diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 176 |
1 files changed, 74 insertions, 102 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index d8659fb4d9..d8339db68e 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -202,6 +202,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tillägg</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">Tillägg</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">Hantera tillägg</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Upptäck fler tillägg</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">Kontoinformation</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -220,6 +224,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Öppna i vanlig flik</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lägg till på startsidan</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Lägg till på startskärmen…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installera</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -231,9 +237,13 @@ <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">Översätt sida</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">Spara i samling…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spara i samling</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Dela</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">Dela…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Öppna i %1$s</string> @@ -289,6 +299,24 @@ bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">Spara</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Bokmärk denna sida</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">Spara som PDF…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Aktivera Läsvyn</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Stäng av Läsvyn</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">Översätt sida…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">Översatt till %1$s</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">Skriv ut…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">Inga tillägg här</string> @@ -386,8 +414,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox sekretessmeddelande</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Läs mer i vårt sekretessmeddelande</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Vi älskar att hålla dig säker</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -596,7 +622,9 @@ <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">Språk</string> <!-- Preference for translation --> - <string name="preferences_translation">Översättning</string> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Översättning</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">Översättningar</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">Dataalternativ</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -670,10 +698,6 @@ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Krävs</string> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Valfri</string> - <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen --> - <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">Läsa och ändra webbplatsdata</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort webbplats</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tillåt för alla webbplatser</string> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> @@ -800,8 +824,6 @@ <string name="preferences_sync_history">Historik</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">Bokmärken</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inloggningar</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">Lösenord</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -829,8 +851,6 @@ and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kreditkort</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Betalningsmetoder</string> <!-- Preference for syncing addresses --> @@ -846,6 +866,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Flik från %s</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s stängde %2$d flikar</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">Visa nyligen stängda flikar</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Undantag</string> @@ -1781,12 +1809,8 @@ <string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på enhetens startskärm för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inloggningar och lösenord</string> - <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Lösenord</string> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Spara inloggningar och lösenord</string> - <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Spara lösenord</string> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Fråga för att spara</string> @@ -1801,47 +1825,28 @@ <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <string name="preferences_android_autofill_description">Fyll i användarnamn och lösenord i andra appar på din enhet.</string> - <!-- Preference option for adding a login --> - <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lägg till inloggning</string> - <!-- Preference option for adding a password --> <string name="preferences_logins_add_login_2">Lägg till lösenord</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Synkronisera inloggningar</string> - <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Synkronisera lösenord</string> - <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> - <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Synkronisera inloggningar mellan enheter</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Synkronisera lösenord mellan enheter</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sparade inloggningar</string> <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Sparade lösenord</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">De inloggningar som du sparar eller synkroniserar till %s kommer att dyka upp här.</string> - <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Lösenorden du sparar eller synkroniserar till %s kommer att listas här. Alla lösenord du sparar är krypterade. </string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Läs mer om Sync.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Läs mer om synkronisering</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <string name="preferences_passwords_exceptions">Undantag</string> - <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inloggningar och lösenord som inte sparas visas här.</string> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s kommer inte att spara lösenord för webbplatser som listas här.</string> - <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inloggningar och lösenord sparas inte för dessa webbplatser.</string> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s kommer inte att spara lösenord för dessa webbplatser.</string> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Ta bort alla undantag</string> - <!-- Hint for search box in logins list --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sök inloggningar</string> <!-- Hint for search box in passwords list --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Sök efter lösenord</string> <!-- The header for the site that a login is for --> @@ -1870,17 +1875,11 @@ <string name="saved_login_reveal_password">Visa lösenord</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <string name="saved_login_hide_password">Dölj lösenord</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Lås upp för att se dina sparade lösenord</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Säkra dina inloggningar och lösenord</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Säkra dina sparade lösenord</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurera enhetens låsmönster, PIN eller lösenord för att skydda dina sparade inloggningar och lösenord från åtkomst om någon annan har din enhet.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_message_2">Konfigurera ett enhetslåsmönster, PIN-kod eller lösenord för att skydda dina sparade lösenord från åtkomst om någon annan använder din enhet.</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">Senare</string> @@ -1897,8 +1896,6 @@ <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Namn (A-Ö)</string> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Senast använd</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> - <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sortera inloggningsmenyn</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menyn sortera lösenord</string> @@ -1908,41 +1905,27 @@ <string name="preferences_autofill">Autofyll</string> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">Adresser</string> - <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kreditkort</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <string name="preferences_credit_cards_2">Betalningsmetoder</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Spara och fyll i kreditkort automatiskt</string> - <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Spara och fyll i betalningsmetoder</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Data är krypterad</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s krypterar alla betalningsmetoder som du sparar</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkronisera kort mellan enheter</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkronisera kort</string> - <!-- Preference option for adding a credit card --> - <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lägg till kreditkort</string> <!-- Preference option for adding a card --> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Lägg till kort</string> - <!-- Preference option for managing saved credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Hantera sparade kreditkort</string> <!-- Preference option for managing saved cards --> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Hantera kort</string> <!-- Preference option for adding an address --> <string name="preferences_addresses_add_address">Lägg till adress</string> <!-- Preference option for managing saved addresses --> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Hantera adresser</string> - <!-- Preference for saving and autofilling addresses --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Spara och fyll i adresser automatiskt</string> <!-- Preference for saving and filling addresses --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Spara och fyll i adresser</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling address data --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inkludera information som nummer, e-post och leveransadresser</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Inkluderar telefonnummer och e-postadresser</string> @@ -1966,8 +1949,6 @@ <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <string name="credit_cards_delete_card_button">Ta bort kort</string> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> - <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Är du säker på att du vill ta bort det här kreditkortet?</string> - <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Ta bort kort?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Ta bort</string> @@ -1981,24 +1962,15 @@ <!-- Title of the "Saved cards" screen --> <string name="credit_cards_saved_cards">Sparade kreditkort</string> - <!-- Error message for credit card number validation --> - <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ange ett giltigt kreditkortsnummer</string> - <!-- Error message for card number validation --> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Ange ett giltigt kortnummer</string> - <!-- Error message for credit card name on card validation --> - <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Fyll i det här fältet</string> <!-- Error message for card name on card validation --> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Lägg till ett namn</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås upp för att se dina sparade kreditkort</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Säkra dina kreditkort</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Säkra dina sparade betalningsmetoder</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurera enhetens låsmönster, PIN eller lösenord för att skydda dina sparade kreditkort från åtkomst om någon annan har din enhet.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Konfigurera ett enhetslåsmönster, PIN-kod eller lösenord för att skydda dina sparade betalningsmetoder från att användas om någon annan har din enhet.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Konfigurera nu</string> @@ -2007,9 +1979,6 @@ <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Lås upp din enhet</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lås upp för att använda lagrad kreditkortsinformation</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Lås upp för att använda sparade betalningsmetoder</string> <!-- Title of the "Add address" screen --> @@ -2018,12 +1987,6 @@ <string name="addresses_edit_address">Redigera adress</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">Hantera adresser</string> - <!-- The header for the first name of an address --> - <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Förnamn</string> - <!-- The header for the middle name of an address --> - <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mellannamn</string> - <!-- The header for the last name of an address --> - <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Efternamn</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">Namn</string> <!-- The header for the street address of an address --> @@ -2050,8 +2013,6 @@ <string name="addressess_delete_address_button">Ta bort adress</string> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> - <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Är du säker på att du vill ta bort den här adressen?</string> - <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Ta bort den här adressen?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Ta bort</string> @@ -2150,49 +2111,29 @@ <string name="login_menu_delete_button">Ta bort</string> <!-- Login overflow menu edit button --> <string name="login_menu_edit_button">Redigera</string> - <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> - <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Är du säker på att du vill ta bort den här inloggningen?</string> <!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <string name="login_deletion_confirmation_2">Är du säker på att du vill ta bort det här lösenordet?</string> <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <string name="dialog_delete_positive">Ta bort</string> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <string name="dialog_delete_negative">Avbryt</string> - <!-- The saved login options menu description. --> - <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inloggningsalternativ</string> <!-- The saved password options menu description. --> <string name="login_options_menu_2">Lösenordsalternativ</string> - <!-- The editable text field for a login's web address. --> - <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbara textfältet för inloggningens webbadress.</string> <!-- The editable text field for a website address. --> <string name="saved_login_hostname_description_3">Det redigerbara textfältet för webbplatsadressen.</string> - <!-- The editable text field for a login's username. --> - <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbara textfältet för inloggningens användarnamn.</string> <!-- The editable text field for a username. --> <string name="saved_login_username_description_3">Det redigerbara textfältet för användarnamnet.</string> <!-- The editable text field for a login's password. --> - <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbara textfältet för inloggningens lösenord.</string> - <!-- The editable text field for a login's password. --> <string name="saved_login_password_description_2">Det redigerbara textfältet för lösenordet.</string> - <!-- The button description to save changes to an edited login. --> - <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Spara ändringar för inloggning.</string> <!-- The button description to save changes to an edited password. --> <string name="save_changes_to_login_2">Spara ändringar.</string> - <!-- The page title for editing a saved login. --> - <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Redigera</string> <!-- The page title for editing a saved password. --> <string name="edit_2">Redigera lösenord</string> - <!-- The page title for adding new login. --> - <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lägg till ny inloggning</string> <!-- The page title for adding new password. --> <string name="add_login_2">Lägg till lösenord</string> - <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> - <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lösenord krävs</string> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <string name="saved_login_password_required_2">Ange ett lösenord</string> <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> - <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Användarnamn krävs</string> - <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <string name="saved_login_username_required_2">Ange ett användarnamn</string> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Värdnamn krävs</string> @@ -2600,6 +2541,9 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. --> <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Stäng översättningsarket</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. --> + <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Vissa inställningar är inte tillgängliga för tillfället.</string> + <!-- Translation settings dialog --> <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. --> <string name="translation_settings_toolbar_title">Översättningar</string> @@ -2622,6 +2566,9 @@ <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. --> <string name="automatic_translation_header_preference">Välj ett språk för att hantera inställningarna för "översätt alltid" och "översätt aldrig".</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. --> + <string name="automatic_translation_error_warning_text">Det gick inte att ladda språk. Kom tillbaka senare.</string> + <!-- Automatic translation options preference screen --> <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.--> <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Erbjuda att översätta (standard)</string> @@ -2644,6 +2591,8 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Ta bort %1$s</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. --> + <string name="never_translate_site_error_warning_text">Det gick inte att ladda webbplatser. Kom tillbaka senare.</string> <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Tog bort %1$s?</string> @@ -2721,13 +2670,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigera bakåt</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">Öppna felsökningslådan</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Flikverktyg</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Antal flikar</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiv</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktiv</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktiv</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inaktiv</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> @@ -2738,6 +2692,16 @@ <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Verktyg för att skapa flikar</string> <!-- The label of the text field in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Antal flikar att skapa</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Textfältet är tomt</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Ange endast positiva heltal</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Ange ett nummer större än noll</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a + quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs + that can be generated in one operation.--> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Översteg det maximala antalet flikar (%1$s) som kan genereras i en operation</string> <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Lägg till i aktiva flikar</string> <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. --> @@ -2754,11 +2718,11 @@ <!-- The privacy notice link --> <string name="micro_survey_privacy_notice">Sekretessmeddelande</string> <!-- The submit button label text --> - <string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Skicka in</string> + <string name="micro_survey_submit_button_label">Skicka in</string> <!-- The close button label text --> - <string name="micro_survey_close_button_label">Stäng</string> + <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Stäng</string> <!-- The survey completion confirmation text --> - <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Tack för din feedback!</string> + <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Tack för din feedback!</string> <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Väldigt nöjd</string> <!-- Option for likert scale --> @@ -2770,6 +2734,14 @@ <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Väldigt missnöjd</string> + <!-- Microsurvey accessibility --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Öppna undersökning</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Stäng undersökning</string> + <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> + <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Stäng</string> + <!-- Debug drawer logins --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_logins_title">Inloggningar</string> |