diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 228 |
1 files changed, 125 insertions, 103 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 3479298722..d435330c22 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -48,12 +48,20 @@ <!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_title">Nylig lagret</string> + <string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Nylig lagret</string> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> - <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Vis alle lagrede bokmerker</string> + <string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle lagrede bokmerker</string> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> - <string name="recently_saved_menu_item_remove">Fjern</string> + <string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Fjern</string> + + <!-- Home - Bookmarks --> + <!-- Title for the home screen section with bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_title">Bokmerker</string> + <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. --> + <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Vis alle bokmerker</string> + <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> + <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Fjern</string> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string> @@ -191,6 +199,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tillegg</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">Utvidelser</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">Behandle utvidelser</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Oppdag flere utvidelser</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">Kontoinformasjon</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -210,18 +222,26 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Åpne i vanlig fane</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Legg til på startskjermen</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Legg til på startskjermen…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installer</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <string name="resync_button_content_description">Synkroniser på nytt</string> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <string name="browser_menu_find_in_page">Finn på siden</string> + <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> + <string name="browser_menu_find_in_page_2">Finn på siden…</string> <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">Oversett siden</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">Lagre i samling…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lagre i samling</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Del</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">Del…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Åpne i %1$s</string> @@ -261,6 +281,34 @@ <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen --> <string name="browser_menu_passwords">Passord</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes. + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> + <string name="browser_menu_new_in_firefox">Nytt i %1$s</string> + <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page --> + <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Bytt til datamaskinversjon</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu --> + <string name="browser_menu_tools">Verktøy</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as + bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> + <string name="browser_menu_save">Lagre</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Bokmerk denne siden</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">Lagre som PDF…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Slå på leservisning</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Slå av leservisning</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">Oversett siden…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">Oversatt til %1$s</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">Skriv ut…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">Ingen utvidelser her</string> @@ -358,8 +406,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox personvernerklæring</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Les mer i vår personvernerklæring</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Vi beskytter deg gjerne</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -566,6 +612,10 @@ <string name="preferences_account_sync_error">Koble til igjen for å fortsette synkroniseringen</string> <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">Språk</string> + <!-- Preference for translation --> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Oversettelse</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">Oversettelser</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">Datavalg</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -638,10 +688,6 @@ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Nødvendig</string> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Valgfri</string> - <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen --> - <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">Les og endre nettstedsdata</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">Slett nettsted</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tillat for alle nettsteder</string> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> @@ -671,7 +717,9 @@ <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Hopp inn igjen</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> - <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nylige bokmerker</string> + <string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Nylige bokmerker</string> + <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. --> + <string name="customize_toggle_bookmarks">Bokmerker</string> <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> <string name="customize_toggle_recently_visited">Nylig besøkt</string> @@ -765,8 +813,6 @@ <string name="preferences_sync_history">Historikk</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">Bokmerker</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Innlogginger</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">Passord</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -793,8 +839,6 @@ and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Betalingskort</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Betalingsmåter</string> <!-- Preference for syncing addresses --> @@ -811,6 +855,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Fane fra %s</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s lukket %2$d faner</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">Vis nylig lukkede faner</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Unntak</string> @@ -1743,12 +1795,8 @@ <string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på enhetens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Innlogginger og passord</string> - <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Passord</string> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lagre innlogginger og passord</string> - <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Lagre passord</string> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Spør om å lagre</string> @@ -1764,47 +1812,28 @@ <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <string name="preferences_android_autofill_description">Fyll inn brukernavn og passord i andre apper på enheten din.</string> - <!-- Preference option for adding a login --> - <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Legg til innlogging</string> - <!-- Preference option for adding a password --> <string name="preferences_logins_add_login_2">Legg til passord</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Synkroniser innlogginger</string> - <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Synkroniser passord</string> - <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> - <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Synkroniser innlogginger på tvers av enheter</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Synkroniser passord på tvers av enheter</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lagrede innlogginger</string> <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Lagrede passord</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">De innlogginger du lagrer eller synkroniserer til %s vil vises her.</string> - <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Passordene du lagrer eller synkroniserer med %s vil bli oppført her. Alle passord du lagrer er kryptert.</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Les mer om Sync.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Les mer om synkronisering</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <string name="preferences_passwords_exceptions">Unntak</string> - <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Innlogginger og passord som ikke er lagret vil vises her.</string> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s vil ikke lagre passord for nettsteder som er oppført her.</string> - <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Innlogginger og passord vil ikke bli lagret for disse nettstedene.</string> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s vil ikke lagre passord for disse nettstedene.</string> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Slett alle unntak</string> - <!-- Hint for search box in logins list --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Søk innlogginger</string> <!-- Hint for search box in passwords list --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Søk etter passord</string> <!-- The header for the site that a login is for --> @@ -1834,17 +1863,11 @@ <string name="saved_login_reveal_password">Vis passord</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <string name="saved_login_hide_password">Skjul passord</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lås opp for å se dine lagrede innlogginger</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Lås opp for å se dine lagrede passord</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sikre dine innlogginger og passord</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Sikre dine lagrede passord</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å forhindre at andre mennesker får tilgang de lagrede innloggingene og passordene dine, hvis de har adgang til din enhet.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_message_2">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede passord om noen andre skulle få tak i enheten din.</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">Senere</string> @@ -1864,9 +1887,6 @@ <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sist brukt</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> - <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sorter innlogginger-meny</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Sorter passord-menyen</string> @@ -1875,41 +1895,27 @@ <string name="preferences_autofill">Autofyll</string> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">Adresser</string> - <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Betalingskort</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <string name="preferences_credit_cards_2">Betalingsmåter</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lagre og fyll ut kort automatisk</string> - <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Lagre og fyll inn betalingsmåter</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Data er kryptert</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s krypterer alle betalingsmåter du lagrer</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av enheter</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkroniser kort</string> - <!-- Preference option for adding a credit card --> - <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Legg til betalingskort</string> <!-- Preference option for adding a card --> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Legg til kort</string> - <!-- Preference option for managing saved credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Behandle lagrede kort</string> <!-- Preference option for managing saved cards --> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Behandle kort</string> <!-- Preference option for adding an address --> <string name="preferences_addresses_add_address">Legg til adresse</string> <!-- Preference option for managing saved addresses --> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Behandle adresser</string> - <!-- Preference for saving and autofilling addresses --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lagre og autoutfyll adresser</string> <!-- Preference for saving and filling addresses --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Lagre og fyll ut adresser</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling address data --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Inkluderer telefonnumre og e-postadresser</string> @@ -1933,8 +1939,6 @@ <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <string name="credit_cards_delete_card_button">Slett kort</string> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> - <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?</string> - <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Slett kort?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Slett</string> @@ -1947,24 +1951,15 @@ <!-- Title of the "Saved cards" screen --> <string name="credit_cards_saved_cards">Lagrede kort</string> - <!-- Error message for credit card number validation --> - <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Oppgi et gyldig betalingskortnummer</string> - <!-- Error message for card number validation --> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Skriv inn et gyldig kortnummer</string> - <!-- Error message for credit card name on card validation --> - <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Fyll ut dette feltet</string> <!-- Error message for card name on card validation --> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Legg til et navn</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås opp for å se dine lagrede betalingskort</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sikre dine betalingskort</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Sikre dine lagrede betalingsmåter</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte de lagrede betalingskortene dine om noen andre skulle få tak i enheten din.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede betalingsmåter om noen andre skulle få tak i enheten din.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Konfigurer nå</string> @@ -1973,9 +1968,6 @@ <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Lås opp enheten din</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lås opp for å bruke lagret betalingskortinformasjon</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Lås opp for å bruke lagrede betalingsmåter</string> <!-- Title of the "Add address" screen --> @@ -1984,12 +1976,6 @@ <string name="addresses_edit_address">Rediger adresse</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">Behandle adresser</string> - <!-- The header for the first name of an address --> - <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Fornavn</string> - <!-- The header for the middle name of an address --> - <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mellomnavn</string> - <!-- The header for the last name of an address --> - <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Etternavn</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">Navn</string> <!-- The header for the street address of an address --> @@ -2016,8 +2002,6 @@ <string name="addressess_delete_address_button">Slett adresse</string> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> - <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Er du sikker på at du vil slette denne adressen?</string> - <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Slette denne adressen?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Slett</string> @@ -2117,49 +2101,29 @@ <string name="login_menu_delete_button">Slett</string> <!-- Login overflow menu edit button --> <string name="login_menu_edit_button">Rediger</string> - <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> - <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?</string> <!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <string name="login_deletion_confirmation_2">Er du sikker på at du ønsker å slette dette passordet?</string> <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <string name="dialog_delete_positive">Slett</string> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <string name="dialog_delete_negative">Avbryt</string> - <!-- The saved login options menu description. --> - <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Innloggingsalternativer</string> <!-- The saved password options menu description. --> <string name="login_options_menu_2">Passordalternativer</string> - <!-- The editable text field for a login's web address. --> - <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens nettadresse.</string> <!-- The editable text field for a website address. --> <string name="saved_login_hostname_description_3">Det redigerbare tekstfeltet for nettstedsadressen.</string> - <!-- The editable text field for a login's username. --> - <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens brukernavn.</string> <!-- The editable text field for a username. --> <string name="saved_login_username_description_3">Det redigerbare tekstfeltet for brukernavnet.</string> <!-- The editable text field for a login's password. --> - <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens passord.</string> - <!-- The editable text field for a login's password. --> <string name="saved_login_password_description_2">Det redigerbare tekstfeltet for passordet.</string> - <!-- The button description to save changes to an edited login. --> - <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lagre endringer for innlogging.</string> <!-- The button description to save changes to an edited password. --> <string name="save_changes_to_login_2">Lagre endringer.</string> - <!-- The page title for editing a saved login. --> - <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Rediger</string> <!-- The page title for editing a saved password. --> <string name="edit_2">Rediger passord</string> - <!-- The page title for adding new login. --> - <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Legg til ny innlogging</string> <!-- The page title for adding new password. --> <string name="add_login_2">Legg til passord</string> - <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> - <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Passord kreves</string> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <string name="saved_login_password_required_2">Skriv inn et passord</string> <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> - <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Brukernavn påkrevd</string> - <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <string name="saved_login_username_required_2">Skriv inn et brukernavn</string> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Servernavn påkrevd</string> @@ -2508,6 +2472,8 @@ <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Ikke nå</string> <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Vis original</string> + <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. --> + <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Original uoversatt side lastet inn</string> <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Ferdig</string> <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. --> @@ -2564,6 +2530,9 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. --> <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Lukk oversettelsesarket</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. --> + <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Noen innstillinger er midlertidig utilgjengelige.</string> + <!-- Translation settings dialog --> <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. --> <string name="translation_settings_toolbar_title">Oversettelser</string> @@ -2588,6 +2557,9 @@ <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. --> <string name="automatic_translation_header_preference">Velg et språk for å behandle innstillinger for «oversett alltid» og «oversett aldri».</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. --> + <string name="automatic_translation_error_warning_text">Kunne ikke laste inn språk. Prøv igjen senere.</string> + <!-- Automatic translation options preference screen --> <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.--> <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Tilby å oversette (standard)</string> @@ -2610,6 +2582,8 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Fjern %1$s</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. --> + <string name="never_translate_site_error_warning_text">Kunne ikke laste inn nettsteder. Prøv igjen senere.</string> <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Vil du slette %1$s?</string> @@ -2687,13 +2661,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Naviger tilbake</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">Åpne feilsøkingsskuffen</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Faneverktøy</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Antall faner</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiv</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktiv</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktiv</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inaktiv</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> @@ -2704,6 +2683,16 @@ <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Verktøy for å lage faner</string> <!-- The label of the text field in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Antall faner som skal opprettes</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Tekstfeltet er tomt</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Angi bare positive heltall</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Skriv inn et tall større enn null</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a + quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs + that can be generated in one operation.--> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Overskredet det maksimale antallet faner (%1$s) som kan genereres i én operasjon</string> <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Legg til aktive faner</string> <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. --> @@ -2711,6 +2700,39 @@ <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Legg til private faner</string> + <!-- Micro survey --> + + <!-- The continue button label --> + <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Fortsett</string> + <!-- The survey header --> + <string name="micro_survey_survey_header">Gjennomfør denne undersøkelsen</string> + <!-- The privacy notice link --> + <string name="micro_survey_privacy_notice">Personvernbestemmelser</string> + <!-- The submit button label text --> + <string name="micro_survey_submit_button_label">Send</string> + <!-- The close button label text --> + <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Lukk</string> + <!-- The survey completion confirmation text --> + <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Takk for tilbakemeldingen!</string> + <!-- Option for likert scale --> + <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Veldig fornøyd</string> + <!-- Option for likert scale --> + <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Fornøyd</string> + <!-- Option for likert scale --> + <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Nøytral</string> + <!-- Option for likert scale --> + <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Misfornøyd</string> + <!-- Option for likert scale --> + <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Veldig misfornøyd</string> + + <!-- Microsurvey accessibility --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Åpen undersøkelse</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Lukk undersøkelse</string> + <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> + <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Lukk</string> + <!-- Debug drawer logins --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_logins_title">Innlogginger</string> |