diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uz/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uz/strings.xml | 289 |
1 files changed, 289 insertions, 0 deletions
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uz/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uz/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..8b3b850406 --- /dev/null +++ b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-uz/strings.xml @@ -0,0 +1,289 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> + + <!-- The button that appears at the bottom of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Qayta urining</string> + + <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Soʻrov bajarilmadi</string> + + <!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[<p>Bu muammo yoki xato haqida qoʻshimcha maʼlumot hozirda mavjud emas.</p>]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Xavfsiz ulanmadi</string> + + <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[ + <ul> + <li>Siz koʻrmoqchi boʻlgan sahifani koʻrsatib boʻlmaydi, chunki olingan maʼlumotlarning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.</li> + <li>Iltimos, ushbu muammo haqida veb-sayt egalariga murojaat qiling.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Xavfsiz ulanish amalga oshmadi</string> + <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[ + <ul> + <li>Bu server konfiguratsiyasida muammo boʻlishi mumkin yoki kimdir oʻzini serverga oʻxshatmoqchi boʻlgan boʻlishi mumkin.</li> + <li>Agar ilgari ushbu serverga muvaffaqiyatli ulangan boʻlsangiz, xato vaqtinchalik boʻlishi mumkin va keyinroq qayta urinib koʻrishingiz mumkin.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Qoʻshimcha…</string> + + <!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[ + <label>Kimdir saytdan notoʻgʻri maqsadda foydalanmoqchi boʻlishi mumkin va siz davom ettirmasligingiz kerak.</label> + <br><br> + <label>Veb-saytlar oʻzlarining shaxsiy maʼlumotlarini sertifikatlar orqali tasdiqlashadi. %1$sga ishonmaydi<b>%2$s</b> chunki uning sertifikat beruvchisi nomaʼlum, sertifikat oʻz-oʻzidan imzolangan yoki server toʻgʻri sertifikatlarni yubormayapti.</label> + ]]></string> + <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Orqaga qaytish (Tavsiya etiladi)</string> + + <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Xavfni oʻz zimmamga olaman va davom etaman</string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Bu sayt xavfsiz ulanishni talab qiladi.</string> + <!-- The error message shown when a website uses HSTS. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[ + <ul> + <li>Siz ochmoqchi boʻlgan sayt ochilmaydi, chunki bu sayt xavfsiz ulanishni talab qiladi.</li> + <li>Muammo katta ehtimollik bilan saytda. Uni siz tuzata olmaysiz.</li> + <li>Muammo haqida sayt administratoriga xabar berishingiz mumkin.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Qoʻshimcha…</string> + + <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[ + <label> <b>%1$s</b> HTTP Strict Transport Security (HSTS) deb nomlangan xavfsizlik siyosatiga ega, yaʼni <b>%2$s</b> unga faqat xavfsiz ulanishi mumkin. Bu saytga tashrif buyurish uchun istisno qoʻsha olmaysiz.</label> + ]]></string> + <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Orqaga qaytish</string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Aloqa uzilib qoldi</string> + <!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[ + <p>Brauzer muvaffaqiyatli bogʻlandi, lekin maʼlumot uzatish vaqtida ulanish toʻxtatildi. Iltimos, qayta urinib koʻring.</p> + <ul> + <li>Sayt vaqtincha ishlamay qolishi yoki band boʻlishi mumkin. Oz vaqtdan soʻng yana urinib koʻring.</li> + <li>Agar siz biron bir sahifani yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Ulanish muddati tugadi</string> + + <!-- The error message shown when a website took long to load. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[ + <p>Soʻralgan sayt ulanish soʻroviga javob bermadi va brauzer javob uchun kutishni toʻxtatdi.</p> + <ul> + <li>Server band yoki vaqtincha ishlamay qolishi mumkinmi? Keyinroq yana urinib koʻring.</li> + <li>Boshqa saytlarni koʻrib chiqa olmaysizmi? Qurilmaning tarmoqqa ulanishini tekshiring.</li> + <li>Qurilmangiz yoki tarmogʻingiz xavfsizlik devori yoki ishonchli server bilan himoyalanganmi? Notoʻgʻri sozlamalar veb-brauzerga xalaqit berishi mumkin.</li> + <li>Hali ham muammo bormi? Yordam uchun tarmoq administratori yoki Internet-provayderingiz bilan maslahatlashing.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Ulana olmadi</string> + + <!-- The error message shown when a website could not be reached. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[ + <ul> + <li>Sayt vaqtincha ishlamay qolgan yoki juda band boʻlishi mumkin. Birozdan soʻng yana urinib koʻring.</li> + <li>Agar siz biron bir sahifani yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Serverdan kutilmagan javob</string> + <!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[ + <p>Sayt tarmoq soʻroviga kutilmagan usulda javob berdi, shuning uchun brauzer ishni davom ettira olmaydi.</p> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Sahifa toʻgʻri yoʻnaltirilmagan</string> + <!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[ + <p>Brauzer soʻralgan elementni qayta tiklashga urinishni toʻxtatdi. Sayt soʻrovni hech qachon bajarilmaydigan tarzda yoʻnaltirmoqda.</p> + <ul> + <li>Ushbu sayt talab qiladigan kukilarni oʻchirib qoʻydingizmi yoki blokladingizmi?</li> + <li>Agar sayt kukilarini qabul qilish muammoni hal qilmasa, ehtimol bu sizning qurilmangiz emas, balki server konfiguratsiyasi muammosi.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Oflayn rejim</string> + <!-- The error message shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[ + <p>Brauzer oflayn rejimida ishlaydi va soʻralgan elementga ulana olmaydi.</p> + <ul> + <li>Qurilma faol tarmoqqa ulanganmi?</li> + <li>Onlayn rejimga oʻtish va sahifani qayta yuklash uchun "Qayta urinib koʻrish" tugmasini bosing.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Port xavfsizlik sabablariga koʻra cheklangan</string> + <!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[ +<p>Soʻralgan manzil uchun (masalan, mozilla.orgda 80 porti uchun <q>mozilla.org:80</q>) internetni koʻrishdan <em>boshqa</em> maqsadlar uchun foydalaniladigan port koʻrsatilgan. Brauzer himoya va xavfsizligingiz uchun soʻrovni bekor qildi.</p> +]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Ulanish uzilib qolgan</string> + <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[ + <p>Tarmoq havolasi bilan ulanish aloqasi uzilib qoldi. Iltimos, qayta urinib koʻring.</p> + <ul> + <li>Sayt vaqtincha ishlamay qolishi yoki juda band boʻlishi mumkin. Birozdan soʻng qayta urinib koʻring</li> + <li>Agar siz biron bir sahifafni yuklay olmasangiz, qurilmangiz maʼlumotlarini yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Xavfli fayl turi</string> + <!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[<ul> + <li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egalari bilan bogʻlaning.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Tarkibi buzilgan</string> + <!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[<p>Koʻrish uchun urinilayotgan sayt ochilmasligi mumkin, chunki maʼlumotlarni uzatishda xatolik aniqlandi.</p> + <ul> + <li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egalari bilan bogʻlaning.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Tarkib buzildi</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[<p>Siz koʻrmoqchi bo‘lgan sahifani koʻrsatib boʻlmaydi, chunki maʼlumotlarni uzatishda xatolik aniqlandi.</p> + <ul> + <li>Bu muammo haqida xabar berish uchun sayt egasi bilan bogʻlaning.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Xato siqish algoritmi</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[<p>Siz koʻrmoqchi boʻlgan sahifani yuklab boʻlmaydi, chunki u xato yoki mos kelmaydigan siqish usulidan foydalanadi.</p> + <ul> + <li>Bu muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egalari bilan bogʻlaning.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">Manzil topilmadi</string> + + <!-- In the example, the two URLs in markup do not need to be translated. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[<p>Brauzer kiritilgan manzil uchun hosting serverini topa olmadi.</p> + <ul> + <li>Kiritilgan manzilni tekshiring, xato yoʻqmi? Masalan, + <strong>ww</strong>.example.com kiritilgan boʻlishi mumkin. + Aslida, <strong>www</strong>.example.com.</li> kiritilishi lozim. + <li>Agar birorta ham sahifa yuklanmasa, mobil internetni yoki Wi-Fi ulanishini tekshiring.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Internetga ulanmagan</string> + <!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title --> + <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">Tarmoqqa ulanishni tekshiring yoki bir necha daqiqadan soʻng sahifani yangilang.</string> + <!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page --> + <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Qayta yuklash</string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">Xato manzil</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message"><![CDATA[<p>Kiritilgan manzil aniqlab boʻlmaydigan formatda. Manzilni xatosiz kiritilganligini tekshiring va qaytadan urinib koʻring.</p>]]></string> + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">Manzil xato</string> + <!-- This string contains markup. The URL should not be localized. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[<ul> + <li>Sayt manzillari odatda quyidagicha yoziladi: <strong>http://www.example.com/</strong></li> + <li>Yoʻnaltiruvchi qiya chiziq (slesh) toʻgʻri kiritilganligini tekshiring (masalan, <strong>/</strong>).</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Nomaʼlum protokol</string> + + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[<p>Manzil brauzerga notanish boʻlgan protokol (masalan, <q>wxyz://</q>) bilan boshlanmoqda, shuning uchun brauzer saytga ulana olmaydi.</p> + <ul> + <li>Multimedia yoki matn boʻlmagan xizmatlari mavjud saytga ulanishga urinyapsizmi? Saytning qoʻshimcha dasturiy taʼminot boʻyicha talablari bilan tanishing.</li> + <li>Ayrim protokollar brauzer tanishi uchun begona dastur yoki plaginlarni talab qilishi mumkin.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Fayl topilmadi</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[<ul> + <li>Faylning nomi oʻzgarmadimi, koʻchirilgani yoki oʻchirilgani yoʻqmi?</li> + <li>Manzilni yozishda imlo yoki katta-kichik harfda yozishda xato qilmadingizmi?</li> + <li>Soʻralgan fayldan foydalanish uchun sizga yetarlicha huquq berilganmi?</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Fayldan foydalanishga ruxsat berilmadi</string> + + <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[<ul> + <li>U oʻchirilgan, koʻchirilgan yoki ruxsat olib tashlangan boʻlishi mumkin.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">Proksi server ulanishni rad etdi</string> + <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>Brauzer proksi serverdan foydalanish uchun sozlangan, ammo brauzer ulanishni rad qildi.</p> + <ul> + <li>Brauzer proksi sozlamalari toʻgʻrimi? Tekshiring va qaytadan urinib koʻring.</li> + <li>Proksi xizmatida shu tarmoqdan ulanishga ruxsat berilganmi?</li> + <li>Hali ham muammo mavjudmi? Maslahat olish uchun internet provayderingiz xodimlari yoki tarmoq administratori bilan bogʻlaning.</li> + </ul>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_title">Proksi server topilmadi</string> + + <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_message"><![CDATA[ + <p>Brauzer proksi-serverdan foydalanish uchun sozlangan, ammo proksi-server topilmadi.</p> + <ul> + <li>Brauzerning proksi-server konfiguratsiyasi toʻgʻrimi? Sozlamalarni tekshiring va qayta urinib koʻring.</li> + <li>Qurilma faol tarmoqqa ulanganmi?</li> + <li>Hali ham muammo mavjudmi? Maslahat olish uchun internet provayderingiz xodimlari yoki tarmoq administratorlari bilan bogʻlaning.</li> + </ul> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title">“Zararli sayt” muammosi</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL--> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message"><![CDATA[<p>sayti %1$s hujum qiluvchi sayt sifatida maʼlumot berilgan va xavfsizlik moslamalaringiz asosida u bloklandi.</p>]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title">Kutilmagan sayt muammosi</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL--> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message"><![CDATA[ + <p>Saytida%1$s zararli dastur bor deb xabar berilgan, shuning uchun xavfsizlik moslamalaringizga asoslanib bloklandi.</p> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_title">Zararli sayt muammosi</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL--> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message"><![CDATA[ + <p>sayti%1$s jiddiy xavfli sayt sifatida maʼlumot berilgan va xavfsizlik parametrlariga asoslanib bloklangan.</p> + ]]></string> + + <!-- The document title and heading of an error page. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Yolgʻon sayt muammosi</string> + <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL--> + <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[ + <p>%1$s veb sahifasi aldamchi sayt ekanligi xabar etilgan va sizning xavfsizlik sozlamalaringizga asoslangan holda bloklandi.</p> + ]]></string> + + <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on --> + <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Xavfsiz sayt mavjud emas</string> + <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Siz kengaytirilgan xavfsizlik uchun faqat HTTPS rejimini yoqdingiz. <em>%1$s</em> HTTPS versiyasi mavjud emas.]]></string> + <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. --> + <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">HTTP saytga kirishda davom etish</string> +</resources> |