diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 67 |
1 files changed, 62 insertions, 5 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 4131faf3bb..efffda262e 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -48,12 +48,20 @@ <!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_title">Nemrég mentett</string> + <string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Nemrég mentett</string> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Összes mentett könyvjelző megjelenítése</string> + <string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Összes mentett könyvjelző megjelenítése</string> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> - <string name="recently_saved_menu_item_remove">Eltávolítás</string> + <string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Eltávolítás</string> + + <!-- Home - Bookmarks --> + <!-- Title for the home screen section with bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_title">Könyvjelzők</string> + <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Összes könyvjelző megjelenítése</string> + <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> + <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Eltávolítás</string> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string> @@ -191,6 +199,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Kiegészítők</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">Kiegészítők</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">Kiegészítők kezelése</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">További kiegészítők felfedezése</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">Fiókinformáció</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -209,6 +221,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Megnyitás szokásos lapon</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőhöz adás</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Telepítés</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -220,9 +234,13 @@ <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">Oldal fordítása</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">Mentés gyűjteménybe…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Megosztás</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">Megosztás…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Megnyitás ezzel: %1$s</string> @@ -277,6 +295,24 @@ bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">Mentés</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Oldal könyvjelzőzése</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">Mentés PDF-ként…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Olvasó nézetet bekapcsolása</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Olvasó nézet kikapcsolása</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">Oldal fordítása…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">Lefordítva erre: %1$s</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">Nyomtatás…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">Itt nincsenek kiegészítők</string> @@ -582,6 +618,10 @@ <string name="preferences_account_sync_error">Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához</string> <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">Nyelv</string> + <!-- Preference for translation --> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Fordítás</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">Fordítások</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">Adatküldések</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -689,7 +729,9 @@ <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Ugrás vissza</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Friss könyvjelzők</string> + <string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Friss könyvjelzők</string> + <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. --> + <string name="customize_toggle_bookmarks">Könyvjelzők</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> <string name="customize_toggle_recently_visited">Nemrég felkeresett</string> @@ -829,6 +871,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Lap innen: %s</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s lap bezárva: %2$d</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">Nemrég bezárt lapok megtekintése</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kivételek</string> @@ -2529,6 +2579,8 @@ <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Most nem</string> <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Eredeti megjelenítése</string> + <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. --> + <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Eredeti, lefordítatlan oldal betöltve</string> <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Kész</string> <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. --> @@ -2712,13 +2764,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">Hibakereső fiók megnyitása</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Lapeszközök</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Lapok száma</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktív</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktív</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktív</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inaktív</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> |