diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl index 3d4b2d72c9..653935fe5b 100644 --- a/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl +++ b/l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -about-telemetry-ping-data-source = Ping 資料來源: +about-telemetry-ping-data-source = Ping 資料來源： about-telemetry-show-current-data = 目前的資料 about-telemetry-show-archived-ping-data = 已封存的 ping 資料 about-telemetry-show-subsession-data = 顯示 subsession 資料 @@ -37,12 +37,12 @@ about-telemetry-addon-details-section = 附加元件詳情 about-telemetry-late-writes-section = 慢速寫入 about-telemetry-raw-payload-section = 原始酬載 about-telemetry-raw = 原始 JSON -about-telemetry-full-sql-warning = 註: 已開啟慢速 SQL 除錯。將在下面顯示完整 SQL 字串，但不會送出到 Telemetry。 +about-telemetry-full-sql-warning = 註：已開啟慢速 SQL 除錯。將在下面顯示完整 SQL 字串，但不會送出到 Telemetry。 about-telemetry-fetch-stack-symbols = 取得堆疊的函數名稱 about-telemetry-hide-stack-symbols = 顯示原始堆疊資料 # Selects the correct release version # Variables: -# $channel (String): represents the corresponding release data string +# $channel (string) - Represents the corresponding release data string about-telemetry-data-type = { $channel -> [release] 正式版資料 @@ -50,7 +50,7 @@ about-telemetry-data-type = } # Selects the correct upload string # Variables: -# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string about-telemetry-upload-type = { $uploadcase -> [enabled] 開啟 @@ -58,45 +58,45 @@ about-telemetry-upload-type = } # Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 # Variables: -# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples -# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples -# $sum (Integer): sum of histogram samples +# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples +# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples +# $sum (number) - Sum of histogram samples about-telemetry-histogram-stats = { $sampleCount -> *[other] { $sampleCount } 個樣本、平均 = { $prettyAverage }、加總 = { $sum } } # Variables: -# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" about-telemetry-page-subtitle = 此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 { $telemetryServerOwner } 以幫助改善 { -brand-full-name }。 about-telemetry-settings-explanation = Telemetry 正在收集{ about-telemetry-data-type }，已<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>上傳。 # Variables: -# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” -# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session” +# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” about-telemetry-ping-details = 每組資訊將集合在「<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>」送出，您正在看的是 { $name }, { $timestamp } ping。 about-telemetry-data-details-current = 每組資訊將集合在「<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>」送出，您正在看的是目前的資料。 # string used as a placeholder for the search field # More info about it can be found here: # https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html # Variables: -# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping. about-telemetry-filter-placeholder = .placeholder = 在 { $selectedTitle } 中尋找 about-telemetry-filter-all-placeholder = .placeholder = 在所有段落中尋找 # Variables: -# $searchTerms (String): the searched terms +# $searchTerms (string) - The searched terms about-telemetry-results-for-search = 「{ $searchTerms }」的搜尋結果 # More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html # Variables: -# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. -# $currentSearchText (String): the current text in the search input +# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (string) - The current text in the search input about-telemetry-no-search-results = 抱歉！{ $sectionName } 當中沒有「{ $currentSearchText }」的結果 # Variables: -# $searchTerms (String): the searched terms +# $searchTerms (string) - The searched terms about-telemetry-no-search-results-all = 抱歉！所有段落中都沒有「{ $searchTerms }」的搜尋結果。 # This message is displayed when a section is empty. # Variables: -# $sectionName (String): is replaced by the section name. +# $sectionName (string) - Is replaced by the section name. about-telemetry-no-data-to-display = 抱歉！目前沒有「{ $sectionName }」的資料。 # used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar about-telemetry-current-data-sidebar = 目前的資料 @@ -114,13 +114,13 @@ about-telemetry-slow-sql-statement = 陳述句 about-telemetry-addon-table-id = 附加元件 ID about-telemetry-addon-table-details = 詳細資訊 # Variables: -# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } 提供者 about-telemetry-keys-header = 屬性 about-telemetry-names-header = 名稱 about-telemetry-values-header = 值 # Variables: -# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes about-telemetry-late-writes-title = 慢速寫入 #{ $lateWriteCount } about-telemetry-stack-title = 堆疊: about-telemetry-memory-map-title = 記憶體地圖: @@ -131,5 +131,5 @@ about-telemetry-method-header = 方法 about-telemetry-object-header = 物件 about-telemetry-extra-header = 更多 # Variables: -# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) about-telemetry-process = { $process } 處理程序 |