirishdan foydalanish + .accesskey = k + +performance-limit-content-process-option = Kontent jarayoni cheklovi + .accesskey = c + +performance-limit-content-process-enabled-desc = Bir nechta varaqlardan foydalanilganda qoʻshimcha kontent jarayoni samaradorlikni oshiradi, ammo koʻproq xotiradan foydalanadi. +performance-limit-content-process-blocked-desc = Kontent jarayoni miqdorini o‘zgartirish faqatgina { -brand-short-name } multijarayonlari bilan mavjud. <a data-l10n-name="learn-more">Multijarayonlar yoqilganda tekshirish usuli</a> + +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (standart) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Koʻrish + +browsing-use-autoscroll = + .label = Avtosiljitishdan foydalanish + .accesskey = A + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Bir tekisda siljitishdan foydalanish + .accesskey = e + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Kerak bo‘lganda terish uchun klaviaturani ko‘rsatish + .accesskey = k + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Doimo koʻrsatkich tugmalaridan sahifani kuzatish uchun foydalanish + .accesskey = k + +browsing-search-on-start-typing = + .label = Yozishni boshlaganimda, matn izlansin + .accesskey = n + +browsing-picture-in-picture-learn-more = Batafsil + +browsing-cfr-recommendations = + .label = Koʻrish vaqtida kengaytmalarni tavsiya qilish + .accesskey = t + +browsing-cfr-recommendations-learn-more = Batafsil + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = Tarmoq sozlamalari + +network-proxy-connection-description = { -brand-short-name } brauzerni internetga ulanishini sozlash. + +network-proxy-connection-learn-more = Batafsil ma’lumot + +network-proxy-connection-settings = + .label = Sozlamalar… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = Yangi oyna va varaqlar + +home-new-windows-tabs-description2 = Bosh sahifa, yangi oyna va varaqlarni ochganda nima koʻrinishi kerakligini tanlang. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = Bosh sahifa va yangi oynalar + +home-newtabs-mode-label = Yangi varaqlar + +home-restore-defaults = + .label = Asliga tiklash + .accesskey = t + +home-mode-choice-custom = + .label = Boshqa URL manzillar + +home-mode-choice-blank = + .label = Bo‘sh sahifa + +home-homepage-custom-url = + .placeholder = Havolani qo‘yish + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Joriy sahifadan foydalanish + *[other] Joriy sahifalardan foydalanish + } + .accesskey = J + +choose-bookmark = + .label = Xatcho‘pdan foydalanish + .accesskey = X + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-search-header = + .label = Internetdan qidirish + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } tomonidan tavsiya qilingan + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = U qanday ishlaydi +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = Homiylik maqolalari + +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = Kirilgan sahifalar +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = Xatcho‘plar +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = Oxirgi yuklanmalar +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name }’ga saqlangan sahifalar + +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = Parchalar + +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } qator + *[other] { $num } qator + } + +## Search Section + +search-bar-header = Qidiruv paneli +search-bar-hidden = + .label = Izlash va kuzatish uchun manzil panelidan foydalaning +search-bar-shown = + .label = Asboblar paneliga qidiruv panelini qo‘shish + +search-engine-default-header = Standart qidiruv tizimi +search-engine-default-desc-2 = Bu manzil va qidiruv panelida chiqadigan standart qidiruv tizimi. Xohlagan vaqtingizda uni oʻzgartirishingiz mumkin. +search-engine-default-private-desc-2 = Faqat Maxfiy oyanalarda ishlatiladigan boshqa standart qidiruv tizimini tanlang +search-separate-default-engine = + .label = Bu qidiruv tizimidan Maxfiy oyanalarda foydalanish + .accesskey = y + +search-suggestions-header = Qidiruv tavsiyalari +search-suggestions-desc = Qidiruv tizimidan takliflar chiqadigan joydan takiflarni tanlang. + +search-suggestions-option = + .label = Izlash uchun tavsiya berish + .accesskey = t + +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = Manzil panelida qidiruv tavsiyalari ko‘rsatilsin + .accesskey = l + + +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = Manzil panelida brauzer tarixi bo‘yicha qidiruv tavsiyalari ko‘rsatilsin + +search-show-suggestions-private-windows = + .label = Qidiruv tavsiyalarini Maxfiy oynalarda koʻrsatish + +search-suggestions-cant-show = Qidiruv tavsiyalari manzil qatorida ko‘rsatilmaydi, chunki { -brand-short-name } brauzerini tarixni eslab qolmaydigan qilib sozlagansiz. + +search-one-click-desc = Izlanadigan so‘zlarni manzil va qidiruv paneliga kiritganingizda uning ostida paydo bo‘ladigan muqobil qidiruv tizimlarini tanlang. + +search-choose-engine-column = + .label = Qidiruv tizimlari +search-choose-keyword-column = + .label = Kalit so‘z + +search-restore-default = + .label = Standart qidiruv tizimlarini tiklash + .accesskey = S + +search-remove-engine = + .label = Olib tashlash + .accesskey = O + +search-find-more-link = Yana qidiruv tizimlarini topish + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Kalit so‘z nusxasini yaratish +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = "{ $name }" foydalanadigan kalit so‘zni tanlagansiz. Boshqasini tanlang. +search-keyword-warning-bookmark = Xatcho‘pda foydalaniladigan kalit so‘zni tanlagansiz. Boshqasini tanlang. + +## Containers Section + +containers-header = Konteynerdagi varaqlar +containers-add-button = + .label = Yangi konteyner qo‘shish + .accesskey = q + +containers-remove-button = + .label = Olib tashlash + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = Internet doim siz bilan birga +sync-signedout-description2 = Xatchoʻplar, tarix, varaqlar, parollar, qoʻshimcha dasturlar va boshqa sozlamalarni barcha qurilmalaringizga sinxronlang. + +sync-signedout-account-signin3 = + .label = Sinxronlash uchun kiring… + .accesskey = i + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Firefox brauzerini mobil qurilmangiz bilan sinxronlash uchun <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> yoki <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> uchun versiyalarini yuklab oling. + +## Firefox Account - Signed in + + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Profil rasmini o‘zgartirish + +sync-sign-out = + .label = Chiqish… + .accesskey = C + +sync-manage-account = Hisobni boshqarish + .accesskey = o + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } tasdiqlanmagan. +sync-signedin-login-failure = Qayta ulanish uchun kiring { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = Tasdiqlashni qayta yuborish + .accesskey = y + +sync-remove-account = + .label = Hisobni olib tashlash + .accesskey = o + +sync-sign-in = + .label = Kirish + .accesskey = K + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = Sinxronizatsiya: YONIQ + +prefs-syncing-off = Sinxronizatsiya: OʻCHIQ + +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = Sinxronizatsiyani yoqish + .accesskey = S + +prefs-sync-offer-setup-label2 = Xatchoʻplar, tarix, varaqlar, parollar, qoʻshimcha dasturlar va boshqa sozlamalarni barcha qurilmalaringizga sinxronlang. + +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = Sinxronlash + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = Sinxronlanmoqda… + +prefs-sync-now-button = + .label = Sinxronlash + .accesskey = N + +prefs-syncing-button = + .label = Sinxronlanmoqda… + +## The list of things currently syncing. + +sync-currently-syncing-bookmarks = Xatchoʻplar +sync-currently-syncing-history = Tarix +sync-currently-syncing-tabs = Ochiq varaqlar +sync-currently-syncing-logins-passwords = Login va parollar +sync-currently-syncing-addresses = Manzillar +sync-currently-syncing-creditcards = Kredit kartalari +sync-currently-syncing-addons = Qoʻshimcha dasturlar +sync-currently-syncing-settings = Sozlamalar + +sync-change-options = + .label = Oʻzgartirish… + .accesskey = O + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = Nimani sinxronlashni tanlang + .style = min-width: 36em; + .buttonlabelaccept = Oʻzgarishlarni saqlash + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = Uzish… + .buttonaccesskeyextra2 = D + +sync-engine-bookmarks = + .label = Xatchoʻplar + .accesskey = X + +sync-engine-history = + .label = Tarix + .accesskey = T + +sync-engine-tabs = + .label = Ochiq varaqlar + .tooltiptext = Barcha sinxronlangan qurilmalardagi ochiq ichki oynalar ro‘yxati + .accesskey = O + +sync-engine-logins-passwords = + .label = Login va parollar + .tooltiptext = Siz saqlagan foydalanuvchi nomi va parollar + .accesskey = L + +sync-engine-addresses = + .label = Manzillar + .tooltiptext = Siz saqlagtan manzillar (faqat kompyuterda) + .accesskey = M + +sync-engine-creditcards = + .label = Kredit kartalar + .tooltiptext = Nomi, raqami va amal qilish muddati (faqat kompyuterda) + .accesskey = K + +sync-engine-addons = + .label = Qoʻshimcha dasturlar + .tooltiptext = Kompyuter uchun Firefox kengaytma va mavzulari + .accesskey = Q + +sync-engine-settings = + .label = Sozlamalar + .tooltiptext = Siz oʻzgartirgan umumiy, maxfiy va xavfsizlik sozlamalari + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Qurilma nomi + +sync-device-name-change = + .label = Qurilma nomini o‘zgartirish… + .accesskey = h + +sync-device-name-cancel = + .label = Bekor qilish + .accesskey = B + +sync-device-name-save = + .label = Saqlash + .accesskey = S + +sync-connect-another-device = Boshqa qurilmani ulash + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Tasdiqlash jo‘natilgan +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = Tasdiqlash havolasi { $email } nomli e-pochtaga jo‘natildi +sync-verification-not-sent-title = Tasdiqlash jo‘natilmadi +sync-verification-not-sent-body = Ayni paytda tekshirish xatini yubora olmaymiz, keyinroq urinib ko‘ring. + +## Privacy Section + +privacy-header = Brauzer maxfiyligi + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = Saytlar uchun taxallus va parollarni saqlash so‘ralsin + .accesskey = r +forms-exceptions = + .label = Istisnolar + .accesskey = I + +forms-saved-logins = + .label = Saqlangan login ma’lumotlari… + .accesskey = l +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = Parol ustasini oʻzgartirish + .accesskey = u + +forms-master-pw-fips-desc = Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi + +## OS Authentication dialog + + +## Privacy Section - History + +history-header = Tarix + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } + .accesskey = w + +history-remember-option-all = + .label = Tarix eslab qolinsin +history-remember-option-never = + .label = Tarix hech qachon eslab qolinmasin +history-remember-option-custom = + .label = Tarix uchun boshqa sozlamalardan foydalanish + +history-remember-description = { -brand-short-name } kirilgan saytlar, yuklanmalar, anketalar va qidiruv tarixini eslab qoladi. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } xuddi shu moslamalardan shaxsiy ko‘rish sifatida foydalanadi va tarixni saqlab qolmaydi. + +history-private-browsing-permanent = + .label = Doimo maxfiy ko‘rish usulidan foydalanish + .accesskey = m + +history-remember-search-option = + .label = Izlash va tarix shakli eslab qolinsin + .accesskey = s + +history-clear-on-close-option = + .label = { -brand-short-name } yopilganda tarix tozalansin + .accesskey = t + +history-clear-on-close-settings = + .label = Sozlamalar… + .accesskey = l + +history-clear-button = + .label = Tarixni tozalash + .accesskey = t + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = Kuki va sayt ma’lumotlari + +sitedata-learn-more = Batafsil ma’lumot + +sitedata-clear = + .label = Ma’lumotlarni tozalash + .accesskey = l + +sitedata-settings = + .label = Ma’lumotlarni boshqarish + .accesskey = M + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = Manzil paneli + +addressbar-suggest = Manzil panelidan foydalanilganda, taklif qilinsin + +addressbar-locbar-history-option = + .label = Ko‘rish tarixi + .accesskey = K +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Xatcho‘plar + .accesskey = X +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Varaqlarni ochish + .accesskey = o + +addressbar-suggestions-settings = Qidiruv tizimi tavsiyalari uchun sozlamalarni o‘zgartirish + +## Privacy Section - Content Blocking + + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + + +## Privacy Section - Tracking + + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = Huquqlar + +permissions-location = Manzili +permissions-location-settings = + .label = Sozlamalar + .accesskey = S + +permissions-camera = Kamera +permissions-camera-settings = + .label = Sozlamalar… + .accesskey = s + +permissions-microphone = Mikrofon +permissions-microphone-settings = + .label = Sozlamalar… + .accesskey = S + +permissions-notification = Eslatmalar +permissions-notification-settings = + .label = Sozlamalar… + .accesskey = t +permissions-notification-link = Batafsil ma’lumot + +permissions-notification-pause = + .label = { -brand-short-name } qayta ishga tushgunga qadar eslatmalar to‘xtatilsin + .accesskey = q + +permissions-block-popups = + .label = Paydo bo‘luvchi oynalarni bloklash + .accesskey = P + +permissions-addon-install-warning = + .label = Saytlar qo‘shimcha dasturlarni o‘rnatishga uringanda menga ogohlantirish ko‘rsatilsin + .accesskey = r + +permissions-addon-exceptions = + .label = Istisnolar + .accesskey = I + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } ma’lumotlarni to‘plash va foydalanish + +collection-privacy-notice = Maxfiylik qaydlari + +collection-health-report = + .label = { -vendor-short-name }ga texnik va interaktiv ma’lumotlarni yuborish uchun { -brand-short-name }ga ruxsat berish + .accesskey = l +collection-health-report-link = Batafsil ma’lumot + +addon-recommendations = + .label = { -brand-short-name }ga moslashtirilgan kengaytmalarni tavsiya qilishga ruxsat berish +addon-recommendations-link = Batafsil + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Ma’lumotlar hisoboti moslama uchun o‘chirib qo‘yilgan + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Xavfsizlik + +security-enable-safe-browsing = + .label = Xavfli va yolg‘on saytlarni bloklash + .accesskey = b +security-enable-safe-browsing-link = Batafsil ma’lumot + +security-block-downloads = + .label = Xavfli yuklab olishlarni bloklash + .accesskey = X + +security-block-uncommon-software = + .label = Keraksiz va ishonchsiz dasturiy ta’minotlar o‘rnatilayotganda ogohlantirilsin + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Sertifikatlar + +certs-enable-ocsp = + .label = so‘rovi OCSP javob berish serverlari sertifikatlarning joriy yaroqliligini tasdiqlash uchun + .accesskey = s + +certs-view = + .label = Sertifikatlarni ko‘rish + .accesskey = k + +certs-devices = + .label = Xavfsizlik qurilmalari + .accesskey = X + +## Privacy Section - HTTPS-Only + + +## DoH Section + + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Ish stoli +downloads-folder-name = Yuklab olishlar +choose-download-folder-title = Yuklanish jildini tanlang: diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..766cac777e --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = Uy sahifasini oʻrnatish + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Uy sahifangiz boʻladigan xatchoʻpni tanlang. Agar siz jildni tanlasangiz, ushbu jilddagi xatchoʻplar varaqlarda ochiladi. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea54be06b6 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = Kuki va sayt ma’lumotlarini boshqarish + +site-data-search-textbox = + .placeholder = Saytlarni izlash + .accesskey = S + +site-data-column-host = + .label = Sayt +site-data-column-cookies = + .label = Kukilar +site-data-column-storage = + .label = Xotira +site-data-column-last-used = + .label = So‘nggi foydalanish sanasi + +site-data-remove-selected = + .label = Tanlanganni o‘chirish + .accesskey = o + +## Removing + +site-data-removing-header = Kuki va sayt ma’lumotlari olib tashlanmoqda + +site-data-removing-desc = Kuki va sayt ma’lumotlarini tozalasangiz, saytlardagi hisobdan chiqarilishingiz mumkin. O‘zgarishlarni amalga oshirishga rozimisiz? + +site-data-removing-table = Quyidagi saytlar kuki va ma’lumotlari olib tashlanadi diff --git a/l10n-uz/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-uz/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54a696cae9 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = Istisnolar - Tarjima + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = Quyidagi tillar uchun tarjima taklif qilinmaydi: + +translation-languages-column = + .label = Tillar + +translation-languages-button-remove = + .label = Tilni olib tashlash + .accesskey = o + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Barcha tillarni olib tashlash + .accesskey = r + +translation-sites-disabled-desc = Quyidagi saytlar uchun tarjimalar taklif etilmaydi + +translation-sites-column = + .label = Saytlar: + +translation-sites-button-remove = + .label = Saytni olib tashlash + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Barcha saytlarni olib tashlash + .accesskey = i + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-uz/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2bcbd27349 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms. +# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded +# versions. + +default-bookmarks-title = Xatchoʻplar +default-bookmarks-heading = Xatchoʻplar + +default-bookmarks-toolbarfolder = Xatchoʻplar paneli jildi +default-bookmarks-toolbarfolder-description = Xatchoʻplarni "Xatchoʻplar panelida" koʻrish uchun, ularni ushbu jildga qoʻshing + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ +default-bookmarks-getting-started = Ishlashni boshlash + +# Firefox links folder name +default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ +default-bookmarks-firefox-get-help = Yordam olish + +# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ +default-bookmarks-firefox-customize = Firefoxni moslash + +# link title for https://www.mozilla.org/contribute/ +default-bookmarks-firefox-community = Hissa qoʻshish + +# link title for https://www.mozilla.org/about/ +default-bookmarks-firefox-about = Biz haqimizda + +# Firefox Nightly links folder name +default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly manbalari + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly blogi + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +default-bookmarks-bugzilla = Mozilla Bug Tracker + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +default-bookmarks-mdn = Mozilla dasturchilar tarmogʻi + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly sinov vositalari + +# Nightly builds only, link title for about:crashes +default-bookmarks-crashes = Barcha nosozliklar + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +default-bookmarks-planet = Mozilla sayyorasi diff --git a/l10n-uz/browser/browser/protections.ftl b/l10n-uz/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4510850ebd --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +lockwise-header-content-logged-in = Parollaringizni ishonchli saqlang va barcha qurilmalaringizga sinxronlang. + + +monitor-link = U qanday ishlaydi +monitor-sign-up-link = Maʼlumotlar sizish uchun yoziling + .title = Maʼlumotlar sizish xabarlari uchun { -monitor-brand-name }da roʻyxatdan oʻting + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-uz/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae4c9f15d9 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = Hisobotni yuborishda xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urining. +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sayt tuzatildimi? Hisobot yuboring + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = Kengaytirilgan kuzatuvdan himoya haqida batafsil +protections-panel-etp-on-header = Bu sayt uchun kengaytirilgan kuzatuvdan himoya yoniq +protections-panel-etp-off-header = Bu sayt uchun kengaytirilgan kuzatuvdan himoya oʻchiq + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = Sayt ishlamayaptimi? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = Sayt ishlamayaptimi? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = Nima uchun? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Bloklasangiz, ayrim saytlaridagi elementlar ishlamasligi mumkin. Kuzatuvchilar ayrim tugma, shakl va login maydonchalarisiz sizni kuzata olmaydi. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Bu saytdagi barcha kuzatuvchilar yuklandi, chunki siz himoyani oʻchirib qoʻygansiz. +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = Bloklasangiz, ayrim saytlaridagi elementlar ishlamasligi mumkin. Kuzatuvchilar ayrim tugma, shakl va login maydonchalarisiz sizni kuzata olmaydi. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = Bu saytdagi barcha kuzatuvchilar yuklandi, chunki siz himoyani oʻchirib qoʻygansiz. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = Bu sahifada { -brand-short-name }ga maʼlum boʻlgan hech qanday kuzatuvchi yuklanmadi. +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Kuzatuvchi kontent +protections-panel-content-blocking-socialblock = Ijtimoiy tarmoq kuzatuvchilari +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kriptomaynerlar +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Raqamli imzo yigʻuvchilar + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = Bloklangan +protections-panel-not-blocking-label = Ruxsat berilgan +protections-panel-not-found-label = Hech narsa aniqlanmadi + +## + +protections-panel-settings-label = Himoya sozlamalari + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = Bu bilan muammo boʻlsa, himoyani oʻchiring: +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Login maydonchalari +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Shakllar +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Toʻlovlar +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Sharhlar +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videolar +protections-panel-site-not-working-view-send-report = Hisobot yuborish + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Bundan kukilar internetda nima qilayotganingizni bilish uchun saytlarda sizni kuzatib boradi. Bunday kukilar analitik kompaniya va reklama beruvchilar tomonidan oʻrnatiladi. +protections-panel-cryptominers = Kriptomaynerlar raqamli pullarni qoʻlga kiritish uchun tizimingizning hisoblash quvvatidan foydalanadi. Bunday skriptlar batareya quvvatini tez tugatadi, kompyuter ishlashini sekinlashtiradi va elektr energiyasi toʻlovlarini koʻpaytirishi mumkin. +protections-panel-fingerprinters = Raqamli imzo yiʻguvchilar sizning nomingizdan profil yaratish uchun brauzer va kompyuteringiz sozlamalaridan foydalanadi. Bu raqamli imzodan foydalanib ular turli saytlardagi faoliyatingizni kuzatishi mumkin. +protections-panel-tracking-content = Saytlar tashqi reklama, video va boshqa turli kontentlarni kuzatish kodi bilan birga yuklashi mumkin. Kuzatuvchi kontentni bloklasangiz, saytlarni tez yuklanadi, lekin ayrim tugma, shakl va login maydonlari ishlamasligi mumkin. +protections-panel-social-media-trackers = Ijtimoiy tarmoqlar boshqa saytlarga kuzatuvchilarni joylaydi. Internetda nima qilayotganligingiz, nimani tomosha qilayotganligingizni bilishni istashadi. Bu ijtimoy mediya kompaniyalari egalariga siz haqingizda va ijtimoiy mediya profillaringizda nimani ulashayotganingizni koʻproq bilish imkonini beradi. +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = Himoya sozlamalarini boshqarish + .accesskey = M +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = Buzilgan sayt haqida xabar berish +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Ayrim kuzatuvchilarni bloklasangiz, baʼzi saytlarda muammo paydo boʻlishi mumkin. Bu muammo haqida xabar berish bilan siz { -brand-short-name }ni yaxshilashda yordam bergan hisoblanasiz. Bu hisobot bilan birga URL manzili va brauzeringiz sozlamalari haqidagi maʼlumotlar ham Mozillaga yuboriladi <label data-l10n-name="learn-more">Batafsil</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Ayrim kuzatuvchilarni bloklasangiz, baʼzi saytlarda muammo paydo boʻlishi mumkin. Bu muammo haqida xabar berish bilan siz { -brand-short-name }ni yaxshilashda yordam bergan hisoblanasiz. Bu hisobot bilan birga URL manzili va brauzeringiz sozlamalari haqidagi maʼlumotlar ham { -vendor-short-name }ga yuboriladi +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Ixtiyoriy: muammoni tasvirlab bering +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = Ixtiyoriy: muammoni tasvirlab bering +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = Bekor qilish +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = Hisobot yuborish + +# Cookie Banner Handling + + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = Kuzatmasdan koʻrish +cfr-protections-panel-body = Fayllaringizni asrang. Internetdagi faoliyatingizni kuzatuvchilardan { -brand-short-name } sizni himoya qiladi. +cfr-protections-panel-link-text = Batafsil diff --git a/l10n-uz/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-uz/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..824bbb6e71 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (va yana { $tabCount } ta varaq) + *[other] { $winTitle } (va yana { $tabCount } ta boshqa varaq) + } diff --git a/l10n-uz/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-uz/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-uz/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..79d304cc61 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +troubleshoot-mode-window = + .title = { -brand-short-name } nosozliklarni tuzatish rejimida ochilsinmi? + .style = max-width: 450px +start-troubleshoot-mode = + .label = Ochish +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name }ni yangilash +troubleshoot-mode-description = { -brand-short-name }ning ushbu maxsus rejimidan muammolarni aniqlash uchun foydalaning. Kengaytmalaringiz va moslamalaringiz vaqtincha oʻchirib qoʻyiladi. +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } ishga tushayotganda kutilmaganda yopildi. Bunga sabab qo‘shimcha dasturlar yoki boshqa muammolar bo‘lishi mumkin. Siz ushbu muammoni "Xavfsiz usul"da nosozliklarni hal qilish orqali muammoni bartaraf qilishga urnishingiz mumkin. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-uz/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..602469c302 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-malware-page-title = Bu sahifa zararli boʻlishi mumkin +safeb-palm-accept-label = Ortga + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +safeb-palm-notdeceptive = + .label = Bu sayt qalbaki emas… + .accesskey = d diff --git a/l10n-uz/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-uz/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1dd433076a --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = Tarixni tozalash uchun sozlamalar + .style = min-width: 34em + +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em + +sanitize-dialog-title = + .title = So‘nggi tarixni tozalash + .style = min-width: 34em + +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = Barcha tarixni tozalash + .style = min-width: 34em + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = Tozalash uchun vaqt oralig‘i{ " " } + .accesskey = t + +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = O‘tgan soatda + +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = So‘nggi ikki soatda + +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = So‘nggi to‘rt soatda + +clear-time-duration-value-today = + .label = Bugun + +clear-time-duration-value-everything = + .label = Hammasi + +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = Tarix + +item-history-and-downloads = + .label = Ko‘rish va yuklab olish tarixi + .accesskey = K + +item-cookies = + .label = Kukilar + .accesskey = K + +item-active-logins = + .label = Faol loginlar + .accesskey = l + +item-cache = + .label = Kesh + .accesskey = e + +item-form-search-history = + .label = Shakl va izlash tarixi + .accesskey = S + +data-section-label = Ma’lumot + +item-offline-apps = + .label = Oflayn vebsahifa ma’lumotlari + .accesskey = O + +sanitize-everything-undo-warning = Ushbu amalni orqaga qaytarib bo‘lmaydi. + +window-close = + .key = w + +sanitize-button-ok = + .label = Hozir tozalash + +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = Tozalanmoqda + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = Barcha tarix o‘chiriladi. + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = Barcha belgilangan bandlar tozalanadi. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-uz/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a70f5a220a --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshot-toolbarbutton = + .label = Skrinshot + .tooltiptext = Skrinshot olish + +screenshots-instructions = Hududni belgilash uchun kerakli hududni tanlang va bosing. Chiqish uchun “ESC” tugmasidan foydalaning. +screenshots-cancel-button = Bekor qilish +screenshots-save-visible-button = Ko‘rinadiganini saqlash +screenshots-save-page-button = To‘liq sahifani saqlash +screenshots-download-button = Yuklab olish +screenshots-copy-button = Nusxa olish + +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌘ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = Havoladan nusxa olindi +screenshots-notification-link-copied-details = Skrinshot havolasidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi. Qo‘yish uchun { screenshots-meta-key }-V tugmalarini bosing. + +screenshots-notification-image-copied-title = Skrinshotdan nusxa olindi +screenshots-notification-image-copied-details = Skrinshotdan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi. Biror joyga qo‘yish uchun { screenshots-meta-key }-V tugmalaridan foydalaning. + +screenshots-request-error-title = Xizmat hozircha ishlamayapti. +screenshots-request-error-details = Uzr! Rasmni saqlay olmaymiz. Keyinroq urinib ko‘ring. + +screenshots-connection-error-title = Skrinshotlaringiz sahifasiga ulana olmadik. +screenshots-connection-error-details = Internetga ulanishni tekshiring. Ulana olsangiz, demak { -screenshots-brand-name } xizmatida vaqtinchalik muammo bo‘lishi mumkin. + +screenshots-login-error-details = Olingan rasmni saqlay olmaymiz, chunki { -screenshots-brand-name } xizmatida muammo mavjud. Keyinroq urinib ko‘ring. + +screenshots-unshootable-page-error-title = Bu sahifani rasmga tushira olmaymiz. +screenshots-unshootable-page-error-details = Bu sahifa standart sahifa emas, shuning uchun uni rasmga tushira olmaymiz. + +screenshots-empty-selection-error-title = Tanlangan hudud juda kichik + +screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } Maxfiy koʻrish rejmida oʻchirilgan +screenshots-private-window-error-details = Noqulaylik uchun uzr. Biz keyingi versiyalar uchun bu funksiya ustida ishlayapmiz. + +screenshots-generic-error-title = Obbo! { -screenshots-brand-name } ishdan chiqdi. +screenshots-generic-error-details = Nima yuz berganiga tushunmadik. Yana urinib ko‘ring yoki boshqa sahifada skrinshot olib ko‘ring. + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-uz/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/search.ftl b/l10n-uz/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..77f7fb18db --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = Oʻrnatishda xato +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } "{ $location-url }"dan izlash plaginini yuklab ololmadi, chunki xuddi shu nomli plagin allaqachon mavjud. + +opensearch-error-format-title = Xato format +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } { $location-url }dan qidiruv tizimini oʻrnata olmadi + +opensearch-error-download-title = Yuklab olishda xato +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } izlash plaginini bu yerdan yuklab ololmadi: { $location-url } + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = Qidiruv so‘rovini jo‘natish + +# This string is displayed in the search box when the input field is empty +searchbar-input = + .placeholder = Qidirish + +searchbar-icon = + .tooltiptext = Qidirish + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-uz/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6825035db5 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = Orqa fon rasmini o‘rnatish + +set-desktop-background-accept = + .label = Orqa fon rasmini o‘rnatish + +open-desktop-prefs = + .label = Ish stoli moslamalarini ochish + +set-background-preview-unavailable = Oldindan koʻrib boʻlmaydi + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = Oraliq + +set-background-color = Rang: + +set-background-position = Joylashishi: + +set-background-tile = + .label = Katak + +set-background-center = + .label = Markaz + +set-background-stretch = + .label = Yoyish + +set-background-fill = + .label = To‘ldirish + +set-background-fit = + .label = Joylashtirish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-uz/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-uz/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bd6ddb9808 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = Xatcho‘plar + +sidebar-menu-history = + .label = Tarix + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = Sinxronlangan varaqlar + +sidebar-menu-close = + .label = Yon panelni yopish + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = Yon panelni yopish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-uz/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-uz/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a73d41cd5b --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-uz/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-uz/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/sync.ftl b/l10n-uz/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..35f7c0a463 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing2 = Sinxronlanmoqda… + +sync-disconnect-dialog-title2 = Uzilsinmi? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } hisobingizni sinxronlashtirishni toʻxtatadi, lekin bu qurilmadagi brauzer maʼlumotlarini oʻchirib tashlamaydi. +sync-disconnect-dialog-button = Uzish + +fxa-signout-dialog-body = Sinxronlangan maʼlumotlar hisobingizda qoladi. + +fxa-menu-sync-settings = + .label = Sinxronizatsiya sozlamalari +fxa-menu-turn-on-sync = + .value = Sinxronizatsiyani yoqish +fxa-menu-turn-on-sync-default = Sinxronizatsiyani yoqish + +fxa-menu-connect-another-device = + .label = Boshqa qurilmani ulash +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device. +fxa-menu-send-tab-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaqni qurilmaga joʻnatish + *[other] { $tabCount } ta varaqni qurilmaga joʻnatish + } + +# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu. +fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = + .label = Qurilmalar sinxronlanmoqda… + +# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured. +fxa-menu-send-tab-to-device-description = Varaqni hisobingizdan kirilgan boshqa qurilmaga yuboring. + +fxa-menu-sign-out = + .label = Chiqish… diff --git a/l10n-uz/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-uz/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..049936ddf8 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = Sinxronlangan varaqlar +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Bu yerdagi varaqlarni boshqa qurilmalarda koʻrishni xohlaysizmi? +synced-tabs-sidebar-intro = Boshqa qurilmalaringizdagi varaqlar roʻyxatini koʻring +synced-tabs-sidebar-unverified = Hisobingiz tasdiqlanishi kerak. +synced-tabs-sidebar-notabs = Ochiq varaqlar yoʻq +synced-tabs-sidebar-open-settings = Sinxronizatsiya sozlamalarni ochish +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Boshqa qurilmalaridagi varaqlar roʻyxatini koʻrish uchun varaqlarni sinxronlashni yoqing. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Boshqa qurilmani ulash +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = Sinxronlangan varaqlarni qidirish + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = Ochish + .accesskey = O + +## + +synced-tabs-context-copy = + .label = Nusxa olish + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = Barchasini varqlarda ochish + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = Qurilmalarni boshqarish + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = Sinxronlash + .accesskey = s +synced-tabs-fxa-sign-in = Sinxronlash uchun hisobingizga kiring +synced-tabs-turn-on-sync = Sinxronizatsiyani yoqish diff --git a/l10n-uz/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-uz/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a2e2b6ac7a --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +reload-tab = + .label = Varaqni yangilash + .accesskey = y +select-all-tabs = + .label = Barcha varaqlarni yangilash + .accesskey = y +duplicate-tab = + .label = Varaqni nusxalash + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = Varaqlarni nusxalash + .accesskey = n +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right". +close-tabs-to-the-start = + .label = Chapdago varaqlarni yopish + .accesskey = C +# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs). +# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left". +close-tabs-to-the-end = + .label = Oʻngdagi varaqlarni yopish + .accesskey = O +close-other-tabs = + .label = Boshqa varaqlarni yopish + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = Varaqlarni yangilash + .accesskey = y +pin-tab = + .label = Varaqni qistirish + .accesskey = q +unpin-tab = + .label = Qistirilgan varaqni olib tashlash + .accesskey = k +pin-selected-tabs = + .label = Varaqlarni yopishtirish + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = Yopishtirilgan varaqlarni olib tashlash + .accesskey = b +bookmark-selected-tabs = + .label = Varaqlarni xatchoʻpga qoʻshish + .accesskey = k +move-to-start = + .label = Boshiga oʻtkazish + .accesskey = B +move-to-end = + .label = Oxiriga oʻtkazish + .accesskey = O +move-to-new-window = + .label = Yangi oynaga ko‘chirish + .accesskey = y + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + +tab-context-send-tabs-to-device = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaqni qurilmaga joʻnatish + *[other] { $tabCount } ta varaqni qurilmaga joʻnatish + } + .accesskey = n diff --git a/l10n-uz/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-uz/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2ee66df492 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = Yangi varaq + +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = Varaqni yopish +tabbrowser-menuitem-close = + .label = Yopish + +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } – { $containerName } + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. +tabbrowser-close-tabs-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaqni yopish + *[other] { $tabCount } ta varaqni yopish + } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab". +tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } ta varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) + } +# Variables: +# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab". +tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) + *[other] { $tabCount } ta varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) + } +tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaq ovozini oʻchirish + *[other] { $tabCount } varaq ovozini oʻchirish + } +tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaq ovozini oʻchirish + *[other] { $tabCount } ta varaq ovozini oʻchirish + } +tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip = + .label = + { $tabCount -> + [one] Varaqdagi tovushni qoʻyish + *[other] { $tabCount } ta varaqdagi tovushni qoʻyish + } + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Varaqlarni yopish +tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Bir nechta varaqlarni yopishdan oldin tasdiqlash + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Ochishni tasdiqlash +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = + { $tabCount -> + *[other] { $tabCount } ta varaqni ochish arafasidasiz. Bu sahifalar yuklanayotganda { -brand-short-name } sekin ishlashi mumkin. Davom etishni xohlaysizmi? + } +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Varaqlarni ochish +tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = { -brand-short-name } sekin ishlashgia sabab boʻladigan bir nechta varaq ochilganda menga xabar ber + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + + +## + +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name }ni moslash + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = Varaq ovozini oʻchirish + .accesskey = o +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = Varaq ovozini yoqish + .accesskey = y + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = Barcha { $tabCount } ta varaq roʻyxati + +## Tab manager menu buttons + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-uz/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-uz/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0b166063bd --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = Tanlangan varaqni yangilash + .accesskey = y +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = Tanlangan varaqlarni yangilash + .accesskey = y +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = Tanlangan varaqni xatchoʻpga qoʻshish + .accesskey = q +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = Tanlangan varaqlarni xatchoʻpga qoʻshish + .accesskey = t +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = Barcha varaqlarni tanlash + .accesskey = l + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = Kengaytmani boshqarish + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = Kengaytmani olib tashlash + .accesskey = v + +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = Kengayma ustidan shikoyat qilish + .accesskey = o + +# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd +# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should +# have different access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = Kengaytirilgan menyuga qistirish + .accesskey = Q +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = Asboblar panelidan o‘chirish + .accesskey = o +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = Moslash… + .accesskey = M +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 = + .label = Asboblar panelini sozlash… + .accesskey = A + +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = Menyu paneli + .accesskey = M diff --git a/l10n-uz/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-uz/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf98966117 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = Ortga +forward = Oldinga +reload = Yangilash +home = Boshi +fullscreen = Butun ekran +touchbar-fullscreen-exit = Butun ekrandan chiqish +find = Topish +new-tab = Yangi varaq +add-bookmark = Xatchoʻp qoʻshish +reader-view = Oʻqish rejimi +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = Izlang yoki manzilni kiriting +share = Ulashish +close-window = Oynani yopish +open-sidebar = Yon panellar + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = Yorliqlarni qidirish +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = Izlash: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = Xatchoʻplar +search-history = Tarix +search-opentabs = Varaqlarni ochish +search-tags = Teglar +search-titles = Sarlavhalar + +## + diff --git a/l10n-uz/browser/browser/translations.ftl b/l10n-uz/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-uz/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-uz/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-uz/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-uz/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-uz/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ad5891bbf --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,157 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = kamera +webrtc-item-microphone = mikrofon +webrtc-item-audio-capture = varaq audiosi +webrtc-item-application = ilova dastur +webrtc-item-screen = ekran +webrtc-item-window = oyna +webrtc-item-browser = varaq + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Manbasi noma’lum + +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = Qurilmalarni boʻlishuvchi varaqlar + .accesskey = Q + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = Kamera va mikrofoningizdan o‘zaro foydalanilmoqda. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = Kamerangiz bo‘lishilgan. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = Mikrofoningiz bo‘lishilgan. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = Ilova dasturingiz bo‘lishilgan. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = Ekraningiz bo‘lishilgan. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = Oynangiz bo‘lishilgan. Bo‘lishishni boshqarish uchun bosing. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = Varaq boʻlishiladi. Boʻlishishni boshqarish uchun bosing. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = Bo‘lishishni boshqarish +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = "{ $streamTitle }"dagi bo‘lishishni boshqarish + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = Kamerani "{ $streamTitle }" bilan bo‘lishish +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Kamerani { $tabCount } ta varaq bilan boʻlishish + *[other] Kamerani { $tabCount } ta varaq bilan boʻlishish + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = Mikrofonni "{ $streamTitle }" bilan bo‘lishish +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Mikrofonni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + *[other] Mikrofonni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = Ilova dasturni "{ $streamTitle }" bilan bo‘lishish +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Ilova dasturni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + *[other] Ilova dasturni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = Ekranni "{ $streamTitle }" bilan bo‘lishish +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Ekranni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + *[other] Ekranni { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = Oynani "{ $streamTitle }" bilan bo‘lishish +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + *[other] Oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = Varaqni "{ $streamTitle }" bilan boʻlishish +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Ichki oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + *[other] Ichki oynani { $tabCount } ta ichki oyna bilan bo‘lishish + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + + +## + +webrtc-share-entire-screen = Butun ekran +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = { $monitorIndex }-ekran +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } ({ $windowCount } ta oyna) + *[other] { $appName } ({ $windowCount } ta oyna) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + + +## + diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..0a4d416bd6 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,455 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=Vaqt tugadi +openFile=Faylni ochish + +droponhometitle=Bosh sahifani oʻrnatish +droponhomemsg=Ushbu hujjatni yangi uy sahifangiz bo‘lishini xohlaysizmi? +droponhomemsgMultiple=Bu hujjatlarni yangi bosh sahifangiz boʻlishini xohlaysizmi? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=%1$S’dan "%2$S"ni izlash +contextMenuSearch.accesskey=S +contextMenuPrivateSearch=Maxfiy oynada izlash +contextMenuPrivateSearch.accesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=Maxfiy oynada %S orqali izlash +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Jild nomi] + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. + +# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message) +# %1$S is the name of the extension which is about to be removed. +# %2$S is brandShorterName + +unsignedAddonsDisabled.message=O‘rnatilgan bir yoki bir nechta qo‘shimcha dastur tasdiqdan o‘tmagani sababli o‘chirib qo‘yildi. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Batafsil ma’lumot +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) + +# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto + +crashedpluginsMessage.title=%S plagin nosozlikka uchradi. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Sahifani qayta yuklash +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=y +crashedpluginsMessage.submitButton.label=Nosozlik haqida ma’lumot jo‘natish +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=j +crashedpluginsMessage.learnMore=Ko‘proq o‘rganish… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=%Sga o‘tishni nazarda tutganmidingiz? +keywordURIFixup.goTo=Ha, meni %Sga olib o‘t +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%Sga yangilash +update.downloadAndInstallButton.accesskey=y + +menuOpenAllInTabs.label=Barchasini varaqlarda ochish + +tabHistory.goBack=Ushbu sahifaga qaytish +tabHistory.goForward=Ushbu sahifaga o‘tish + +# URL Bar +pasteAndGo.label=Qo‘yish va o‘tish +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=Masshtab darajasini tiklash (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=Oʻqish rejimini yoqish (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=(%S) xatcho‘plaringizni ko‘rsatish + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=Amalga oshirilayotgan yuklash jarayonlarini ko‘rsatish (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=Yangi (%S) oynada ochish + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=Yangi (%S) varaqda ochish + +# Offline web applications + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname + +# Spoof Accept-Language prompt + +# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.identified.verifier=Tekshirilgan: %S +identity.identified.verified_by_you=Ushbu sayt uchun xavfsiz istisno qo‘shgansiz. +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. + + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" + + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" + +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = Kichiklashtirish (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = Masshtab darajasini tiklash (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = Kattalashtirish (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. + +# Geolocation UI + +# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2): +# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin. +geolocation.remember=Qaror eslab qolinsin + +# Virtual Reality Device UI + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=Ruxsat berish +persistentStorage.allow.accesskey=b + +# Web notifications UI +# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +webNotifications.notNow=Hozir emas +webNotifications.notNow.accesskey=e +webNotifications.never=Hech qachon ruxsat berilmasin +webNotifications.never.accesskey=v + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Men bu yerdan ketaman! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=M +safebrowsing.deceptiveSite=Qalbaki sayt! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=Bu sayt qalbaki emas… +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=q +safebrowsing.reportedAttackSite=Hujumkor sayt haqida xabar berildi! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=Bu hujumkor sayt emas… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=h +safebrowsing.reportedUnwantedSite=Shubhali dasturiy ta’minot sayti haqida ma’lumot berildi! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S’ni izlash + +# troubleshootModeRestart +# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox) +troubleshootModeRestartPromptTitle=%S nosozliklarni tuzatish rejimida qayta ishga tushirilsinmi? +troubleshootModeRestartPromptMessage=Kengaytmalar, mavzu va shaxsiy sozlamalaringiz vaqtincha oʻchirib qoʻyiladi. +troubleshootModeRestartButton=Qayta ishga tushirish + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox) +# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab. +# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.button_debug.label = Skriptni tuzatish +processHang.button_debug.accessKey = S + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=(%S) oynani butun ekranda ko‘rsatish\u0020 + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=Yon panelni chapga surish + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message, +# getUserMedia.shareMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareScreen4.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message, +# getUserMedia.shareAudioCapture3.message): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message): +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message, +# %1$S is the first party origin. +# %2$S is the third party origin. +# LOCALIZATION NOTE (): +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +# %1$S is the first party origin. +# %2$S is the third party origin. + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label, +# getUserMedia.block.label): +# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the +# "getUserMedia.share{device}.message" strings. +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure): +# %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM’ni yoqish +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = y + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = Ushbu sahifadagi audio yoki videolarni ko‘rish va tinglashingiz uchun %S kerakli komponentlarni o‘rnatmoqda. Keyinroq urinib ko‘ring. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = Noma’lum + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %Sni moslash + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ОK +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = О + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = Shaxsiy +userContextWork.label = Ish +userContextBanking.label = Bank ishi +userContextShopping.label = Xaridlar +userContextNone.label = Konteyner yo‘q + +userContextPersonal.accesskey = S +userContextWork.accesskey = I +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = X +userContextNone.accesskey = y + +userContext.aboutPage.label = Konteynerlarni boshqarish + +# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for muteTab.accesskey +# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for unmuteTab.accesskey + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.label = Varaqni qurilmaga joʻnatish;#1 ta varaqni qurilmaga joʻnatish +sendTabsToDevice.accesskey = n + +decoder.noCodecs.button = Qanday amalga oshirishni o‘rganish +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = Videoni tomosha qilish uchun kerakli video kodeklarni o‘rnatishingiz kerak. +decoder.noHWAcceleration.message = Videoni tomosha qilish uchun siz Microsoft kompaniyasining "Media Feature Pack" to‘plamini o‘rnatishingiz kerak. + +decoder.decodeError.button = Saytdagi muammo haqida xabar berish + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. + +# LOCALIZATION NOTE (permissions.header): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +permissions.remove.tooltip = Bu ruxsat bekor qilinsin va qayta so‘ralsin + + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64 bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32 bit + +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. + +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess3.message, storageAccess.hintText): +# %1$S and %3$S are both the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. + + + +# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText): +# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. +# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar. + + + + +# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch): +# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. + + + diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..ef29a6674c --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = Tarix +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = Tarixingizni ko‘rsatish (%S) + +find-button.label = Topish +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = Sahifadan topish (%S) + +developer-button.label = Dasturchi +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = Veb dasturchi asboblarini ochish (%S) + + +sidebar-button.label = Yon panellar +sidebar-button.tooltiptext2 = Yon panellarni ko‘rsatish + +zoom-controls.label = Masshtabni boshqarish +zoom-controls.tooltiptext2 = Masshtabni boshqarish + +zoom-out-button.label = Kichiklashtirish +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = Kichiklashtirish (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = Kattalashtirish darajasini tiklash (%S) + +zoom-in-button.label = Kattalashtirish +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = Kattalashtirish (%S) + +edit-controls.label = Tahrirlash boshqaruvlari +edit-controls.tooltiptext2 = Tahrirlash boshqaruvlari + +cut-button.label = Kesish +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = Kesish (%S) + +copy-button.label = Nusxa olish +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = Nusxa olish (%S) + +paste-button.label = Qo‘yish +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = Qo‘yish (%S) + +panic-button.label = Unutish +panic-button.tooltiptext = Ba’zi internet tarixini unutish + diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..f6fa4d9581 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=Boshlanmoqda… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=Muvaffaqiyatsiz yakunlandi +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=Pauza qilingan +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=Bekor qilingan +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=Tugadi +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=Asosiy boshqaruvlar tomonidan bloklangan +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You +# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to +# be longer than the other existing status strings. +blockedMalware=Ushbu faylda virus yoki zararli dastur bor. +blockedPotentiallyUnwanted=Ushbu fayl kompyuteringizni zararlashi mumkin. +blockedUncommon2=Bu fayl to‘liq yuklab olinmagan. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=Fayl yo‘q yoki ko‘chirilgan + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=Bu yuklab olishga ruxsat berishni xohlaysizmi? +unblockHeaderOpen=Ushbu faylni ochishni xohlaysizmi? +unblockTypeMalware=Ushbu faylda kompyuteringizga zarar keltirishi mumkin bo‘lgan virus yoki zararli dastur bor. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=Ushbu fayl foydali yuklanma sifatida ko‘rsatilgan. lekin u dasturlaringiz va sozlamalaringizda kutilmagan o‘zgarishlarni amalga oshirishi mumkin. +unblockTypeUncommon2=Bu fayl oxirigacha yuklab olinmagan, shuning uchun uni ochish xavfli. Unda virus bo‘lishi yoki dasturlar va sozlamalarga yomon ta’sir ko‘rsatishi mumkin. +unblockTip2=Siz muqobil yuklab olish manbalarini izlashingiz yoki keyinroq yuklab olish uchun urinib ko‘rishingiz mumkin. +unblockButtonOpen=Ochish +unblockButtonUnblock=Yuklab olishga ruxsat berish +unblockButtonConfirmBlock=Faylni olib tashlash + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=Noma`lum hajmda + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S — %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (openFileLabel): +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +# LOCALIZATION NOTE (retryLabel): +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..942dad17c9 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage): +# Message displayed when adding a protocol handler: +# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol +addProtocolHandlerMessage=%2$S havolalari uchun %1$Sni ilova sifatida qoʻshish +addProtocolHandlerAddButton=Ilova dastur qoʻshish +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..1e6a8c1c22 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=Qoʻshish +dialogAcceptLabelSaveItem=Saqlash +dialogAcceptLabelAddMulti=Xatchoʻplarni qoʻshish +dialogAcceptLabelEdit=Saqlash +dialogTitleAddBookmark=Yangi xatchoʻp +dialogTitleAddFolder=Yangi jild +dialogTitleAddMulti=Yangi xatchoʻplar +dialogTitleEdit="%S" xossalari + +bookmarkAllTabsDefault=[Jild nomi] +newFolderDefault=Yangi jild +newBookmarkDefault=Yangi xatchoʻp diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..5e82ac8b3f --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=Bu sayt qalbaki emas +errorReportFalseDeceptiveMessage=Ayni paytda ushbu xato haqida xabar berishning iloji yoʻq. diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..125f429d61 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S bilan qidirish + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S orqali qidirish + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=Qo‘yish va izlash + +cmd_clearHistory=Izlash tarixini tozalash +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=%Sni qidirish: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=Izlash: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=Qidiruv sozlamalarini o‘zgartirish diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..f04d5fb2ea --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=Standart brauzer +setDefaultBrowserMessage=%S hozirda standart brauzeringiz sifatida oʻrnatilmagan. Uni standart brazeringiz sifatida oʻrnatishni xohlaysizmi? +setDefaultBrowserDontAsk=%S ishga tushirilayotganda, doimo tekshirish amalga oshirilsin. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%Sni asosiy brauzerim sifatida &foydalanaman +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Hozir emas + +desktopBackgroundLeafNameWin=Ish stoli orqa foni.bmp +DesktopBackgroundDownloading=Rasm saqlanmoqda… +DesktopBackgroundSet=Ish stoli orqa foni sifatida o‘rnatish diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..bea4b88ccf --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=Barcha kuki va sayt ma’lumotlarini tozalash +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText="Tozalash" tugmasini bossangiz, %S joylagan sayt ma’lumotlari va kukilari o‘chiriladi. Saytlardagi hisobingizchan chiqarilishingiz va oflayn kontentlarning tozalanishiga sabab bo‘ladi. +clearSiteDataNow=Tozalash diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..9dbf88984c --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = Doimo so‘ralsin +state.multichoice.allow = Ruxsat berish +state.multichoice.allowForSession = Seans uchun ruxsat berish +state.multichoice.block = Bloklash + +permission.cookie.label = Kukilarni o‘rnatish +permission.camera.label = Kameradan foydalanish +permission.microphone.label = Mikrofondan foydalanish +permission.install.label = Qo‘shimcha dasturni o‘rnatish +permission.popup.label = Paydo bo‘luvchi oynalarni ochish +permission.geo.label = Manzilingizga kirish diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..00c1e74260 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = Davom etish + +relinkVerify.title = Birlashtirish ogohlantirishi +relinkVerify.heading = Sinxronizatsiyalash uchun kirmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = Ushbu kompyuterdan oldinroq boshqa foydalanuvchi sinxronizatsiyani amalga oshirgan. Sinxronizatsiyalash %S bilan xatchoʻplar, parollar va boshqa moslamalarni birlashtiradi. diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..48737d8e95 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Yangi varaq ochish +taskbar.tasks.newTab.description=Yangi brauzer varagʻini ochish +taskbar.tasks.newWindow.label=Yangi oyna ochish +taskbar.tasks.newWindow.description=Yangi brauzer varagʻini ochish +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=Yangi shaxsiy oyna +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Yangi oyna maxfiy ko‘rish usulida ochilsin. +taskbar.frequent.label=Muntazam +taskbar.recent.label=So‘nggi diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-uz/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..0b6954a074 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=Planshet rejimi yoqildi diff --git a/l10n-uz/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-uz/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..3386a69ff8 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fileNotFound=Firefox %S faylini topa olmadi. +fileAccessDenied=%S faylini o‘qib bo‘lmaydi. +unknownProtocolFound=Firefox ushbu manzilni qanday ochishni bilmaydi, chunki quyidagi protokollardan (%S) biri hech qanday dastur bilan bog‘lanmagan yoki ushbu matnga ruxsat berilmagan. +connectionFailure=Firefox %S serveriga ulana olmadi. +netInterrupt=%S’ga ulanish sahifa yuklanayotganda uzilib qoldi. +netTimeout=%S serveridan javob olish vaqti o‘tib ketdi. +redirectLoop=Firefox serverning soʻralgan manzilni hech qachon tugamaydigan yoʻlga yoʻnaltirayotganligini aniqladi.\u0020 +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=%S ushbu sahifani koʻrsatish uchun oldinroq bajarilgan (qidiruv yoki tasdiqlash buyrug‘i kabi) amalni qaytarish uchun ma’lumot jo‘natishi kerak. +resendButton.label=Qayta jo‘natish +unknownSocketType=Firefox server bilan qanday bogʻlanishni bilmaydi. +netReset=Sahifa yuklanayotganda serverga ulanish uzilib qoldi. +notCached=Ushbu hujjat endi mavjud emas. +netOffline=Firefox hozida oflayn usuluda, shuning uchun internetni ko‘ra olmaysiz. +isprinting=Hujjat "Chop qilish" yoki "Chop qilishni koʻrish" usulida boʻlganda, uni oʻzgartira olmaysiz. +deniedPortAccess=Manzil boshqa maqsadlarda ishlatiladigan tarmoq portidan foydalanadi, shu sababli Firefox sizni himoyalash maqsadida soʻrovni bekor qildi. +proxyResolveFailure=Firefox topilmaydigan proksi serverdan foydalanishga moslangan. +proxyConnectFailure=Firefox ulanishlarni rad qiladigan proksi serverga moslangan. +contentEncodingError=Ochmoqchi boʻlgan sahifangizni koʻrib boʻlmaydi, chunki u xato yoki mos kelmaydigan siqish shaklidan foydalanadi. +unsafeContentType=Siz koʻrmoqchi boʻlgan sahifani koʻrsatib boʻlmaydi, chunki sahifada ochsa xavfli boʻlishi mumkin boʻlgan turdagi fayl mavjud. Iltimos, veb sayt egasi bilan bogʻlaning va bu muammo haqida xabar bering. +externalProtocolTitle=Tashqi protokol soʻrovi +externalProtocolPrompt=Tashqi ilova dastur %1$S: linklarga bogʻlangan holda ishga tushirilishi kerak.\n\n\nSoʻralgan link:\n\n%2$S\n\nIlova dastur: %3$S\n\n\nAgar ushbu soʻrovni kutmagan boʻlsangiz, u boshqa dasturlarga zarar yetkazishi mumkin. Bu dasturning zararsiz ekanligiga ishonmasangiz, bekor qiling.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<Noma’lum> +externalProtocolChkMsg=Ushbu turdagi barcha linklar uchun tanlovimni eslab qol. +externalProtocolLaunchBtn=Ilova dasturni ishga tushirish +malwareBlocked=%S sayti hujum qiluvchi sayt sifatida ma’lumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklangan. +unwantedBlocked=%S saytida zararli dastur bor deb xabar berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklandi. +deceptiveBlocked=%S sayti hujum qalbaki sayt sifatida ma’lumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklangan. +cspBlocked=Bu sahifa ushbu ushbu usulda yuklashga halaqit beradigan xavfsizlik siyosatiga ega. +corruptedContentErrorv2=%S sayti tarmoq protokoli zararlangan, uni to‘g‘rilab bo‘lmaydi. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox %S’dagi ma’lumotlaringizning xavfsizligi uchun kafolat bera olmaydi, chunki u buzilgan xavfsizlik protokoli - SSLv3 protokolidan foydalanmoqda. +inadequateSecurityError=Sayt xavfsizlikning talabga javob bermaydigan dajarasida aloqa olib borishga urinmoqda. diff --git a/l10n-uz/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-uz/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..5fa7818df0 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2="Firefox"da muammo va nosozlik mavjud . U qayta ishga tushirilganda barcha oynalarni tiklashga harakat qilamiz.\n\nBaxtga qarshi, nosozlik ma`lumotini bergich xabar joʻnata olmadi.\n\nTafsilotlar: %s +CrashReporterDescriptionText2="Firefox"da muammo va nosozik mavjud. U qayta ishga tushirilganda barcha oynalarni tiklashga harakat qilamiz.\n\nMuammoni aniqlashimizga va bartaraf etishimiz uchun bizga nosozlik ma`lumotini joʻnatishingiz kerak. diff --git a/l10n-uz/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-uz/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..dafc370326 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = Manzillarni sinxronlangan qurilmalarga ulashish +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = Kredit kartalarni sinxronlangan qurilmalarga ulashish +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. + + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. + +## address-level-3 (Sublocality) names +# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX +# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY +# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE + +## address-level-2 names +# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 +# and used in KR as Sublocality. +# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE +# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2 +# and used in ZZ as Sublocality. + +# address-level-1 names +# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM +# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP +# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK +# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR +# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO +# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE +# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA + +# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types +# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN +# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE + + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code + +# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName. +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. + diff --git a/l10n-uz/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-uz/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..2e7bb98a9b --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=Saytdagi muammo haqida xabar berish +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=Sayt bilan mos kelmaganligi haqida xabar berish diff --git a/l10n-uz/browser/firefox-l10n.js b/l10n-uz/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-uz/browser/installer/custom.properties b/l10n-uz/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..eaf58f24c1 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName vebsahifalarni xavfsiz va oson ko‘rishingizni ta’minlaydi. Qulay foydalanish interfeysi, ma’lumotlaringizni o‘gʻirlashdan himoya qiluvchi keng xavfsizlik xususiyatlari va izlashga moslangan funksiyalar internetdan yuqori darajada foydalanish imkonini beradi. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &sozlamalari +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &xavfsiz usulda +OPTIONS_PAGE_TITLE=O‘rnatish turi +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=O‘rnatish moslamalarini tanlash +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Yorliqlarni moslash +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Dastur nishonchalarini yaratish +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Tanlanadigan komponentlarni moslash +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Har qanday tavsiya qilinadigan komponentlar +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Asosiy xizmat $BrandShortName’ni tinchgina orqa fonda yangilash imkonini beradi. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&Asosiy xizmatni o‘rnatish +SUMMARY_PAGE_TITLE=Natija +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName’ni o‘rnatishni boshlashga tayyor +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName quyidagi manzilga o‘rnatiladi: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=O‘rnatishni tugatish uchun kompyuteringizni o‘chirib-yoqish talab qilinishi mumkin. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=O‘chirish jarayonini tugatish uchun kompyuteringizni o‘chirib-yoqish talab qilinishi mumkin. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName’dan asosiy brauzer sifatida &foydalanilsin +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Davom etish uchun "O‘rnatish"ni bosing. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Davom etish uchun "Yangilash"ni bosing. +SURVEY_TEXT=Bizga $BrandShortName haqidagi fikrlaringizni &ayting +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName hozir ishga &tushirilsin +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName uchun nishonchalar yaratish: +ICONS_DESKTOP=&Ish stolimda +ICONS_STARTMENU="Boshlash" menyusidagi "Dasturlar" jildida +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=O‘rnatishni amalga oshirish uchun $BrandShortName yopilishi kerak.\n\nDavom etish uchun $BrandShortName’ni yoping. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=O‘chirishni amalga oshirish uchun $BrandShortName yopilishi kerak.\n\nDavom etish uchun $BrandShortName’ni yoping. +WARN_WRITE_ACCESS=O‘rnatish direktoriyasiga yozish huquqiga ega emassiz.\n\nBoshqa direktoriyani tanlash uchun "OK"ni bosing. +WARN_DISK_SPACE=Ushbu manzilga o‘rnatish uchun diskda yetarlicha bo‘sh joy mavjud emas.\n\nBoshqa manzilni tanlash uchun "OK" tugmasini bosing. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi ${MinSupportedVer} yoki yangiroq versiyasini talab qiladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi kamida ${MinSupportedCPU} bilan ishlay oladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi ${MinSupportedVer} yoki kamida ${MinSupportedCPU} bilan ishlay oladigan yangiro‘gini talab qiladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName’ning oldingisini o‘chirish jarayonini tugatish uchun kompyuteringiz o‘chirib-yoqilishi kerak. Hozir o‘chirib-yoqishni xohlaysizmi? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName’ning oldingi yangilash jarayonini tugatish uchun kompyuteringiz o‘chirib-yoqilishi kerak. Hozir o‘chirib-yoqishni xohlaysizmi? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Direktoriya yaratishda xato: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=O‘rnatishni to‘xtatish uchun "Bekor qilish"ni bosing yoki\nqaytadan urinib ko‘rish uchun "Qayta urinish"ni bosing. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName’ni o‘chirish +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName kompyuteringizdan o‘chiriladi. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName quyidagi manzildan o‘chiriladi: +UN_CONFIRM_CLICK=Davom etish uchun "O‘chirish"ni bosing. + +BANNER_CHECK_EXISTING=Mavjud o‘rnatish tekshirilmoqda… + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName o‘rnatilmoqda… +STATUS_INSTALL_LANG=Til fayllari (${AB_CD}) o‘rnatilmoqda… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName o‘chirilmoqda… +STATUS_CLEANUP=Biroz tartibga keltiramiz… + + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=O‘rnatish turini tanlang, so‘ngra "Keyingi" tugmasini bosing. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName umumiy moslash usulida o‘rnatiladi. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Standart +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=o‘rnatish uchun individual moslash usulini tanlashingiz mumkin. Bu tajribali foydalanuvchilarga tavsiya qilinadi. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Boshqa + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Yangilash diff --git a/l10n-uz/browser/installer/mui.properties b/l10n-uz/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..62d14c23d7 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA o‘rnatish ustasiga xush kelibsiz +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Usta $BrandFullNameDA brauzerini o‘rnatish jarayonida yordam beradi.\n\nO‘rnatishni boshlashdan oldin barcha dasturlarni yopishingiz kerak. Bu tizimga tegishli fayllarni kompyuterni o‘chirib-yoqmasdan yangilash imkonini beradi. \n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Komponentlarni tanlash +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA’ning o‘rnatilishi kerak bo‘lgan xususiyatlarini tanlang. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Ta’rifi +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Komponentning ta’rifini ko‘rish uchun sichqoncha ko‘rsatkichini uning ustiga olib keling. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=O‘rnatiladigan manzilni tanlang +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA o‘rnatiladigan jildni tanlang. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=O‘rnatilmoqda +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA o‘rnatilib bo‘linishini kuting. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=O‘rnatish tugadi +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=O‘rnatish muvaffaqiyatli yakunlandi. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=O‘rnatish bekor qilindi +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=O‘rnatish omadsiz yakunlandi. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Tugatish +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA o‘rnatish ustasi jarayonni tugatmoqda +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA kompyuteringizga o‘rnatildi.\n\nUshbu ustani yopish uchun "Tugatish"ni bosing. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA brauzerining o‘rnatish jarayoni tugashi uchun kompyuter o‘chirib-yoqilishi kerak. Hozir o‘chirib-yoqishni xohlaysizmi? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Hozir o‘chirib-yoqish +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Keyinoq o‘chirib-yoqmoqchiman +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE="Boshlash" menyusi jildini tanlang +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA yorliqlari uchun "Boshlash" menyusi jildini tanlang. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Xohlagan dasturingizning yorligʻini yaratmoqchi bo‘lsangiz "Boshlash" menyusi jildini tanlang. Shuningdek, yangi jild yaratib, nom qo‘yishingiz ham mumkin. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName brauzerini o‘rnatish jarayonidan chiqishni xohlaysizmi? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA o‘chirish ustasiga xush kelibsiz +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ushbu usta $BrandFullNameDA brauzerini o‘chirishingizda yordam beradi.\n\nO‘chirish jarayonini boshlashdan oldin, $BrandFullNameDA brauzerining ishlamayotganligiga ishonch hosil qiling.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA brauzerini o‘chirish +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA brauzerini kompyuteringizdan olib tashlash. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=O‘chirilmoqda +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA o‘chirib bo‘linishini kuting. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=O‘chirish tugadi +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=O‘chirish muvaffaqiyatli yakunlandi. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=O‘chirish bekor qilindi +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=O‘chirish muvaffaqiyatsiz yakunlandi. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA o‘chirish ustasi ishini tugatish +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA kompyuteringizdan muvaffaqiyatli o‘chirildi.\n\nUshbu ustani yopish uchun "Tugatish"ni bosing. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA brauzerini o‘chirish jarayonini tugatish uchun kompyuteringizni o‘chirib-yoqishingiz kerak. Hozir buni amalga oshirmoqchimisiz? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName brauzerini o‘chirishni bekor qilmoqchimisiz? diff --git a/l10n-uz/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-uz/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..9982798f80 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + + + + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi ${MinSupportedVer} yoki yangiroq versiyasini talab qiladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi kamida ${MinSupportedCPU} bilan ishlay oladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Kechirasiz, $BrandShortName o‘rnatilmaydi. $BrandShortName dasturinig ushbu versiyasi ${MinSupportedVer} yoki kamida ${MinSupportedCPU} bilan ishlay oladigan yangiro‘gini talab qiladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun OK tugmasini bosing. + + +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Bekor qilish diff --git a/l10n-uz/browser/installer/override.properties b/l10n-uz/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..07bc08f506 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName brauzerini o‘rnatish +UninstallCaption=$BrandFullName brauzerini o‘chirish +BackBtn=< &Orqaga +NextBtn=&Keyingi > +AcceptBtn=Men litsenziya bitimi shartlariga &roziman +DontAcceptBtn=Men litsenziya shartlariga rozi &emasman +InstallBtn=&O‘rnatish +UninstallBtn=&O‘chirish +CancelBtn=Bekor qilish +CloseBtn=&Yopish +BrowseBtn=&Ko‘rish +ShowDetailsBtn=Tafsilotlarni &ko‘rsatish +ClickNext=Davom etish uchun "Keyingi"ni bosing. +ClickInstall=O‘rnatishni boshlash uchun "O‘rnatish"ni bosing. +ClickUninstall=O‘chirishni boshlash uchun "O‘chirish"ni bosing. +Completed=Tugadi +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA brauzerini o‘rnatishdan oldin litsenziya shartlari bilan tanishib chiqing. Agar bitimning barcha shartlariga rozi bo‘lsangiz, quyidagi birinchi bandni tanlang. $_CLICK +ComponentsText=O‘rnatilishi kerak bo‘lgan komponentlarni belgilang, o‘rnatilishini xohlamaganlaringizni belgilamang. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=O‘rnatilishi kerak bo‘lgan komponentlarni belgilang: +DirText=$BrandFullNameDA quyidagi jildga o‘rnatiladi. Boshqa jildga o‘rnatish uchun "Ko‘rish"ni bosing va boshqa jildni tanlang. $_CLICK +DirSubText=Mo‘ljaldagi jild +DirBrowseText=$BrandFullNameDA o‘rnatiladigan jildni tanlang: +SpaceAvailable="Mavjud bo‘sh joy: " +SpaceRequired="Talab qilinadigan bo‘sh joy: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA quyidagi jilddan o‘chirildi. $_CLICK +UninstallingSubText=Bu yerdan o‘chirilmoqda: +FileError=Yozish uchun faylni ochishda xatolik: \r\n\r\n$0\r\n\r\nO‘rnatishni to‘xtatish uchun "Bekor qilish"ni bosing",\r\nYana urinish uchun "Qayta urinish"ni bosing yoki\r\nushbu faylni tashlab ketish uchun "Rad qilish"ni bosing. +FileError_NoIgnore=Yozish uchun faylni ochishda xato: \r\n\r\n$0\r\n\r\nYana urinish uchun "Qayta urinish"ni bosing yoki\r\no‘rnatishni to‘xtatish uchun "Bekor qilish"ni bosing. +CantWrite="Yozib bo‘lmadi: " +CopyFailed=Nusxalash amalga oshmadi +CopyTo="Nusxa ko‘chirish" +Registering="Ro‘yxatdan o‘tkazilmoqda: " +Unregistering="Ro‘yxatdan chiqarilmoqda: " +SymbolNotFound="Simvol topilmadi: " +CouldNotLoad="Yuklanmadi: " +CreateFolder="Jild yaratish: " +CreateShortcut="Yorliq yaratish: " +CreatedUninstaller="o‘chirgich yaratildi: " +Delete="Faylni o‘chirish: " +DeleteOnReboot="Qayta ishga tushirganda o‘chirish: " +ErrorCreatingShortcut="Yorliq yaratishda xatolik: " +ErrorCreating="Yaratishda xatolik:" +ErrorDecompressing=Ma’lumotlarni ajratishda xato! O‘rnatgich buzilganmi? +ErrorRegistering=DLL’ni ro‘yxatdan o‘tkazishda xato +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Bajarish: " +Extract="Ajratish: " +ErrorWriting="Ajratish: faylga yozishda xatolik " +InvalidOpcode=O‘rnatgich buzilgan: xato kod +NoOLE="OLE uchun yo‘q: " +OutputFolder="Chiqish jildi: " +RemoveFolder="Jildni o‘chirish:" +RenameOnReboot="Qayta ishga tushirishda nomini o‘zgartirish: " +Rename="Nomini o‘zgartirish: " +Skipped="Tashlab ketildi: " +CopyDetails=Tafsilotlarni vaqtinchalik xotiraga nusxa olib turish +LogInstall=O‘rnatish jarayoni ma’lumotlari +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-uz/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-uz/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..67f13fa9ab --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Akmal Xushvaqov, Akmal Xushavqov diff --git a/l10n-uz/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-uz/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..fa71c5c006 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=Bu PDF hujjat toʻgʻri koʻrsatilmasligi mumkin. +unsupported_feature_forms=PDF faylalrda to‘ldirish uchun shakllar bor. Hozirda shakllarni to‘ldirish xususiyati qo‘shilmagan.\u0020 +open_with_different_viewer=Boshqa koʻruvchi dastur bilan ochish +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n-uz/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-uz/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8d81970b8 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,142 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=Oldingi sahifa +previous_label=Oldingi +next.title=Keyingi sahifa +next_label=Keyingi + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages=/{{pagesCount}} +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. + +zoom_out.title=Kichiklashtirish +zoom_out_label=Kichiklashtirish +zoom_in.title=Kattalashtirish +zoom_in_label=Kattalashtirish +zoom.title=Masshtab +presentation_mode.title=Namoyish usuliga oʻtish +presentation_mode_label=Namoyish usuli +open_file.title=Faylni ochish +open_file_label=Ochish +print.title=Chop qilish +print_label=Chop qilish + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=Vositalar +tools_label=Vositalar +first_page.title=Birinchi sahifaga oʻtish +first_page_label=Birinchi sahifaga oʻtish +last_page.title=Soʻnggi sahifaga oʻtish +last_page_label=Soʻnggi sahifaga oʻtish +page_rotate_cw.title=Soat yoʻnalishi boʻyicha burish +page_rotate_cw_label=Soat yoʻnalishi boʻyicha burish +page_rotate_ccw.title=Soat yoʻnalishiga qarshi burish +page_rotate_ccw_label=Soat yoʻnalishiga qarshi burish + + +# Document properties dialog box +document_properties.title=Hujjat xossalari +document_properties_label=Hujjat xossalari +document_properties_file_name=Fayl nomi: +document_properties_file_size=Fayl hajmi: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) +document_properties_title=Nomi: +document_properties_author=Muallifi: +document_properties_subject=Mavzusi: +document_properties_keywords=Kalit so‘zlar +document_properties_creation_date=Yaratilgan sanasi: +document_properties_modification_date=O‘zgartirilgan sanasi +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=Yaratuvchi: +document_properties_producer=PDF ishlab chiqaruvchi: +document_properties_version=PDF versiyasi: +document_properties_page_count=Sahifa soni: +document_properties_close=Yopish + +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=Yon panelni yoqib/oʻchirib qoʻyish +toggle_sidebar_label=Yon panelni yoqib/oʻchirib qoʻyish +document_outline_label=Hujjat tuzilishi +attachments.title=Ilovalarni ko‘rsatish +attachments_label=Ilovalar +thumbs.title=Nishonchalarni koʻrsatish +thumbs_label=Nishoncha +findbar.title=Hujjat ichidan topish + +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title={{page}} sahifa +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas={{page}} sahifa nishonchasi + +# Find panel button title and messages +find_previous.title=Soʻzlardagi oldingi hodisani topish +find_previous_label=Oldingi +find_next.title=Iboradagi keyingi hodisani topish +find_next_label=Keyingi +find_highlight=Barchasini ajratib koʻrsatish +find_match_case_label=Katta-kichik harflarni farqlash +find_reached_top=Hujjatning boshigacha yetib keldik, pastdan davom ettiriladi +find_reached_bottom=Hujjatning oxiriga yetib kelindi, yuqoridan davom ettirladi +find_not_found=Soʻzlar topilmadi + +# Predefined zoom values +page_scale_width=Sahifa eni +page_scale_fit=Sahifani moslashtirish +page_scale_auto=Avtomatik masshtab +page_scale_actual=Haqiqiy hajmi +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +loading_error=PDF yuklanayotganda xato yuz berdi. +invalid_file_error=Xato yoki buzuq PDF fayli. +missing_file_error=PDF fayl kerak. +unexpected_response_error=Kutilmagan server javobi. + +rendering_error=Sahifa renderlanayotganda xato yuz berdi. + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation] +password_label=PDF faylni ochish uchun parolni kiriting. +password_invalid=Parol - notoʻgʻri. Qaytadan urinib koʻring. +password_ok=OK + +printing_not_supported=Diqqat: chop qilish bruzer tomonidan toʻliq qoʻllab-quvvatlanmaydi. +printing_not_ready=Diqqat: PDF fayl chop qilish uchun toʻliq yuklanmadi. +web_fonts_disabled=Veb shriftlar oʻchirilgan: ichki PDF shriftlardan foydalanib boʻlmmaydi. + diff --git a/l10n-uz/browser/updater/updater.ini b/l10n-uz/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..28677255e3 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +# All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%`ni yangilash +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% yangilanishlarni oʻrnatmoqda. U bir necha soniyadan keyin ishga tushadi… +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla xizmat markazi kompyuteringizdada yangi va xavfsiz Mozilla Firefox versiyasi oʻrnatilganligiga amin emas.Onlayn xavfsizligingiz uchun "Mozilla Firefoxni" yangilash juda muhim, shuning uchun Mozilla ushbu xizmatni yoqib qoʻyishni tavsiya qiladi.\u0020 |