diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml')
-rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 177 |
1 files changed, 74 insertions, 103 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index 6afb865f1c..934a428d3c 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -199,6 +199,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">תוספות</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">הרחבות</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">ניהול הרחבות</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">גילוי הרחבות נוספות</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">מידע על החשבון</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -217,6 +221,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">פתיחה בלשונית רגילה</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">הוספה למסך הבית</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">הוספה למסך הבית…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">התקנה</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -228,9 +234,13 @@ <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">תרגום הדף</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">שמירה לאוסף…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">שמירה לאוסף</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">שיתוף</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">שיתוף…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">פתיחה ב־%1$s</string> @@ -283,6 +293,24 @@ bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">שמירה</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">יצירת סימנייה לדף זה</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">שמירה כ־PDF…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">הפעלת תצוגת קריאה</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">כיבוי תצוגת קריאה</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">תרגום הדף…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">תורגם ל%1$s</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">הדפסה…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">אין כאן הרחבות</string> @@ -379,8 +407,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">הצהרת הפרטיות של Firefox</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">מידע נוסף בהצהרת הפרטיות שלנו</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">אנחנו אוהבים לשמור עליך</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -586,7 +612,9 @@ <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">שפה</string> <!-- Preference for translation --> - <string name="preferences_translation">תרגום</string> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">תרגום</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">תרגומים</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">בחירות נתונים</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -660,10 +688,6 @@ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">נדרש</string> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">לא חובה</string> - <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen --> - <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">קריאה ושינוי נתוני אתרים</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">מחיקת אתר</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">לאפשר לכל האתרים</string> @@ -794,8 +818,6 @@ <string name="preferences_sync_history">היסטוריה</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">סימניות</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כניסות</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">ססמאות</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -822,8 +844,6 @@ and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%1$s על %2$s %3$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כרטיסי אשראי</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">אמצעי תשלום</string> <!-- Preference for syncing addresses --> @@ -839,6 +859,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">לשונית מהמכשיר %s</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d לשוניות נסגרו מ־%1$s</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">הצגת לשוניות שנסגרו לאחרונה</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">חריגות</string> @@ -1770,12 +1798,8 @@ <string name="add_to_homescreen_description_2">באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של המכשיר שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון.</string> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כניסות וססמאות</string> - <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">ססמאות</string> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שמירת כניסות וססמאות</string> - <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">שמירת ססמאות</string> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">לבקש לשמור</string> @@ -1792,46 +1816,27 @@ <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <string name="preferences_android_autofill_description">מילוי ושמירת שמות משתמשים וססמאות ביישומונים אחרים במכשיר שלך.</string> - <!-- Preference option for adding a login --> - <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">הוספת כניסה</string> - <!-- Preference option for adding a password --> <string name="preferences_logins_add_login_2">הוספת ססמה</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">סנכרון כניסות</string> - <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">סנכרון ססמאות</string> - <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> - <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">סנכרון כניסות בין מכשירים</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">סנכרון ססמאות בין מכשירים</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כניסות שמורות</string> <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">ססמאות שמורות</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">הכניסות שיישמרו או יסתנכרנו אל %s יופיעו כאן.</string> - <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">הססמאות שיישמרו או יסונכרנו עם %s יופיעו כאן. כל הססמאות השמורות הינן מוצפנות.</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">מידע נוסף על Sync.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">מידע נוסף על סנכרון</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <string name="preferences_passwords_exceptions">חריגות</string> - <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן.</string> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s לא ישמור ססמאות לאתרים המפורטים כאן.</string> - <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו.</string> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s לא ישמור ססמאות לאתרים אלו.</string> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">מחיקת כל החריגות</string> - <!-- Hint for search box in logins list --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">חיפוש כניסות</string> <!-- Hint for search box in passwords list --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">חיפוש ססמאות</string> <!-- The header for the site that a login is for --> @@ -1860,17 +1865,11 @@ <string name="saved_login_reveal_password">הצגת ססמה</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <string name="saved_login_hide_password">הסתרת ססמה</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הססמאות השמורות שלך</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שמירה מאובטחת של הכניסות והססמאות שלך</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">אבטחת הססמאות השמורות שלך</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על פרטי הגישה והססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_message_2">ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על הססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך.</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">מאוחר יותר</string> @@ -1888,8 +1887,6 @@ <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">שם (A-Z)</string> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">שימוש אחרון</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> - <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">תפריט מיון כניסות</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">תפריט מיון ססמאות</string> @@ -1899,42 +1896,28 @@ <string name="preferences_autofill">מילוי אוטומטי</string> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">כתובות</string> - <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">כרטיסי אשראי</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <string name="preferences_credit_cards_2">אמצעי תשלום</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים</string> - <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">שמירה ומילוי אמצעי תשלום</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">הנתונים מוצפנים</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s מצפין את כל אמצעי התשלום השמורים</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">סנכרון כרטיסים בין מכשירים</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">סנכרון כרטיסים</string> - <!-- Preference option for adding a credit card --> - <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">הוספת כרטיס אשראי</string> <!-- Preference option for adding a card --> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">הוספת כרטיס</string> - <!-- Preference option for managing saved credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ניהול כרטיסים שמורים</string> <!-- Preference option for managing saved cards --> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">ניהול כרטיסים</string> <!-- Preference option for adding an address --> <string name="preferences_addresses_add_address">הוספת כתובת</string> <!-- Preference option for managing saved addresses --> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">ניהול כתובות</string> - <!-- Preference for saving and autofilling addresses --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שמירה ומילוי אוטומטי של כתובות</string> <!-- Preference for saving and filling addresses --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">שמירה ומילוי כתובות</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling address data --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">לכלול מידע כמו מספרים, כתובות דוא״ל וכתובות למשלוח</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">כולל מספרי טלפון וכתובות דוא״ל</string> @@ -1958,8 +1941,6 @@ <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <string name="credit_cards_delete_card_button">מחיקת כרטיס</string> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> - <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">האם ברצונך למחוק את כרטיס האשראי הזה?</string> - <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">למחוק את הכרטיס?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">מחיקה</string> @@ -1973,24 +1954,15 @@ <!-- Title of the "Saved cards" screen --> <string name="credit_cards_saved_cards">כרטיסים שמורים</string> - <!-- Error message for credit card number validation --> - <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">נא להכניס מספר כרטיס אשראי תקין</string> - <!-- Error message for card number validation --> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">נא להכניס מספר כרטיס תקני</string> - <!-- Error message for credit card name on card validation --> - <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">נא למלא שדה זה</string> <!-- Error message for card name on card validation --> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">הוספת שם</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכרטיסים השמורים שלך</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">אבטחת כרטיסי האשראי שלך</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">אבטחת אמצעי התשלום השמורים שלך</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על כרטיסי האשראי השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על אמצעי התשלום השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">להגדיר כעת</string> @@ -1999,9 +1971,6 @@ <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">שחרור נעילת המכשיר שלך</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש בפרטי כרטיס האשראי השמור</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש באמצעי התשלום השמורים שלך</string> <!-- Title of the "Add address" screen --> @@ -2010,12 +1979,6 @@ <string name="addresses_edit_address">עריכת כתובת</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">ניהול כתובות</string> - <!-- The header for the first name of an address --> - <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שם פרטי</string> - <!-- The header for the middle name of an address --> - <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שם אמצעי</string> - <!-- The header for the last name of an address --> - <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שם משפחה</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">שם</string> <!-- The header for the street address of an address --> @@ -2040,9 +2003,6 @@ <string name="addressess_delete_address_button">מחיקת כתובת</string> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> - <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">האם ברצונך למחוק את כתובת זו?</string> - - <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">למחוק את הכתובת הזאת?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">מחיקה</string> @@ -2141,49 +2101,29 @@ <string name="login_menu_delete_button">מחיקה</string> <!-- Login overflow menu edit button --> <string name="login_menu_edit_button">עריכה</string> - <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> - <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">האם ברצונך למחוק את כניסה זו?</string> <!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <string name="login_deletion_confirmation_2">האם ברצונך למחוק ססמה זו?</string> <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <string name="dialog_delete_positive">מחיקה</string> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <string name="dialog_delete_negative">ביטול</string> - <!-- The saved login options menu description. --> - <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">אפשרויות כניסה</string> <!-- The saved password options menu description. --> <string name="login_options_menu_2">אפשרויות ססמה</string> - <!-- The editable text field for a login's web address. --> - <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר של הכניסה.</string> <!-- The editable text field for a website address. --> <string name="saved_login_hostname_description_3">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר.</string> - <!-- The editable text field for a login's username. --> - <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש של הכניסה.</string> <!-- The editable text field for a username. --> <string name="saved_login_username_description_3">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש.</string> <!-- The editable text field for a login's password. --> - <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה של הכניסה.</string> - <!-- The editable text field for a login's password. --> <string name="saved_login_password_description_2">שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה.</string> - <!-- The button description to save changes to an edited login. --> - <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">שמירת השינויים של הכניסה.</string> <!-- The button description to save changes to an edited password. --> <string name="save_changes_to_login_2">שמירת שינויים.</string> - <!-- The page title for editing a saved login. --> - <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">עריכה</string> <!-- The page title for editing a saved password. --> <string name="edit_2">עריכת הססמה</string> - <!-- The page title for adding new login. --> - <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">הוספת כניסה חדשה</string> <!-- The page title for adding new password. --> <string name="add_login_2">הוספת ססמה</string> - <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> - <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">נדרשת ססמה</string> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <string name="saved_login_password_required_2">נא להכניס ססמה</string> <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> - <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">דרוש שם משתמש</string> - <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <string name="saved_login_username_required_2">נא להכניס שם משתמש</string> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">דרוש שם מארח</string> @@ -2592,6 +2532,9 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. --> <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">סגירת גיליון התרגומים</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. --> + <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">זמנית, חלק מההגדרות אינן זמינות.</string> + <!-- Translation settings dialog --> <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. --> <string name="translation_settings_toolbar_title">תרגומים</string> @@ -2614,6 +2557,9 @@ <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. --> <string name="automatic_translation_header_preference">יש לבחור שפה כדי לנהל את ההעדפות של ״תמיד לתרגם״ ו״לעולם לא לתרגם״.</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. --> + <string name="automatic_translation_error_warning_text">לא ניתן היה לטעון שפות. נא לנסות שוב מאוחר יותר.</string> + <!-- Automatic translation options preference screen --> <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.--> <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">להציע לתרגם (ברירת מחדלץ)</string> @@ -2636,6 +2582,8 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">להסיר את %1$s</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. --> + <string name="never_translate_site_error_warning_text">לא ניתן היה לטעון אתרים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.</string> <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">למחוק את %1$s?</string> @@ -2714,13 +2662,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">ניווט אחורה</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">פתיחת מגירת ניפוי השגיאות</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">כלי לשוניות</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">ספירת לשוניות</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">פעיל</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">פעיל</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">פעילים</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">לא פעיל</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> @@ -2731,6 +2684,16 @@ <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">כלי ליצירת לשוניות</string> <!-- The label of the text field in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">כמות הלשוניות ליצירה</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">שדה הטקסט ריק</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">נא להכניס מספרים שלמים חיוביים בלבד</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">נא להכניס מספר הגדול מאפס</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a + quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs + that can be generated in one operation.--> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">חריגה ממספר הלשוניות המירבי (%1$s) שניתן ליצור בפעולה אחת</string> <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">הוספה ללשוניות פעילות</string> <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. --> @@ -2747,11 +2710,11 @@ <!-- The privacy notice link --> <string name="micro_survey_privacy_notice">הצהרת פרטיות</string> <!-- The submit button label text --> - <string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">שליחה</string> + <string name="micro_survey_submit_button_label">שליחה</string> <!-- The close button label text --> - <string name="micro_survey_close_button_label">סגירה</string> + <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">סגירה</string> <!-- The survey completion confirmation text --> - <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">תודה על המשוב שלך!</string> + <string name="micro_survey_feedback_confirmation">תודה על המשוב שלך!</string> <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">מאוד מרוצה</string> <!-- Option for likert scale --> @@ -2763,6 +2726,14 @@ <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">מאוד לא מרוצה</string> + <!-- Microsurvey accessibility --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">פתיחת סקר</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">סגירת סקר</string> + <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> + <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">סגירה</string> + <!-- Debug drawer logins --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_logins_title">כניסות</string> |